Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • OM 35r 40r Pieces

    Uploaded by

    Radu Fiscutean
    23 views90 pages
    parts catalog for man 35r and 40 R

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    parts catalog for man 35r and 40 R

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    23 views90 pages

    OM 35r 40r Pieces

    Uploaded by

    Radu Fiscutean
    parts catalog for man 35r and 40 R

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 90
    CATALOGO PARTI DI RICAMBIO TRATTAICE Magy. 35/402 NORME PER LE ORDINAZIONI Le ordinazioni di parti debbono pervenirci corredate delle seguenti indica 1) Modello della trattrice. 2) Numero di identificazione della trattrice (stampigliato sulla parete posteriore de | corpo trattrice in alto a destra). 3) Numero per ricambi stampigliato sulla targhetta riassuntiva applicata sulla parte sinistra del sostegno serbatoio. 4) Numero di identificazione del motore, se si tratta di parti relative al motore (stam- pigliato su una borchia ottenuta di fusione sul basamento, sulla parte anteriore destra del mede- simo). I suddetti numeri sono riportati anche sulla targhetta fissata sul cruscotto sotto il quadro porta-strumenti. 5) Numero dordinazione e Ja denominazione corrispondenti alle parti richieste, come indicato negli clenchi di ciascun sottogruppo. Se il numero é preceduto dalle lettere Nr, il pezzo & « Normale ». Se lo precedono invece le lettere BS., si tratta di «Bulloneria Speciale ». In ogni caso tali indicazioni debbono essere citate nell’ordinazione. DIMENSIONI DEI PEZZI NORMALI E DEI CUSCINETTI Le parti di bulloneria normale ed i cuscinetti elencati nel corpo del presente catalogo ed illustrate nelle rispettive tavole, sono pure comprese nelle tabelle riassuntive (pag. 89 per la bulloneria e pag. 87 per i cuscinetti) dove sono indicate le dimensioni di ciasctina parte. AVVERTENZE — Le voci «destro» - «sinistro » - «anterior» - « posteriore » indicate nelle denominazioni delle parti, si riferiscono sempre, alla direzione di marcia della trattrice. — I conduttori elettrici vengono sempre forniti completi di capicorda, terminali, ecc., in modo cioé da poter essere applicati direttamente senza ulteriori manipe.azioni. Le Parti che portano annessi grani, tappi ed altre parti avvitate o piantate a forza, forite di ricambio «complete» delle stesse. — Tali Parti portano in Catalogo T'indicazione di « completa» senz’altra specificazione circa Ie parti annesse. E invece particolarmente specifcato se la Parte completa ha parti annesse facilmente separabili. tendono AGGIORNAMENTO Tl presente Catalogo & aggiornato a quanto pubblicato nel Bollettino Informazioni Tecniche OM n. 4 € supplemento n. 02. La colonna in bianco «Aggiorn. » a sinistra delle colonne dei numeri di figura e di ordinazione delle parti, serve agli Enti dell’ organizzazione vendita ricambi per annotazioni di riferimento ai Bollettini Informazioni Tecniche successivi che contempleranno parti di ricambio variate rispetto alle corrispondenti contenute nel presente Catalogo. N.B. - Nel presente catalogo la numerazione delle viti « Normali» a testa normale e ridotta corri- sponde alla variante specificata sul supplemento N. 02 al Bollettino Informazioni Tecniche. ae DATI GENERALI G Potenza alla puleeia Passo. « Corregiata anteriore Corregista posteriore con pneumatici 12-28 . mm 2955, Larehezas'max con pneumatici 12-28: da mm 1535 « mm 2335, Aliezza max teattrce (con pneunatiri posteriori 12-28) jn cotritpondenza del tappo raditore mm M5 Alteza minima con pneumaticd 12-28 (9 Le potenze san ites corvette in condisione tipo di temperatura (15° C) ¢ pression baremericn (760 mom di He) PRESTAZIONI Velocita con motore 4 revime normale: 1 marcin » - * @ Retromarce Slorti massimi di trazione (su terreno di buona aderenza): 1 marcia » * ” MOTORE “Tipo COD/40 Ciclo Diesel a 4 tempi, iniecione direts a doppia turbolenza ~ ‘Numero di cilindi « 4 Diametro e cores deali stantufi sun 100% 120 Gilindeat cm? 3770 Potenza massa ffttiva ) @ 7 Regime di potenza massima sirifmin 1500 AAvviamento con motorino dlettrico. ‘TRATTRICE Frizione del tipo « punto morto, monodisco a seeco, comandata mediante leva a mano post a sinistra del conduttore. Cambio di velocith » 3 marce avanti ¢ retromarcia con riduttoe,relizante quindi 6 veloct in avanti e 2 indie. Riduzione posteriore relizata medi opp centrale di ingranagai conici e due coppie lateyli di ingranaaai ilindrici (ane per parte) Diferenziale « 3 siteliti, dispositivo di accoppismento semialberi ructe motrici, comandato « pedale Ruote anterior di lamina, pnesmatii 6.00.19 posteriori e raze, pneumatici 1228 Quelle posteriori sone mobili per le varszioni delle carresyata Zavoreatrs ad aneli di ghisa sulle ruote posteriori © Limitate da aderenza. (9 Si intende la potenza effetivamente ra dal motores atric, « cok da. motore equpaggiato om ventletire, flr aria, reglatore e dinamo, in candsion tin di temperatura (15* C)« prese sone barometriea (760 mmm di He). Avantreno con sale reristnbile per variare la carreggita (5 poszion’), ¢oxilante sul eupporte I centrale di ettacco. 7) Fusi a snodo fsabilialasale in due poszioni diverse per vsrare aera della tratrice dal slo, : Sterzo con volante © satol guide al centro © comando a vite ¢ uote dlcodale 3 “Tirate tasers di sccoppiamento stro regoabile second della carreggits adotats,repgio minimo di volta m 330 Freni ad espansone, atosvvolgeti, sulle ruote motricicomandati da pedali per Uatione sepa- rata ¢ da leva # mano per Tatione simultaes. Dispositivo di traino a setore regoabile in alterza (7 posizioni), con guncio 2 forel Impianto elettrico, tensone. . . . - : : wlt 24 APPLICAZIONI SPECIALI 3 Apparecchio contaore applicable allspposta press existente sul Into destro del otore, Puleggia operatrice laterale applicable alla presa derivas dll albero primario del cambio, Numero iri della pugs (ortispondent « 1300 stmin del motor) gin 1310 Dinmetro dll puleggin =. cee mm 20 Larbeze dalla facia. 222 Be > 1B Pulegsia operatrice posterior appliaileposterormene a destr oppurea sinistral corpo teattriee, e con eomando ianesto dal potto di quid, Numer gsi della pulegsia (orrspondent » 1500 girijmin del motor). gifmin 00 ' \ 2 Dinmetro dell pulegein . « t vee mm | ome Larghera delle facia ee » i Presa di forza aplicsbile posteriormente sl corp tattricee con comando innesto dal posto i uid. i Numero gir dlfsltero (corispondenti » 1500 giriimin del motor). . giimin 550 Dimensione delfalbero scanalato di sccoppiamento: dinmetr, mm 34,8; mm 29; denti 6. Ruote motrici con pneumatici 11.36", Ruote motriei metalliche. Diametro racta (con puntoni afondsti) i mom 100 Diametro cerchi protezione puntoni ‘ 1380 Fanali anteriori protetti biluce. Fanale posteriore per lavoro notturno. Copertone impermeabile. Pompa-filtro travaso nafta. INDICE GENERALE COMPLESSO - Trattrice SOTTOCOMPLESSO - Motore Gruppo - Organi principal Sottegruppo 1 - Basamento motors, testa cilindri © coperchi er basamento motores 3 Bills tn ee ee ota coma none 6 oan Contaore e su0 commando Parti del contaore 340992 Gruppo - Alinentazione © sarico Sottgrappo 9 - 8s Sebago lesa al ceases 11 - Comunde romps dinieione © dimeataione 2 Fe dl pom amano cause 7475 13 | Pant del lo combuetible 85630 IBA Pore del tro combu 1 Fat dale pos inne smb ibe Tals = 1S Ben dl hint condo pomp ioe 742888 4 Pag del portupolveiatre 74224 0 porapcreatre 31717 « 1 Gaeilge aE 18 > Gomando delfocceertore * File rine tosione di 20” Part del fro aria 550198 21 Calletoree slesatore Gruppo ~ Lubrifasione Setearpe 2 - Bop, lr, abr’ bi, indnore dell le 2 Pa dl io si 347003 = Comando pata fro mtopulitre Gruppo - Rafreddamento Sotiegrappo 26 - Radiatoe, pompe, termostato, termometro e tubszioniciteolezione 21 Besos, Su Comsndo afi etre 2 In pomp. scan 114670. Bir ay Bast om ap 52113 Page. da 11 «75 sos a3 SUSSRRRENBENB: + Pagg. da 1a 17 Pegg, da 29 2 32 «Pag. 29 ae So 1 32 Page. dh 33 0 35, ee SOTTOCOMPLESSO - Trasmissione + Pas. da 36.0 46 Page. de 64 2 75 Gruppo - Investo - Pana di 36 0 38 Gruppo - Avviamento motore ¢ generaore. . - Page. da 64 2 70 ‘Sottograppo 30 - Comando innesto on .. \ Sottograt = Dinamo, motorino avviamento, di regolazione ¢ batterie . Pag. 64 torape 3 = Comme ie Re ene |) See 8 Rerpries eee ns } : ect dal dia ramet L536 ae Gruppo - Corpo trattrice i f e 00 » Be Parti del gruppo di regolazione 853404 fe > gruppo 32 ~ Corp wate, stole fogs © coperchi looses Pe a Ta Grappe - Illuninazione iy a Pag. da 71 a 75 a Store Re le ib Pu. 2 sd Rend cin gee ee sa eal 7 Panta clare ice eae, m Saige Re abe ee 3 Geo Part det fa fo a a = 2B Lt Seat dy coos me 3 gl ae i teede ewesne ihre 5 7B 2S: ee aiee coe 28 5 SNS Rg ao lit Sask e Sapo nae ta Pe eee ee 2 BBCR I tm 3656 3 5S bo“ St ae » 38 - Ruotismi differenzisle e del riduttore » 6 » urti del fanalino cruscotto 54 »B > 3: Rte aon bie va > Gh: Bessa iaies coc tar 1B 2. Bl See Site a rae aC ; Pe: de 0 SOTTOCOMPLESSO - Freno +s ++ cs Pasa. de 47 2 50 COMPLESSO -) Carruzerie hae Gruppo - Freni sulle ruote . . . ; yee Pagg. da 47 2 50 Sottogruppo ie - ae ture, longherine, cofano, quadro porte ee oe Pag. we Non compreso nel catilogo, Sottogruppo AL - Freni sulle ruote posteriori yal Parfanghi e pedane * Comando a pedale freno {$82 Comendo & mano feno = Catette varie SOTTOCOMPLESSO - Telio ....- ++ cee Pang. da 51 2 59 SOTTOCOMPLESSO - Dotazioni .. - + Pag. de 79 0 81 Gruppe - Telis ¢ amen - oe + Page da 510528 panel Fae Es, Bey pena Gruppo - Atressi, exert iferiment «Pag. da 79 2 81 PP? 45° Congegno dt tino i seu Sotagappo T0 Ate, comni ¢ spc, accenori per manutnsone ¢ rife» 4 ese s naeaeoiien + TL Filtd'can poripa per nate sie pat Oe a ae Setngrppe M8 - Orv dla ida nb 53. tad ; ‘ Benita eM tec sorrocitr.zso «orn matte: i RR cr etme ee ee tegen lind ¢ coperchi del sllewtoreidaulico mrp 8 - yl atrie ae } : 1 Gitindo panna valle per soleatore rahico pad 2 Se : a: Sart «rac persone sl 2 1 Rise ped enliche : er ea 18 : > 8 SOTTOCOMPLESSO - Organi sussidiari Seque 2 pag. 82) . Gruppo - Pree di forza i CUSCINETTI a at ee Peasy TABELLA PARTI NORMAL... « : > 8 N INDICE NUMERICO DELLE PARTI DI RICAMBIO . . 26 aa a COMPLESSO — TRATTRICE | SOTTOCOMPLESSO — MOTORE v GRUPPO — Organi principali. Sex. 1 — Basamento motore, testa cilindri e coperchi- =a DENONINAZIONE 1113636 Completivo motore ieont ee 2 2 eto metoreeon cappel pe ip allergagonit 1). ‘Ad exsurment, settable dalle Rig, PA € 17 1 34 pT iene ‘ | appo per condi intern aca 4, 02934 Tenpo di exremta per condoto | 2... 2 4M Ne 1517-2 Tepposul basamento per oturaz, fort lato pompe iniesions 2 5 "(2817 Tappo per oturerios foro extrema tlbeo dtiinaione{ § 01030 Tappo. per condat clo sul Easrento z 7 HRI Gein er oe : 133. Tappo sul busanente per condotto' ols verti 9 Ne 8430 Rubmneto scale segur dal buamente i 10 Ne 48811“""Guamizione per eubieton i 115795 Cangn det cline i 4 12113807 nelle reristo per’ cine’ pcre iva 403) = 13 113806 nell di exist per cine (epenore mm O4I0} | |] — 14 8503509 Tes clinds completa i ‘ 15 UD” Teepe per teat chs 3 Ne 2698 Tappo.per tata clinde 6 16" 108705 Ashi de rabnet dh decompnemione 1. SSS SG 17114890 Giaenzione per tests ind (Fino al inctare N 003050) (Gob i mateo: Resor’). Soper chedere a move uarrsione (15362. Applica elle cane ile Metre che te porn, mn 043-0 Fispetto al piano superiore da’ bassmeato. - 174 ~__Guarntsione per tea clad (Dal motre N, 003051 cok ‘materiale: rame-amints) ~ (con foroA'= mm 7) | 178 115362 idem (eon foro A= mm Ti) 1 18 O45 Vite fasagtio guumibione al beamento(l} 02022. 2 IBA 8505088 Grano ei cetaero guarurione nel baeamente ractore(Z) 2 19° 113811 Béonfero tengo txts cing ; 0 2 $5087 Dale per prigerere 0 21 548424 Scat del lacie |: 1 2 108829. Garnzione per seatoia bilsacir’ i 23 Ne 275881 Tappo.per sola bilancier! 1 2 Ne Ze Gamisione per ype s 1 25 Ne T1022 Vite fuageio sath alla isin 16 25" OND Rosetta pum per vite ss: 6 3% 5348527 Coperchio superioe completo ge sstola del bikacesi | 1 2% 109292 Ginraizione per copercho supatione «vss yr + 1 2 187484 Golometeestremith dll test pe pone fnaio eoperchio iis Sgr. 1 — Basamento motore, testa cilindri e coperchi. rod 1336 31185009 32 62200 33 546279 115288 35 Ne 8396, 36 Ne 35181 7 03 3853 BOM oS a 5an264 2 Ne 93 BON 5168 “aS 8 546085 % Ne 7993 7 Ne 1798 B Nr 2169 @ 070 50 546385, 51 Ne 10998 52 Ne 5166, 3 Tisi2, 546086 5 THogi8 56 = 08802 7114106, 58 O1T56 59187300 @ 11419 114120 2 114104 6 15167 4 01756 6 187499 115063, 67 114103 6 On6 Ne 539 7 546281 71 Ne 42123 2 "Ns 5171 B Ne 9419 Nr 5171 DENOMINAZION Pomello completo fsastio coperchio (on impugnat. ei heaigne re eas Soe Sf coi ney ta i eho ner dele dino Goin dit: isle fig. 8 del ae 56) ‘ oe 2 unmitione per coperchio. Gran sil fasamento per centrggio coperchi Frisioniero lingo fisagsio copechi af batmenio Feigao caro fn copchio al beets Dado per erstonie Roeta lta per dada CCoperchio per sede pomps slievaniente idaulico intra per tiara satolaSiziona Bossolssul past per centres (vo lft pr eso pte, Fexoniero feces ptr al became Dado per psionic Ronoua latin per dado |!) 2 Indie per Is essa tn fase motane Wie tna ice a a Bong di prt ppele posterior pet suppor albefo gon com “Hi nbeto fa 5 a “Tubsto nares as eal cippals bovecoed (arcane ante ede oes Guarnisione lterle per cappao osteriore Reni feo cpl rosters a oper prion ei dcr par dal’ ello intermedi per supports albero godt Capello ceatrale per supparto slbers gor Pboni fe cprel nee entle lbae awiamento | eto. Binstrine di sicressa per didi) 11 Cappello anteriore per supporto albero 2 gomiti, + Prizioniero fiseagsio cappello enterore al basamento Per prigioniero . - Re Rove di rea pe dado Vite fsnesto vquedetta al coperchio dlls d Rosetta elatica per vite» Wit fsa saudi ol tee ovata eastica per ile» (1) Figg al motore N. 005119, @) Dat motore N. 005120, Sis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dado per prisoniety sss Ress dace pe de ite ‘opps al coperchio dalla disibuaine etre eae Vite fai coon al bit ol ppl pote eta atic per vite Vite eg gael sx porn tne dV tai so ora frzione (ve. Rica lastica per vite (ved. fig. 19'del See. 3) Coperchio per opps oi Gta per sotto, | foniero seven coperhio a Dado per prints Roses cation per ‘opps Sgr."3 — Biella e stantuffo 115289 103897 1 1518 111519 1520 115088 187970 0s6t9 Helos 116851 116852 116853 116854 109851, M1513 514 Ne 10597, T0952 T1150) 111502 111503 111506 Bias comple er motere (on cappalle fie3. 4,5) Semicuscineto per biela Semicuscinet (minorato di mm’0, Semicuscineto = dimm 0, Semicuscineto (minorato di mm 0) Senicuscineto.