CHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM ~ Doe lip - Ty do - Hanh phite $6: 144/2021/ND-CP Ha Noi, ngay 31 thang 12 ném 2021 NGHI DINH Quy dinh xir phat vi pham hanh chinh trong linh vue an ninh, trat tu, an toan x4 hdi; phdng, chong té nan x4 hoi; phong chy, chira chy; cru nan, ciru hd; phong, chéng bao lye gia dink _ Clin cit Lugt Té ehite Chinh phi ngay 19 thang 6 niim 2015; Ludt sia di, 46 sung mét s6 diéu ctta Ludt Té chite Chinh phit va Lugt Té chite chinh quyén dia phuong ngay 22 thang 11 néim 2019; Cin eit Lugt Xié If vi pham hanh chinh ngay 20 théng 6 nim 2012; Lut stta déi, bo sung mot s6 diéu cua Luat Xie ly vi pham hanh chinh ngay 13 théng 11 néim 2020; Cain cit Ludt Phong, chéng bao lye gia dinh ngay 21 thang 11 néim 2007; Can cit Lugt Phang chay vé chita chay ngay 29 thang 6 ndim 2001; Ludt stta adi, bd sung mét sé diéu ctia Ludt Phong chdy va chita chay ngay 22 thang 11 ndm 2013; Cain cte Ludt Cin cudre céng dan ngay 20 thang 11 ném 2014; Céin cit Ludt Nha 6 ngay 25 thang 11 néim 2014; Cain ctr Ludt Cainh vé ngay 20 théing 6 néim 2017; Can ett Ludt Nhdp canh, xudt canh, qua edn, ce trié ctta nguéi med tai Viét Nam ngay 16 thang 6 néim 2014; Lut sita doi, bd sung mét sé Ludt Nhdp canh, xudt canh, qua cénh, cu tri cia ngudi mube ngodi tai Vier Nam ngay 25 thang 11 néim 2019; Can ott Lugt Quan ly, sie dung vit kh, wat ligu nd va cdng cu hé iro ngay 20 théing 6 néim 2017 vé Ludt stta déi, bd sung mot s6 diéu cia Ludt Quan by, ste dung vit khi, vat ligu nd va cong cu hé tro ngay 25 thang 11 néim 2019; Can ctr Ludt Bao vé bi mat nha nude ngay 15 thang 11 ndm 2018; Clin ctt Ludt Thi hanh én hinh swengay 14 thing 6 ndm 2019; Céin ett Ludt Xudt cénh, nhdp cénh ctia céng dén Vier Nam ngay 22 thang LI nim 2019;Cain ett Ludt Dau tu ngay 17 théng 6 nim 2020; Céin cit Ludt Cu tnt ngay 13 thing 11 ndim 2020; Cain ctr Ludt Phong, chong ma hiy ngay 30 théing 3 néim 2021; Ciéin ctr Lut Bao vé mdi trréng ngay 17 thang 11 néim 2020; Ciin cit Phap lénh Phéng, chéng mai dam ngay 17 thang 3 ném 2003; Theo dé nghj ctia BG trudng BO Céng an; Chinh phi: ban hanh Nghi dinh quy dinh xie phat vi pham hanh chinh trong Tink vue an ninh, irdt te, an toan xd h6i; phong, chdng 12 nan xa héi; phong chéy, chita chdy; citu nan, citu h6; phang, chéng bao lec gia dink ___ Churong I NHUNG QUY DINH CHUNG Diu 1. Pham vi diéu chinh 1. Nghj dinh nay quy dinh cdc hanh vi vi pham hanh chinh, hinh thire, méce xt phat, bién phap khée phyc héu qua déi véi timg hanh vi vi pham hanh chinh, thdm quyén lap bién ban, thdm quyén xtr phat, mite phat tién cu thé theo ting chite danh d6i vei hanh vi vi pham hanh chinh trong inh vye an ninh, trat ty, an toan xa héi; phong, chéng t8 nan xa hdi; phéng chdy, chita ch4y; ctfu nan, citu hé; phong, chéng bao lye gia dinh. 2. Cée hanh vi vi pham hanh chinh trong ede linh vue khde true tiép lién quan dén linh vue an ninh, trat tu, an toan x4 hGi; phéng, chéng té nan xa héi; phéng chy, chita chy; ciru nan, ciru hd; phong, chéng bao luc gia dinh khong durge quy dinh tai Nghj dinh nay thi 4p dung quy dink tai cde Nghj dinh khée ciia Chinh phi vé xir phat vi pham hanh chinh trong linh vue quan ly nha nude cé lién quan dé xtr phat. Pidu 2. Déi twgng 4p dung 1. Cé nhan, t6 chire Viét Nam; cd nhan, t6 chite nude ngoai c6 hanh vi vi pham hanh chinh trong inh vue an ninh, trat ty, an toan xa hdi; phong, chéng t@ nan xa hi; phong chéy, chita chdy; etru nan, etru hd; phong, ching bye ie gia dinh trong pham vi lénh thé, ving ndi thiy, lanh hai, ving tiép gidp lanh hai, ving dgc quyén kinh té va thém Iye dja cia nuée Cong hoa xa hgi chit nghia Viét Nam; trén tau bay mang quéc tich Viét Nam, tau bien mang co quoc tich Viét Nam. 2. Céng dan, t6 chite Viét Nam thye hign hanh vi vi pham quy dinh tai Nghij dinh nay 6 ngoai lanh thé nude Cong héa xa hdi chi nghia Viét Nam cd the bj xi phat vi pham hanh chinh theo quy dinh ctia Nghi dinh nay.3. Co quan, ngudi cé tham quyén xir phat, vi pham hanh chinh trong linh vue an ninh, trat ty, an toan xa hdi; phong, chéng, 18 nan xa hdi; phong, chay, chia chy; ciru nan, ciru hé; phong, chéng bao luc gia dinh va ca nhan, té chire 6 lién quan. Didu 3. Hinh thie xir phat vi pham hanh chinh va bign phip khée phue hau qua 1. Déi v6i mdi hanh vi vi pham hanh chinh trong linh vue an ninh, trat ty, an toan x hdi; phong, chéng té nan x4 héi; phong chay, chita chy; ciru nan, etru h§; phong, chéng bao lye gia dinh, cé nhan, t6 chire vi pham phai chju mét trong cae hinh thtte xir phat chinh sau day: a) Phat enh co; b) Phat tién. 2. Cin cit vao tinh chat, mite 46 vi pham, cé nhén, t6 chite vi pham hanh chinh trong linh vuc an ninh, trat ty, an toan x4 h@i; phong, chong té nan x4 hgi; phong chy, chita chay; cimu nan, etru hg; phng, chéng bgo lye gia dinh c6n cé thé bj 4p dung mét hodc nhiéu hinh thire xtr phat bé sung sau day: a) Tuée quyén sir dung gidy phép, chimg chi hanh nghé cé thai han; b) Dinh chi hoat dng c6 théi han c) Tich thu tang vat vi pham hanh chinh, phuong tién duge str dung dé vi pham hanh chinh (sau day goi chung la tang vat, phuong tién vi pham hanh chinh); d) Truc xuat, 3, Ngoai cde bign php khac phyc hau qua quy dinh tai cde diém a, c, ¢ vai khoan 1 Diéu 28 Luat Xt ly vi pham hinh chinh, cé nhén, t6 chite o6 hanh vi vi pham hanh chinh quy dinh tai Nehj dinh nay cé thé bj dp dung mdt hode nhiéu bign phap khie phyc hu qua sau day: i sin do chiém gitt trai phép; a) Buge tra lei b) Bude nép lai gidy xac nhan, gidy chimg nhén, chimg chi vé va khi, céng cu io; gidy chimg nhfn di diéu kign vé an nin, trat ty; chimg chi nghiép vu bio vé; gidy chimg nhan dang ky mau con dau; gidy phép van chuyén hang héa nguy hiém vé chay, nd; gidy chimg nhan thdm duyét, van ban tham duyét, vin ban chap thuan két qua nghiém thu vé phong chay va chita chay; chimg chi hanh nghé, gidy xac nhan di diéu kign kinh doanh djch vy phing chay va chia chay; giay chimg nhén kiém dinh phuong tign phong chay va chita chéy bj ta x6a, stra chita Lim sai Ich ngi dung (sau day goi chung la gidy phép, chtmg chi hanh nghé, gidy dang ky hoat dng); c) Bude n6p lai Giéy chtmg minh nhfin dan, Chimg minh nhan dan hoge thé Cain cude c6ng din;d) Bude nép lai con dau, Gidy ching nhan dang ky mau con dau; ) Buée hity bé vin ban, gidy ta déng dau sai quy dit e) Buéc thu hdi, nép lai tu ligu, tai ligu, t6 roi, bai viét, hinh anh ding dé vi pham hanh chinh; g) Buéc thu hai, np Iai tai ligu, vat chira bi mat nha nuée; h) Buge go bé tai ligu bi mat nha nude; i) Budc bao quan, bé tri, sip xép hang héa nguy hiém vé chay, né theo quy dinh hode budc giam sé Iuong, khdi lugng, ching loai hang héa nguy hiém ve chay, nd theo quy dinh hoc buge di chuyén hing héa nguy hiém vé chay, no dén kho, dia diém theo quy dinh; k) Bude thy hign bign phap théng gié theo quy dinh; 1) Buge lap d§t, duy tri hoat dong cita thiét bj, hé théng chéng tinh dién theo quy dinh; m) Bude lp dat va trang bj cdc thiét bj phat hién, xit ly 0 ri chat, hang héa nguy hiém vé chdy, nd; n) Bude lap dit hé théng dién phye vu yéu cdu phéng chay, chita chay va ctu nan, ctu hd; ©) Buge lap dat hé thong ching sét bao dam quy dinh hoge bugc khic phyc nhiing sai s6t, hu hong cia hé théng chéng sét; p) Bude thye hign cde gidi phap ngan chdy lan bao dim quy dinh cia phap luat; q) Bude cp nhat co sé dit liu vé phong chdy va chia chdy theo quy dinh; _D Bude duy tri ché d6 hoat dong thudng xuyén cia thiét bi truydn tin bdo syc6; 3) Buéc thu hdi phurong tign, thiét bj phdng chay va chira chy hoe buge thu hdi bién ban kiém dinh; t) Bude xin li céng khai; u) Bude thuc hién nghia vu dong gp, nudi dung; vy) Bude chi tra toan bd chi phi khém bénh, chita bénh.4, Thii tue thi hanh bign phap khée phye hgu qua bude ndp lai gidy phép, chimg chi hanh nghé, gidy dng ky hoat déng bi tay x6a, stta chiia lam sai [éch ngi dung: a) Nguoi cé tham quyén ra quyét dinh, c4 nhan, to chite vi pham c6 tréch nhigm thi hinh bign phdp khiée phue hau qui bude nop Lai gidy phép, chung chi hanh nghé, gidy ding ky hoat déng bi tay xa, sita chita lam sai léch ndi dung thyc hign theo quy dinh tai cdc khoan 1, 2, 3 va 4 Diéu 85 Lugt Xt ly vi pham hanh chinh; b) Neudi c6 tham qu au ryén ra quyét dinh thi hanh bign php khac phyc hau qua theo quy dinh tai di¢ém a khoan nay phai thong bdo bang van ban cho co quan, ngudi cé thim quyén da cp gidy phép, chtmg chi hanh nghé, gidy dang ky hoat dong dé. Diéu 4. Quy dinh vé mirc phat tién tdi da, t8 chive bi xir phat vi pham hanh chinh |. Mite phat tién t6i da trong linh vue phong, chéng bao luc gia dinh déi vi ca nhan 14 30,000,000 déng, déi yéi t6 chire 14 60.000.000 dong; mite phat tién ti da trong Iinh vye an ninh, tat ty, an to’n xi hoi d6i v6i ed nhdn La 40.000.000 ding, d6i vai t6 chite 1a 80,000,000 ddng; mite phat tién t6i da trong {inh vue phong chay, chita chdy; etru nan, cifu hd d6i véi 4 nbn 1a $0,000,000 dong, d6i yéi t6 chite 14 100.000.000 dong; mite phat tién t6i da trong linh vite phong, chéng té nan x4 hi déi véi cd nhén 1a 75.000.000 déng, déi vi té chite 1a 150.000.000 déng. 2. Mite phat tién quy dinh tai Chuong II Nghj dinh nay la mite phat doc ap dung di véi hanh vi vi pham hanh chinh eta cé nhan. Doi, véi 16 chic 6 cing hanh vi vi pham, mite phat tién gap 02 lan mite phat tién d4i véi cd nhan 3. Té chite quy dinh tai cae khoan 1 va 2 Diéu nay bao gdm: | a) Té chite kinh té duge thanh Ip theo quy dinh cia Lugt Doanh nghiép gom: Doanh nghiép tu nhén, cong ty co phan, céng ty trach nhiém hitu han, céng ty hop danh va cde don vi phu thuéc doanh nghigp; b) Té chite kinh té durge thanh lép theo quy dinh cia Lut Hop tac xa gdm: Hop tac xi, lin hiép hgp tic xa; c) T chute x4 hdi, t6 chire chinh tri - x4 hdi, tb chic xa hdi - nghé nghiép; 4) Don vi su nghiép; 4) Co quan nha nurée c6 hank vi vi pham ma hanh vi dé khéng thude nhiém yyequan ly nha nue duge giao; ¢) Té hop tac.4. H@ gia dink, hd kinh doanh c4 thé dang ky kinh doanh theo quy dinh cla phap luat vi pham c4e quy dinh cia Nghi dinh nay bj xir phat nhur déi voi ca mhan, Dieu 5. Thai higu xir phat vi pham hanh chink 1. Thoi higu xit phat vi pham hanh chinh trong tinh vye an ninh, trét tu, an toan xd hdi; phong, chéng t@ ngn x2 hoi; phdng chéy, chia chay; tru nan, ciru hd; phéng, chéng bao Iye gia dinh la 01 nm. 2. Thdi diém dé tinh thdi higu phat vi pham hanh chinh duge quy dinh nhu sau: v6i hanh vi vi pham hanh chinh da két thie thi thai higu duge tinh tir thdi diém chdm ditt hanh vi vi pham; b) B6i véi han vi vi pham hanh chinh dang thye hign thi thoi higu duge tinh tir thoi diém ngudi cé tham quyén thi hanh céng vy phat hign hanh vi vi pham; ©) Truémg hop xit phat vi phgm hanh chénh d6i véi té chitc, c4 nhin do gui c6 tham quyén lp bién ban vi pham hanh chinh chuyén dén thi thoi higu xir phat duge Ap dung theo quy dinh tai khoan 1 Diéu nay va cdc diém a va b khodin nay tinh dén thoi diém ra quyét dinh xi phat vi pham hanh chinh. pidu 6. Thi tuc xir phat