BIENVENUE DANS LE GRAND NORD BLANC, JEUNESSE | PICSOU a guerre des_Windigos IL EST UN peu VERT ‘CE MATIN, NON ? 1 NOUS IMITONS: LE cri Du TeTRAS, NQUS AURONS UNE MEDAILLE DE PLUS | C'EST SYMPA DE NOUS EMMENER VISITER TA PAPETERIE CANADIENNE, ONC" PICSOU ! HE, WE ! PouR cA, Ww sdrFit D'ecolree VOTRE ONCLE ! ADMIREZ LA BEAUTE QUI NOUS ENTOURE ! AH! PAYSAGE INVIOLE ! IL FAUT BIEN QUE CETTE REGION VIVE! (UN Des DeRNIERS TERRITOIRES VIERGES | LA REGION... MAIS f PAS LES ARBRES |UNE UBINE COMME cA DOIT LLUER LES ENVIRONS | L FAUT ABATTRE DES ARBRES POUR IMPRINER OS MANUELS DE CASTORS JUNIORS | lug SONT EN PAPIER RECYCLE, MAIS JE RECONNAIS QU'L YA UN PROBLEME ! D’AILLEURS, ILN'Y A PLUS GRAND CHOSE EPEUX ME DéFeNDRe TOUT SEUL ! C'EST UN IMETIER DIFFICLE | Le BOIS NE FOUSSE PAS SUR LES ARBRES, VOVONS | S| YOUS ty’ AIMEZ. PAS MES USINES ET LE SOL DENUDE, FERMEZ LES YEUX ET PROFITEZ DU SILENCE | V-VOUS AVEZ ENTENDU, ¥E VAIS VOIR, LES ENFANTS 7 ONC! Picsou |EST-CE @-QUE. C'ETAIT ENCORE EUX, JO? TABERNACLE ! {Vous NE Les mals LES ‘CONNAISSEZ WINDIGOS 1 UL, iLg eTAIENT DERRIERE MO! ! 7 PEDK 1 AVOIR PEUR D'UNE COULEUR, WANN ont | | PAYS DePuIs DES) paéceNcE, Mas SANS JTHALLUCNE Des LiTine 1 SECLES JAWAIS LES VOIR ! "AS INDIGO, MAIS LS HANTENT CE wieo, a vous SENtez Leue courTesos | MON DIRECTEUR vUSINE | aupe ) eevee cosa | |ccoiaeh 0 ( Areneee, TERRORISENT LA REGION COURTEBOIS |” CES... "CASTORS JUNIORS" |DEPUIS DES ANNEES, ILS NOUS ENVOIENT DES LETTRES NOUS. ACCUSANT DE DETRUIRE LEUR PRECIEUX BOIS | C'EST BIEN JOLI L'ECOLOGIE, MAIS WL FAUT BIEN QUE TOUT LE MONDE VIVE ! BREF | QUE COMPTEZ-voUS FAIRE CONTRE CES WINDIGOS 7, VOUS CROYEZ QUE C'EST FACILE DE TRAVAILLER POUR UN PATRON QUI NE VOUS AUGRENTE JAM. NOUS VOUS PROUVERONS QUE Les castops JUNIORS N'ONT RIEN A VOIR AVEC CES HISTOIRES | TROUVEZ-NOUS ING SACS DE ‘COUCHAGE ! Le LeNDEMAIN, LA CHASSE AUX LOTING COMMENCE. DE MYSTERIEUSES PAIRES D’YEUX ‘SURVEILLENT Nos AMIS. MES GARDES ONT PEUR ! AUCUN N/ACCEPTE De SUIVRE LEURS TRACES DANS LES BOIS | Hé, HE Les YErIs, Les MONSTRES DU LOCH NESS ET AUTRES FAKIBOLES De LEGENDE, (GA E CONNATT | JE NE SUIS Pas ASSURE. sw ECHAPPANT AU REGARD AVERTI DES CASTORS JUNIORS |lug... IS NOUS SUIVENT ! De TEMPS EN.TEMPS, JTENTENDS MEME UN.. JEW. J'AI LES NERFS EN PELOTE | PAS VOUS 7 Les Traces S' ARRETENT