(minorato di mm |) Billone fisagsio cappello sl corpo della Billa ierino di sicurezza per ballone - Bussola per pice belly Stantuffo per motore «| | Stantufo (maggiorsto Stantorfo (aes Stantufo (mageiorsto Stantuffo (mageiorsto Perno pee stantaflo ss = Pemno per stintufy (mageiofato dj mim 0,2) emo per stuf (ragsiorto di mm 0.5) ello eastico per arresto perno Anello di tenuta per stantutfo ‘Anello di tenuta (maggiorato di mm 0,4). ‘Anello di tenuta (mageioratn di ram 0,6) ‘Anello di tenuta (maggiorato oi rm 0,8) ‘Anello di tenuta (maggiorato di tm 1) oe ie Sgr. 2 — Coppa per basamento motore. Sgr. 3 -- Biella e stantuffo. Sgr. 4 — Alhero a gomiti e volano motore. oo eer ro : = ose een mer ead 0 nelle richisolio per stato 8 Soeeeee pene Emad : 3 @ eee 3 eine ; ; See eee : : ; ee ee taal ; foe mie aeae 2s tae ; oka ace To = a eo ee eee ee a un eee me HE Ae ead foun gees faera ni raccogli olio (maggiorato di mm 0.8) - sno motore completo (con figg. 13 e 14 ef. W512 Anelo mech ole (narito di mm 1) sf 8 Se cae dat Ser fee 1 116053 Allo tenata (2) 4 { %i See ees eeeation ipiaa ey aa d tenuta (eee fe ms x j | il volano 3 1 nello di tenuta (maggiorato di i HOB Vig imao vo voland ail’ there's ‘gonid 116055 Anello di tenuta (maggiorato di mm 0:6) (2) 4 ‘6 Ne 21639. Dado per va Negi cetera ety e aR : Hie eae Stare femmes 08 4 HRM Anal ote ute an 4 S Vee ee 4 ee ©) Fm mie N05 Sense iene wd cman 5% 8 —~ Rtn! conan Q) Dal motore N. 003257. " dentata per comando distribuzione . . 1 : fe Bi de core ers ule} | } 2 109971 Chiavetta fissaggio ruota e pulegzia comando ventil + ee Seen en | 5 108778 Ruota dentata intermedia comando distribuzione | a g sre eo per ruota intermedia aa 4 ee ; eee : M4 5 ee ; 2 ee oe é eae Sgr. 4 — Albero a gomit (01 Hae eee lett ees ' 1 — Alber a gomiti per motore (completo di tappi figg. 2 ¢ 3) { hs ie ee ge are Pee: basa a em di 23 eee i ee aerate 4 (Saposnies a id seme. meena il motore'N. (4698; Got con dameto Amn) | Sgr. 6 — Distribuzione. 2 0508 ‘Tappo di chiusura per albero . 4 2 02867, Tappo di chiusiira per lubrificazione albero « 1 114926 Albero comando distribuzione . ! 4 108853 = Semicuscinetto anteriore ¢ centrale per albero & soni wi 4 2 109457 Flangia in due meta per a. slbero distribunone « A 1 > 111525 tto (minorato di mm 0,25). . 4 3 Nr 11003 Vite fissaggio flangia 6 > 111526 Semicuscinetto (minorato di mm 0,50) | 4 4 0775 Rosetta elastica per vite. 6 > 111527 Semicuscinetto (minorato di mm 0,75). se 5 108766 Ruota dentata sull'albero comando distribuzione » t » 111528 Semicuscinetto eee di mm 1). - 6 02804 —Chiavetta fissaggio ruota all'albero . L a 10ess3 Rove spallanesto per eusptto cen - 2 7 0625, Dado fissaggio ruota 1 6 108852 Semicuscinetto. pra albero a gomiti: 8 185027 —Anello elastico ritegno dado . i > HBB (en on 3 4 % Hh ers orate tl oe : ee 2.) RRs Beek cere era 2) TT Steehe (ere Gt con O23) 4 2S TRe! Paneth, eet a gee a gee > 111532 Semicuscinetto (minorato di mm 1) < vi Se Spr. 7 — Contaore © suo comande Aegis Ni dowdinaz ~_ DENOMINAZIONE S Tides 10 | {Slo mmo iki (8 =m 8 (0 8 Wa Clee oe om ha Sn ieee Oe, 8 2 BL Sieiatpr cope eames n — Blangire comand pion carating A per ala) 5 ps. 823 Tapes pet cee Ds 7 . iredete Sapam, ciel more Blairs it Na, SSeS es 1A 10965 se ct vino ‘inl tian) (C= oe pales 2 WS iio 1B 8501596 idem (C= mm’ 18) (3) 8 12 Nr STs Retin eatin per dado Be) HGR. vite et tac am 8 () 8 ee 12A 8901388. idem (B= mm 12) @) 8 (©) Part optzate slaente strat . 5 bal 8 tos 2 TS. GMS. Bonde por sm pote 4 1S O28. Vite capo ae 2 170) BOMBA Peet oes rane z 12 10942 Navel i vane, = 4 1910943 Valves di saptarione 4 Floor Sete nee 4 : Henig Cen tate pr coon eno 2d — Parti del contaore 540992. Bo Wiblle Nie eres ; Ser. 8 — Parti del contoo 2 tosis eee eens 6 541066, Alberino comand siduttore con 34068 Nene "Alar cntre HOG amr are cre Wa, Spin come, eee romps on. 6788 10 2 Son 12, 13, 19) * 1584 Topp ott 541069 Vite arresto: Nr 15002 Eee ce (D Fino al motore N._ 005765. 2) Dal mire N. 05768, 2° Sees BA Era a Sgr. 7 — Contaore ¢ suo comando. ‘Poppe per tiultore contre - BON tre contaore 1 5092 Cote opts con iste Pe pt sta ed 4 lee a il Ser. 8) ' 15 a MC Te gerciaol 2 —__Ingranigglo condatio comand coniaee (Precedent cod TE xe BO” Top onus ga cre eA Sin con foro conicope epi). Ad eaurment,chiedeel ine 1p Ne PES Getrione pr bein (Fine al aie im ‘granaggio fig. 2A unitamente alle fgg. 3 Ae 4A. 1 br eee 5840) 2A... 548520 Ingrtnagtia conti comand contare (Attu: cot con foro eilindrco per spina) 1 3 = Alberino comando contaore Precedm; ciot con ora oniea i er spina). Ad eurimento chiedere Talberino fi. 3A Unitamente alle ag. 2A 6 44 1 3A 548519. Alberinocomando cntnore (Attuale; cot conforocindieo et pina) 4. Ne 10377 Spina conca Isso inranaaio altho Pieces) | STbeino Caste) 1 ‘ 1 ‘Numerotore del conteore 17A 5410 Gualate me ine Dal cose SNe 149 Olsore er snl dere GANe 41619 Spina slasticn fisarsio. inerenaaeic 5" 548518 Sipnorte per alberino comando contaore 6 17534 Gaurnisione per supporto —16— -W= 2. Tree Mod 3540. GRUPPO ~ Alimentazione e scarico. Sgr. 9 — Serbatoio ¢ tubi combustbile. iam 1 546767 550736 1A 555125 > Sse 2 290 3 21101 4 54878 5 © 307m = 6 08582 7 074509 8 Ne 9250 9 Ne 26386 10 Ne 5168 Ne 11001 WA" 555141 12° Ne 35503 TRANr 35504 BB Ne 5166 BANr 5168 4 739 15 Nr 1818 16 Ne 2566 u = 7A 550738 1B” Ne 1662 19 Ne 1655 2 Nr 1818 21 Ne 2966 2 548957 Be 5e854 a ei 4A 550737 DB Ne 1662 2 Ne 1655 Beata dt es al lence seas canbanbe cont Go 25,4, 3,6.) Seti rs del ie ms Hcl tp 43520) & srt combate com 43, ia De be co eae Kt ae Pe ee Top prt cin oni le Dirani per RA os ede cals eee Vite fengaiofunchetto'al sxiegne Rosetta elation per vite Vite fissagzio serbitoio als longherinn (3) idem) Rosetta pina per vite @) 6 Ren dn Fr vie) den) Tab pe in combi dpi ee Bocce per aco tbo Gremisne per boston ‘Tate caapias a ecansoal tints lnc. — 0) {i Rl courimcrn vote dle re ITRTER ‘dea Gongieas =m 330) 2) page on Jesh ir nf : ans gee ie Ad cclgat bison arate pee Bocitone ss Suet per ieano tubo Raine colts px cate Te ope ct ln stn ie nn 250 (0 At tenes sear Ste fgg. 8, 2A Hem (unger — mm 7805 (2) Dads perce tbo ee ee er introduzi () Fino alle trattrice N. 01866, (2) Dalla tratrce N. 01865. ) Fino alla trattries N. 04260. @) Dalla tratrice N. 04261 es Sgr. 10% Pompe Ciniezione ¢ di alimentazione, regolatore, filtro, iniéttori ¢ tubazién del combustible ergs canna Se ee a 2 B a B Ne Ne fern 72675 740856 742868 742676 705769 705785 705726 58962 5164 108834 100090 0334 DENOMINAZIONE oa ro ig, sen, erat ta Corto Se) ta de ee dlatore (Per le parti staccate vedere il Ser EES ets glans Cr prt ae vedere il Sgr. 15) veo site oni ita me Caeser a ieee Fipaaice Elie tom cimpiaion panes Baas pi ae eee faa ca cagien aA el Feta toemees trate nies ieee ee aon Deets Renae a eh OP Ns esos Sasc eeth ae ae ae See Bie cechusts (Pie Teyana Nh rt soccate vedere 370, ioe con ea tueciafitrante dk penne), Sopprese,chiedere in osti= tuzione i filtro Complesivo filtro cormbustibile (Per lear slacate reer Wl Spe, 13 A) (Dal motore N. 005571, clot con car tucei fitrante a disci di cart) Vite fissaggio filtro combust Dado per vite Rosetta elastin per dado Tubizione completa dalla pomps dslimentazione o iio Tubscione completa dal fiir alla pompa inieione ‘Tubszione complet della pompa inivione all inietore del Toba cache ula pov iid linia 3d cites Ne3e Tubetione complet daa pompa iniezionealnitore del cilndroN Stolle fsaggio tubisoni Vite bloccrio stats Dado per vite Rose ehtin per dado Bele porta inition ge 10 — Pompe d'niesione e di almentazion, egolatore, filtro, iietton e Se cbaviond confab. eee ae Ser. 1 Fe. N. doin DENOMINAZIONE MH TRO2A Powers (Pe pat tact deri. 36} Spe: nk i nena trons HD “ntamental polverizatore 517 allcanscte 751037) pt emblem ine 5119) altro per somposione neon 513 (4 HA BUNT ra peat) er ep ele ede t Sate g, Be Polvrtee () pease [os Ved reine pr : complet, per perdte combust ge! ioc coe een 186208 Gaamisone per boechtione S464 Statfetaheapeo tubo del collitareperitecombusiile (0 apna fl meee NY, 02521 «ple sa all 0252-02865 - 2865 - GEN GdzaN aN O96 - 002870 « Oe 2 Asplicto dal motre 002530 allo N. O2863 eco N. 002545 - 002868) “le quell N 003528 02991-00278 «O02 al O12982 Seen (©) Vedere Ser 0. ; seegat = : [ ne jezione ¢ d'alimentazione. 