Eric HOBsBAWM
HISTORIA
\ DEL SIGLO
Critica
(Gxur0 EproRIAL PLANETA
' ‘urnos AEs 49215
elCapitulo IX
LOS ANOS DORADOS
Er lot dios cue aos Maden hx dado ene
ran salto ulate, EI perfogo que va desde a Unie alana
Its entones has sdo ana larga capa de spe o de modi
‘clone leas einermitntes, anes de qe Ie atsermacn se
‘Seles «uns vec oe elampato. La get leg ads
(ar deur ove de vad so rservado anes una pepsi
Mura (1993, p 328)
rings persons hambieata gue est tama soei
ode convene de qe se ase ultimo dren algo que no
comida ero a un iniiduo bien shmentads, en ves,
‘Soe ua Buena vivid yen general bien edad see putde
envencer de que esna ene ona maui de fie eetice
Jameel dena ction. uno con fox precon jou costes,
“manda psa wersja I planes,
1K. GaLanAtrt EY evo ested indus (1967, p28)
[La mayoria de los seres himanos se comport como Ios historadores
sla reconoce nara de sus experiencias vistas rerospectivamente
Durante los afoscincuenta mucha gente, sabre todo en Tos cada vex mis
prosper paises edesarollaos, se dio euenta de que los tempos hubian
‘nejorado deforma notable, sobre tao si sus recved se renontaban alos
aiios anteriores a la segunda guerra mundial, Un primer snisto conserva
‘or itinico laid so camp para las elecciones generles de 1959, que
fan, con le frase Jams osha ido tan bien», afirmacién sn dada cores
Pero ao fac baste que se hubo acabido el gran Boom, durante Tos rurbulenos
ais setenta, Ta espera dels rumsticos ochent, cuando los obervadores
Los aos DoRAbos 261
_—principalmente pra empezar, os economistas—empezaron a arse cuca
ta de que el mundo, y en paticulr el mundo capitalist desarollado, habia
ltravesado una etapa historia realmente excepconal, scaso sic. Ye bus
fron un nombre: los sreinta af gloriosos» de ls fancesce (es frente
floreuses), la edad de oro de up cuarto de tiglo de los angloamericanos
‘Marlin y Schor, 1990). El or reluci con mayer intensidad ante el panore
fh monétono o sombyio de ls década de crnseabsigients
[Exsten varias rzones po ls que se tard tant en reconocer el easel
cexcepcioaal dela époc, Para los Estados Unides que dominarn la economia
‘mundial rs el finde la segunda guerea mundial, 0 fos tan revolucionaia,
Sine que apenas sopuso la prolongacin de le exponsi dels aos de a gue
fr, qi, como ya hemos visto, Fron de una benevolenciaexcepsioal para
on e pals: no sufieron dao alguno, su PNB aument6 en dos ecios (Vin
‘er Woe, 1987, p. 30) y acaharon ls pera con casi das eco del produc
‘in industial del mando. Adems.preisamente debido al tamafo y 410
Svanzado de la econorna estadounideae, si comporamiento durante os aos
dorados no fue ian impresionane como los Mees de ereimiento de ots
pales, au partan de una base mucho menor. Ente 1980 y 1973 fos Estados
‘Unidos erecieon mis Tetamente que ningn otro pais indtraizado con ta
‘excepcion de Gran Brana , lo que es ms, su efecimiento no foe superior
ade iss elapas mis dindmicas de su derail, Enel resto de pales Inds
‘lizados,inclulda la indolente Gran Breta, Ia ed de oro bat tod las
‘reas anferiores (Maddison, 1987, p. 680), Ea realidad, para agus, eco-
fnémieay tecnolégarente, esa fue na épaea de eave retraceso, mls que
de avance. La diferencia en productvided por hora taj entre Ios Estos
Unies ots pases disminoys, y sen 1980 aguélosdisrtaban de una
riqueza nacional (PIB) per eéptadoble qu lade Francia Aleman, cinco
‘eee lade Tapsn y mas del 80 por 100 mayor que la de Gran Betti, los
emis esiados fueron ganandotereno, y coatinaron hacindolo en los aes
selena y ocenta
