LE TEMPS EST RELATIF | EN FONCTION DES LIEUX, LWA PAS LA MEME SIGNIFICATION 3 EXEMPLE . EN CET INSTANT PRECIS, 1A NUIT TOMBE SUR DONALDVILLE ET UNE JOURNEE DE LABEUR FRUCTUEUX ‘S'ACHEVE POUR PICSOU.. POUR LES GENS! MAIS LE SOLEIL BRILLE ENCORE SUR LOCEAN PACIFIQUE: [ET UNE NOUVELLE AVENTURE VA COMMENCER ! GE NAGMA VENU DEG ENTRAILEE DE LA TERRE EST CONSTITUE D'UNE MATIERE EU COURANTE. EN AVANCANT DANS LE TEMPS, LACTVITE VOLCANIQUE DONE NAISSANCE A UNE NOUVELLE TLE, CE QUI N'A RIEN D'INHABITUEL ! ET LES CAPTEURS DU SATELLITE DE LA “COMPAGNIE MINIERE PicSOU" DETECTENT LA PETITE TLE ‘GUI VENT De WalIRE? CEPENDANT, C'EST TOUJOURS LA NUIT POUR PICSOU. LARGENT NE DORT JAMAIS, MAIS LUI SI SON Systeme D'INFORMATION MONDIALE, BIEN SOR, NE DORT JAMS’!NATURELLEMENT, CETTE TLE EN OR DECLENCHE ONE ACTIITE INTENSE. LE SATELLITE DE PICSOU S'EFFORCE D'ETABLIR LA LIAISON AVEC LA TERRE. MAIS LA FERVEUR ELECTRONIGUE PROVOQUE LUNE EXPLOSION DANS LES CIRCUITS DU SATELLITE, EN RAISON DE LA PIETRE QUALITE DES DIODES. [BON FIED, BON cei, I GRAVIT LA COUINE KULMOTOR| \\\ cusaurd Son encxme corte, \\"conaen te Fart bepuis DES DECENNIES | LE SATELLITE DESACTIVE PLONGE A powawpvue, , PICSOU SORT DANS LA LUMIERE VERS LA TERRE. SEUL LE TEMPS esr UAC u IRA OD IL VA TOMBER | Cee Aue NOveA as PENDANT SON SOMMEIL, LA MACKINE FINANCIERE TOURNAIT SUR D/AUTRES CONTINENTS. SON PREMIER TRAVAIL CONSISTE A LIRE LES COURS DELA BOURSE ET LES RAPPORTS SATELLITE DE LA NUIT PASSEE. AU MEME MOMENT, UNE AUTRE JOURNEE S'ACHEVE EN AFRIQUE. MAIS CE SOIR. »- LE CREPUSCULE DU TRANSVAAL EST ILLUAINE PAR LE FEU. Rl ‘|Ik Se Fair TARD, RECONDUISEZ-MOILA MAISON! MONSIEUR | ‘ LE PROBLEME DES IMPURETES DANS IMA MINE D'OR PRINCIPALE ATTENDRA | CE N'EST PAS UN DRAME De TROUVER Des SAPHIRS DANS UNE AINE D'OR! ON DIRAT Thee (CE TERRAIN M'APPARTIENT ! ALLONS-Y | PARFOIS, ELLES CONTIENNENT DES DIAMANTS ELLE EST TONGCE: JUSTE DERRIERE CETTE DUNE De SABLE! PICSON ? YRAIENT ? Ne, we TReG INTERESSANT | Le TEMPS PEUT SERVIR F neeupen ia viresse, EN KILOMETRES PAR HEURE. UN SATELLITE ! IL A 00 TOMBER DE SON OROIT. Je LIS MAL INSCRIPTION. wl. ey, «commence SRR nituere Picsou: LE TEMPS EST RELATIF | UNE JOURNEE COMMENCE TROP TOT POUR UNE PERSONNE, MAIS PLUS TARD ‘BEAUCOUP PLUS TARD . POUR UNE AUTRE.Que se PASSE-T-IL, oNc'Picsou'? Vous DevEz maiper ! LUN DE MES SATELLITES MINIERS S'EST ECRASE | MILLE EDREDONS ! AS-TU WU UWEURE QU'IL EST 7 Tals-T0| er HABILLE-TOI! ON