11489 Inganaiscmande an inne (D \ ‘Albeo conando’pompa inerine () (to avenie A= < in 199) 1 551525 Allbexo ‘samando poms ‘nirione (2) (cod avente A - a ie 179) i 2064.2 Linguett Bssgaio 539781 ont Sian : Ne 734 Copii specata per cdo (I) NS ta Gitta angets trots tod pat e's into comando pomp al Hee peg teste sae maf re Giermione per supporto. 10 185165 Coacneto Mere anteiore per albero H Ne 10610, neo elie di cuca ttegno cuscinctio 12 185155. Cocinto' sore postrore per alaro 13 Ne 105 Gunrntzione tenuts aio per concinetio. 14 Nr 11003 Vite famgrio supporto s = = Sones z (1) Fino al motore N. 002219 Q) Dal motore N. 00222 —n- Ser. 13 Ser. 12 — Parti della pompa combustbile 742676. see ee ad Ae eee a ae cae ie ae ee ae) Ee a ee eg re He) Gates : ee i) ie oct ee Ra Ghoae BE EEE cs. Parti del filtro combustibile 856361. BB Sm ttiles iy 1B Smitten Li 1192 Guarnizione per tapi Gee Gen w 2 iB Sebemin ‘Li 1266 Involuero esterno per oe ompleto di rete) 1 i Fondello per filtro 1 Ce es eee ec eee Guamizione per coperchietto - 1 Coperchietto per corpo filtrante (1) 1 Vite corta fissaggio coperchio & 4 Vie ate oe i Guarnizione per bocchettone centrale ¢ laterale (1) it ‘Tappo. per bocchettone centrale (1) Ginenizione per tappo (1) = phe Ser. 14 % a Li Gi G G 1209 17 ai 124 “Tappo sfor aia (1) Hea arse) DDENOWINAZIONE ‘Tappo.di chiusura lterale (i) Gitamizione per tsppo (1) (1) Parti comuni al Ser. 13 A, — Parti del filtro combustible 555149. Pore RRErcongZon foo (7 Bu 124 ste ae aes Gy ‘Tapp searico combustible (I) Guarniione per tape (i 3 © 17) (), Gera colt per vo combate (on daments ent’ deta), Molla per caruceia (1 emer ates ggoeehis Goperchio per coro fteo (i) Gtarnsione per copercho (1). Vite eorta fisagaio copercio (I). Vite lang fsepaio coperhio (I) << 2 Rouetta elastin per vite (I) Bocchatone centrale, (I) Guarnisione per bocchettone centale¢ laterale (1) ‘Fappo per boechettone centrale (I) Guarnitione per tappo ‘Tappo slogo ari (I) Boechettone lateral (i) ‘Tappo, di chi (D) Parti comuni al Ser. 18. — Parti della pompa 720267 Corp pomp inion (on bscle 2. zrdo pet ‘elazone) Boceols di guna per aa a Bocchettone per rac Guarnizione per bocchettone Raccordo per tubszione. Vite pet soo Nay a sara lateral (i): Gusrnizione per tappo (ig. 19) (1) jezione combustibile 742675. L 1 z i 2 ff Sgr. 14 — Parti della pompa iniezione combustibile 742675. Neda —omoemo ee 7 W806 Gambone per vin... & —Tibtse Bocas leu par vite og Gs A eer a 10 705736 iettone per raccordo sfioraiore del vel clio. ie Cele sees 13103768. Tampone per lubribcniane boceivlt 1 Se tae eee ae ee weeny et he labore: 13 ISD Albeo 8 baci pet pomp 19705721 Linguetta a disco sull'abero By, 10820 Dado frpano santa. BH Nr SIT Rovetaelstien per dado | | 2 © R3B Caacnatio a slee sports albio SS B termeia per euscinetto = | | > % reaistro per cuscinetti(spessore mm Oy!) | > Feito pe cucnet pene mm Od 2 eistro per cu fe mm 0, B Rosetta jntermedia per ocr to deatro) ..s Bi Rove interned complet pf csintto tosis) 2% Tse Arlo teat per albero # boca B a 3 = = 548882 Coperchio per corpo, pompa (ato deste) 146385 Vie hesgpo copra. 748849 Punteriarallo completa (con 148831 Vie reno) punter 31 5804 Dado per vies a 32725535 Glindro dalla panna ine an nena eneeenese nel | lennon no seen ann i ee Pee 3 746993 Guarnizione per ss filettaa fg. be . * a B 705797 Piattello superiore per mola. : os 2 2 Seat , 2 ee io Ba Teppo dt sone re Be Aree Pen ak : = pee {2S Soe * jue Vite fissaggio blocchetti. 2... . i 5 oe oe eg 705757 Boccola filettata ee sida’ asta : 2 ee a ee Be a os es. ee Sgr. 14’— Parti della pompa iniezione combustibile 742675. Sgr. 16A — Parti del portapolverizzatore 751717. Raa a oe TERRORS Soa ee SRS a ee er pe Bie 7 i " Ress 1 aes al per ) BB ieee 59 741496 Cappuecio di protezione per dispositive arresto. 1 x 656829 Molla di pressione . 1 BL TA Cote eet | 4 Bia eras ' ol 712412 Ghiera per dispositive . . 1 5 Rosetta. 5 TAMA Rac Werte per doporiva | = : ; a 72548 Pulsante per dispositivo: 1 2 | Phe ir rms gates Sa | j } 6 153464 Spina clindrca per pulbante 1 2 1 iS cd ae ifepro ec eta aby if 3 i ecaeciete 68 | 705808 Grane di sicurecza per 1 ‘ (*) La quantita s‘intende riferita ad un solo portapolverizzatore. Sgr. 15 — Parti del giunto comando pompa iniezione 742868. ME tie Cotes pe thls eames esers eins = aT 2 Tos Vesthoote. wanton 3 ia : | Sgr. 17 — Parti del regolatore 742856. 4 Ne dla ' 1 1 B65) Sela del eaters \ ¢ he 3 a See Se a Ge eee ) & ne Stoo j 3 Rais Terre pe eaole } Daa heres 4 4 168 Ce ‘a hunetta 2 Bi putin) Seaciatee vere deaape posta inci’ © AN ¢ Bk A ss ihe t are vac & Bocaeen 7 1109 Dado Neetanén ibe ale ' $B Re pe ne dni 1 i 10 HERB Gunrnisione per ppo 1 ih, 3B) Vie per mele ego 4 ‘Sgr. 16 — Parti del portapolverizzatore 734224. 8 of Bp eo rl coer - i eee | alee eee: fel Ds Geteeen ne acs ; 2 BGR File « : ie. Ben Cie re oo ai i 3 6829 Malla di pressine # oP rte Peek laws dled 224 4 P4227 Pinttello a . 18 737488 Crociera completa con masse di regolazione . 1 5 710943 Rosetta. i registro per taratura ‘Pressione (epessore 5 \. 19 705721 Linguetta a disco per crociera 1 » 710942 Rosetta di registro per taratura pressione sare mm 7 \ 20 706320 Dado fissaggio crociera 1 6 q a 706205 Rosetta elastica per di ! “ s 2 BID — Cuscinetto reguisy wens 1 a Ba 337503 Albero completo sug ‘cuscinetto 1 L 5 Be Andis dn per’ | 3 Fig pasne ce ber Stage cw | (°) La quantita 'intende rferita od un solo portpoloerizsator. 4 ia Sgr. 17 — Parti del regolatore 742856. Y ‘Sgr. 18 — Comando dell'acce leratore. Ne fedon NOONE om ie ene onl 737502 Patel per mel - 1 @ Ne 792. Dado per vite 2 B15 Somers centle I § Ne Zoo Row am pe dd i Bet Verena aii Ne 4 Pere ee } a Eieaeeceeel bas i ili paca por Grito 7885," Dado per cgi ee ie 12 548591 Leva di vio comando accleraiore 1 oe Rage dee per side 5 . i Y ni ae Bere pee leva di rinvio . . a la po saiessioe love Gi vegalions <2: In paca pe pero 14656 Piston por mole Ce ae 15 ™ 550740. Thane anton Compl pr comand cletire (on BIS ‘erg pe lee a pane 1) ae Behn ol Biss Foran conan cco wel i alone | 16 Ne 282 Forel per tina i % Bip. Vectors die 2 1 Ne uss Dado per fannie = { 7 737529 Supporto per albero I 18 Ne 508, Perno per forcellino 1 % BI Ais 9d low | 3 19 Ne 33503 Roose lana pe pes I 39 737541 Guarnizione per arresto leva 1 2 Nr 7342 Copiglia spaccata per 2 et ee ee Nig et guarnizione - a a Be tpt mt { a ™ hs vac % BII6 As Eee TS 5 | : S, oash eeeee™ ; i= Ser. 19 — Filtro aria e tubazione di aspirazione. Z cee es peel » ie F rey SBE Mela ye dnp i 452196 Conlin gain Pr po doe dei S20. DB Ne 3alte. Arclo'cten Hace nll | 1 2 3169) Sa fsa | Z T3T333Boceala. per grano H 4, Ne 742), Conighn gpaccathiper pore © 2 52 742867 Grano filettato. + 1 a 5 Nr 9362 Vite fissaggio staffa i a: Se ae ee 0 «| 6 Nr 5170 Rosetta elastica per vite 1 evs BET uae completa per regolatore (con figg. 55 256) 1 7 Ne 1489 Masicotio ‘per sno 1 A pa eeare Bea } 8 Nr 2916 Collare fissaggio manicotto 2 ihe Renta lata ero ed 9 548516, ee ‘completa aspirazione aria 1 BN Rie Spat pete } science | ite femaggio supports fxs. 37 € 37 al co - rrigioniero ‘tubazione alla testa cilindri’. 