di voi nhimg hanh vi dng thoi duge quy dinh trong BO luat Hinh sy Khi phat hién hanh vi vi pham quy dinh tai diém d khoan 1, diém c khoan 2, diém b khoiin 3, ede dim b va c khoin 4, cdc diém a va d khoan 5 Diéu 7; cdc diém bvackhoan 4 Didu 9; diém a khoan 3, cdc diém a va b khoan 4 Diéu 10; diém c¢ khoan 2, khoan 5 Diéu 1; diém c khoan 3, cdc diém b, d va e khoan $ Dieu 12; diém e khodin 3, cdc diém a va b khoan 4 Diéu 13; cdc diém a, b, c vad Khon 1, ede diém c, d va e khodn 2 Digu 15; diém a khodn 3 Digu 16; diém a khodn 4, diém c khoan 6 va diém a khodn 7 Diéu 18; diém d kho’n 2, khoan 4 Didu 19; khoan 3 Diéu 21; khoan 2, khoan 3, cdc diém b,c, d, d va e khodn 5 Dieu 23; diém c khoan 4 Diéu 26; khoan 2, cae b va d khoan 4, cdc diém a vad khan 5 Digu 28; khodn 4 Digu 32; diém c khodn 5 Diu 34; diém a khodn 2 Dieu 50; diém a khodn 4 Diéu 513 khoan 1 Diéu 52 va khoan 1 Diu $3 Nghi dinh nay, thi ngudi ¢6 thim quyén dang thy ly vu viéc phai chuyén hd so vu vi pham dén co quan cé tham quyén tién hanh t6 tung, hinh sy dé truy city trach nhiém hinh su theo quy dinh tai céc khoan 1, 2 va 4 Diéu 62 Lugt Xtrly vi pham hanh chinh. Trung hop co quan c6 thm quyén tién han 5 tung hinh syre6 quyét dinh khéng khéi t6 vy an hinh sir quyét dinh hily bé quyét dinh khéi t6 vy dn hinh str; quyét dinh dinh chi diéu tra vy én hinh su; quyét dinh dinh chi didu tra bican; quyét dinh dinh chi diéu tra vu an hinh sy déi voi bi can; quyét dinh dinh chi vy én; quyét dinh huy b6 quyét dinh khai t6 bj can va tra lai hd so-vu viée cho ngubi cé tham quyén xir phat da chuyén hé so dén, thi chuyén hé so-vu vi pham dén ngudi cé tham quyén xit phat vi pham hanh chinh theo quy dinh tai khoan 3 Diéu 62 va Diéu 63 Luat Xir ly vi pham hanh chinh dé xit phat vi pham hanh chinh theo quy dinh tai Nghj dinh nay. . Chwong II J HANH VI VI PHAM HANH CHINH, HINH THUC XU PHAT. VA BIEN PHAP KHAC PHUC HAU QUA Mue 1 VI PHAM HANH CHiNH Vi AN NINH, TRAT TY, AN TOAN XA HOI Diéu 7. Vi pham quy dinh vé trat ty cong cong 1. Phat canh cdo hodc phat tién tir 300.000 déng dén $00.000 déng d6i vi m6t trong nhimg hanh vi sau day: a) Gay mat trat ty céng c6ng 6 noi biéu dién nghé thugt, noi té chie cdc hoat dong vn héa, thé dyc thé thao, thurong mgi, try so cot quan, td chite, khu dan cu hoac & nhig noi céng cong khde, trir truéng hop quy dinh tai diém a khoan 2, diém b khoan 5 Didu nay; b) Tha réng dng vat nui trong dé thj hoae noi céng cng; c) Dé vat nudi, cay tréng hoiic ce vat khdc xdm Min long dudng, via ha, vutn hoa, san choi, d6 thi, noi sinh hogt chung trong khu dén cu, khu d6 thi; d) V6 ¥ gay thuong tich hoje gay tén hai cho sire khde cia nguai Ikhac nhung khéng bj truy cfu trach nhiém hinh sy; d) Veit rac hofic bé bat cit vat gi khac lén ttrémg rao va Khu vyc lién ké véi mye tiéu bao vé; ) Chan, tha gia stic, gia cam trong chung cu. 2. Phat tién tir 1.000.000 déng dén 2.000.000 ding déi voi mot trong nhiing hanh vi sau day: a) Str dung rugu, bia, cde chat kich thich gay mat trat tyr cong céng; b) T6 chu, tham gia tu tap nhiéu ngudi 6 noi cong céng gay mAt wit ur cong cong; ©) DS dong vat nudi gay thong tich ho’ gay thigt hai tai sin cho 16 chite, cd nhdn khae nhung khéng bj tray ciru tréch nhiém hinh sy;d) Tha diéu, bong bay, cac loai dé choi cé thé bay 4 khu vuc cam, khu vue mye tiu duge bao vé; d) Sad dung, tau bay khéng nguéi Idi ho&e phuong tign bay siéu nhe chva duge ding ky cép phép bay hoe 0 chire cdc hoat déng bay khi chua c6 giéy phép hoe di ding ky nhung diéu khién bay khéng ding thdi gian, die diém, khu vuc, tga 46, gidi han cho phép; 2) Can tré, sach nhigu, gay phién ha cho ngudi khic khi béc vée, chuyén ché, gitr hanh ly & chg, bén tau, bén xe, sn bay, bén cang, ga dudng sat va noi céng c6ng khac; g) Dot va tha “dén troi”; h) Khéng cé dit hd so, tai ligu mang theo khi khai thac tau bay khéng ngudi lai va cdc phurong tign bay siéu nhe; i) Té chite cde hoat dong bay ctia tau bay khéng ngwdi 14i, phuong tién bay siéu nhe khi ngudi true tiép khai théc, sir dung chua dap (mg ede tiéu chuan di didu kign bay; k) Té chite cae hoat déng bay ciia tau bay khong ngudi lai, phuong tién bay siéu nhe khi phuong tign bay chua dap tng cde tiéu chudn di didu kién bay; 1) Phun son, viét, vé, dan, gdn hinh anh, n6i dung lén tudng, cét dién hode cde vj tri khde tai khu vue dan cu, noi céng cng, khu chung cu, noi clia céng dan hoe cde céng trinh khdc ma khéng duge phép ciia co quan c6 tham quyén. 3. Phat tién tir 2.000.000 déng dén 3.000.000 déng déi vei mét trong nhiing hanh vi sau day: a) Cé hanh vi khiéu khich, tréu ghgo, xtic pham, Ling ma, béi nho danh dy, nhan phim cia ngudi khdc, trir truéng hop quy dinh tai diém b khoan 2 Diéu 21 va Diéu 54 Nghi dinh nay; b) Té chit, thué, xiii giuc, 16i kéo, dy d5, kich déng ngudi khac 66 y gay thurong tich hoc gay tén hai cho site khée ngudi khac ho§e xém pham danh dy, nhan pham cia ngudi khéc nhung khéng bi truy citu trach nhiém hinh sy; c) Bao théng tin gid, khéng ding su that dén cde eo quan, 16 chite c6 thim quyén; 4) Goi dién thoai dén s6 dién thoai khan cdp 111, 113, 114, 115 hoe dudng day néng ctia co quan, t6 chire dé quay réi, de doa, xtic pham; 4) San xudi, tang tit, van chuyén “den troi”;¢) Thiét ké, san xudt, sira chita, bao duding, thir nghigm tau bay, dng co tau bay, cdnh quat tau bay va trang bi, thiét bj cla tau bay khéng ngudi léi, phurong tign bay siéu nhe khéng e6 dui hé so, tai ligu phap ly duge co quan Nha nuéc cé tham quyén e4p hode ding ky theo quy dinh; g) Thiét ké, san xudt, sira chtra, bao ludng, thir nghigm tau bay, dong co tau bay, cénh quat tiu bay va trang bj, thiét bj cia tau bay khong ngudi lai, phuong tign bay siéu nhg khéng duy tri di diéu kign vé nguon nhén Iye theo gidy phép do co quan cé thim quyén cdp; h) Thiét ké, san xudt, stra chita, bao dudng, thir nghiém tiu bay, dong co tau bay, canh quat tau bay va trang bj, thiét bj cla tau bay khéng ngudi lai, phuong tign bay siéu nhe khong duy tri dit diéu kién vé trang thiét bj, phuong tién, dung cy, nha xuéng, sin bai theo gidy phép do co quan cé thim quyén cap; i) Thiét ké, san xudt, sita chita, bao dudng, thir nghigm tau bay, dong co tau bay, cénh quat tdu bay va trang bi, thiét bi ctia tau bay khong ngudi Idi, phuong tign bay sigu nhe khéng bio dim tiéu chun an ninh, an toin va cde diéu kign vé méi truréng theo quy dinh ciia phap luat. 4. Phat tién tir 3.000.000 déng dén 5.000.000 déng déi véi mot trong nhing hanh vi sau day: a) Té che thus, xii give, 161 kéo, du d8 howe kich déng newb khéc gay réi, lam mét trat ty céng céng; b) Mang theo trong ngudsi hoe tang tr, cat gidu cfc loai vii khi thé so, céng ey hé try hoge cde logi cng eu, phuong tign khac c6 kha ning sat thuong: dé vat, phuong tign giao thong nhim muec dich gay rdi tat tw céng céng, c6 ¥ gay thuong tich cho ngudi khdc; c) Loi dung quyén ty do dan chu, ty do tin nguéng, tan gido dé td chitc, thué, xtii giye, Idi kéo, du dd, kich dgng ngudi khdc xdm pham Ii ich ela Nha nude, quyén va Igi ich hop phap ciia t6 chite, ca nhan; 4) Gay r6i hoae edn tré hoat déng binh thug cia co quan, t6 chite; 4) Té chite, tham gia tap trung déng ngudi trai phdp ludt tai eo quan Ding, co quan Nha nude hod cdc dia diém, khu vc cdm; e) Dé, ném cht thai, chat ban, héa chat, gach, dat, dé, cét hodc vat khéc vao nha 6, noi 6, vao ngudi, dé vat, tai sin ctia ngudi khdc, vio tru sé eo quan, t8 chite, noi lam viéc, noi san xuat, kinh doanh, muc tiéu, vong gac bao vé myc tiéu; g) Vao myc tiéu, vong géc bao vé myc tiéu trai phép;10 hy Sir dung tau bay khéng ngudi Idi va ede phuong tién bay siéu nhe treo c&, biéu ng@, tha truyén don, phat loa tuyén truyén ngoai quy dinh ciia phép bay; i) Viét, phat tan, Iuu hanh tai liu, hinh anh 06 ndi dung xuyén tac, bia dat, vu cdo lam anh hung dén uy tin cla co quan, t6 chitc, cd nbn trir trudng hop quy djnh tai khoan 1 Diéu 101 Nghi dinh s6 15/2020/ND-CP ngay 03 thang 02 nam 2020 eta Chinh phit quy dinh xr phgt vi pham hanh chinh trong linh vye buu chinh, vién théng, tin so v6 tuyén dign, cng nghé théng tin va giao dich dién ti. 5. Phat tién tir 5.000.000 déng dén 8.000.000 déng déi voi mot trong nhiing hanh vi sau day: a) Cé ¥ gay thuong tich ho%e gay tin hai cho site khoe ca ngudi khde nhung kh6ng bj truy ctu trach nhiém hinh su; b) Gay réi trat ty céng c§ng ma cé mang theo cac logi vii khi thd so, céng cu hé try hotic céng cy, dé vat, phuong tién khde cé kha nang sat thuong; c) Quay phim, chup anh, vé so dé dia diém cdm, khu vye cdm lién quan én quéc phéng, an ninh; d) Dam 6 déi véi ngudi dudi 16 tudi nhung kh6ng bj truy ctu tréch ohiém hinh sy; d) Sam sd, quay réi tinh duc; e) Khiéu dim, kich duc & noi eéng céng; g) Thyc hién thiét ké, san xudt, stra chtta, bao dudng, thir nghiém tau bay, dGng cortau bay, cénh quat tau bay va trang bi, thiét bi ciia tau bay khéng ngudi Jai, phuong tign bay siéu nhg c6 ching loai hog chat lung kh6ng phi hyp véi loai sin pham da ding ky theo gidy phép do co quan ¢6 tham quyén cap; __h)Sirdung tau bay khong ngudi Idi va cdc phurong tign bay siéu nhe phéng, bain, tha tir trén khéng céc loai vat, chét gay hai hoc chita dug nguy co gay hai khi khéng durge phép. 6, Phat tién tir 6.000.000 déng dén 8,000,000 déng déi voi hanh vi str dung tau bay khéng ngudi l4i va cde phuong tign bay siéu nhe quay phim, chup anh tir trén khéng khi khong durge phép. 7. Phat tién tir 8.000.000 déng dén 10.000,000 déng déi voi hanh vi thyre hign hoat dong bay khong ngudi Iéi va ede phuong tign bay sigu nhe khéng ding ndi dung trong phép bay do co quan cé tham quyén cap,i 8. Phat tién tir 10.000.000 déng dén 15.000.000 déng déi voi hanh vi sir dung tau bay khéng ngudi l4i va cée phuong tién bay siéu nhe nhung khéng, chap hanh céc lénh, higu lgnh cua co quan quan ly diéu hanh va gidm sét hoat dong bay. 9. Phat tidn tir 15. 