TL recuperation tas la guona era Is prioridad absoluta de Jos pases
curopeos y de Jain, y en los primeros aos posterioes 1945 mniieron st
Ext simplemente por la proximidd a objetives fjados con el pasado, 9 m0
€] futuro, come referent. fn los estados no comunisas la recuperscin t=
bin representa la soperscn del miedo a revoluci sol yal avance
comunisa. Mitra la mayoria de los paies (exceptvando Alemania: y
Taps) habian Wuelto& os mveles de preguera en 1950, el pincpio dela
oer fie y la posistencia de paridos conwnistasToertes en Francia ea
Talia no invitaban a la euforia. Er culquier caso, los beneticios materiales
el desarlo tadron To suyo en hacerse sentir En Gran Breas no fe has
ta mediados de los aos cincuenta cuando se hicieron palpables. Antes de esa
fecha singin poltico hubiese podido ganar unas eleecones con el citado
‘slogan de Harold Macmillan. Tncluso en una rein de na proxpeidad tan
‘espectacular como la Erilia-Romaa, en lai, las venajas dela wsociedad
‘pulentas no se gonerlizaron hasta fs aos sesents (Francia y Muzzio,262 14 soa 68 ono
1988, pp. 327-329), Adem, el arma seceta de una sociedad opolenta po.
pula. elpleno empleo, no se generalize hasta los aon seseny cuande o
Indice medio de paro en Europa occidental se sit en el 15 por 100. fin Jeg
‘incucota Talia an tens un pao de asi un & poe 100. En resunen, no foe
‘hata los alos sesenta cuando Europa scab dando por sentala st prosper
dad. Poe aquelentonces, ciertos odservadores gules emperaron a admit,
ue, de algén modo, la'economia en sv conjunto coninuriasubiendo'y
subicndo para sempre. «No exist ningun motivo para poner en dude que lng
fendencias dsarolistas subyacentes a principios y mediados de los aos
Selena no sean como en los sesenta, devia un informe de las Nacions Uns
das en 1972. «No cabe prever ninguna ifluenca especial que pueda prove
cat lteraciones disticas en el marco extern de las econoriaseuropcas» El
«lub de economiascaptatisas industialesavanzadas, it OCDE (Orvaniza,
«én para ta. Cooperseién y el Desarrollo Economies), revis6 al sl sos
‘revisiones de crecimiento econémico eon el pao de los afos sesenta. Pars
‘rineipios de Ios setent, se esperaba que estviean (+a medio plazos) por
fncima del $ por 100 (Glyn, Hughes, Lipietzy Singh, 1990, p. 39) No
fie ar.
Resltaahorneviente que la edad de oro crrespondi hscament los
‘paises capitalists desarollaos, que, ao largo de esas dead, rpresetaban
alrededor de es curtas pares del eodaceson mundial y més dl 80 pr 100
las expontacones de prodoctos elaborados (OECD Input, pp. 1819). Ot.
‘226n por la que se tard tanto en reconocer fo imide de ss lean fe que
6 Tos alos cincwenta ef ereinteato econo pact ser de imbito mundial
on independencia de ls regimenes ecanémices, De hecho, enn peincipa
Pareié como sila parte socalsa ecién expandide del mundo lleva
elaer. BY fnice de crecimiento de fa URSS en los aos cineuena era més
alto que el de cusluier pais cccidenal,y las economia de Ie Europa oiema
{recieron casi con la misma rapidez, ms deprisn en pats hasta etonces aa
sacdos, més despacio en ls ya total 0 pacilment indushliesdos, La Ale
‘maria Oriental comonists, sin ebay, qued6 muy por dts de Ta Alemanis
Federal no comunista. Aunque el blogae de I Europa del Exe peed vel
«aden fs fos sseaa, su PIB pr cpt enol conjnto de la edad de oo cre
i un poco mas deprisa (0, en el caso dela URSS, jsto pr deb) ue el de
Jos principales pases capitalists industrialiados (FMI, 1900, p65), De ao
‘odos, en Tos ios sesets se hi evident que era epialiom, mie que el
socialism, el que se estab abiendo camino.