5) Ne SISK2 Reta pans per vite = 19 eG yiea mice legis 3-7 ame i 15 O75 Rowata clan per dado 4 Ser. 18 — Comando dell acceleratore. Sgr. 20 — Parti del filtro aria 550194. 1 Leva comando acceleratore ¥ 1 550073 Corpo filtro aria. 1 £ 543592 ae er arresto leva t 2 550074 Depuratore completo per filtro. 1 3 343383 Mall per pom = 1 Sy Clea ieepe cee I 4 Ne HG? Reva san per ee { 4° RAMS ene per elery I HN 2) eee | 1 AS tec ci. & Ne $369 Vat spt lve = 1 & Ne 3795. Vaerper peri Hocseste alle I 7S Syates Mali pe eva 1 % 33076 Vac comple pe fo 1 oe : he Sgr. 21 — Collettore ¢ Ne Ne Ne Ne 16175 187486 546077 546278 7880-4 5166 Rare ate ie oe too Roepe oe oeerrien! ee coeeeec ie pacers ae ee silenziatore di scarico. Calletore di scarce, completo Goarnisone per cllettore di sci 7 Prigiiero fsa collettore scarica ll tsa iindsd (Precedente) (coe fletato a mm 10x13) es Priginiero fsa colltre dt scarico all tsa ciiodd “Attsle) oe flettto © mm 10s: 1.25) se.” pe rigioniero (Precedents) (i filetiatoanfn 10> 1.5) Gerling grt ene pee leas e me Wyre pes Sees te we Es tmaeees OLS Dado “per ro (recadent) (ci SS ee et” prigionieo (Atma) (cick ‘leita ” « ‘mm 10x13), Senator di sai CGollrefssagrio tensor di scarica Vis sca cle we Rost elastics perdido Dede niero (Attuale) (eid filetsto am 10% __ ad er piano (Atuale) (otto mm 10x 1.3) ae a GRUPPO — Lubrificazion Sgr. 22 — Pompa, filtro, tuhazioni olio, indicator’ di livelio e di pressione. 548358 551658 137495 185264 5a8514 18709 548 Ne 11000 Ne 5166 530630 503 540425, S48 Ne Fils 187495 185264 548250 187095 187494 Ne 94 Ne 263862 188074 548623 136208 548622 Ne 1659 DENOMINAZIONE Que. Complessivo pompa alo al Ser. 23, escluse (composted tute le pati clencate ‘A, 2A, 3A, 9A 6 9A) timotre CO, rien ci iT nuove complessivo pomps Compas pomp ea (mpont dete le pat lense oe r et eee 9) (Dal motore Hi N. 601510)" Bocchattone sul cappelio anteriore Gosenisione per boechettone ‘Fulbo aspirazione olio completo Dado per tube nella doppio coo per tut ie nape cae soto tbo is (onside fg. 9M, 10's 1) Ronate diticn per ws Connplesivesucchicuok Stcehieruola completa Rete completa per succhieruola Gllegeiante « J per tb eapirazione olio sppello centrale. jialin spaccata fissaggio tubo succhicruola ee Cee ete era beoreets Gan poms) ee een e Tabo mandsta obi Dado. per tubo (ht roms) we Sosjton al tear pi ii ells ¢ doppio cm pel Cities tro ols. (Per Sy, 24) Guartione pet fico > Vite conta fsesgio filtro a issnnento ‘basamento "le part” stacate vedere’ it Vis fate Ease ao tamer: ° Rovetta ann per vit Raceordo sla seatol Guam Bocchettone fsagzio t re per record ae Kcr wl amen tac tabaron Grarmiione pet ac ‘Tattrione complet man bilncier per atacco tubazione ‘olio ‘ai bilancieri 2 sor le atl biasier Con rato for per passage) Sapprese, chidere ftuove bacchetone 188074 Baton fang bene Bocchetone per feseaeio tube cuanomerorr ° Ganeaivione per hocchettoni ‘Tubacione olho dal bas Dado: per tubo —» samento al ll scatla bilancieri (con ‘ubestde al busamesto aig 3 manometro Ser. 23 Part da pimp li Ser. 23 aubeneesasa: Ne Ne Ne Ne Ne Aral sore ‘ono per tubo ‘Manometzo lic = abe titer oi complet pr libieasione tubo. Mic ‘eae tubo a baamenio Neel cae pea Bacchettone per introduzione olio Fito olio complete per bocchettone Mazza fltrante completa Malls pee mises filtrante Ferng enue man lane aed Gopi eer_pemmo Goperchio' per boechetone Males er tents coperhi « eno pt ale « coperhic Gasmizione per Vite sngeiobocchettone a bisament ta piana per vite Rosetta elasica per vite Ata livelloolio complets Guarnizione per asta Tubo di guide per asta Tivelio lio — Parti della pompa olio. 1 1A 2 24 3 34 4 5 5A 548243 350557 549798 550560 548049 550559 Saat 550558 Ingranaggio camando pompa alio (I) (ciot avente A = mm 23) Imerenai somite bo) (it aente A Ballon intaggio ingraagio comand pompa’ (I) (God syente Be mm 61) Vite eee inganagio comand pom (2) (dot avete Patrinn di Searasa er bllne (1) (Go svete C= Piastrina di sicurezza per vite (2) (ciot avente C=" mm 8,5) Teeeeeee ecore cents es a Gh pee ye Ingranaggio.condattore comando pompa Reodals di spllamento per ooce di pros © ss = Nez eto mean mote ‘per noce di prest =» Gano per spine nace di prow ap SOTTOCOMPLESSO — TRASMISSIONE. GRUPPO — Innesto. Sgr. 30 — Comando innesto frizione. Leva « mano completa per comando disinnesto 548545 so20i4 538381 551598 Riveimento in gomma per impugnature leva - Molla per leva ee ‘Aloeo per leva (ribndio sil corpo trattrice) Pisstrine sulalbero, per ritezno Vite fissegag pinstrinn 5% Roveta eistia per vite | ‘Tirante completo per comando disinnesto (on fra. 96 10) Did per trante : 5 Forcelino per tonic eeno pet forelino, Rosetta piana per tiante ovat pan Be Cane in speceala per tianie Lew compa purer comands dina (), (Got ‘con foro A pet spina — a mm 12), Soppresa, cies {nuova lem 548545 unitamente alla spian 351398 ed allsrzindo.convenientemeate la sede sullelbero 548957, Leva completa per albecino comando,disinnesto (2) ( ono Apa aine = a mm 3)-() Git ena into per chiaveta)en see ew ae Lem complet per alietino comands disinnesto (@) (God con ta a Sha im saga leva (I) (ciok aven 2). 4 Vite fsa Dado per spinn @). - Dado per. vte @) 2 1 Roveta piana per dado (3) | Rowat dat et dade (8 ps ‘Alberino per leva forclla (I) (id con sede C vet sping = ‘mm (2). Soppress,chiedee il nuovo albero 54896 ‘Alberin pe leva forcela (2) cine con sede C prop ‘mm 13) - () (Got senzx see per inguets) Iberino per leva a forcela (4) (cio con sede per linguetta) Linguetta a disco sullalberino per leva a forcell (GQ). = Linguetta« disco sull'aberino Leva a foreela per comando Vite per leva a foredlla- Rosetta elastica per vite ° Manicotto per comando disinnesto — 36 — 254 550747 26 Ne 9276 2 Ne 120 2B Ne 742 B a 2» BA 548547 30 S490 BL Ne 16913 (1) Precedent ‘untamenteal tubo 548547 e al dado Ne 16913. recon Trapiott Composte di due semicallari, Calas reper mast Gama 3 avtabe Siam) He ceea be 1) Vite per unione semicollari , Dado'per vies ne Gel acini di Calare completo per manieotto (compost di dus semicolart aah bo te 3) 0) Sepprse cise ele 95047 lst te aticrnce manic () (Sak erate Testreants A ilettataconiea). Soppreso,c tubo 348547 unitamente al dado fig. 31 ‘Tubo completo per lubrifcszione manicotto (6) (cot avente eens Fett ci) Bale per loccgso tubo lbriceine (6) Q Intermedio 1° tipo G) Intermedia 2 tipo, ciot fino alla trattrice N. 92010. @) Dalla tratrce N. 02011. (6) Fino alla trattrice N. 025: (© Dalla tratriee N. 02525. Sgr. 31 — Parti della frizione ¢ suo freno. B 7 A 548508 550307 2060 Albero per frizione (I) (cioé con fori A = mm 10 x 1,25) ‘Albero per fisione (2) (cot con ft LLinguetta a disco sull'lberofrizione per manicotto disinnesto.. = = oak Cascineto a afere et albero friaione nisione per cuscinetto AAnello spingidisco fisso per fi Dade per oct ena wi glia spaceata per ti Ghiera completa per resist leve innesto frizione ete hats none emo per leva. = Copialinspaceata per perma | Ancle spingdisco mobile per frzione Nottolino per shiera resisto leve Molla per nottl la er ico fss0 m0 anclo spinsiseo mobile =a rar mm 12% 13) - comando i 1 16 546912 Disco conduttore per fritione,. 