CAPITULO II DEL ESTADO DE NATURALEZA [ § 4. Para entender correctamente el poder politico y derivar- ~~ Jo de su origen, debemos considerar en qué estado se hallan naturalmente todos los hombres.! Este es un estado de per- fecta libertad para ordenar sus acciones y disponer de sus po- sesiones y personas como juzguen adecuado, dentro de los limites de la ley-de catia pedir permiso ni depender de la voluntad de ningan otro ony [Es] un estado también de igualdadyth el que todo poder y Jurisdiccién son rec{procos, al no tener ninguno més que [los que posee]] otro: no hay nada més evidente que el que criaturas _ de la misma especie y rango, promiscuamente nacidas [para go- zar]] de todas [y]] las mismas ventajas de la naturaleza y del uso — de las mismas facultades|deban ser asimismo iguales entre si, sin subordinacién ni sujecién, a menos que el Amo y Seiior dé ~ Escaneado con CamScannerOY CAPITULO IX DE LOS FINES DE LA SOCIEDAD POLIT Y DEL GOBIERNO! ['g 193. Si cl hombre es, en el estado de naturaleza, tan libre “Zomo se ha afirmado, si es el duefio absoluto de su propia persona y posesiones,* (si es] igual al mas prominente y [no esti’] sometido a nadie, epor qué habrfa de enajenar su liber- tad? ¢Por qué habria de renunciar a este imperio y someter- se al dominio y el mando de algtin otro poder?* La respuesta obvia es que, si bien en el estado de naturaleza [el hombre] posee tal derecho, el goce del mismo es, sin embargo, suma- mente incierto y se halla constantemente expuesto a ser obs- taculizado por terceros. Pues al ser todos reyes,’ en la misma medida que él, y cada hombre su igual, y dado que la mayor parte [de ellos}] no observa estrictamente la equidad y la jus- ticia,¢ el usufructo de la propiedad que Cun individuo] posee en tal estado es muy precario, muy inseguro. Ello lo vuelve dispuesto a abandonar esa condicién, que, por libre que sea, Escaneado con CamScanner