AL MILIEU DE CETTE CLAIRIERE ! J-JE VAIS CRAQUER !Te aS cusue omce Jy casi * Sag 2 a Ne E 4 () CEST UN ~ DES CASTORS 7 AVERTISSEMENT TE TALLES PAE DE C'est ipior ! ETE TALLES Par Des CCK] CASTORS | i PARTE ! (CEUX QUI ONT LEVONS LE CAMP DREGGE Des OISE AUK CERTAING ONT ‘AME BOMBARDER BESOIN D’UN BRIN D'CEUFS | De TOWLETTE ! ‘AIS NOUS REVIENDRONS ! CENOM ME RAPPELLE DES PERIODES BALTHAZAR PICSOU NE SE LAISSERA DE GROS ENNUIS | PREVENONS LE Ft iS | PAS CHASSER DE SES TERRES ! GRAND CHEFAU LIEU DE PARLER DE FANTOMES, ECOUTEZ CE QUE DIT NOTRE MANUEL ‘SUR LES WINDIGOS ! ‘JE PRENDS LE PREMIER TOUR CETTE NUIT ME RAPPELLE L' EpOQUE DE LA BAIE DE L'AGONIE BLANCHE, DANS LE KLONDIKE ! SELON LA LEGENDE, LES WINDIGOS AGISSAIENT LA NUIT, (QUAND Les TRAPPEURS DRESSAIENT LEUR CAMP ! POURRAIS-TU TE TAIRE, $'IL TE PLATT 7 PENDANT LA RUEE VERS L'OR, JE REGARDAIS DANSER LES FLAMMES AU-DESSUS DU FEU ! “ILS ENCERCLAIENT LES CAMPS EN RESTANT HORS DIATTEINTE DE LA LUINIERE DES FEUX I" PAS MAL! JE NE VeUx PLUS RIEN ENTENDRE ! Le Feu JouE Des TOURS ‘AUX YEUX FATIGUES | ON DIRAIT Des SILHOUETTES DANS L' OMBRE... "LES CHASSEURS NE V-VOUS ALLEZ REUSSISSAIENT JAMAIS A CONTINUER LES TOUCHER DANS LA NUIT /* ENCORE LONGTEMPS 7 VOUS NE ME FAITES PAS PEUR ! MONTREZ-VOUS, SI VOUS L’ OSEZ |“LES WINDIGOS LES APPELAIENT AVEC QUI ME... HEIN ? C'EST VOUS... DES VOIX FAMILIERES, LES ATTIRAIENT q ATTENDEZ ! ET JAMAIS ON NE LES REVOYAIT !* BRR | QU'EN Dis-TU ‘ONC’ DONALD? |L FAIT SEMBLANT ‘ONC! Picsou PARLE L.A JET SON FUSiL ET De DORMIR | K QUuecqu‘ un | IL PART DANS LES BoIS | ig VEULENT UELLE DIRECTION 1) aTyiReR DANG. UN SEETL PRISE © ac ENTENDS PIEGE, ONC! PICEO bes vor? POwIEN, Je suis AVES. NOW! AU SECOUUUURS ! SAUVEZ-MOIII !ILS L’ENTRATNENT FONGONS ! TE VOIR NORMAL ! Si J’ETAIS A SA AU PLUS PROFOND ) It FAUT LE SAUVER ! SO0OAN PLACE ET QUE J’ APPELLE AU DES BOIS | D ‘SECOURS, J’ AIMERAIS. BIEN ‘QU'ON ’M’ ENTENDE | (OW | UN Lac eT S'S ATTEIGNENT DES CANOES ! LES CANOES AVANT Ghi\ NOUS, C'EST FICHU ! TROP TARD ! Clesr FICH! JE SUIS ENLEVE PAR DES INDIENS PYGMEES |CE LAC MARQUE LA NOUS, CONTINUERONS A PIED ! LIMITE DU TERRAIN ps L'HELICOPTERE RISQUERAIT D‘ONCLE Ficsou ! D'EFFRAYER LES INDIENS ! T( ATTERRISSONS, DANS CETTE CLAIRIERE ! MAIS PAS ICI! LS NE RETROUVERONT JAMAIS LA CIVILISATION A PIED! HE 1 HE 1 US