17 546873 Corona dentata per disco condatioreirzione 8 = Vitefimagst corona dentata al voleno motore (cdere wy i cambio (1) (ok eon fori 1A one al cambio (2) (ot con fori ” ne (I) (iat con ort tam 03). ‘Soppreso, chiedere il nuovo tamburo. 546888. 2A 546888 Tamburo per frenofriione (2) (cise con fori C 21° 548809 Vite fg muniato¢ tamburoallalbero ‘cambio () (ioe vente dametzo Damm x19) A. 5520) Vos tengrn Wain tints aT dbao Eee otek ‘eambio (2) (Ci avente il diametro D — mm 12x 1.5) 548810 Pistrina i scurezza per vite (1) (cot con foro E~ mm {1) Piastrine di sicureza per vite (2) (ciot-con foro E—~ mm 13) 346945 Ganascia complet per [eno frisione 3A6987 Segmento per gxnascin. Ne“4260-1 Ribattina ‘egmento 355497 Molla pee richiamo ganascin oo ee : Ne B98 oka er pn ee Gm: sae pps Ne Sieh, osu chs Phe 846330 eve pete Fins NE oe: is Reet bees NE SUD) Ho cet ernie Ne 5200 Resta ism per ve SRERSSRRNRRRORE & (Fino alla tratriee N. 01500. @) Dalla tratrice N. 01501 ‘Ser. 32 — Corpo trattrice, scatola frizione ¢ coperchi. SSSRVRRENSECURY B ARURE Nr Ne Ne Ne Ne Ne Nr 93 GRUPPO — Corpo trattrice. 611 ang fg. 2) (Amn 12% 15) ‘Eine alla atic NL O41 Mom Cham 1413) (Dl Sis Noth oh sient ‘raioe er ssl fone = Vite gig one : Ronit estes per vie TTappo per coperchio »- < gan ep Coperchio par isperton’fisione Malls pe fea copehio ¥ taro fargo Tole Pek ea Covel spaccla per dado : Fronts fee stl nine iio indi << Rovetl latien per dado | Nite lung fey sat ioe lla Coppa basaments ~ Misc frei at frie lias Samet itn dance et vi Coto wate completo (onl fag 21, 2, 23,2425, 26d questo sotogruppo hh. 4 del Se. 80)" “Tappo menietce por scarce slo corpo tattrce > Gonrisios per tape magnetic. ‘Teo, perv oo Gip di wlctnite “ul ‘coq tse per “sable " ra liv ili nti er copii te Copsrhio ‘inkeriore —— ‘attrice Viscereoeed Rare BA pero pet ve coed li 222! tryione per coerce ; Vite Raat cope owt ds : per vaso lmsione tlientore | 22S J Gtomirione per copercio ee Vite Regs copeco, ie Keseta Tais o e i tender oro watze’ © 2 2 Gaurmstoe per coneie Vite Tse copechin a ee ae ae ‘Sgr. 32 — Corpo:trattrice, scatola frizione ¢ coperchi. Nie DDENOMINAZIONE Tr oo eee 1 ee ‘a eee gti ele | GRUPPO — Cambio di velocita e riduttore. Sgr. 33 — Ruotismi cambio di velocitd. : go 549376 yerchio della trasmissione a acer te Bx. 326 Ve cos fete 9 DENGNINAZIONE om BONS Meath pe ae } 131 Mer peo meet canto) B 349377 Coperchio superiore per corpo trattrice (Fino alla trattrice ‘con fori A= mm 10%! * SBS Aa aan, “es Eo pee 53283 Mont pce an et i nbin's | ‘intent eae dais) 1 es er A : BA 550087 Rpeeateriatape cre easy Gos — Abeer ine ie : 3.7) 0). oo elie ea {Fino alla trattrice N. (4.84; ciot senza intaght 54 Ne OM" Vee Ble copra a Tope ease lubes aoa eats 55 Ne 5168 Rosetta elastica per vite corta ae Irene al dado fi. 6A - 56 Ne 9431-2 Vite lunge fiesgeio coperchio - 4 2A 50748 Albeo completo per ingranaas conduit dal cambio (con : a Ne au Rosetta clastica er yite Tanga 4 fi. 3) (Dale tee N- 0485; cot con.itagli B pet felipe fer wnt lpr taint 4 susgs pete ae B Ne Sif owas le er me ee 7 q 3 $40575. Bocca per aero ihn; ! Poieeceeicreuree i 3Ban Cin fre sine ’ ‘él 547736 ‘Comcisees at eps ee i ! 5 536890 Guarnizione tenuta olio i cuscinetto albero. 1 62 Nr 17947 — Prigioniero fissa 7 6 54570! Dado’per albero (Fino alla trattrice N. (4.84). Ad esau Nemo Bel a, 5 : po help acre ' 64-Nr 5170. Rosetta elastica 7 6A 554558 Dado per albero (Dalla trattrice NI G4 85) 1 6 HIB] Tenpo, per oper posterione 1 . 546589 Ineranagzio condutore puleggia operatrice laterale 1 = ae Somer ione per tapr . 1 . ee apenceets pala ae per retromarcia ; atlas oayobe pele a | Se nace hee i » 550745 Sopporto completg sinistro per ruote posteriori (con 1 10 549236 Ingranaggio conduttore 2* velocita « 1 BRS Siete lg tpn 2 IPG eka iepmstes tae Scam). | | 69 Ne 18006-2 Prigioniero fissaggio ana ‘e 16 2 349578 Dis le per ingranaggi conduttori nee 2 7 Nr 7905 Dedo per prigioniero . . 16 13 Ne 022999. Cuscinetto a sere posteriore per slbero conduttore L TONG SOL Root das pe tad | i ta“ SRS Nos dvs per ge a I R 548580 Boccola sini supporti per aihero pedale freno | 2. oe se Anello sull'albero conduttore, per spallamento_ mozzo (com: B 552010 Boccola per coperchio superiore ae 534 ro 1. 2 ‘posto di due semianelli). - . . + 1 74 Nr 34072 Ingrassatore per coperchio (1) I 16 Albero per ingranaggi condotti del ‘cambio 1 B 550372 Coperchietto d’ispezione (1) 2 a Ingranaggio condotto |* velocita ! 6 550455 Guarnizione per ae wo 2 18 Tngranaggio condotto 2 velociti I 77 Nr 934 pane fissaggio coperchietto (I)... 6. ss 8 19 Boccola per ingranaggi . 2 78 Nr 5168. sstica per vite (I) ay 8 20 Anello di rasamento sull’albero per ingranaggi . 2 t D 553313 (neck cotturatore (1) 2 2 Mhnicotto scorrevole per innesto |* velocita ¢ ‘retromarcia. BREE capresso (i: ; 2 ee ee ee 1 8 553315 Tirante per coperchio otturatore o 1 BZ Ingranaggio sull'albero condotto per fetromarcia |. T ‘82 Nr 2983, Guarnizione per tirante (1) F 2 4 Cuscinetto @ sfere anteriore per albero ingranaggi condotti 1 83 ~Nr 40549 Dado per tirante (I) 1 e pee per shee ai 2, Zz i ve a () Dalle trace N, 03105 ‘ a Bee eae ty ee B Minicotto scorrevole per innesto 2 ¢ 3* ad 1 5 Ms ee elec ' ‘ z eee ates ae | 3 Boccola per ingranaggio . . 1 we aye Sgr. 33 — Ruotismi cambio di velocita.. iam Fa NS DENOMINATIONS aie 546351 Suporto per leva comando cambio B ne tee fede di memes cl'ciers orn ‘ Ti early on eonante career on 3 Ne S813 Concrete rl fr ler frm co 1 2 Bee ememmnrmlen ato ee By SORE Reta dll per sine » ral ie $a era cae meat et oa 36 Ne 9232-2 Vite fissgeio. rosetta . 2 3 amen” Sanne pete ae 32" SARIS Fintion ch scarce per ito” >) eae 2 ies Sela pete is BHT nerneeio veomarc completo 2222222 | 5 Fa ert esaeriaentss Boe een orbs : ol ae 9 Ne 9230 Vite inant store al supporto a 346 Supporto per ingranagao fetrsinarcia” 1 BO ee ee oe Ge 4 11" 546685 Goarmisione supporto leva comand cambio B Ne 5168” Rove chtice per vite 4 1B SNeareal | pene Seas é () Fino alla tratrize N, 02524. a 14" 549370 Sapporo per ate comando carnbio™ © Dalla trate N. 02325 ie Ne 7s Seema tela revi 12 346673 Ate comando 1 veloc e romain Beet Feel pt coceds i vacah a reads (' a “Tox sinh Sioprene chide muon cee 197A 551401 Forel. per comando 1* veloc reromarcia @) (Got di é Dn 546674 ' Z 5638 ie aA * 55S 1 Ser. 34 — Pompa olio per lubrficazione cambio. y 2. 638] Nesle pt ts comando can 2 7) Pegs ant Mc a 2 She Nee Pce 4 = 549787 Pompe alo completa per cor ooo 3a sta di sicareza per vite x ‘ale part rappreenate da fe tegei) re | 25538829 Molla per scato ante comands’ cio 2 1 550749 Corpo pompa olio completo (con fig. 2) ‘s 1 26 Nr 6349 Sfera per molla scatto . 3 Beat Perno per ingranaggio Sip to ot nt lio A 350071 ngranaagioper comand pormpe 1) Fino lla trattrce N, 01663 4 549704 Ingraneggio condatiore per porpe obo.) | 1 MD Tee aeEN Nook 5 54978 Vite fsseggio ingranegsio conduttore « R 1 5 349705 _Ipgranagaio condotto per pomps clio | 1 : Lia? Gecom i i: ite hnaggio coperhio ri i ¥o Hires di sicurezza pe ; te fase : yO 53005 2 sigeezes per vite ie come 1 eae ‘i — Ta ie per pomp oli, complio (Sopreso, 36 — Ruotismi riduttore central 124 ssorso. “Taye tuo tl 35058 sass i a = al eee eer soe uae ‘ 548324 ngraagyio conduttore anteriore peg ridutore 1 3 Ne isis) Backes pre I \ 2) a ena a gee acdsee pea 1 i tone pet raccordo tubo aspzaione 1 ‘ Seater eee eel 3 Te, Nt Diteg. Gemricins per boxcheroe 7 j 4 48825 Ingranageio condatore postrire pe vidattore 1 Bx, les Se ce i He ders Minera p yt erehet : Nemes epee 1 & S487 Tnemmaeg conto pte pr dior ' HN. te ee 1 { 7 346519 Mancotoststnane per ingranasecondot —2- mh Sgr. 36 — Ruotismi’ riduttore centrale. Sgr. 38 — Reotismi diferenziale e del riduttore. DENOMINAZIONE TN. dina, ee ERMINE er wie 8. 