000.000. déng én 20.000.000 déng déi voi hanh vi thuye hign thiét ké, sin xuét, siza chita, bao dudng, thir nghiém tau bay, déng co tau bay, cfnh quat tau bay va trang bi, thiét bj cl tau bay khOng ngubi Idi, phuong tign bay siéu nhe khi chua cé gidy phép do ev quan cé thm quyén cép. 10. Phat tién tir 20,000,000 déng dén 30.000.000 ding déi véi hanh vi thyc hign hogt dong bay khong ngudsi léi va cde phuong tign bay siéu nhe khi chua ¢6 phép bay do eg quan cé thim quyén ciip. 11. Phat tién tir 30,000.00 déng dén 40.000.000 déng déi voi hanh vi sir dung tau bay khéng ngudi lai, phurong tién bay siéu nhe can tré hod gay mat an toan cho ede phurong tién bay khdc. 12. Cac han vi vi pham hank chinh vé git gin vé sinh chung duge xt ly, xit phat theo Nehj dinh cia Chinh phit quy dinh xit phgt vi pham hanh chinh trong linh vue bao vé méi truéng va ede van ban quy pham phép ludt co ign quan. 13. Hinh thtte xtr phat bé sung: a) Tich thu tang vat, phurong tién vi pham hanh chinh déi voi hanh vi vi pham quy dinh tai cdc diém a, d, d va g khoan 2; diém d khoan 3; céc diém b, e vai khoan 4; cdc diém a, b va c khoan 5; cdc khoan 6 va 10 Dieu nay; 'b) Tude quyén str dung gidy phép cia co sé thiét ké, sin xudt, sita chita, bao durdng, thir nghiém tau bay, déng co tau bay, enh quat tau bay va trang bi, thiét bi cia tau bay khéng ngudi Iai, phuong tién bay siéu nhe cé thoi han tir 03 thang dén 06 thang d6i v6i han vi vi pham quy dinh tai ede diém h va i khoan 3 va khoan 9 Dieu nay; ¢) Tuéc quyén sit dung phép bay tir 03 thang dén 06 thang déi vdi hanh vi vi pham quy dinh tai cdc khoan 6, 7, 8 va 11 Diéu nay; 4) Truc xudt déi voi ngudi nude ngoai cé hanh vi vi pham hanh chinh quy dinh tai cdc diém c, e va g khoan 4 Didu nay. 14. Bign php khac phuc hau qua: a) Bude khéi phuc Iai tinh trang ban dau déi véi hanh vi vi pham quy dinh tai diém ¢ khoan 1, diém | khoan 2 va diém e khoan 4 Diéu nay;12 b) Bude cai chinh théng tin sai sur that hodc géy nham én déi vi hanh vi vi pham quy dinh tai diém a khoan 3 va diém i khoan 4 Diéu nay; c) Bude xin Idi cng khai déi voi hah vi vi pham quy dinh tai diém a khoan 3, cde diém d ya d khoan 5 Didu nay wir trudng hgp nan nhan cé don khOng yéu cau; 4) Buge thye hign bign phap khie phuc tinh trang 6 nhiém méi trudng déi voi hanh vi vi pham quy dinh tai diém h khoan 5 Diéu nay; d) Buéc chi tra toan b6 chi phi khém bénh, chira bgnh 46i voi hanh vi vi pham quy dinh tai diém d khoan 1, diém c khoan 2, diém b khodn 3 vi diem a khoan 5 Diéu nay. Didu 8. Vi pham quy dinh vé bao dam sy yén tinh chung 1. Phat canh cao hodc phat tién tir 500.000 déng dén 1.000.000 ding déi véi mOt trong nhting hanh vi sau day: a) Gay tiéng dong Ién, 1am én do, huyén néo tai khu dan cu, noi céng cong trong khong thdi gian tir 22 gid ngay hom trude dén 06 gid sing ngay hom sau; b) Khong thuc hign cde quy dinh vé git yén tinh ciia co sé khim bénh, chita bénh, nha diéu duéng, trong hoc hog 6 nhimg noi khdc cé quy dinh phai gidt yén tinh chung; c) Ban hang &n uéng, giai khat qua gid quy dinh cla Uy ban nhan dan tinh, thanh phé trye thude trung uong. 2. Phat tién tir 1.000.000 déng dén 2.000.000 ding déi vei han vi ding Toa phéng thanh, chigng, trdng, cdi, ken hode eée phurong tién khée dB c6 déng 6 noi céng cong ma khéng duge phép ciia cdc eo quan cé tham quyén. 3. Hinh thire xi phat bo sung: ‘Tich thu tang vat, phuong tign vi phgm hanh chinh d6i v6i hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 2 Diu nay. pidu 9. Vi pham quy dinh vé dang ky va quan ly ew tra 1, Phat tién tir 500.000 déng dén 1.000.000 déng déi véi mét trong nhiing hanh vi sau da a) Khéng thy hién ding quy dinh vé dang ky thudng tri, ding ky tam tra, x6a dang ky thurong ta, xéa ding ky tam tru, tich ho hod digu chinh théng tin vé cu tra trong Co sé dit ligu vé cu tri;13 b) Khéng thu hién ding quy dinh vé théng bdo luu tri, khai bao tam ving; c) Khéng xuAt trinh sé hd khau, sé tam tri, x4e nhAn thong tin vé cu tri, gidy ta khac lién quan dén cu tri theo yéu cau ciia co quan cé tham quyén. 2. Phat tién tir 1.000.000 déng dén 2.000.000 ding déi vai mét trong nhiing hanh vi sau day: a) Tay x6a, sita chita hoc 06 hanh vi khdc lam sai Iéch ndi dung sé hé khdu, sé tam tr, xdc nh§n théng tin vé cu ti, gidy tb khéc lién quan dén cu tro; b) Mua, ban, thué, cho thué sé hé khau, sé tam tra, x4e nhén th6ng tin vé cur tra, gidy to khde lién quan dén evr tri dé the hién hanh vi trai quy dinh cia phép luat; c) Mugn, cho mugn hoge sir dung s6 h6 khéu, s6 tam tra, xd nh@n thong tin vé cu tri, gidy ti khde lin quan dén cur tra dé thue hién hinh vi tréi quy dinh cia php luat; d) Da cu trd tai chd & hgp phap mdi, di didu kign ding ky cu tri nhung Khéng lam thi tye thay di noi dang ky cur tri theo quy dinh cia phap luft; 4) Kinh doanh hu tra, nha 4 tp thé, cor sé chia bénh, co sé lina tra du lich va cde co si khac c6 chite nang lu tra khong thy hign thng béo viée linu tris tir 01 dén 03 ngudi luu tra; e) Té chite kich dong, xti giuc, 16i kéo, du d8, méi gidi, cudng bite ngudi khde vi pham phap lugt vé eu tri; g) CAm cé, nhan clm cé sé hé khdu, sé tam tra, gidy t&, tai ligu vé cur tra; h) Huy hoai sé hé khau, sé tam tra, gidy té, tai ligu ve cu tri. 3. Phat tién tir 2.000.000 ding dén 4.000.000 déng déi vi mét trong nhimg hanh vi sau day: a) Cho ngudi khde ding ky cu tra vao ché & eta minh dé vu lois b) Kinh doanh luu tri, nha & tp thé, co sé chtta bénh, eo sé luru tr du Ich va cc co s6 khac c6 chite nang liu tra khéng thyc hién théng bao viée hu tri tir 04 dén 08 ngudi hu tri; ¢) Can tro céng dan thye hign quyén ty do ev tri; d) Dua, mdi gidi, nhan héi 16 trong viée ding ky, quan ly cu tri.14 4. Phat tién tir 4.000.000 déng dén 6.000.000 déng 4éi véi mét trong nhimg hanh vi sau day: a) Cung cp théng tin, gidy ti, 18% ligu sai sy that vé cur tri dé duge dang ky thurong tri, dang ky tam tri, khai béo théng tin vé cu tri, cap gidy to khac lién quan dén cw tri hoiic thu hién hanh vi tréi phép luat khac; b) Lam gid, sir dung gidy t&, tai ligu, dir ligu gia vé cw tra 48 duge dang ky thutng tri, dang ky tam tr, khai bdo théng tin vé cu tri, cép gidy to khdc lign quan dén cu trit ho%e thye hign hanh vi tréi phép luat khac; c) Lam gia, sir dung sé h khau gia, s6 tam tra gid dé dang ky thudng tri, tam tri, edp gidy ta khéc lién quan dén cu trit ho§e thy hién hanh vi trai phép luat khde; d) Kinh doanh lu tri, nha 6 tap thé, co sé chita bénh, co sé Iu tra du lich va cdc ca sé khée c6 chife nang luu tri khéng thye hign théng bao vige lu tri tir 09 ngudi hu tra tra 1én; 4) Khong Khai bo tam tra cho ngudi nude ngoai theo quy dinh ciia phap luat; e) Can tro, khéng chap hanh viéc kiém tra thug tri, kiém tra tam tri, kiém tra ltru tri theo yéu cdu eta co quan cé tham quyén. 5. Hinh thite xir phat bé sung: Tich thu tang vét, phuong tién vi pham hanh chinh déi véi hanh vi vi pham quy dinh tai ede diém a va h khoan 2, ede diém b vac khoan 4 Bigu nay. 6. Bign php khac phuc hau qua: Buc nép Iai s6 loi bat hop phap 6 duge do thye hién hanh vi vi pham hanh chinh quy dinh tai cdc diém b va g khoan 2 va diém a khoan 3 Diéu nay. Diéu 10. Vi pham quy dinh vé ep, quan ly, sir dung Gidy chimg minh nhan dan, Ching minh nhin dan hoje thé Can cwée cong din 1. Phat canh cdo hode phat tién tir 300.000 déng dén 500,000 ding déi voi mOt trong nhting hinh vi sau day: a) Khéng xuat trinh Gidy chimg minh nhan dan, Chimg minh nhan dan, thé Can cude cong din howe Gidy xdo nhan s6 Ching minh nhan dan khi co yéu cau kiém tra ciia nguvi 6 tham quyén; b) Khéng thye hién dang quy dinh cia phap luat vé cdp, adi, cap lai the Can curse cong dn;15 ¢) Khéng nép lai Gidy chimg minh nbn dn, Chimg minh nhan dan hoje thé Cn cuéc céng dan cho co quan cé tham quyén khi duge théi, bj tuée quéc tich, bj hily bO quyét dinh cho nhap quéc tich Vigt Nam; khng nop lai Gidy chimg minh nan dan, Chimg minh nhan dan hoe thé Can cude cng dan cho eo quan thi hanh Iénh tam git, tam giam, eo quan thi han dn phgt tl, eo quan thi hanh quyét dinh dura vao trading gido dudng, co sé giao duc bat bude, co so cai nghién bat bude. 2. Phat tién tir 1.000.000 dng dén 2.000.000 déng déi véi mét trong nhiing hanh vi sau day: a) Chiém doat, sir dung Giay chimg minh nhén dan, Chtmg minh nhin din, thé Cin cude cOng din ho&e Gidy xde nhan s6 Chémg minh nhan dan cia ngudi khée; b) Tay xéa, sira chtta hod cé hanh vi khéc lam sai Iéch ndi dung ciia G chimg minh nhan dén, Chimg minh nhan dan, thé Can cue céng dan hoae Gidy xée nhan s6 Chimg minh nhan dan; c) Hy hoai, ¢6 ¥ lim hur hong Gidy chimg minh nhin dan, Chimg minh nhén din, thé Can cude cdng din hoe Gidy xée nhan s6 Chimg minh nhan dan. 3. Phat tién tir 2.000.000 ding dén 4,000,000 ddng déi véi mét trong nhiing hanh vi sau day: a) Lam gid, sit dung gidy ta, tai ligu, dir ligu gia dé duge cap Gidy chimg minh nhdn dan, Chimg minh nhan dan, thé Cin cude cong din ho%e Gidy x4e nhan sé Chimg minh nhan dan; b) Cung cp théng tin, tai ligu sai su that dé duge cdp Gidy chimg minh nhan dn, Chimg minh nhan dén, thé Can cude céng dan hoe Gidy xc nhiin s6 Chimg minh nhan dan. 4. Phat tién tir 4.000.000 ding dén 6.000.000 ding déi véi mét trong nhiing hanh vi sau day: a) Lam gia Gidy chtmg minh nhin dan, Ching minh nhan dan, thé Can cuée céng din ho&c Gidy x4c nhan sé Chimg minh nhan din nhung khéng bi truy otfu trach nhiém hinh sy, b) Sir dung Gidy chimg minh nhan din, Chimg minh nhén dan, thé Can cude cong dan hoge Gidy x4c nhan sé Chimg minh nhan dan gia; ¢) Thé chap, cam cé, nhén cim 6 Gidy chtmg minh nhan dan, Ching minh nan dan hode thé Can cuée cng din;16 d) Mua, ban, thué, cho thué Gidy chimg minh nhin dan, Chimg minh nhén dan hote thé Can cuée céng dan; 4) Mugn, cho mugn Gidy chimg minh nhan dan, Chimg minh nhan dan, thé Can curée céng dan dé thye hign hanh vi trai quy dinh cia phép luét. 5. Hinh thite xir phat bd sung: Tich thu tang vat, phuong tién vi pham hanh chinh ddi véi hanh vi quy dinh tai cdc diém b va c khoan 2, diém a khoan 3 va céc diém a, b, c va d khoan 4 Dieu nay. 6. Bign php khic phuc hau qua: a) Buéc nép lai Gidy chi mg minh nhan dan, Chimg minh nhan dan, thé Cin cuée céng dan ho&e Gidy x4c nhan sé Chémg minh nhan dan déi y6i hanh vi quy dinh tai diém a khodn 2 va diém d khoan 4 Diéu nay; b) Buéc nép Iai sé Igi bat hgp phap c6 due do thuc hign hanh vi vi pham hanh chinh quy dinh tai céc diém a, c, d va d khoan 4 Didu nay. Dieu 11. Vi pham quy dinh ve quan ly sir dung vai khi, vat ligu nd, tién chat thudc nd, cong cu hd try, phao va dé choi nguy hiém bi cm 1. Phat tién tir 1.000.000 dong dén 2.000.000 dong doi vai mét trong nhiing hanh vi sau day: _ a) Khéng thye hign hoge thye hign khéng kip thai, day di quy dinh vé kiém tra dinh ky cdc loai vi khi, céng cy hé tro duge trang bi; b) Khong ké khai, dang ky day dui cac logi vii khi, céng cy hd try voi cor quan cé tham quyén; c) Vi pham ché d6 bao quan céc loai vii khi, céng cy hé tro; d) Sit dung hoc cho tré em stt dung céc loai dd choi nguy hiém bi 4m; 4) Luu hanh cdc logi gidéy phép, gidy xac nhén, gidy chimg nhan, chimg chi vé quan ly, str dung vii khi, céng cy hé tro va phdo khéng cén gid trj sir dung. 2. Phat tién tir 2.000.000 ding dén 5.000.000 déng déi véi mét trong nhitng hanh vi sau day: a) Hiiy hoai, cd ¥ Kim hu héng vii khi, cong cy hé tre duge giao; b) Chiém doat, trao di, mua, ban, cho, ting, mugn, cho mugn, thué, cho thu, cdm c6, nhin cim 4, céc loai gidy phép, gidy xéc nhdn, gidy chimg nhan, chimg chi vé vii khi, céng cu hé trg va phéo;17 _ ©) Lam gia céc loai gidy phép, gidy x4c nh§n, gidy chimg nhfn, chimg chi vé vii khi, cong cy hé tr va phao; 4) Che gidu, gitip ngudi khdc hogc khéng t6 gidc hanh vi ché tao, sin xuat, mang, mua, ban, sira chifa, xuat khau, nhap khau, tang tri, van chuyén, sit dung trai phép hoac hily hoai va khi, céng cy hé trg va phao; iy phép, gidy xac nhan, gidy chimg nhan, ching chi vé vii khi, céng cu hé tro va phéo; ¢) Str dung vai khi, céng cy hd trg cé gidy phép nhung khéng thyc hién ding quy dinh ciia phap lugt; g) Giao vii khi, céng cy hd try cho ngudi khéng