SE FERONT TOUS ATTRAPER ET ON NENTENDRA PLUS JAIMAIS PARLER D’ EUX ! JTENTENDS JE RASERAI LA FORET ! L'INUTILE RESERVE Des vor ! NATURELLE DE PICSOU ! ET Le TOUT. DEVIENDRA UNE GIGANTESQUE PRAIRIE! RETR SRST Sy = Mas ese mete EN TETE ? ~ eeLES ANIMAUX SONT-ILS TOUS LEURS AMIS 7 TOUTE TA TRIBU EST LA, VISAGE PALE ! UA JUSTICE DE NOTRE PEUPLE VA VOUS JUGER | TU AVAIS PROMIS DE PROTEGER LA NATURE, MAIS TON TIPl GEANT CRACHE LE POISON ! SaaS sed a CES MINIATURES OUBLIENT QUE CETTE RESERVE NATURELLE EXISTE GRACE A KOI! PICSOU SAIT QUE LA NEIGE ET LA PLUIE JAUNISSENT ET BROLENT NOS ARBRES | J'AI TOUT FAIT POUR QU'ELLE RESTE AUSSI PURE GU’ UNE BOULE DE NEIGE ! FAUX ! JE NE SUIS PAS |ESPONSABLE | MON USINE esr A CENT KILOMETRES |ILS ONT RAISON ONC" PICSOU ! LA FUMEE Est A L'ORIGINE DE CES “PLIES ACIDES" ! les paopuits ss DETRUI- cHUINLQUES SENT ONGENE DES SOLVANTS | LA RWIERE QUI COULE PRES DE ot yeesramas Yh miers QU COFLE PES VERS LES LACS ! VOUS GUI AVEZ UNE TAILLE NORMALE PARLEZ AVEC UNE LANGUE PLEINE DE SAGESSE ! D'ACCORD, RASE-MOTTE, JE TIENDRA MA PROMESSE | DETACHE-Mol ET JE FERNERAI i TUNE NOUS TROMPERAS PAS DEUX FOIS 170 POURRAIS BATIR DE PLUS GRANDS TIPIS | JE Me SENS INGULTE | "OBPENDRe RON HONNEUR !‘JE SUPPOSE QU'IL ME FAUDRA IL N'Y A PLUS D’ESTURGEONS | ET LE VAINCRE UN ESTURGEON GEANT COUCHER DU SOLEIL NE FAIT PLUS Cette | nots /ENCOSE I 2 CHANTER LES CRAPAUDS-BUFFLES | LQDEUR. Je REPETE QUE JE EN SUNANT LA TRACE DE L’EAU NAUSEABONDE ) REGRETTE ! LAISSE-MO1 EMPOISONNEE, NOUS AVONS VU UN DE L'EAU LES A TE PROUVER |MON MONSTRE HORRIBLE |'SES MACHOIRES FAIT FulR! HONNETETE | AVALAIENT LA MONTAGNE ! GILE ViSAGE PALE Le TUE fg? ‘OD EST-IL VOTRE MONSTRE 7 SF een V'EN fi ASSEZ D'ERRER DANS LES Bois | 'es-10 Peet AU COMBAT, MON NEVEU 7 GA ALORS! UNE PELLETEUSE- BULLDOZER GEANTE |MMEFIE-TO! DU MONSTRE ! ET SI PAR WMIRACLE TU RESTES EN VIE, TU DEVIENDRAS NOTRE FRERE ! FACILE | JE N‘AL Qu’ A LeUR DEMANDER DE CESSER LE TRAVAIL, ‘SUR "ORDRE DE PICSOU" | O EMPARONS-NOUS DE LUI, LE CHEF OFFRE UNE RECOMPENSE ! us ont peut-ErrE DES GEANTS 7 €H! UN Des INDIENS pyamées VER Dont couRresolg Nous A DIT DE NOUS MEFIER | OAKS Esescesapeianmmen( “ON FGHEE! EXCUSEZ-MOI LES GARS, MAIS 0” AURAIS DEUX MOTS ‘A VOUS DIRE! ECRASE SOUS UNE TONNE DE GRIVATS,! C'EST RASSURANT LE MowsrRe wa car qu'une