546518" Maticotto scorrevole per ianesto riduttore 1530765 Coppin conica del ridutore (rapport 9/50). 1 5 NefGied meine ecru coreg secre oan) 2 5330055 eos sen fl compe dk estola pntta’ @) (od io Meee ieeeiee cearets ce ae an forg Ac nm. 8 1.23). Seppe cinder i 0%0 4 | 346524q Real dl retistro per cuscineto anterior (pexore mm 3,4) | ‘$ibere' 350752" unitamente al perno 581142 eal grano nib ee hea rene Goma oe a Sig ; ae > 546524 Anello di registro (spessore mm 3,8) 1 2A 550752 Albero differenziale completo, di scatola piantata (6) (ciot {5465244 Anelo di revistto (spessore mm 40) 1 Sepa = oii) aa) Ble reaal pom eel eases ' 3 Nr 93582 Vie Besege coro lla seat u + HEBRH Ando reir Gpesore mm 4 1 4 53 Rin aera pt i § : Ale di fa (pemoe mm 40) © 5 eet ie na domes 7s sent anche 9 eoeseace oe tapsearee Secon Pi 4 BHESI0 Pern pore satelite (©) (es con fro 3 1h Sse Aue ct nomics por npn caviets poneris «1 $4 3silt2 Perne paa sie (6) (Se con Foro B 3 a Bho Cae posteriore per albero riduttore Bae | 7 548971 Grano per S ie 6) (ciod aver 3 Babe Anas a rbooee per ttecnate elfen dees Se sore. far om i es mee te ee 1 7A 551143 Grano per ritegno perno (6) (cio avent . 546525 Anello di registro (spessore mm 3,6) . 1 = mm 12x15) > CaaS 3 } Sepncuntae a ties eer | & $4532 Pignone neo dso pee diene 1 feet mean eee 1 $ SBS Pigs Biter sista pr ddwense «= | va Sate Raa attire Cet A | 10 346335 lo rsamnto per itn lana 2 * 546525 Anello di restr (Spessore mm 44) i TL Ne 680060 Cuscinetto'a ull per albero diferenine 2 + 546525e Anello di restr (spesore mm 46) i 12 NY 347052 Rosetta dt gpallamento per cuscineto 2 16 536871" Died per albero ridutore - 1 15 Ne 9233, Vite fosgeio roses apallamento 4 Tf Rea ee ser ee : HN ei pommetisemen pe we 3 Te Ne Boe Ce ee ce dad i Bee MBN ee aeerinen eedaush sc ii. ee? 9 548308 Coperchio per scatola cuscinetto anteriore 1 16 Anda pe reitgo corns Fidunors (1) (eink in due pezzi). ae saaaga ay 1A, a ied suns st at Come mm 89 » 549440 b Anello per registro (spessore mm 0,5) (2) rsd 1 2BUDE Anells ber registro pesvore mm O.2)@) oo ess 1 Ne SBA Vie doe mnt) Sapo hor in: sontlther THA 18 Ae a ; ITANe 1795 Prone estas suppor (5 3 Ser. 31 — Comando rid ral AM SY een dheeem pe ve Gi 8 31 — Comernlo ridattore exntrale ‘ eater re Oe 4 i 1B ©, Bibs Rela er oenone aie difercrne ; 1.549633 Leva a mano per comando ridttore 1 tale) ve allaac sea : z 5470% Guarnizione per leva 1 1) Fino alla trattrice N. 01080. 5 Ro Vas ene Ter ' Data ate N08 4 546643 Leva intema per comando riduttore 1 3) Fino alla trattrice N. 01602. $C epee cme rs | G) Dalla atte N. O03. bp Seen hereat intakes same ! S) Pan ll rate N.0175, 7. >< Sate ramen paler as ccleseei) ek Rania cam () Dalat O75 TA spate Rosette cca le nto foal 331312 ~ pene pace es 9 inaloc acme 8° Nr 11003 Vite fsa lorclls mt BONS. eam dc el a ! fo Bao. Militner mansane { Hove OO” Mea eshte ate 1 (1) Fino alle trattrice N. 01663. © Dalla trattrice N. 01664 eyes Soi SOTTOCQMPLESSO — FRENO DENOMINAZION 1546457 Ingranasgio condotto per riduttori lateral. 2 2 $8649 Ane date, complet ‘erie mebize (1) (aves ; — Freni sulle ruote. 2A S06 Aa, dea compli’ erin GRUPPO — Freni mre Se J 540601 eos poe rit mie I) (averted) © 1° be le rote posteriori. 44 ROL ie Seer tin (2s rene 16 a) Ser. Al — Freni salle ruote post Mou? Vis fnagen iartmge condor ee § sglsiiremare nee o = a ‘ENOW 6 Nr 679788 —Cuscinetto a rulli intemo per assi 2 a oe (con fig. 2) 2 7. Ne 108" Anal acs mee tetercte > 3 1 $60059 Summa coma et ace ripen com fi. 2) 3 & Nr 49587. Cuscinetto « sfere estemo, per ansi- 2 uy 2 548581 Boecola sul supporto per albero pedale freno - 3 9 Sino Deeper act note tania 2 3 HES, Scene uiton per suppor nnn 3 10 Ne Go cape do ah Gea Pa eer ee edie ow (ee tees 0000 Se f iene lag eke ne u ss04as ij eeerehy par llepeent ed eas ‘ora ganescia, ie Nera x Pacnenecnd yo Se + sore Gana eae oar ye Gas b0bAC 1) Fino alla trattrice N. 01430. oats eo mnoasca anterore (cob con 10 for) (I). Baie te 6 MM Se fee ene SD ame : ai niet asc astrios (2) (Cod con 12 for) (Fino 550003 Seams ke N. 02038; cod con A 20) 2 . GA SATE Sega per guroscaettiore Dalla wate N 0258; ear etn re Gee ae? 7 S50761 Ganga orcovecompln pe fei Gn en, 0869) 2 3 BRS Sezrerte"oer panna pomeire ino lla trtiice Rta: Eee ae ay noe 1 8A 540782 Seamer er ara poses (la wratice N es 17774 Rin Bango sages guess eteiore (1) =<) 2D 2 ne Sum, tine ft nce ermecmeteene 2 2 +, SITT ibstino fei serene gen posterone i 2 + Ne SBF ine et ent unc parce (@) «2 Ser M0 Gomcsta callerancnicloast rime 1) Sipata Ue dates per conde’ reno } 1 54089 as a its) npr cme ' es ars end sata Cts i 346865. emo per aumce ves = 2 Ne Bie” UEP Snes ; 2 Th Ne {OES Anelo'dstzo per pemo | = > 4 3° RN; Sink Recenter re 2 1 NSS) Vite per seat treo yo SS 2 4°" 546088 Pele er comands collegamento api suste i 14 BABB Dado per vite resistro freno_. « 4 5 546465 Tassello per pedale s,s. 1 15 548568 Puntalino destro per registro” freno 2 adr carta! in i + FE) Pumlin sn perseito Fen 2 5 Ne Om, Come watson per pet: 2 16 51) Moller ponies * 2 3 Sletee Aika comma cllopreni at rot a ie FEST Reva spp alla iin 4 5 Nr 259" Lingus eulfchere per ieala commnds collegaments <1 Te nie 10696. Apel cate rtena mals punta 4 10 546463. Malls ‘per comando collesamento assi rut. va 19 548557 Molla per richiamo gansacia 2 u 546354 Forcella per comando collegamento assi uote (Fino alla » 548558 Molla per ritegno ganascia « 8 teatrice N, 01430) (ciot con diametro A = mam 78) 1 a 348539 Gancio per molla ritesno gansicia 8 ILA 550478 Forcella per comando collegamento assi rote (Dalla trattiee 2 # NPEVBIY to cn dame Ane) Bon 12) Nr 7247 Dado fissaggio forcella . I 4 Nr 1 Ne 1538 Copan spmcate par ds oe Sgr. 42 — Comando a pedale freno. DENOMINAZIONE oo 41 — Freni sulle ruote posterior. (Cori DENOMINAZIONE "oa ne ea Fe Nadie 25 548555. Disco. per ripato freni 25 Ne 920 Vite fsaggio disco. « 22 Ne 5168, Rosetta elastion per vite 28" 546362 Tamburo per freni ruote posterior 2 Ne 920 Vite fusageio tamburo.« 4B 552008 Albero destro completo per pedal freno (6) (Cot avente Sutra per eines pele) aa + 552009 Albero sinsto completo per pedal (reno () (cot avente “dentnur per clctamento pele) Oe 5 548578 Spi Jc comando feno G) (ic avente diaeiro Sm 1) an 2 () Fin alla trattrice con numero per ricambi 1000, 5A 381603 Soi per pole conan fio () (co ite dio @) Dalla tratrice con numero per ricambi 1001. 5B 552013 Vite fissaggio pedale comando freno (6)... ss 5 - 2 6 Ne 7901 Dado per spina ©) een 2 7 Ne 26386 Roweta piama per dado (5) << 2 & \* 54857 Anell per aero pode feeae i 59 Nr 37484 Vite fiseeio anello. 2 10" 546609 Molla"per nichiamo pedal freno 2 1548085 Pemno per alls. = i 4 (1) Soppresto chee if nao pedal 551235 oppure 551236, mitamente lle sina Nag eh alicsindyComenttenent self are E05 oppure SS. (V) Fino alle trate com mero per ricer 100, we ae ie Q) Dalla tratrce con mare per rican 101 1 S572 Pelle dre compl een () (6b cmat ip Pent + 549573. Pedalesinistro completo per feeno (1) (Cink compost di parti 8 eit ace N, 0200 © Dolla trtirice N. 02011. saldate) (*) cee aieaee ents 1 1A = Pedal dentro pe feno (2) (io fs, um cl pes) - (G) (cot con foro A per spina fig. 5 — a mm 14)(*). 