di diéu kign sir dung theo quy dinh cia phap luat; h) Phan cong ngudi khdng di didu kién theo quy dinh cia phap ludt dé quan ly kho, noi ct gidt vii khi, céng cy hé trg; i) Khéng bé tri kho, noi et gitt vii khi, céng cy hd trg theo quy dinh cia phap lugt; k) C6 ¥ cung cap théng tin sai léch va quan ly vai khi, cng cu hé tro; khéng béo céo, béo céo khéng kip thd, che gidu hoe lam sai Igch théng tin bao. vé viéc mat, that thodt, tai nan, sy cd vé vai khi, vat ligu nd, tién chat thudc nd, céng cy hé tr¢ va phdo; 1) Khéng xudt trinh, giao n6p gidy phép, gidy xc nhfn, gidy chimg nhén, chtmg chi vé vii khi, céng cy hé trg hofe vii khi, vét ligu no, céng cu hé tro theo quy dinh cua phap luat; __m) Mang vii khi, cng cu hd tra ma khéng mang theo gidy chimg nhén, gidy phép sir dung, gidy xdc nhan dang ky; n) Giao phdo hoa né, thudc phdo cho co quan, 18 chtte, cd nhan khong di didu kign theo quy dinh ciia phap luat, 0) Tay x6a, stra chita lam sai Iéch ngi dung giay phép, gidy xdc nhan, gidy chimg nh4n, chtmg chi vé vi khi, cng cu hé trg va phéo. 3. Phat tién tir 5.000.000 déng dén 10.000.000 déng déi vi mét trong nhiing hanh vi sau day: a) Trao déi, cho, ting, giti, muon, cho muon, thué, cho thué, cam cé vi khi, cOng cu hé trg, pho hoa nd, phéo hoa nhp 1gu hoe thube phéo d& sin xult phao trai phép; chi tiét, cum chi tiét vi khi, céng cy hé trg hodc phe ligu, phé phim vii khi, vat ligu nd, céng cu hé tre;18 b) Van chuyén hoc tigu hity vii khi, vat ligu nd én chat thuée nd, céng cu hé tro khéng bao dim an toin hofc kim anh huéng dén méi truéng nhung kh6ng bj tray ctu trach nhiém hinh sy; ¢) Khéng thit nghiém, kiém dinh, dénh gid va ding ky theo quy dinh ciia phép lugt vé quan ly chat lung sén phim hang héa trudc khi duge phép sin xudt, kinh doanh, str dung vi khi, céng cu hé tro tai Viet Nam; _d) Tang tri, van chuyén tréi phép cdc logi phé ligu, phé pham val khi, cong cu hé tro; 4) Van chuyén, ting tri tréi phép 46 choi nguy hiém bj cm; e) Ban tién chat thude né cho t6 chite, doanh nghiép khi t6 chic, doanh nghigp d6 chia duge ep Gidy ching nhgn dit digu kign vé an ninh trét ty, Gidy chimg nan di diéu kign sin xudt vat ligu nd céng nghiép, Gidy phép kinh doanh tién chat thudc né hogc chua cé van ban chap thuan cia co quan nha nuée cé tham quyén; g) Lam mat vii khi thé so, céng cy hd tro duge trang bi; h) Sir dung vai khi, cng cu hé tro ma khéng c6 gidy phép; i) Str dung céc loai phdo, thudc phdo tri phép; k) Ché tao, trang bi, tang trit, van chuyén, stra chita vii khi, céng cy hd tro 6 gidy phép nhung khong thye hién ding quy dinh cia phdp ludt. 4, Phat tién tir 10,000,000 déng dén 20.000.000 déng déi véi mét trong nhiing hanh vi sau day: a) Ché tao, trang bi, tang trit, van chuyén, stra chita, str dung trai phép vii khi tht so, cong cy hd trg; chi tiét, cum chi tiét v0 khi, e6ng cu hd trg hoe phu kign nd; b) Chiém doat vi khi thé so, cong cy ho tr; chi tiét, cum chi tiét va khi, cng cy hé trg hode phy kign nd; c) Ché tao, tang trit, van chuyén, sir dyng trai phép cac logi vii khi cé tinh ning, tic dung trong ty sing sn, vii khi th so, vil khi thé thao hoge céc chi tiét, cum chi tiét dé san xudt, ché tgo vi khi, cOng cu hé tro cé tinh nang, tac dung tuong tu; d) Ché tao, trang bi, tang trit, van chuyén, stra chita, sit dung, chiém doat sting sin hoge chi tiét, cum chi tiét sting sin; 4) Dao béi, tim kiém, thu gom tréi phép vi khi, vat ligu nd, cong oy hd trg, phé ligu, phé phim vi khi, vat ligu nd, cong cu hé tro;19 e) Van chuyén, ting trir tri phép pho, thude phdo hode nguyén ligu, phy kién dé san xudt phdo; g) Lam mat vii khi quan dung, vii khi thé thao; h) Cua, cat, dyc hofe thyc hign cdc thao tac khae dé thao bom, min, dan, Iyu dan, qua né, ngu 1di, thay 16i va céc loai va khi khde trai phép; i) Huéng dan, hudn luyén, 8 chite hudn Iuyén tri phép each thite ché tao, sin xudt, stra chia hoc sir dung vi khi, cng cy hé trg va phdo duéi moi hinh thite 5. Phat tién tir 20.000.000 déng dén 40.000.000 déng déi vi mét trong nhimg hanh vi sau day: a) Ché tao, trang bi, tang trit, vn chuyén, sita chia, sir dung trai phép vii khi quan dung, va khi thé thao; b) Chiém doat va khi quin dung, vii khi thé thao; c) Mang trai phép vi khi, céng cy hd tr va phdo vao, ra khdi lanh thé nude Cong hoa xa hoi cha nghfa Viét Nam howe mang vao noi cdm, khu vue cm, khu vye bao vé va mye tiéu bao vé. 6. Cac hanh vi vi pham hanh chinh trong linh vue quan ly vat ligu nd, tién chat thud né, hanh vi sin xuat, buén ban phdo né duge xtr ly, xt phat theo Nehi dinh eda Chinh phi quy dinh xit phat vi pham hanh chinh trong linh vue héa chit, vat ligu nd céng nghiép, Nghi dinh cia Chinh phi quy dinh xir phat vi pham hanh chinh trong hoat déng thuong mai, san xuat, buén ban hang gid, hang cdm va bio vé ngudi tiéu diing va cac van ban quy pham phip ludt c6 lién quan. 7. Hinh thie xtr phat bé sung: a) Tich thu tang vat, phuong tién vi pham hanh chinh d6i voi hanh vi quy dinh tai cde diém d va d khodn 1; cde diém a, b, ¢, e va g khoan 2; cc diém a, c,d, d, e, h, i va k khoan 3; cde diém a, b, ¢, d, d, e, h va i khoan 4 va khoan 5 pidu nay; b) Tue quyen str dung Giay phép sit dung, Gidy xde nhan dang ky vii khi, cng ey hé tro tr 03 thing dén 06 théng di vei han vi quy dinh tai diém e khoan 2 Didu nay; ¢) Tuée quyén sit dung gidy phép, gidy x4c nhan, giéy chimg nha, ching, chi vé vii khi, céng cu hé tro, phdo hoa tir 09 thang dén 12 thang déi véi hanh vi quy dinh tai diém a khoan 2 va ede diém b va k khodn 3 Diéu nay.20 8. Bién phap khac phy hau qua: a) Bude thuc hién bign phép khée phuc tinh trang 6 nhiém méi tru’mg déi y6i hanh vi quy dinh tai diém b khoan 3 Diu nay; b) Budc n6p Iai s6 Igi bat hgp php c6 durge do thye hign hanh vi vi pham hanh chinh quy dinh tai céc diém b va c khoin 2; cfc diém a, b, c, dd, @ va k khoan 3; cdc diém a, ¢, d, e vai khoan 4 va diém a khoan 5 Dieu nay; ©) Buge nop Iai gidy phép, gidy xéc nhén, gidy chimg nhgn, chimg chi vé vii khi, céng cy hé try va phdo d6i véi hanh vi quy dinh tai diém o khodn 2 Diéu nay, Diéu 12. Vi pham cae quy dinh vé quan ly nganh, nghé dau tu kinh doanh cé diéu kign vé an ninh, trat tw 1. Phat tién tir 1.000.000 déng dén 2.000.000 ding adi véi mét trong nhiing hanh vi sau di a) Bao edo dinh ky hang quy tinh hinh, két qua thue hign cae quy dinh vé an ninh, trat ty khong diing thoi gian, khong trung thyc, khong day di theo quy dinh ciia BG Céng an; b) Lap s6 quan ly, luu tri sé ligu, tinh hinh hogt dong kinh doanh khong dang hoac khéng day dit theo quy dinh cia B6 Céng an; c) Qua 05 ngay ké tir ngay hogt dng kinh doanh ma khéng e6 van ban théng bao kém theo ban sao Gidy chimg nhan dw diéu kign vé an ninh, trat ty giti Céng an xa, phudmg, thj trin noi co sé hoat dong kinh doanh; 4) Qué 10 ngay ké tir ngay tam ngimg hoat dng ma khéng c6 van ban théng bao véi co quan Céng an da c4p Gidy chimg nhan du diéu kign vé an ninh, trat ty va C6ng an x4, phudng, thj tran noi co sé hoat dong; d) Qué 03 ngay lim yiée ké tir ngay phat hién mat Gidy chimg nhan du digu kign vé an ninh, trét tw nhung khéng cé vn ban théng bao cho co quan Céng an da cp Gidy chimg nhan dit diéu kién vé an ninh, trat ty; ) Qué 05 ngay ké tir ngay trién khai muc tiéu bao vé tai cdc tinh, thanh phé true thudc trung wong ngoai pham vi co sé kinh doanh dich vy bao vé dit iru sé ma co sé kinh doanh dich vy bao vé khéng cé vin ban théng bao kém theo cde cé lién quan giti Céng an xa, phurong, thj tran noi trién khai muc tiéu bao vé; g) Khong ban hanh hoe khong niém yét cong khai quy trinh, th tue tiép nhén hé so san xuat con du, gid tién khie dau tai co sé sn xuat con du,21 h) Khong xuit trinh duge bin chin Gidy ching nbn di diéu kign v8 an ninh, trat ty khi ¢6 yéu céu kiém tra cia eo quan Céng an cé tham quyén. 2. Phat tién tir 2,000.00 dong dén 5.000.000 déng déi voi mét trong nhimg hanh vi sau day: a) Khéng béo céo dinh ky hang quy vé tinh hinh, ket a thyte hign cde quy djnh vé an ninh, trat ty cho co quan C6ng an da cép Gidy chimg nhén di diéu kign vé an ninh, trat ty; b) Khéng bao céo dét xudt vé cate vy vige lign quan dén an ninh, tat ty xiy ra tai co 86 kinh doanh cho eo quan Céng an d& cap Gidy chimg nhén di diéu kign vé an ninh, trét tw va Cong an xa, phudng, thi tran noi co sé kinh doanh hoat dong; c) Khéng lap sé quan ly hoat déng kinh doanh phi hgp voi loai nganh, nghé dau tu kinh doanh theo quy dinh cia phdp ludt; d) Khong xy dug Phuong an bio dim an ninb, trat ty déi véi cae nginh, nghé theo quy dinh cia phap luat phai c6 phuong an béo dam an ninh, trat ty: d) Khong bé tri kho béo quan nguyén ligu, hang héa, sin phim kinh doanh, hoac c6 bé tri kho nhung khéng dam bao yéu cau theo quy dinh cia phap luat; ) Sit dyng nhan vién Kkhéng 06 du digu kign, tiéu ehudn lam vige trong cée eo sé kinh doanh ¢6 diéu kign vé an ninh, trét tyr déi v6i nganh, nghé theo quy dinh cia php luat phai dim bao tiéu chun, diéu kién d6i véi nhdn vién; g) Khong thyc hign diy dti cdc quy dinh vé tréch nhigm dim bao an ninh, tit ty khi tién hanh hoat dong nganh, nghé dau tir kinh doanh c6 digu kign; __h) Khong Iuu gitt ban sao giy 16 ty than etia ngudi mang tai sin dén chm cé theo quy dinh cia phap luat; i) Cung cp dich vy str dung sting ban son cho khach hang duéi 18 tudi; ) Khéng b6 tri nhiin vign y té true tai dia diém dign ra dich vu cung (mg sir dung sing bin son 48 xit IY Khi c6 sy ¢6 xy ra trong thii gian cung tng dich vg nay; 1) Khong kiém tra va luru trir ban sao gidy td ty thdn cia khéch hang dén thue hién phau thuat thdm mj theo quy dinh cia phap luat; __m) KhOng thue hién diy di quy trinh kiém tra, ru trit thong tin cita khach dén hu tri, ngudi dén tham khéch luu tri theo quy dinh ca phép ludt;22 n) Qua 03 ngay lam vigc ké tir ngay thay di ngudi chiu trach nhigm vé an ninh, trét ty cla co sé kinh doanh ma khéng co van ban thong bao véi co quan COng an da edp Gidy chimg nhan du diéu kién vé an ninh, trét tu. 3. Phat tién tir 5.000.000 ddng dén 10.000.000 dang, déi véi mét trong, nhiing hanh vi sau day: a) Khéng duy tri ding va day di cdc digu kién vé an ninb, trat tu trong qué trinh hoat déng kinh doanh; _ b) Cung cap théng tin trong tai ligu khéng ding thue té dé dé nghi cap Gidy chimg nhan at digu kign ve an nin, tat ty; c) Lam gia hd so, tai ligu dé dé nghj cdp Gidy chimg nhan du diéu kién vé an ninh, trét ty; 4) Tay xéa, sta chita lim sai Iéch n6i dung trong Gidy chimg nhén dit diéu kign vé an ninh, trat tyr hofic Chtmg chi nghigp vy bao vé; 4) Cho mugn, cho thué, mua, ban Gidy chtmg nhan di diéu kién vé an ninh, trt ty; e) Kinh doanh khéng ding dja diém ghi trong Gidy chimg nhan di didu kign vé an ninh, trat ty; g) Truc tiép giao con déu cho khdch hang ma khéng chuyén con dau cho co quan Céng an cé thm quyén dé dang ky theo quy dinh cua phap luat; h) Cung ep ban thiét ké miu con dau eta eo quan, t6 chite cho nhimg ngudi khéng cé tham quyén; i) Nhan cam cé tai san nhung khéng lap hop déng cdm cé theo quy