goucuee é | COMMENT NOTRE PEUPLE D'€rRe Le NEVEU POURRA-T-It LUI RESISTER 7 errs Le NEV 7 Fru renee | a a | ie Wasa “ewe? cSEcourez, JE ) Le sauvace qu ‘ Dols. Est sur Le fp TOI ‘MOUMOUTE ? ed aE Suis Le Neveu DE PICSOU | LE GRAND PATRON... PICU! CE,QU'ILS P-PEUVENT ETRE DISTRAITS |TU AS ENVOYE LE MQNSTRE REJOINDRE SES_ANCETRES | TU ES NOTRE FRERE ! (JEM AMUSERAIS DAVANTAGE SI u'€TAIS CASTOR TU DOIS TENIR CONSEIL AVEC LE CHEF DU TiPi QUI FUME | DEPECHE-TOl, NOTRE TEMPS EST PRECIEUX ! Picsou oul! er PRISONNIER DE VOUS PRIE DE STOPPER LE FONCTIONNEMENT L'USINE !CETTE LETTRE EST UN FAUX! "CESSEZ DE POLLUER’.. JAMAIS 'M.PICSOU NE TIENDRAIT CE LANGAGE ! ‘JE VAIS AU CONTRAIRE AUGMENTER LA PRODUCTION POUR CHASSER CES ‘SAUVAGES | A MON RETOUR, IL ME FELICITERA | LE PATRON & QRDNNE PLUS DE Poison | ET A REFUSE D'ECOUTER LE BRAVE ! GA LANGUE EST FOURCHUE S| Le ss | re) 7 MON CONTREMATTRE ME TRAHIT | |)” TES INTENTIONS SONT IDENTIQUES, LAISSE-MOI AGIR AVANT QU! IL MEME SI TON PROCEDE EST PLUS LENT ! NE DETRUISE TOUTE LA FORET! ‘JE NE T’ECOUTERAI PAS | RASSEMBLONS LES CREATURES DE LA FORET, VENGEZ- tee éuans, Les. castors EF VOUS BUT DiapoLlave* tS Lourmes tes cous ef LES OURS ET MEME LES PUTOIS!LES INDIENS $'APPRETENT A ATTAQUER MA PAPETERIE ! (C'EST UNE CATASTROPHE ! qumBlé RUMBLE RUMBLE , VISAGE PALE, JE VEUX QUE TU, % ASSISTES De TES PROPRES YEUX ALA ) DESTRUCTION DE TON TIPl ! NOUS LE SOMMES | NOUS N" ATTAQUONS: JAMAIS PERSONNE | NOUS PENSIONS Que Erez UN PEUPLE PACIFIQUE ! NOUS AVONS DIT AUX ANIMAUX POURGUOI LA PLUIE BRULE LEURS ABRIS ET FAIT MOURIR LES LACS |1 LES ANUAAUX Bi IL PARLE BIEN, JENTOT, LES ENVIRONS DE LA PAPETERIE SE PARLE BIEN, ) CoMPRENAIENT QUEL DANGER PEUPLORENT P OMBRES. LHOMME REPRESENTE POUR EUX, ILS NOUS BALAIERAIENT EN UN JOUR ! Avinré- / se vous en surpvie, agrérez poe VRAIMENT 7 MOI RIEUR... TOUT AVANT DE RENDRE eee eae AUSSI, REGARDE. LES INDIENS FURIEUX | VIENS VOIR LE BON PAPA CouRTEBOIS | VATE E CONFECTIONNER UN BONNET DE FOURRURE ! UATE! C'EST PLEIN D'ABEILLES EN FOLIE! vous vovez ! ALERTE | DES RONGEURS FURIEUX SE DIRIGENT VERS LA SALLE DE CONTROLE ! vous vovez ! ET Ce N'est Qu'UN Deer!Pouan !” QUELLE EST CETTE PUANTEUR 1 ry BRANCHE L’ AIR CONDITIONNE | ‘COURS | “egr A peu PRES GA!Ls VeRRONT QUI EST LE PLUS FORT ! CHARGEZ LES CHEMINEES DE DIOKINE