SATELLITE MINIER! UN DE CEUX QUI DETECTENT Les DEPOTS DE MINERAUX ‘AVEC LA PHOTOGRAPHIE: INFRAROUGE 7 TRANSPORTONS-NOUS VERS UN AUTRE POINT DU TEMPS. CE TERRAIN QUI VAUT DE LOR NOG AMIS SONT A BORD D'UN AVION A REACTION. NAa-T-u FAS DEJA QUI TRAVERSE LE PACIFIQUE, 2 LOUEST D'HAWAII! UN PROPRIETAIRE ? cy D/APRES Le RAPPORT DU SATELLITE, CE SERAIT UN YOLCAN D'OR SORTI DE L'OCEAN PACIFIQUE ! LA PREMIERE PERSONNE QUI L/ATTENNDRA POURRA EN ETRE PROPRIETAIRE ! 0 TON gareuire ACT REPERE ULE 2Clesr LALE PRos.ewe! Ls SATELLITE A/MAL FONCTIONNE EN envoyant | | x wuaniie GauRN cD EST tone | LES DONNEES, MAIS ILA DU LES CONSERVER | (C'EST NOTRE PREMIER ARRET | JE DOIS LE RETROUVER | (ON €TAIT LUND 7 TLS VEULENT DiRE QUE, au'est-ce QUE vous NOUS AVONS TRAVERSE ILY AUN INSTANT, [MAIS MAINTENANT BACONTE LE 180° MERIDIEN C'EST MARDI! LA LIGNE INTERNATIONALE DE CHANGEMENT DE DATE. TAs Deva PeRDU UNE JOURNEE | La Lonaiupe 00 COMMENCE ‘CHAQUE NOUVELLE WAGINE QU'IL Sort MiNUIT A DONALDVILE 1 QUE LUND! COMMENCE. A LOUEST, CE N'EST PAS ENCORE LUND: AIS TOUJOURS DURANCHE. PAR CONTRE, A LEST, LUNDI EST DEJA BIEN AVANCE | ET LUNDI ? GRACE A LA LIGNE DE CHANGEMENT De DATE! A VOUEST De CETTE LIGNE, (ON EST TOUJOURS UN JOUR PLUS TARD! ‘au'est. ce @ue est? NOUS SOMMes MARDI S ‘AU LEU De LUNDI TU Me DOIS ‘UNE JOURNEE DE SALAIRE ! ACE MONENT-LR, CE SERAIT LE MULIEU DE La JOIGNEE DE LaliT@r CATE LA TERRE, HAS COMMENT FOURRAT-ON YETRE ALA FOIS DINANCHE De Le Temes MMAGINAIRE, Je LE PAYE EN ARGENT URAGINAIREAH, LE TEMPS ! SL FAIT JOUR DANS LE PACIFIQUE, IL FAIT NUIT DANS LA VALLEE DU LIMPOPO, EN AFRIQUE. ENFIN 1 J'AI REUSSI A DECHIFFRER Les DONNEES DU SATELLITE DE PICSOU | ‘OE ME DEMANDE SI CELA EN VALAIT LA PEINE! .. eT A MINUIT, C|__owNe poker ras cHez Geipsou! PEUH ! C'EST UN MINUSCULE TLoT VOLCANIQUE DU PACIFIQUE! VOYONS LA COMPOSITION DE PLUS TARD, CE (MEME) JOUR « PICSOU CONSULTE ‘BONNE NOUVELLE | ol Est-ce? 5A STATION DE SURVEILLANCE DANS LES PHILIPPINES NOUS SAVONS. NOUS IRONS ACHETER OU Le SATELLITE D'AUTRES BILLETS EST TOMBE ! DIAVION ! es iL S'€sT Ecrasé DORMAGE QUE TU 01S IL EST TOMBE DANS JARRE AIRE: evenaiciisies) atoms || odd tiittimear ) Selene He Eien, COMME CELUI-LA BIEN ETRE AU COURANT !