dink cia phép luat; k) Nhén cdm c6 tai sén ma khéng lu giét tai sn eam 6 hode Khong ln gir ban chinh gidy chimg nhan quyén sé hiu tai sin cdm ¢6 tai co sé kinh doanh trong thai gian cdm c6 tai sin di véi tai san theo quy djnh cla phép luat phai cé gidy chimg nhan quyén so hitu tai sn d6; ) Nhin cam cé tai san thuée sé httu cia ngudi khde nhung khéng c6 giay lay quyén hgp 1é cua ngudi 46 cho ngu’i mang tai sin di clm ¢6; m) Ban hoac cung cp thiét bj phat tin higu ctia xe durgc quyén wu tién cho nhimg déi tugng khéng cé gidy phép sir dung logi thiét bj trén hode c6 gidy phép sir dung nhung khéng ding n6i dung ghi trong gidy phép ca co quan co thdm quyén theo quy dinh cia phép luat;23 n) San xuat, nhap khau, mua, ban thiét bj phat tin higu ctia xe dirge quyén uu tién vugt qué tiéu chuan vé 4m thanh, anh sang déi véi cac thiét bj cdi, dén theo quy dinh cia phép lugt; 0) Str dung ngudi nude ngoai, ngudi Vigt Nam dinh cu & nude ngoai Lam ngudi chiu tréch nhiém vé an ninh, tat ty eiia co sé'kinh doanh dich vu bao vé hode truc tiép diéu hanh hogt dng kinh doanh hofe lam nhn vign dich vu bao vé; p) Khéng trang bj hoic trang bj khéng ding trang phuc, bién higu cho nhan vién dich vy bao vé theo quy dinh cia phap luat; q) Hoat dng kinh doanh dich vy bao vé nhung khéng ky hop ding véi ca nhan, td chite thué dich vu bao vé 1) Ban hode cung cap thiét bi gay nhiéu, ph song théng tin di déng cho cg quan, t6 chite, c4 nhan chua duge co quan ¢6 tham quyen cap phép hose dong ¥ bing van ban; s) Sir dung khong dit hode khéng str dung nhan vién bio vé 1 nhdn vin cita co so kinh doanh dich vu bao vé trong hoat déng kinh doanh vai truéng ho&e trd choi dign tir cé thudng danh cho ngudi nude ngoai, casino theo quy dinh ctia phdp luat; t) Str dung nhan vién dich vy bao vé chua duge cép Chimg chi nghigp vy bao vé. 4. Phat tién tir 10.000.000 déng dén 20.000.000 déng ddi véi mét trong, nhimg hanh vi sau day: a) Hogt dng kinh doanh nganh, nghé dau tur, kinh doanh co diéu kign vé an ninh, tat uy khi chura duoc cdp ho8c bj thu héi hode dang bi tude quyén sit dung Gidy chimg nhén du diéu kign vé an ninh, trét ty; b) Thiéu trach nhiém dé xay ra hanh vi xm hai dén an ninh, trét tu, hanh vi vi pham php luat, hanh vi trdi véi dgo dite, thudn phong my tue cia dan te tai co sé kinh doanh tryc tiép quan ly; c) San xuat con dau eiia co quan, t6 chite, chire danh nha nude khi chua 6 Phiéu chuyén m4u con dau ciia eo quan ding ky mau con du theo quy dinh cia phap luat; d) Kinh doanh dich vy cam d6 cho vay tién c6 cam cé tai san nhung lai sudt cho vay vugt qué ty 1é lai suat theo quy dinh cia B6 ludt Dan sy; d) Khong ding ky nginh, nghé dau tu kinh doanh cé trat tu ma cho vay tién ¢6 cm c6 tai sin hoe khong cim san nhung [ai sudt cho vay vugt qué ty 1¢ lai sudt theo quy dinh eta BO ludt Dan su;24 e) Khéng bao quan tai sin cdm c6 ho&e bao quan tai sin cam e6 khong diing noi ding ky véi co quan cd thim quyén; g) Cung cap dich vy bao vé cho déi tuong, myc tiéu hoac cdc hoat déng tai phap ludt; h) Khong ghi day di thong tin khdch hang vao sé quan ly theo mau quy dinh va khéng lum ban sao gidy té tly than eda khéch tham gia dich vu khi kinh doanh casino ho§e kinh doanh tr choi dign tir cé thuréng danh cho nguti nude ngoai; i) Mua, bén, nhp khdu hang héa, san phim quan trang, quén dung nhung khéng lim git day dii hé scr, tai ligu theo quy dinh cita phap luat; 16) Ban hoje eung eép sin phim quin trang, quin dung cho di txgng,chura duge co quan cé tham quyén cap phép ho&c dong ¥ bing vin ban, 5. Phat tién tir 20,000,000 déng dén 40,000.00 déng déi voi mét trong, nhimg hanh vi sau day: a) Loi dung hoat déng nganh, nghé dau tu, kinh doanh cé diéu kién vé an ninh, trét wy dé thuc hién hanb vi xém hgi dén an ninb, tat wy, hanh vi tréi véi dgo dite, thuan phong, mf tuc cia dan t6c; b) Nhan cam cé tai san do trom cép, lita dio, chiém doat hoge do ngudi khac pham tdi ma cé nhung khéng bj truy ctu tréch nhiém hinh su; c) Hoat déng dich vy bao vé cé sit dung vi lye hodc de doa str dung vii lye nham muc dich de doa, can tré, gay khé khan cho hogt déng binh thurng, cilia co quan, t6 chtte, cd nhén hode xam hai quyén, loi ich hop phap cia co quan, t6 chite, cd nhén; d) Sir dung vi lye, de doa sir dung vii luc hoic sir dung cdc bign phap khde ma phép Iudt khéng cho phep dé tién hanh doi ng; d) Lam gia Gidy chimg nhén du diéu kién vé an ninh, trét tu; Chimg chi nghigp vu bao vés e) Str dung Gidy chimg nhén du diéu kién vé an ninh, trat ty gid; Ching chi nghiép vy bao vé gia. 6. Hinh thite xir phat bd sung: a) Tudc quyén sir dung Gidy phép, Chimg chi hanh nghé, Gidy chimg nhan di didu kign vé an ninh, tt ty trong thoi han tir 03 thang dén 06 thang doi voi cdc hanh vi vi phgm quy dinh tai diém ¢ khoan 3 va cdc diém c, ¢ va g khodn 4 Diéu nay;25 b) Tude quydn sir dung Gidy phép, Chimg chi hanh ngh’, Gidy ching nhan di diéu kién vé an ninh, trat ty trong thoi han tir 06 thang dén 09 thang déi véi cdc hanh vi vi pham quy dink tai ede diém h va q khoan 3; diém d khoan 4 va khoan 5 Diéu nay; ) Dinh chi hoat dng tir 06 thang dén 09 thang di vi pham quy dinh tai diém q khoan 3; diém a khoan 4 Dik i co sé 06 hanh vi nay; d) Tich thu tang vat, phuong tién vi pham hanh chinh d6i v6i hanh vi dink tai cae diém b, c, h, m,n var khoan 3; cic diém c va k khoin 4 va cic diém b, d va khoan 5 Diéu nay; 4) Truc xuat ngudi nude ngoai c6 hanh vi vi pham hanh chinh tai cae Khoan 3, 4 va 5 Diéu nay. 7. Bién phap kha phyc hau qua: a) Bude nép Iai sé Igi bat hp phap ¢6 durge déi véi hanh vi quy dink tai ccc diém , i, k, lm, n var khoan 3; ed diém d, d va k khoan 4 va diém b khoan 5 Didu nay; ) Bude ngp lai gidy chimg nhén dit diéu kign vé an ninh, trat ty, chimg chi nghigp vu bao vé déi véi hanh vi quy dinh tai diém d khoan 3 Diéu nay, Pidu 13. Vi pham cdc quy dinh vé quan ly va sir dung con d4u 1. Phat tién tir 500.000 déng dén 1.000.000 ding déi vei mét trong nhimg hanh vi sau day: a) Khéng thye hign thi tuc edp lai khi Gidy chimg nhén ding ky mau con dau bi mat; _b) Khéng thy hign thi tuc di Iai Gidy ehting nhan ding ky mau con daw va ndp lai Gidy chimg nhan dang ky mau con dau d& duge cap trxée 46 cho co quan ding ky mau con dau khi Gidy chimg nhan dang ky mu con déu bj hong: c) Khéng théng bao mau con dau cho co quan, té chitc c6 lién quan biét truée khi str dung; d) Kh6ng ban hanh quy dinh ndi b6 vé quan ly, str dung con déu ciia eo quan, t6 chire minh. 2. Phat tién tir 2.000.000 déng dén 3.000.000 dang déi véi mét trong nhing hanh yi sau day: a) Tu ¥ mang con dau ra khoi try sé co quan, t6 chite ma khéng duge phép eda chire danh nha nude, ngudi dimg dau co quan, té chic;26 b) Khong dang ky lai mu con dau theo quy dinh cia phép luét; c) Khong chap hanh vigc kiém tra con dau, khong xuat trinh con dau, Gidy chimg nhdn ding ky mu con déu khi 6 yéu edu kiém tra eta co quan ding ky mAu con dau; d) Mat con dau ma qua 02 ngay lam viée ké tir ngdy phat hién mat con déu, co quan, t6 chite, chitc danh nha nude khéng théng béo bang van bn cho co quan da cap Gidy chimg nbn dang ky mau con dau truée 46 va co quan C6ng an x4, phuong, thi tran noi xay ra mat con dau. 3, Phat tién tir 3,000,000 dong dén 5,000,000 ding d6i véi mot trong nhig hanh vi sau day: a) Khéng giao nép con dau theo quyét dinh ctia co quan cé tham quyén hoe co quan dang ky mau con dau; b) Dong dau vao van ban, gidy to chua ¢6 chit ky ciia ngudsi cd thm quyén hole cé chit ky ciia ngudi khéng cé tham quyén; ©) Muon, cho mugn, thué, cho thué, cdm c6, thé chip, mua ban con déu, tigu hniy trai phép con dau; sir dung con déu ca co quan, t8 chire khac dé hoat dong; d) Str dung con dau hét gia trj str dung; 4) Cé ¥ lam bién dang, sira chita i dung con dau da dang ky; e) Lam gia Gidy chimg nhan dang ky mau con dau; g) Sir dung con d4u chua dang ky mau con d4u; h) Khéng nGp lai con ddu va gidy ching nhin ding ky miu con dau khi c6 quyét dinh cia co quan cé thm quyén cé higu lye vé vige chia tach, sép nh§p, hop nhat hodc bj thu héi Gidy chtmg nhfn dang ky hoat déng, Gidy phép hoat dng hoge bj tam dinh chi, dinh chi hogt déng hoge thdng béo eta ev quan 6 thm quyén vé vide giao n6p con dau theo quy dinh ciia phap luat; i) Tay x6a, sita chia lam sai Ich ndi dung théng tin trén gidy chimg nhn ding ky mau con déu. 4. Phat tién tir 5.000.000 ding dén 10.000.000 déng déi voi mét trong nhiing hanh vi sau day: a) Lam gia hé so dé lam thém con d4u cia co quan, t6 chite, chtre danh aha nuée; b) Lam gia con dau hodc sir dung con du gia; c) Chiém doat, mua ban tréi phép con déu;27 d) Tiéu hay trai phép con dau. 5. Hinh thite xi phat bé sung: a) Tich thu tang vat, phuong tign vi pham hanh chinh adi véi hanh vi quy dinh tai cdc diém ¢, e va g khoan 3 va cdc diém a va b khoan 4 Diéu niy; b) Truc xudt ngudi nude ngoai cé hanh vi vi pham hanh chinh quy dinh tgi cdc khoan 3 va 4 Didu nay. 6. Bién phap khdc phye hau qua: a) Buéc nép lai con diu, Gidy chimg nhan dang ky mau con dau di véi hanh vi quy dinh tai diém b khoan 2; cdc diém a, d va d khoan 3 va diém c khoan 4 Diéu nay; b) Bude hy bé vain ban, gify to déng dau sai quy dinh di véi hanh vi quy dinh tai diém b khoan 3 Diéu nay; c) Bude ngp Iai sé Igi bat hop php c6 duge do thye hign hanh vi vi pham quy dinh tai diém c khoan 3 va diém c khoan 4 Diéu nay; d) Bude n6p Iai gidy chimg nhfn ding ky mu con déu déi véi hank vi vi pham quy dinh tai diém i khoan 3 Diéu nay. Didu 14, Vi pham cae quy djnh vé thi hanh dn hinh sy, thi hanh cée bign phap xir lf hanh chinh 1. Phat cnh c4o hode phat tién tir 500.000 déng dén 1.000.000 dang déi ‘y6i m6t trong nhing hanh vi sau day: a) Khong thyc hign nghia vy cla ngudi bi 4p dung bién phép xtr ly’ hanh chinh gido duc tai x4, phuréng, thi tran; ngudi duge dae xd; ngudi chép hanh xong 4n phat ti theo quy dinh cia phap lujt; b) Vi pham quy dinh vé viée chdp hanh bién phap xu ly hanh chinh gido dye tgi xd, phuring, thj trdn; dua vao trutmg gido dug; dura vao co sé gio duc bat budc; dura vao co sé cai nghién bat bude. 2. Phat tién tir 1.000.000 ddng dén 2.000.000 déng déi voi mét trong nhting hanh vi sau day: a) Vi pham cée quy dinh vé vige chap hanh ede bién php nga phap cudng ché: Gitt ngudi trong tring hop khan cap, bat, tam git, im giam, bao Hinh, cam di khéi noi cu tra, dat tién dé bao dam, tam hoan xuat canh, ap gidi, din gidi, ké bién tai sn, phong téa tai khodin hoac ¢6 hanh vi vi pham dén bién phdp ngan chan, bién phap cudng ché khdc theo quy dinh cia phap luat;28 b) Vi pham cac quy dinh vé vige chap hanh bign phép tam gitt, tam giam; vi pham cae quy dinh vé vigc chap hanh hinh phat tién, hinh phat tich thu tai sn, truc xudt. 3. Phat tién tir 2.000.000 dng dén 3.000.000 déng déi véi mot trong nhimg hanh vi sau day: a) Naud duge hoa chap hank sin phat th khong 6 mit theo yéu edu trigu tap ciia co quan thi hanh n hinh sy, Uy ban nhiin dan c4p xa; b) Ngudi dizge tam dinh chi chap hanh an phet ti khong chp hank vige ban giao cla trai