PURE! LES CHAUVES-SOURIS QUI BOUCHAIENT LES CHEMINEES PARTENT | BALANCEZ_DE L' ACIDE DANS LES TUYAUX ! GA LES PURGERA ! ET ALORS #% AU PONT OD, ON EN EST | NUL NE M’ARRETERA ! (JE DEVIENDRAL LE, ‘GRAND PATRON ILS ARRIVENT DE CEST GRAVE | J APPELLE VARMEE! Les LANs ‘ONT ATTAQUE Le RESEAU ! LE TELEPHONE EST EN PANNE |JE NE suis one! riesou, Les ANIA Fulr Les. MAIS IMA PAPETERIE EMPLOYES | Det S'lL CRAQUE, MON USINE SERA ENGLOUTIE Et MON ASSURANCE NE MARCHERA JAMA'S | SI CES ANIMAUX NE ME ! IL PerD La Tere! CRAIGNENT PAS, ILS HAR 1 JE PREFERE FUIR, REDOUTENT UNE CHOSE... Mol AUSSI ! LE FEU! ayLES VISAGES PALES ADORENT LA DESTRUCTION | LE FEU §°ATTAQUE LA FoRET | IM AVEZ-VOUS PAS LAlssE INTERVENIR > JE DOIS DETRUIRE LE TIPI, ARRACHER CET ARBRE, BRISER LE BARRAGE, ETEINDRE LE FEU, ET AINSI... LE GRAND ESPRIT NOUS INTERDIT De DETRUIRE LES ARIS DE Nos FRERES ANIMAUX ! ~ BRISER NOTRE TU NE Le FeRAS PAs ! Wan sacee 1 ce eM TU AVAIS RAISON De NE PAS ay . CROIRE EN NOUS | Yeux, Les A yos FORETS ET LES LACS NE/SONT RIEN | NOUS ABTMONS LA NATURE !oral Réussi | of VITE,COUREZ ! VITE, LINCENDIE S'ETEND RAPIDEMENT VERS TON USINE ! TU AS FAIT CE QUE COURTEBOIS, J'IGNORE $1 TW Ag Pu, One! a TU M'ENTENDS, MAIS...P AVEC TOUS LES PRODUITS CHIMIQUES Aisi cessa a auerre, | eer PeRDUST DEVERSES. LA REGION EST SINISTREE ‘SANS VAINQUEDR.. e POUR DES DECENNIES ! Ly A EU UN DONC, A TA SORTIE DE MALENTENDU | PRISON, IL Y AURA UNE C'EST BIEN TOI QUI AS VOuLU NOUS ef NOUVELLE FoRET | LAISSER PERIR POUR PRENDRE MMA PLACE | J" AURAIS PU EVITER CETTE DESOLATION | MERE NATURE N’AVAIT PAS LE DROIT DE M’ENLEVER CA ! INGRAT ! QUI A MIS DEL! OR DANS LE YUKON POUR QU’ IL SE RETROUVE DANS TA PELE ? mg ae pnease an ‘CHARBON ? REPONDS ! TU DOIS TES RICHESSES A MERE NATURE QUI A DECIDE AUJOURD' HUl DE T' EN REPRENDRE UNE PARTIE!UL Yous, A RACONTE TANT FUME LE CALUMET cHoses sur MA Vie, ) PE EA PANE? CHEF ? Le i DONC... $1 JE CESSE DE POLLUER, CE SERA UN BON INVESTISSEMENT POUR MES AFFAIRES A VENIR 7 ré BON OPAL Ce COMPRIS | ‘J, INSTALLERAI DES STATIONS D’EPURATION... JE PLANTERAI UN ARBRE POUR CHAQUE ARBRE ABATTU | DOWMAGE au’ LS SOIENT PARTIS ‘AUSSI VITE. ET LES ANIMAUX 7 ET LA VEGETATION 7 1 CHACUN y mer DU Siet A COMMENCER PAR... MgIS EST-IL CAPABLE DE DEPENSER POUR LE BIEN D’AUTRUI 7 oe IL e6T SuR LA BONNE VOIE !