ese a todo a edad de oro fue un fendmeno de émbito mundi, sungue
4a generalizacin de Ia oputenciaquedara lejos del icance de la mayors
{de la poblacin mundi os habitants de pases pera cuya pobreza y aso
los especialistas de la ONU intentaban eocodtar eufemismos diplematcos
Sin embargo, la poblacin del tercer mundo erecié un ritmo espectacular
In cifadehabitantes de Atia, Extremo Orient y sur de Asie duplied con
reces en ls tein y cinco aos wanscumidos a partir de 1950, y In sre de
hbitanes de América Latina aumenté ain mde deprsa (World Resour
Je
=
EES”; =
10s aes ooaanos 263
ces 1986 p11). La as stent ochenta volviton a concer a grandes
hambrnss, cya imagen pics Tue ei nito exSdco urease fe ee
into desputs decease as pnts de laos ls levees Sandan
peo dra as dias dass nou wane pcs de back
amo resulado dela guerra de locurs polices, como en Chie esa
7. 460). De hecho, l tiempo qu se mulpiaba i poblaci: ee
fe vids se prolong uns media de sito tes, 9 inde decioe es
omparamor los dts deals dels afoe cna com lode franc ya
Seseia(Morwetz, 1977, p48). Es significa que le produceon de i
tbs aumento mis deprsa ue Ia poblaion, tal come ote ne ey
ons desaroladas como eh todas ls principals tepiones del pont os
indusiaiado, A fines de os aes cincuenassumests scan Seno
1 po 100 per cpt en todas ns regions ele pales son
tolo» excepto on América Latina, en donde, por sta prs trees ay
aumento per cia anaue mds modesto Eno alos seats shay
sientando én tods pes ev el mundo no lndutaaas, fons ae
ns om Is xcepeién de Anes Latin sever pr dsl oe oo
sébolgeanente No oberon olde sents deo py
tanto los cncuena como en los seenlaaumes as deen
Erie yans dsl nal
En lot aor stents las dfreacis entre ls distin pats del mundo
susesarolad hacen ines exci de imo pane. Pay an
éntonces algunas regione, come cl Extrem Onley Amore Leta
Gf muy por einer de crecimiento desu polaron afore
Africa ta quedando por des sua rm dent pr lODanea ekg
hentia prodacion de alimenox prepa can paloes atdecer ons
to ants en sbolt fea de Asa metiionaly socal seaoed ee
105 pales prodjon menos alimentos po habitat qu els abe ee
tu Bangladesh, Soi Lanka, las Pipes Cleriasroions se quetaren ey
Bor dbo de ss niveles dels arena 0 Inlaso sigucon yee.
{io en Aftica, Cetoaméica y Orinte Meso (Van det Wes, fp. he
FAO, The Sate of Food, 1969, psn, cure 2 p13 TiS),
Mientras tnt, problema de fo aes erode gue produc
nos excedente de products alimentos tes, que yams salons he
om ellos, yen ov aos echt, deidieren produc bustnte meas ase,
{como ef la Commidad Europa) nundar€! mereado con ux eroonn
de muateguilan ysis sags de leche» por dei del pesto een
Pitendo as con el precio de os producers de pasos potree Acabs me
euler mds barato Gomprar queso Holand en la Anions ho
Cariosamente, el conrate ene ls excedents de meno or ane es
4, por Ito, pesonas hambrienas, qe tanto habia Inghado al meas
durante la Grin Depresion de tos as tina, unc mene comentnen 4
fale del silo xx Fue un aspect de la ivergencia recente cate al nas
do rio y el mando poe gut Se puso cats vee mes de maniese sor
to aos seen268 1 EDAD ERO
1 smundo indi, desde lego'seexpandi6 por doguier, por los paises