giam, trai tam giam, co quan thi hanh an hinh sy Céng an cap huyén cho Uy ban nhan dan cap xa; c) Ngudi duzge tam dinh chi chap hanh én phgt ti: khong chap hanh vige bao cdo theo yéu cau cita Uy ban nhan dan cp x8; d) Ngudi duge hudng an treo khong c6 mat theo gidy trigu tap cla co quan thi hanh én, Uy ban nhan dan cdp xa; d Ngudi duoc huéng dn treo khéng cam két vi8e chap hanh dn; ©) Ngudi duge hudng an treo khéng cé mit tai cude hop kiém diém; khong thy hign béo edo vige chap hanh an; g) Ngudi chap hanh an phat cai tao khéng giam git khéng co mat theo gidy trigu tap cia co quan thi hanh an, Uy ban nhan dan cdp xa; __h) Ngwroi chép hanh én phat cai tgo khéng giam gitt khéng cam két vige chp hanh én; i) Nguoi chp hanh sin phgt cai tgo khéng giam gitt khéng thy hign bao céo viée chap hanh an; k) Ngudi chép hanh an phat edi tgo khéng giam gir khong cé mat tai cude hop kiém diém; 1) Nau chip hah &n phat cai tao king giam gitt khong thye hign nghia vu ngp phan thu nhgp bj khau trir, m) Ngudi chap hanh dn phat cai (ao khong giam git khong thye hign mot s6 céng viéc lao déng phuc vy cong déng theo quyét dinh cia co quan thi hinh n hinh su; n) Ngwdi chap hanh an phat quan ché khéng thy hién nghia vu ciia ngudi chap hanh 4n theo quy dinh ctia php luat;29 0) Ngudi chp hanh an pht quan ché khéng cé mit theo yéu cau cia co quan thi hanh an hinh sy, Uy ban nhan dan cp xa noi quan ché ma khong co ly do chinh dang; p) Ngudi ch4p hanh dn phat quan ché khong cam két viéc chdp hanh an; q) Ngudi chap hanh n phat quan ché khéng trinh dign va bao cdo v6i Uy ban nhan dan cp x4 theo quy dinh cia php luat; 1) Newai chap hanh an phat cm cu tra khéng 6 mat theo yéu cau cla Uy ban nhan dan cap xa; s) Ngudi chp hanh dn phat cdm cu tri khong cam két viée chp hanh én; t) Nui dirge tha tii trade thai han o6 diéu kign khéng trinh dign Uy ban nhan dan ep x4 vé noi cur tra sau khi duge tha ti trudc thi han cé diéu kign; u) Ngudi duge tha ti trade thdi han cé didu kién khong cam két chp hanh nghia vu; __v) Ngudi durge tha ti truée thi han ¢6 digu kién khéng c6 mat theo yeu cdu ciia eo quan thi hanh dn hinh sy, Uy ban nhén dain clip x3; x) Nguoi duge tha ti trude thai han c6 dieu kign khéng 6 mat tai cuge hop kiém diém: -y) Ngudi duge tha ti truée thai han c6 didu kign khéng thuc hién bio céo theo quy dinh cia phap luét. 4, Phat tién tir 3.000.000 ding dén 4.000.000 dong déi voi mét trong nhting hnh yi sau day: a) Nguéi duge hon chap hanh an phat th di khéi noi cur tri: ma khong duge sur dong ¥ cia Uy ban nhan dan cdp xa hoac Céng an cp xa; b) Ngudi duoc hoin chp hanh dn phat ti kh6ng e6 mat tai co quan thi hanh an hinh sy sau khi hét thai hgn ho’n hoe theo yéu cdu ciia ex quan 6 tham quyén; ©) Ngwdi duge tam dinh chi chap hanh an phat ti khéng c6 mat tai noi chp hanh én true khi duge tam dinh chi hoe co quan thi hinh én hinh su noi car tri sau khi hét thai han tam dinh chi chap hanh dn phat tit hoc theo yéu cau ctia co quan c6 tham quy’ d) Newdi bi két én phat th dang dure tai ngoai cé quyét dinh thi hanh an ma khOng c6 mat tai co quan thi hinh dn theo thdi han quy dinh;30 4) Nguoi duzge hurémg én treo di khéi noi cu tri’ khong xin phép hoge khéng duge sur déng ¥ cla Uy ban nhin dan edp xa hole ving mat tai noi cu tri qué thdi han cho phép; e) Ngudi duge hudng dn treo thay déi noi cu tri khi chua duge su déng ¥ cua co quan cé thm quyén; _g) Neu chap hanh an phat quan ché di khéi nai quan ché ma kh6ng durge sy déng y cia ngudi cé tham quyén hodc di khoi noi quan ché qua thoi han cho phép ma khéng cé ly do chinh dang; hh) Neutri durge tha tit trude thai hgn c6 digu kign khong chap hanh sy quan ly cita Uy ban nhan dén cap xa; i) Neudi duge tha ti truée thoi han e6 digu kign di khéi noi eu tra khong xin phép hoc khéng duge su déng ¥ cia Uy ban nhan dan cdp x8; ving mat tai noi cur tr qué thi han cho phép; k) Ngudi duge tha td trude thdi han c6 digu kién thay déi noi cu tra khi chua duge sir déng y cia co quan cé thm quyén; 1) Ngudi chép hanh 4n phat cdm cu tri dén cu tra & nhing noi da bi cam cur tra ma khong duge phép hodc qua thai han cho phép; m) Neudi chp hinh an phat cdi tgo khéng giam gitt di khoi noi eur tra khéng xin phép hoc khéng duge sy dong y cia Uy ban nhan dan cap xa ogc yang mat tai noi cur tri qua thei han cho phép; n) Newdi chap hanh én phat cai tao khéng giam giti thay d6i noi cw tri Khi chura durge sy déng ¥ ctia co quan cé thim quyén; 0) Ngwai chap hinh én phgt tue mét s6 quyén céng din ¢6 hanh vi thye hign cdc quyén da bj cdm theo ban én; p) Ngudi chp hanh én phat cém dam nhiém chite vu, cm hanh nghé hode lam céng vige nhit dinh khéng thy hign nghia vu cla ngudi chép hanh én theo quy dinh clia phap lugt; g) Newoi duge tha ti trude thoi han cé digu kign khong thuc hién nghia vu trong thdi gian thir thach. Piéu 15. Vi pham quy dinh vé gay thiét hai dén tai san cita td chite, ed nhfin khiic 1, Phat tién tir 2,000,000 ding dén 3,000,000 déng déi voi mét trong, nhting hanh vi sau day: a) Tr6m cdp tai san, xm nhfp yao khu vyc nha 4, kho bai hoje dia diém hdc thuée quan ly cla ngudi khéc nhiim myc dich tr}m cp, chiém dost tai sin;a1 b) Céng nhién chiém doat tai san; c) Ding thu doan gian déi hoge bé trén dé chiém doat tai sin hoge dén thoi diém tra lai tai sin do vay, muon, thué tai sin cla ngudi khac hoe nhan duge tai san cla ngudi khéc bing hinh thite hop déng, mc di cé diéu kién, kha nang nhung cé tinh khéng tra; 4) Khong tri Iai thi sin cho ngudi khée do vay, mugn, thué tai sin etia ngudi khéc hodc nhan duoc tai sin cla ngudi Khée bing hinh thire hop ddng nhung sit dung tai sin dé vao myc dich bat hgp phap dan dén khéng cé kha nang tra lai ti san; d) Thiéu trach nhiém gay thiét hai dén tai san cla Nha nude, ca quan, t6 chite, doanh nghigp. 2. Phat tién tir 3.000.000 déng dén 5.000.000 ding adi vi mét trong nhimg hanh vi sau day: a) Huy hoai hoc cé y lam hu héng tai san cia cd nhan, té chic, tri trudng, hop vi pham quy dinh tai diém b khoan 3 Diéu 21 Nghi dinh nay; b) Ding tha dogn hoie tao ra hodn eanh dé bude ngudi khée dua tién, tai sin; c) Gian lan hoac lira dao trong vige méi gidi, huéng din gidi thigu dich va mua, ban nha, dat hodc céc tai san khac; d) Mua, ban, edt gitt ho%e sir dung tai sn cla ngudi khde ma biét r6 tai sin dé do vi pham php luat ma cé; d) Sir dyng, mua, ban, thé chap, cdm c6 trai phép hoae chiém git tai san eta ngudi khée; e) Cudng doat tai sin nhung khong bi truy citu tréch nhiém hinh su. 3. Hinh thite xi phat bé sung: a) Tich thu tang vat, phyong tién vi pham hanh chinh déi véi hanh vi quy dinh tai cde diém a, b, ¢ vad khoan 1 va cdc diém a, b, ¢ va d khoan 2 Digu nay; b) Truc xuat ngudi nude ngoai cé hanh vi vi pham hanh chinh quy dinh tai ede khoan 1 ya 2 Diéu nay. 4, Bign php khic phuc hau qua: a) Bude nép lai sé Ii bat hgp phap c6 durge do thy hign hanh vi vi pham quy dinh tai cae diém c, d va d khodn 2 Diéu nay;32 b) Bude tra lai tai sin do chiém itt tréi phép d6i véi hanh vi vi pham quy dinh tai cdc diém d va e khoan 2 Didu niy; ¢) Buge khéi phyc lai tinh trang ban dau déi véi hanh vi vi pham quy dinh tai diém a khoan 2 Diéu nay. Ditu 16. Vi pham quy dinh vé hg, hui, biéu, phudng 1, Phat tién tir 2.000.000 dong dén 5.000.000 déng adi véi mét trong nhimg hanh vi sau day: a) Khéng théng bao cho eéc thanh vien vé noi cur tri mé trong trebng hop c6 sy thay déi; b) Khéng théng bao day du vé sé lugng day ho, hui, biéu, phutmg (sau day goi tit 1a ho), phan ho, ky mé ho hode sé Iweng thanh vién cua ting day ho ma minh dang lam chi ho cho ngudi muén gia nh§p day ho; c) Khong lap bign ban théa thuan vé day ho hoa lap bién ban nhung khong c6 cc ni dung chi yéu theo quy dinh cda phip luat; d) Khéng lap sé ho; 4) Khéng giao cée phan ho cho thinh vién linh ho tai moi ky mo ho; e) Khong cho eée thinh vién xem, sao chup s6 ho va cung edp cde thong tin lién quan dén day ho khi c6 yéu cdu; g) Khéng giao gidy bién nhfn cho thanh vién khi g6p ho, linh ho, nhan lai, tra 18i hoe thu hién giao dich khdc c6 Hién quan, 2. Phat tién tir 5.000.000 déng dén 10.000.000 déng déi voi mét trong nhimg hanh vi sau day: a) Khong théng béo biing vin ban cho Uy ban nhin dan edp xa noi our rt vé vide t6 chife day ho cé gid tr} ede phan ho tai mot ky mé ho tir 100,000,000 déng tré lén; b) Khéng théng bao bing van ban cho Uy ban nhan dan cp x4 noi cur tri vé vide t6 chite tir hai day ho tro lén. 3. Phat tién tir 10,000,000 ddng dén 20.000.000 ding déi véi mét trong nhimg hanh vi sau day: a) Loi dung viée t6 chire ho dé cho vay lai nang ma lai suat cho vay vugt qué ty 18 Iai suat theo quy dinh cia BO ludt Dan sy; b) Té chit ho dé huy dng vén trai php luat,33 4, Bién phap khac phuc hau qua: Bude nGp Iai sé Igi bat hyp php cé duge do thye hign hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 3 Diéu nay. Diéu 17. Vi pham quy dinh vé bao vé cac céng trinh cng cOng, cong trink an ninh, trdt ty 1. Phat tidn tir 500.000 déng dén 1,000,000 ding déi véi hanh vi ty ¥ xé dich cdc Logi bién bao, bién chi dan, bién higu ciia co quan, t8 chite. 2. Phat tién tir 1.000.000 dng dén 2.000.000 déng déi voi mét trong nhing hanh vi sau day: a) Ty x@ dich, thao dé cOt day dign thoai, dign tin, et dn, hang rio cla cde co quan nha nude hode ede cdng trinh céng eng khdc; b) Théo dé, pha huy hoic lam bit cit viée gi khac gay hw hai dén cae loai bién bio, bién chi dan, bién higu ctia co quan, td chire; c) Pha hogi, 1am hur hdng tai san, hign vét tgi myc tiéu, vong gée bao ve muc tiéu; leo treo hoac thy hign cac hanh vi khdc téc déng lén cong, cita, turong rao cia myc tiéu, vong gac bao vé muc tiéu khi chua durge phép. 3. Hinh thife xit phat bo sung: a) Tich thu tang vét, phuong tién vi pham hanh chinh déi véi hanh vi quy dinh tai cdc khoan 1 va 2 Didu nay; b) Truc xudt ngudi nude ngoai cé hanh vi vi pham hanh chinh quy dinh tai khoan 2 Diéu nay. 4. Bign phap kh4e phye hau qua: Buéc khéi phuc lai tinh trang ban dau déi véi hanh vi quy dinh tai cde khoan 1 va 2 Diéu nay. itu 18. Vi pham cae quy dinh vé xudt cdnh, nhap canh, qua canh, cw trét va di lai 1, Phat canh cdo hode phat tién tir 300.000 déng dén 500.000 ding déi voi ngudi nude ngoai di lai trén lanh thé Vigt Nam ma khéng mang theo h6 chiéu, gidy théng hanh, gidy td c6 gid tri di lai quéc 16, gidy 18 cAp cho ngudi nude ngoai nhap canh, xuat canh, cw tra tai Vigt Nam hoge thé ABTC.4 2. Phat tién tir 500.000 déng dén 2.000.000 déng ddi voi mét trong nhimg hanh vi sau day: a) Khéng théng béo cho ea quan c6 tham quyén vé vige mat, hur hong ho chiéu, gidy théng hanh, iy t0 c6 gid tri di lai quéc t&; gidy ta cp cho ngudi nuéc ngoai nh4p canh, xuat canh, cu tri tai Viét Nam hodc thé ABTC; b) Khai khéng dting sy that dé duge cép, gia han, Khoi phue gid ti str dung hoje trinh béo mat h6 chiéu, gidy théng hah; khai khong ding sy tht dé durge cfp gidy ta c6 gid tri di lai quoc té; gidy to cdp cho ngudi nude ngoai nhap canh, xuat canh, cu tra tai Viét Nam hode the ABTC; c) Ngudi