(arcaiaarn crirsou IL REFAIT Le PLEIN ! TU CROIS QU‘ EST ‘AU COURANT POUR TON TLE ? ILY ADE LECHO, PAR Ici! GRIPSOU 7 DANS UN JET EN DIRECTION DU PACIFIQUE ? OOK... QUE JE N'AIME PAS GA! EX, MON GARS ! PEUT-ON SE PARLER UNE MINUTE ? PARDON, M’SIEUR JE DOIS CONTROLER NOs JAUGES PENDANT GU'ON AIT LE PLEWN | auoi? FAITES VITE, ALORS | C'EST UNE NOUVELLE PROTUBERANCE DANS LA CHAINE HAWAIIENNE, ENVIRON 200 KILOMETRES ALOUEST DE U'ILE DE KURE! QUAND ON ATTEINDRA L'TLe, JE SAUTERAI EN PARACHUTE | MON HYDRAVION. ME RECUPERERA APRES | ‘mais. o0 egt-ctte, certe hE? Al FIN}, BON DéBaRRAS | wsieuR POURQUOI LE CARBURANT oY Vals | EST-IL SI CHER PAR ICI?VOUS AVEZ RAISON, C'EST DU YOL! JE FAIS TOUJOURS LE PLEIN A BORNEO | C'EST A MILLE KILOMETRES, MAIS LE CARBURANT YCOMTE 10 CENTINES MOINS CHER AU LITRE! ‘QUEL PLAISIR DE RENCONTRER QUELQU'UN D'AUSS| ECONOME ! JE PENSAIS QUE PERSONNE D/AUTRE QUE MOI NE FERAIT MILLE KILOMETRES POUR ECONOMISER 10 CENTINES. PERSONNE, A PART. Picsou!| ORS DEMON AVION | AVEC PLAISIR, GRIGRI! JE FILE VeRs ‘UNE CERTAINE TLE! ' crest W'SIEUR LAGENT! MNES sues Naas ) ce auion 6. J/EXAMINAIG LA-CARGAIGON VA VOR! De ce TYPE! MONSIEUR, VOUS ET VOTRE CARGAISON SeREZ EN ‘QUARANTAINE PENDANT UN MOIS | SON AVION EST INFESTE DE PucES: DU CORNICHON | ELLES YONT ENVAKIR LES PHILIPPINESEXACT | J AURAIS. DO PARLER D‘ABELLES TUEUSES AFRICAINES | C'ETAIT UN SALE TOUR, ONc’Picsou! TU N’AURAIS PAs DO DIRE GA! TUES FOU ? CONNAIS-TU Le PRIX DE VeSSENCE, DANS CE COIN’? LE TEMPS AVANCE INEXORABLEMENT ET CHAQUE INSTANT RAPPROCHE PICSOU DE SON ILEEN OR? BON ! JE SAIS OD EST MON TLE EN OR! LOUONS UN AVION. ET ALLONS-Y DIRECTEMENT | ET PUIS ON DoIT Se Poser pres DELILE! IL FAUT UN HYDRAVION | NON, NOUS VENONS DE DONALDVILLE, SUR LA Core OUEST? cerre ihe. vous ¥ waniréz ° ‘ON ATTEIDRA LA ZONE DANS ENVIRON six HEURES, ‘MONSIEUR PICSOU! ET yous, Kéoxi ? ETes-vous| Des PHILIPPINES 7 NON, PETIT AM JE VIENS DELLE WOKAWOKA, DANS LE PACIFIQUE SUD! HELAS, C'EST UNE TLE TRES PAUYRE. UN CYCLONE A DETRUIT NOS RECOLTES ET NOTRE CHEPTEL. NOUS N’AVONS PAS D'ARGENT POUR RECONSTRUIRE !SENVOIE TOUT VARGENT QUE JE GAGNE POUR NOURRIR MON PEUPLE, MAIS CA Ne SUFFIT PAS, WOKAWOKA NE SURVIVRA PAS LONGTENPS ! QUAND TU AURAS uNe quoi? eu PRIS POSSESSION auet wor) entenos| DETON TLE, DONE ( SINISTRE! “UN JET! ONE PRIME, ‘AKEOKI! 