nude ngoai di vao khu vue nha nude quy dinh can cé gidy phép ma khéng cé gidy phép hote di Iai qué pham vi, théi han duge phép; d) Khong xuéttrinh h6 chiéu, gidy théng hanh, gidy ta c6 gid tri di lei quéc dy t8 cap cho ngudi nude ngoai nhgp canh, xuat canh, cu tra tai Viét Nam hoe thé ABTC khi ec quan, ngudi e6 thm quyén cua Vigt Nam yéu edu; khong chap hanh ede yéu cau cia cer quan, nguéti c6 tham quyén ciia Vigt Nam yvé kham ngudi, phuong tién van tai, dé vat, noi cat gidu tang vat, phuong tién vi pham hanh chinh; 4) Ngudi mde ngoai sir dung chimg nhén tam tri, gia han tam tré, thé tam tri, khOng cdp ddi thé thudng tra d Viét Nam qué thoi han dudi 16 ngay ma. khéng duge co quan cé tham quyén cho phép. 3. Phat tién tir 3.000.000 déng dén 5.000.000 ding déi véi mét trong nhiing hanh vi sau day: a) Qua lai bién gidi quéc gia ma khéng 4m thi tue xudt cénh, nhp canh theo quy dinh cia php luat; b) Hily hoai, tay, xoa, stra chita hodc lam sai Iéch hinh thitc, néi dung ghi théng hanh, gidy to c6 gia tri di lai quéc té; gidy to cap cho ngudi nude ngoai nh§p cénh, xuat canh, cu tré tai Viét Nam hode thé ABTC; c) Tang, cho, thué, cho thué, cam c6, nhan cam o6 hé chiéu, gidy thong hanh, gidy t co gid tri di lai quéc t&; gidy 8 cdp cho ngudi nude ngoai nhap cénh, xuat cdnh, cu tré tai Vigt Nam hoc thé ABTC; d) Cho ngudi khae sir dung hé chiéu, gidy thong hanh, gidy t cé gid tri di lai quéc t6; ify tw cp cho ngudi nurse ngoai nhap can, xudt cénh, cw trd tai Viét Nam hoac thé ABTC dé thye hién hanh vi trai quy dinh cla phap _) Sit dung hd chiéu, gidy thong hanh, gidy ts c6 gid wi di lei quée t; gidy ta cp cho ngudi nude ngoai nhp canh, xudt canh, cur tra tai Vigt Nam ho§e the ABTC cia ngudi khéc dé nhap cénh, xuat cinh, qua canh, cur tri hoge dé thy hign hanh vi vi pham phép luat khde;tri, khéng edp d6i thé thurimg tri & Vigt Nam qué thoi han tir 16 ngay dn duéi 30 ngay ma khong durge co quan cé thai quyén cho phép; g) Ngudi nude ngoai da duge cdp thé thutg tré ma thay di dia chi nhung khéng Khai bao dé thyc hign viée cp didi lai; naudi nude ngoai nhép canh vao khu kinh t8 cira khdu, khu kinh té ven bién theo dign mién thj thuc di dén dja diém khde cia Vigt Nam ma khong cé thi thye Viét Nam theo quy dinh cua phdp luat; h) Cos hm tri du lich 1a khch san khéng thy hign ndi mang internet hoge mang mAy tinh vi eo quan quan ly xut nh@p canh Céng an tinh, thanh phé tryc thuéc trung uong dé truyén théng tin khai bao tam tra cla ngudi nuée ngoai; i) Co sé Iuu tri cho ngudi nuée ngoai tam tra qua dém nhumg khéng Khai bao tam tri hogic khong céip nhgt thong tin | Khai bdo tam tra theo quy djnh; ngudi nuée ngoai khéng cung cap hodc cung cép théng tin sai su that cho co sé hu tri dé thye hién khai bao tam tra theo quy dinh ctia phap luat. 4, Phat tién tir 5.000.000 déng dén 10.000.000 déng déi voi mét trong nhing hanh vi sau day: a) Sir dung hé chiéu gia, gidy théng hanh gia, gidy w& cd gid ti di lai quée 18; gidy t cap cho ngudi nude ngoai nhap canh, xudt canh, ev tré tai Viét Nam gid ho%e thé ABTC gia; b) Ngudi nurdc ngoai sir dung chimg nhan tam tri, gia han tam tri, thé tam. tra, khong c4p déi thé thuéng tra 6 Viét Nam qué thoi han tir 30 ngay dén duéi 60 ngay ma khéng durge co quan cé tham quyén cho phép. 5. Phat tién tir 10.000.000 déng dén 15.000.000 déng déi véi mét trong, nhiing hanh vi sau dj a) Ngudi nude ngodi nh§p can, hanh nghé hode e6 hoat dng khéc tai Vigt Nam ma khéng durge phép ciia co quan ¢é thm quyén cia Vigt Nam; b) Ngudi nude ngoai sir dung chimg nhan tam tri, gia han tam tri, thé tam tri, khéng cép déi thé thuong tra qué thai han tir 60 neay dén didi 90 ngay ma khéng durge co quan c6 thm quyén cho phép; c) Mua, ban hé chiéu, gidy thong hanh, gidy t& cé gid tri di lai quéc t&; gidy t& cdp cho ngudi nude ngoai nhap canh, xudt canh, cu tri tai Viet Nam hode thé ABTC.36 6. Phat tian tir 15.000.000 déng dén 20.000.000 déng déi voi mét trong ohimg hanh vi sau day: a) Lam thu tye mdi, bao lanh cho ngudi nuée ngoai nhap canh, xuat canh, cu tri tai Vigt Nam nhumg khéng thy hign ding tréch nhiém theo quy dinh cia phdp luat howe khai khéng ding sy that khi lam thu tue mdi, bao lanh cho ngudi nude ngoai nh4p canh, xuét canh, cu tri tai Vigt Nam; b) Ngudi nude ngoai nhap cn hoat dng khéng ding myc dich, churong trinh da dé nghij xin cép thi thyc, thé tam tri hoc gia han tam tri; c) Gid mao hi so, gidy to dé durgc cp hé chiéu, gidy théng hank, gidy to c6 gid trj di lai quéc té; gidy ta cfip cho ngudi mrée ngoai nhap canh, xuat enh, cu tri tai Vigt Nam ho§e thé ABTC; d) Neudi nude ngoai sir dung chimg nhén tam tri, gia han tam tra, thé tam trd, khéng cp déi thé thuong tra qué thdi han tir 90 ngay tre én ma khong duge co quan cé tham quyén cho phép; @) Co quan, té chite sir dung ngudi nude ngoai lao déng, lam viée nhung khéng kam tha tue méi, béo Lanh cp thi thyc, thé tam tré, trirtruéng hap thude dign duge chuyén déi mye dich theo quy dinh cita phdp luat. 7. Phat tian tir 30.000.000 déng dén 40.000.000 dang déi véi mét trong nhiing hanh vi sau day: _a) Lam gid hé chiéu, gidy thong hanh, giay to c6 gid tr) di lai quéc té; gidy td cap cho ngudi nude ngoai nh4p cénh, xuat canh, cu tra tai Viét Nam hoae the ABTC; b) Vio, & lai dai sit quén, Idnh sy quin, co quan dai dién ngoai giao, eo quan lanh sit hoe try s6 co quan, t8 chite quéc 18 déng tai Viét Nam ma khong duge phép cia co quan, té chite 46; c) Neudi nude ngoai cu tri tai e4c khu vue cém ngudi nude ngoai cu tris d) Cha phuong tin, ngudi quan ly phuong tign, ngudi didu khién cdc loai phuong tign van chuyén nguéi nhap canh, xuét canh Viét Nam trai phép; 4) Té chite, méi gidi, gitp strc, xii giuc, chita chp, che giau, tao dieu kién cho ngudi khdc xuat cénh, 6 lai nuée ngoai, nhgp canh, 6 ei Viét Nam hoie qua Iai bién gidi quéc gia trai phép. ¢) Nguoi nude ngoai khong chap hinh quyét dinh bude xudt oamh Viet Nam ciia co quan ¢6 thim quyén, tiép tuc cu tri tai Vigt Nam.37 8. Hinh thtte xtr phat bé sung: a) Tich thu tang vét, phurong tign vi pham hanh chinh déi véi hanh vi quy dinh tai diém b, c,d khoan 3; diém a khodn 4; diém a khodn 5; diém c khoan 6; diém a, d khoan 7 Didu nay; b) Truc xudt ngubi nude ngoai cé hanh vi vi pham hanh chinh quy dinh tai cdc khoan 1, 2, 3, 4, 5, 6 va 7 Diéu nay. 9. Bign phap khfe phye hau qua: Bude nép lai sé Igi bat hop php 6 duge do thyc hién hanh vi vi pham quy dinh tai diém © khoan 3 va céc diém a vac khodn 5 Digu nay. Digu 19. Vi pham quy dinh vé bao vé bi mat nha nuée 1. Phat tién tir 1.000.000 déng dén 3.000.000 ding déi véi mét trong nhiing hanh vi sau 43; __ a) Khong ban hanh quy ché, ndi quy bao vé bi mat nha nuée trong co quan, td chitc, dja phuong theo quy dinh cia phdp luat; b) Sao, chyp, uu gitt, van chuyén, giao, nan tai nuéc kh6ng ding quy dinh cia phap luat; éu, vat chita bi mft nha c) Khéng thu hai tai ligu, vat chita bi mt nha nude theo quy dinh cia phaip ludt; d) Mang tai ligu, vét chita bi mét nha nude ra khéi noi luu gitt phye vu cong tac ma khong duge phép cita ngudi cé tham quyén; 4) Khéng ban giao tai ligu, vat chtta bi mét nha nude khi théi vige, chuyén céng tac, nghi huu, khéng dugc phan céng tiép tue quan ly bi mat nha nude; ¢) Sit dung bi mat nha nude khéng ding myc dich; g) Xéc dinh bi mat nha nude d6i véi tai ligu khong chita noi dung bi mat nha nuée, déng déu chi d6 mat [én ti ligu khong chira ni dung bi mat nha nude khong ding quy dinh cita phap ludt; h) Xéc dinh sai d6 mat theo quy dinh cita php luat; i) Khong xée dinh, déng dau chi d6 mat bi mat nha nude theo quy dinh cia phép luat. 2. Phat tian tir 3.000.000 ding d&én 5.000.000 déng déi vi mét trong nhting hanh vi sau day: a) Thu thap bi mat nha nuée khong ding quy dinh cia phép ludt;38 b) Khong thuc hién bién phap ngiin chan, khic phyc hau qua khi dé xay ra 16, mat bi mat nha nuée; c) Khéng théng bao voi co quan, ngudi cé tham quyén khi xay ra 16, mat bi mat nha nurée; ) Khéng logi bé bi mgt nha nude khi chuyén mye dich sit dyng méy tinh, thiét bi khdc da ding dé sogn thao, luu gitt, trao déi bi mat nha nude; 4) Tiéu hy tai ligu, vat chita bi mgt nha nuée khéng ding quy dinh cia phép luat. 3. Phat tién tir 5.000.000 ding dén 10.000.000 ding déi voi mét trong ahing hanh vi sau day: a) Soan thao, lu gith tai ligu c6 chita n6i dung bi mat nha nude trén may tinh hofe thiét bj khée d& két n6i hoe dang két néi v6i mang Intemet, mang may tinh, mang vign théng khéng ding quy dinh cia phap luat; b) St dung thiét bj c6 tinh nang thu, phat tin hiéu, ghi 4m, ghi hinh ho&e hinh thite khéc trong hdi nghi, hi thao, cugc hop ¢6 ndi dung bi mat nha nude ma khéng duge phép cia ngudi cé tham quyén; c) Lam sai léch, hu hong tai liu, vat chiza bi mat nha nude; d) Cung cp, chuyén giao bi mat nha nude khéng ding quy dinh cia phap lugt; 4) Vio dja diém luu git, béo quin bi mét nha nude hoge quay phim, chyp anh, vé so dd dia diém luu git, béo quin bi mat nha nude ma khong duge phép cla nguai cé thm quyén. 4, Phat tién tir 20.000.000 déng dén 30.000.000 déng déi véi mét trong nhiig hanb vi sau day: a) Lam 16 bi mat nha nude; lam mit ti ligu, vat chira bi mat nha nude nhung chua dén mite tray ctru trach nhiém hinh sy; b) Ding tai, phat tin bi mat nha nudc trén phuong tign théng tin dai ching, mang Internet, mang may tinh va mang vién théng khéng dting quy dinh cia phap luat; c) Truyén dua bi mat nha nuéc trén phuong tién théng tin, vién thong khéng ding quy dinh ciia phap ludt. 5. Hinh thite phat bé sung Tich thu tang vat, phutong tign vi pham hanh chinh @6i véi hanh vi quy dinh tai diém b, khoan 3 Didu nay,39 6. Bign php khic phuc hu qua: a) Budc nép Iai ti ligu, vat chia bi mt nha nude d6i voi hank vi guy dinh tai cdc diém b, d, d va e khoan 1; diém a khoan 2 va diém d khodn 3 Didu nay; b) Bude thu hai tai ligu, vat chita bi mat nha nuée déi voi hanh vi quy dinh tai diémc khoan 1 Diu nay: ©) Bude go bé tai ligu bi mat nha nurée 46i véi hanh vi quy dinh tai khoan 3 va cée diém b va c khodn 4 Didu nay; 4) Buge khéi phye lai tinh trang ban dau déi véi hanh vi quy dinh tai diém ¢ khoan 3 Dieu nay. Didu 20. Vi pham quy dink yé quan ly, sir dung trang Phuc, cdip higu, pha hiéu, s6 /higu, gidy chimg minh Cong an nhin dan hode cdc gidy to khae danh riéng cho Ive long Céng an nhfin dan 1, Phat tin tir 500.000 dang dén 1.500.000 ding déi véi hanh vi ting tri, sit dung trai phép trang phuc, cp hiéu, pha hiéu, s6 hiéu, gidy chtmg minh Céng an nhan dan hoje cac gidy to khac danb riéng cho lyc hrgng Céng an nhan dan. 2. Phat tién tir 5.000.000 dng dén 10.000.000 déng déi véi hanh vi mua, ban hoc d4i trai phép trang phuc, cp higu, phi hiéu, s6 higu, gidy chimg minh Céng an nhan dan hoe cdc gidy ty khac dnh riéng cho lye lugng Céng an nhan dan. 3. Phat tién tir 10,000,000 déng dén 30,000.00 déng d6i v6i hank vi sin xudt trai phép hodc lam gia trang phyc, ep hiéu, phit hiéu, s6 hiéu, gidy ching minh Céng an nhan dan ho§c cdc gidy t8 khac danh riéng cho luc lugng Céng an nhan dan. 4, Hinh thie xi phat bé sung: a) Tich thu tang vat, phuong tién vi pham hanh chinh déi véi hanh vi quy dinh tai cdc khodin 1, 2 vi 3 Digu niy; b) Truc xudt ngudi nude ngoai cé han vi vi pham hanh chinh quy din tai céc khoan 1, 2 va 3 Diéu nay. 5. Bign phap khic phye hau qua: Bude nép lai sé Igi bat hop phdp ¢6 duge do thye hién hanh vi vi pham quy dinh tai cdc khoan 2 va 3 Diéu nay.40 piéu 21. Hanh vi can tré, chéng lai vige thanh tra, tra, kiém soat cia ngwéi thi hanh cong vu hoe dua hoi 16 ngwoi thi hanh cong vy 1. Phat tién tir 1.000.000 déng dén 4.000.000 déng déi véi hanh vi méi gidi, gip stre cho cd nhan, t6 chic vi pham trén trénh viée thanh tra, kiém tra, kiém sodt cla ngudi thi hanh céng vu. 2. Phat tién tir 4.000.000 ddng dén 6.000.000 déng déi voi mét trong, nhimg hanh vi sau day: a) Can tré hod khéng ch4p hanh yéu cau thanh tra, kiém tra, kiém soat hoe nhigm vu khéc ca ngudi thi hanh céng vu theo quy dinh ctia phap lugt; b) Co Idi néi, hh dong de doa, ling ma, xtc pham danh dy, nhn phdm nguéi thi hanh céng vu; ©) Té chite, xii gine, gitp site, 1di kéo hoe kich dong ngudi kha khong chép hanh yéu cau thanh tra, kiém tra, kiém sodit ciia ngudi thi hanh céng vy. 3. Phat tién tir 6.000.000 ding dén 8.000.000 déng ddi voi mét trong nhimg hanh vi sau day: a) Ding vii lye, de doa ding vii lyre chéng ngwoi thi hanh céng vy; b) Gay thiét hai vé tai san, phurong tién etia co quan nha nude, cilia ngudi thi hanh céng vy; c) Dua tién, tai san, Igi ich vat chat khac hodc lgi ich phi vat chat hi 16 cho ngudi thi hinh céng vu. 4. Bién phap khic phye hau qua: Bude xin 1éi céng khai déi véi hanh vi quy dinh tai diém b khoan 2 Didu nay. Didu 22. Vi pham quy dinh vé x4y dung, quan ly, sir dung Co so dit ligu quéc gia vé dan cu, Co’ sé dir ligu vé ew tra, Co sé dit ligu Can cuore cong din 1, Phat tién tit 2.000.000 ding dén 4,000,000 ddng d4i voi hanh vi 66 § khéng cung cfip, cung cap khéng day du, sai sur that hoe gid mao théng tin, gidy t0, tai ligu phye vu xdy dung, thu thap, cp nhat, quan ly, khai thde va sir dung Co sé dit ligu quéc gia vé dan cu, Co sé dit ligu vé cur tra, Co sé dir lige cain cuée céng dan.41 2. Phat tién tir 4.000.000 ding dén 6.000.000 déng dédi voi mot trong nhimg hanh vi sau day: a) Lam sai léch so sdch, hd 80, gidy to, tai ligu, dit liéu va théng tin céng dan trong Co sé dit ligu quéc gia vé dan cu, Co sé dit ligu vé cu tra, Co so dit ligu cain cude cng dan; b) Khai théc, sir dung dt ligu, théng tin vé céng dan trong Co sé dit ligu quéc gia vé dan cu, Co sé dit ligu vé cw tra, Co sé dit ligu can cude céng dan nhung khéng duge sy déng ¥ cia chi thé dit ligu; c) Cin tré hofe ngn ch&n, lim gidn doan hogt déng qué trinh truyén, giti, nh§n dit ligu Co sé dit ligu quéc gia vé dan cu, Co sé dir ligu vé cu tra, Co sé di ligu cn curée céng, dan. 3. Phat tién tir 10.000.000 ding dén 20.000.000 déng adi vi nhiing hanh vi sau day: mét trong a) Cung cép, khai théc trai phép théng tin vé cng dan trong Co sé dit ligu quéc gia vé dan cu, Co sé dit ligu vé cur tra, Co sé dit ligu can curse céng dan; b) Cé ¥ lam 16 bi mat théng tin céng dan trong Co sé dir ligu quéc gia va dan cu, Co sé dit ligu vé cu tri, Co sé dit ligu cn cuée céng dan. 4. Phat tién tir 30.000.000 déng dén 40.000.000 ddng déi véi mdt trong nhiing hanh vi sau day: a) Truy nh§p trai phép, lam thay di, x6a, hiy, phat tan théng tin trong Co s6 dit ligu quéc gia vé dan cu, Co'sé dt ligu vé cu tri, Co sé dir ligu clin cude cOng dan; b) Phd hoai co sé/ha ting kj thudt, dudng truyén va cde trang, thiét bj phue vu hoat déng binh thudng cla Co quan quan ly Co sé dit ligu quéc gia vé din cu. 5. Hinh thie phat bé sung: Tich thu tang vat, phuong tién vi pham hanh chinh déi véi hanh vi quy dinh tai diém a khoan 3 va khoan 4 Diéu nay. 6. Bién phap khde phye hau qua: Bude nép lai sé Igi bat hop phdp c6 duge do thyc hién hanh yi vi pham quy dinh tai cdc khoan 2, 3 va 4 Diéu nay.2 Muc 2 VI PHAM HANH CHiNH VE PHONG, CHONG TE NAN XA HOI Didu 23. Vi pham cac quy dinh vé phong, chéng va kiém soat ma tuy 1, Phat canh cdo hode phat tién tir 1.000.000 déng dén 2.000.000 ddng déi véi hanh vi sir dung trai phép chat ma tuy. 2. Phat tién tir 2.000.000 ddng dén 5.000.000 ding déi voi mét trong ahimg hanh vi sau day: a) Tang trit, van chuyén trai phép hode chiém doat chat ma tuy nhung khéng bj truy citu trach nhigm hinh sy; b) Tang trit, van i chuyén, mua ban hodc chiém doat tién chat ding yao viée san xuat trai phép chat ma tuy; c) San xudit, tang trif, vin chuyén hofe mua, ban phwong tign, dung ou ding vao viée sin xudt hot str dung trai phép chat ma tuy. 3. Phat tién tir 5.000.000 dong dén 10.000.000 ding déi véi hanh vi tring, cdc loai cay thude phién, cay can sa, c€y coca, cay khat va cdc loai cay khac c6 chtra chat ma tay, 4, Phat tién tir 10,000.000 ding dén 20,000,000 déng adi véi mot trong nhiing hanh vi sau a3 a) Ngudi dimg diu, ngudi dai dign theo php lugt, ngudi duge giao quan ly co so kinh doanh, dich vy, ngudi quan ly phuong tién giao théng hodc cé nhan khAc ¢6 trach nhigm quan ly nha hang, co s6 cho thué luu tri, cau lac bd, hoat dong kinh doanh karaoke, hoat dng kinh doanh voi trudng, kinh doanh trd choi dién tir, cdc phurong tign giao thong dé xay ra hot dng tng tri, mua ban, sit dung trai phép chat ma tay trong khu vye, phuong tién do minh quan ly; ___b) Mdi gidi, gidp site hoe hanh vi khée gitip ngudi khée sir dung trai phép chat ma tuy. 5. Phat tidn tir 20.000.000 déng dén 40.000.000 déng adi voi mét trong nhting hanh vi sau day: a) Cung cp dia diém, phurong tién cho ngudi khéc sit dyng, tang trit, mua, ban trai phép chat ma tuy; b) Vi pham cdc quy dinh vé xudt khau, nhap khau, tam nhép, tai xuat, tam xuat, tai nh§p, qua canh chat ma tuy, thuéc gay nghién, thudc hudng than va tién chat ma tay;B c) Vi pham cde quy dinh vé nghién ctu, gidm dinh, kiém dinh, kiém nghiém, sin xudt, bao quan, tn tri chat ma tuy, tién chat ma ty; 4) Vi pham céc quy dinh vé giao nhgn, ting tr, van chuyén chat ma tuy, thude gay nghién, thudc huéng tién chat ma tay; 4) Vi pham céc quy dinh vé phan phéi, mua ban, sir dung, trao déi chét ma tuy, thuée gay nghién, thuéc huéng than, tién chat ma tiy; ©) Vi pham ede quy dinh vé quan ly, kiém soét, luu git chat ma tuy, thudc gay nghién, thuéc huéng than, tién chat tai cdc khu vyc ctta khau, bién gid, trén bién; g) Thye hign cai nghién ma tty vugt qua pham vi hogt dong durge ghi trong gidy phép hoat d6ng cai nghién ma tiy ty nguyén. 6. Phat tién tir 40.000.000 dong dén 50.000.000 dng aéi véi hinh vi cho muon, cho thué, chuyén nhugng hoée sit dung giay phép hoat dong cai nghién ma tly tur nguyén vao ede muc dich khée. 7. Phat tién tir 50.000.000 ddng dén 75.000.000 ddng d6i voi hanh vi té chite cai nghién ma tay tyrnguyén khi chura duge ding ky hoe cdp phép hoat dong. 8. Hinh thtte xtr phat bé sung: a) Tich thu tang vat, phurong tién vi pham hanh chinh déi véi hanh vi quy dinh tai cde khoain 1, 2, 3, 4, 5, 6 va 7 Digu nay; b) Tuée quyén sir dung Giy phép, Ching chi han nghé, gidy ching nbén dui didu kign ve an ninh trét tu tir 06 thang den 12 thang d6i voi hanh vi quy dinh tai diém a khoan 4 va khoan 6 Diéu nay; c) Dinh chi hogt d6ng tir 03 thing dén 06 thing déi véi han vi quy dink tai cde diém b va g khoan 5 Digu nay; d) Truc xudt nguisi nuvte ngoai ¢6 hanh vi vi pham hanh chinh quy dinh tai cde khoan 1, 2,3, 4, 5, 6 va 7 Diéu nay. 9. Bién phap khie phye hau qua: Budge ngp Iai s6 I9i bat hop phap ¢6 durge do thye hign hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 6 Diéu nay. Dieu 24, Hanh vi mua dim 1. Phat tién tir 1.000.000 déng dén 2.000.000 ding déi véi hanh vi mua dim.44 2. Phat tién tir 2.000.000 ddng dén 5.000.000 ding trong trong hop mua dam tir 02 ngudi tra én cing mét lic. 3. Hinh thite xtt phat bé sung: ‘Tich thu tang vat vi pham hanh chinh di véi hanh vi quy dinh tai cde khoan | va 2 Diéu nay. Ditu 25. Hanh vi ban dam 1. Phat canh cao hogc phat tién tir 300.000 dong dén 500.000 ding déi voi hanh vi bén dam. 2. Phat tién tir 1.000.000 dng dén 2.000.000 déng trong truéng hgp ban dam cho 02 nguéi trélén cling mét hic 3. Hinh thre xtt phat bo sung: a) Tjch thu tang vat vi pham hanh chinh di véi hanh vi quy dinh tai cée khoan | va 2 Biéu nay; b) Truc xudt ngudi nude ngoai cé hanh vi vi pham hanh chinh quy dinh tai cdc khoan 1 va 2 Diéu nay. 4. Bign phap kh&e phyc hau qua: Budc nép lai sé loi bat hop phap c6 duge do thuc hién hanh vi vi pham quy dinh tai cde khodn 1 va 2 Didu nay. Diéu 26. Hanh vi khde c6 lién quan dén mua dim, bin dam 1. Phat canh cdo hode phat tién tir 300.000 ding dén 500.000 ding déi véi hanh vi mua, ban khiéu dam, kich duc 2. Phat tién tir 5.000.000 déng dén 10.000.000 dong déi voi hanh vi che giau, bao ké cho cdc hanh vi mua dam, ban dam. 3. Phat tién tir 10.000.000 déng dén 20.000.000 ding d6i véi hanh vi gitip slic, 16i kéo, xiti giue, ép bude hogc cudng bite ngudi khac mua dam, ban dam, 4. Phat tién tir 30.000.000 ding dén 50.000.000 déng déi v6i mét trong nhting hanh vi sau day: a) Ding vii lye, de dga ding vii lyre dé bao vé, duy tri hoat d@ng mua dim, ban dam; b) Gop tidn, tai sin 8 str dung vao muc dich hoat dng mua dam, ban dam;45 c) Méi giéi mua dam, ban dam 5. Phat tidn tir 50,000,000 dng dén 75.000.000 ding déi voi mét trong nhimg hanh vi Igi dung chit vu, quyén han, uy tin dé bao vé, duy tri hoat dng mua dam, ban dam. 6. Bién phap khie phuc hau qua: Buéc nép lai sé Igi bat hop phap 6 durge do thyte hién hanh vi vi pham quy dinh tai cdc khoan 1, 2, 3, 4 va 5 Didu nay. Dieu 27. Hanh vi lgi dung kinh doanh, dich vu dé hoat dong mua dim, ban dim 1. Phat tién tir 20.000.000 dong dén 30,000.000 dong déi v6i hanh vi sir dung vige mua dam, bin dim va cdc host dng tinh duc khéc lam phuong thire kinh doanh. 2. Phat tién tir 30.000.000 dong dén 40.000.000 dong ddi voi ngudi dimg dau, ngudi dai dién theo phdp luat, ngudi duge giao quan ly co sé kinh doanh, dich vu dé xay ra hoat dGng mua dam, bén dam, khiéu dam, kich duc 6 co sé do minh quan ly 3. Hinh thite xiz phat bd sung: a) Tude quyén sit dung Gidy chimg nhan da ditu kign vé an ninh, tt ur tir 06 thang dén 12 thang ééi voi hanh vi quy dink tai cac khoan | va 2 Diéu nay; b) Truc xudt nguoi nude ngoai cé hanh vi vi pham quy dinh tai cde khoan 1 va2 Diu nay. 4. Bign phap khfc phye hau qua: Bude nép lai s6 loi bat hop phap ¢6 duce do thyc hién hanh vi vi pham quy dinh tai khoan 1 Diéu nay. Diéu 28. Hanh vi danh bac trai phép 1. Phat tién tir 200.000 déng dén 500,000 déng déi véi hinh vi mua cdc 3616, 86 a. 2. Phat tién tir 1.000.000 déng dén 2.000.000 ding adi véi mét trong nhimg hanh vi sau day: a) Banh bac tdi phép biing mt trong cdc hinh thite nhw xée dia, té 14, 18 tm, tii lo kho, tam cic, 3 cdy, tt sic, d3 den, e& thé, binh dn 46 6 14, binh xp xam 13 14, tign lén 13 14, da ga, tai xiu hodc cde hinh thre khéc véi myc dich durge, thua bing tin, tai san, hign vat;