1) wpos- nrsous ) POs SALUT PICPIC 1 QUAND TU ATTEINDRAS MON TLE, VIENS PRENDRE UN VERE. JE TE RACONTERAl (QUELQUES DETAILS INTERESSANTS SUR MANILLE ! ‘ALORS, PAR EXEMPLE , , MANILLE EST DEJA INEESTEE Monsieue DE PUCES DU CORNICHON TROP-AVARE UN-JET? LE TEMPS PASSE ET L'HEURE DE VERITE APPROCHE. UN FILET DE FUMEE VOLCANIQUE EST REPEDE I POSEZ-VOUS | L'AVION De GgiPsou s'est PEUT-ETRE PERDU ! JE DOIS CONTOURNER CETTE FUME! cE Nest QUE DE LA FUREE! TRAVERSEZ-LA | DiaccorD, c'est VOUS LE PATRON |HA, HAL C'EST BIEN LTLE D: (ON APERCOIT UN REFLET D TRAVERS LA FUME ! vont ORE o ET ILARATE Sa ciBLE! POURTANT, UNE Le ENTIERE EN OR, C'EST FACILE A VOIR! BAN, JE SERAI GENTIL AVEC LUI | ‘PRES TOUT, CETTE PETITE PROPRIETE FAIT DE MOI L HOMME LE PLUS RICHE Du MONDE!MON AVION EST PERDU! C'ETAT LE DERNIER ESPOIR DE MON PEUPLE! LE TEMPS A-T-IL FINI PAR BATTRE PICSOU? pego.es, K€oKi! VAPERCOS C'est Quo! "JALONNER UNE CONCESSION ? ALORS ILA DEJA JALONNE SA CONCESSION | ‘JE N‘AURA PLUS ee ‘BESOIN DE CA! (ON ENFONCE UN Pleu DANS UN TERRAIN LIBRE ET ON DECLARE EN ETRE PROPRIETAIRE ! UNE TLE EN OR | CE SERAIT MERVEILLEUX DE POUVOIR DIRE. “UE DECLARE CETTE ILE PROPRIETE DE WOKAWOKAY. MAIS 61, MAIS SI! REGARDE ‘MON PIEU » ARCHIBALD GRIPSOU, PROPRIETAIRE DELILE A 30 DeGRES Tu sais ob Tu peux ETTRE. TU ES EN RETARD, PICPIC ! J'AI ENFONCE MON PIEU IL Y A QUATRE HEURESPARDON... TU AS DIT QUE LA LoNITuDE era DE 180 DeGRES 7 ET TU AS PLACE cout TON PieU Ici, SUR EMBETANT, LE COTE OUEST? HEIN ? ‘OUAIP | D'aPRES MES CALCULS, LALIGNE PASSE AU MILIEU DEMON LE! Le cOTé esr pe ULE est PAR LA? ne, ner VorRe Vieux Gareux DIONCLE A PERDU A BOULE! MAIS S1LE 180*MERIDIEN TRAVERSE CETTE ThE, LA LIGNE INTERNATIONALE DE CHANGEMENT De DATE AUSSI! Picsou, Tu €s SENILE | Jal ppis posdescion pe cette Te IL A PLUS DE QUATRE HEURES ! Mais ON EST ENCORE: MARDI 46 JCI! UR Le COTE EST! MON JALON aT ON est meacreDi 12 Le TIEN D'UNE JouRNee ! SUR TON COTE OUEST.equal NE oul, onc'picsou! quest. \ RAPPELLE-TOI, IL Y A CIN MINUTES, pes TéNowns | ) TENTEND (ON TémoiGNE D'UNE | | cE Que TU KEOKI A ENFONCE CE PlEU PRISE DE POSSESSION | | RACONTES 7, D'AMARRAGE DANS LE SOL! “AVANT LA TIENNE MAIS OUI! ILA DIT | NON | NON! pEsaLES, ONC'PICSOU | ‘ue DECLARE CETTE Le) ciérAIF UNE RLUSION. certe Jue est tA paopnieré PROPRIETE Diopriave™ LE DU PEUPLE DE WOKAWOKE". jOKAWOKA | INcROYABLE! mon peurle est cauve | WOKAWOKA VIVRA ! LE TEMPS JOUE D’ETRANGES TOURS AUX HOMMES ! [EN RENTRANT CHEZ Wil, PEBOU A te TEMPS DE REFLECHIR A TOUT CELA! C'EST LE TEMPS QUIEFFACERA Le TEMPS quia Fair EcHouER LA HONTE De ga DEFAITE ! SON IMPITOYABLE QUETE’ LE TEMPS GUERIT TOUTES DE RICHESSE ! LE TEMPS BLESSE iL EST TEMPS: LES BLESSURES ! LES GRIPPE-SOUS ! be File Cote ELLE A DURE TROP