1 , = Pedale sinistro per freno (2) (cot fu 1a S125. Pel Se hen Ws con fr BE SRE in) mt en . 551236 Pedale sinistro per freno (4) Pe ina TSR SE FSC ofA nee anes Meme d 1 ssn el Sea oi sien re det oe a \ 1 s502 Peder perte ye vei in px aa cate eS ae 2, HEP Ygrega ral 4 4 = Albero destro completo per pedale frgno (3) (ciot con sede B Ba PV Sica ire mo Seen anne Stas sa ge copy a ple fem © oy re a da tae Sa 4A ses Anerley ane) mt nee Same TK Sea .Ghew meme ee eG : fA 58506 le tn) Gc eke Alber nt comgl ao es aoe manne dela ee ena ' 43 — Comando a mano freno. 1 = Complesve leva mage per comande feno (1 Sete econ aie een nuove Complenivg leva SS0762 wnitamente allt. spina Boece do convenientemente sede sullbero 1A 350762 Complesiva leva mane per comndo reno (compote dlle Be 235.87, econ re Apr mn 2 in per aresto leva 3 3 339061 Bottne per aaticine = = = SS 4 77999 Malin per batone «|: 5 Ne Tia, Covi cata per ici 7 & 5 548587 A 539014 Nottolino per arresto leva a mano . . we HES Rage ex natin” $608 Sctore dena per arrest Lev & rand -%- ees Sgr. 43 — Comando a mano freno. Vite fisapsio seftore dentato re 10 Nr 9230 TW Ne 518 2 = 2A 548091 B - BA 548636 Mw 538581 TA 551556 15” Ne BB 16 Ne 5196 mn 350705 18548590 19 Ne BD 2 Ne 4 21 Ne 5200 2 Ne 306 (I) Precedent. @) Atta. DDENOMINAZIONE Cun Rost elatica per vite Lada cud ren (i (da con Fro pe pina Leva di rinvioconunde irene (2) (cio con e's in ‘ie. A mm 5 tbat At i (icin Ce in Wa Spion Eamgeoleve (1) (God arent aero {Sa lee Gee nenteil daa per = Rowe pare Pantone’ dt sevio pag. 18 15 rcllno per pnone Dado per puntone eo ane mate bee Copia apace or pro - Bee pe cee aio Ser. 45 SOTTOCOMPLESSO — TELAIO GRUPPO — Telaio ¢ annessi. — Telaio ¢ supporti. ‘DENOMINAZIONE Teh ttrice completo (pmposto di tute le pat lente in questo sottoeruppo) Longherone destro per corpo trattice Longherane instep cro tate Supporto asi fee eget iene « osetia elstica per vite Rosetta di sicurezza per ite rover anterior cole ite fesaggio. tavesa ai longheroni Dado per vite « Rowets elaatica per dado Vite feautio taversa al supporto assale Rosetta elastics per vite Vite fissagio longheroni alla scatola frisione Rosetta elastics per vite Vite lungn fissagsio longheroni al corpo trattice Vite corta fisageio lonsheron sl corpo trttrice- Rosetta elastin per vith : Congegno di traino. Nr Ne 59854 549633 91-2 7268.2 5176. 549834 9537.2, Complessivo organi di traino (composto di tutte Ie parti di qt sateen aversn per congegno di taine - 3 Vite fssagio traverse : Dado per vite ; Roset elastics per dido Supparto per trversa Vite fesgio supporto ' I 2 2 2 2 8 Paes Sgr. 45 — Congegno di tran DDENONINAZIONE Rosetta lastica per vite 4 feante per traversn Vite fissaggio tiante | > Dado pet vie oa Rosetta elastics per Vite fssagio tirante ido per vite cation per dado Staffa per traino Distanzale per staia emo per atiacco stata, Complessve eatendlle itesna perni Vite fseaggio stafla traino wt Rove elastics por dado a Ser. 46 — Organi della guida. te 3409376 540957 € 546301 556572 9n32 38 568 5168 GRUPPO — Sterzo. Gruppolpai ote Oh 1 Rien (6) | I oe ae { eee et cn i eet 1 eee mn es eter ere Geeceeto a roll cmc por vito sea fe 2 Stoperte per ubere comendo seme @) i Set nes wensa ueMR coral carat ree quran siccetetgatls srs Spetore fia correc elegy aes es Poacis oul eatann ectnict rer ieee sarpors | Ree te ees te reas 2 Roms dates per we 3 Better beprati pe ary tmends ers 1 Suet per rem Bock { Vite fneaeeo we | pete gees eee i Stl men et 17) (xa ner) Fino ‘Taine N OOF ae isi! idem ©) a a a eee sibero G) \ Greco peace \ Gearon per ope i Vitethsseri soppone als satel Rowe eatin por te 3 ‘Anlb 8i Fegats ie coma Fie Gpemeoen G3)0) 2 peace ee | Aral ea penne oO) 22 a inne raurecion te ea fine (pes ea as ion pemare = ann 0.15) @) = i \ 5 5 idem (con nervature) Dalla tate en (esore — mm 0.4) Coperchio interiore per seatola (7) idem (@) es Vite sei coperchio) << = idem (8) Roets eles per vite) Alef ote ie comands wero) (i cas gl A ope aanrisione). Soporeso, ciedere I nuove all SS00i9 ntament alla gurniione 991825. — Ao rest ciate) 8 nee gol dePinaterle). Soppreso,chidere i naowo albero 550079 — Sa Sgr. 46 — Organi della guida. rg es ee: DENOMINAZIONE Gu. Ser. 46 — Organi della guida. mene Nee DENOMINAZIONE a 42 Ne 9365 Vite fussagio leve comando sterzo (6) ®) . « Bane 942-2" idemtl i 25B 350019 Albero ruota clicoidale comando sterzo (4) (cob con stam= fa) "Ne 5170 Rosetta elasica per vite (6) 6) pialistura del materiale: 19 CN 5) - (5) (cioé senza gola eee ' 2%5C 550799 Albero ruota elicoidale comando sterzo (6) (ciot con gola BAN 538 Rosetta di sicurerza per vite (10) ” er vite fig. 42) - (7). 4 351907 ‘Tubo introduzione lio scatola sterzo “(Dalla trattice 20 Memeo ier 846,17.) GC —vm DO | 8189) 0) \ Ber cateals ce ' SiG pe rt ig cama so 1 2 nl mse parapet nba dl (pe 3408 Voc Koa etre . ‘sore mm 4,8) (7) _ a 1 a Piastrina di sicurezza per vite (8) 4 . 538607 b Anello sinistro: eee mim 5,0) J) . 1 4 Nr Dado per vite (8) * JBieTe Atle sis Gposure mm 32) ) ° | ! 8 Ree ascein rr aro @) i {Fr ato ns penore mm 3) ' % reat abee’ @ i B 5488304 Anello dente i ‘appoggio albero ruota \ ap (oesore é A Sealdlin Pe i { ca Solan” pce . 548830 b Anello destro (spessore mm 4,8) (7) 1 383 Ne 9020 we fi ‘tte ¢ piastrine (8) 2 2 BBihe Ak de earn? I Sy Nea Nene 2 BY SAU" Res rareina grab @ : I ©) Bin lla tats N. 01459 (one ele N, 1854647485051 52-5655 nk ES Gree = saree = tb) = © Dalia N, 1460 Conroe gue N. USHER SDT BASS. 5 Bose en Gre = mm 030) = 2a 548828 Mozzo per albero comando st (con pemno fig. 30) (7) | Fe calla trattrice con rumero per ricambi ae ee eae oe Ge rt ner nn 9 ela, 01906, 2M 554550 Boceola interna per albero (8) 1 ) Fino alla trattrice N- 02210. PON 554551 ‘idem esterna (8) 1 (6) Dalla trattrice N. 02211- 50." Ne A851” Pero al moczo pe riedmento ance desig GJ... | Hp Fe gic aia Oy Oe fh ee ee ee a ce Peel cies Nia, 3 at 546493 Guarnizione per mozzo (7) ! (10) Dalla: trattrice N. 04487. : Sa. Soe en) ; ' Fe Vie tg in al ce) , me Ne Wats idem (8) ~ 8 Pisin vie ; See ce ay i ha i temei nnna (E— mi 1) ae eee ve aes ue , ic te mean carpe © rs 1413) 35ANr 9426-2 Vite fissaggio cappello oa mm 12 * 38 ae 4 36 555158 Piastrina per vite 2 ‘Sgr. 47 — Organi dello sterzo. a 2 one Fy yg, APO Genre et be ne (5) 1 1548567 Complessivo tirante longitudinale comando sterz> 1 Bane ish oe eb see 1 5 Sieh Cole tt amet comndo se i i ‘per comando sterzo (5) (clot senza. “morsetto di fis 3 54867! eo longitudinale completo. . « « ! ‘saggio B) 4 548672 Tirante trasversle ol 1 BA — Leva per comando sterzo (6) ay ‘con morsetto di fis- 3 549231 i rante trasversale ! ‘aggio B) (= mm 12 < 13) @). Ad esaurimento 6 Nr 9362 2 faible daly 388. 408: 5, modem iN 3 fates Bc 1 aN 2 38B 550800 idem (D = mm 14 xT 5) (10) ' = 4 39° Nr 7269 Dado fissaggio leva (5) 1 4 10 : 4 W Ne 543 Rosetta di sicurezea per dado (6) - t ah 541051 aa vere per teste tiranti. . . . . « pa 4 TN Bios SS Tete Bs dies en wicca 0) ya) 12341032, Molla per pecopolvere S i 4 Ser. 47 — 13 Ne 734 14 Ne Bb 15 541049 16 541053, 1 541054 18 541055 Ne 9794 20 Nr 534 2 Ne 34072 ae Shes BA 2B 550802 Bo 548665 BA bee BB 550801 Wo Ne 29 2 Ne 58 26 Nr 9367 BANr 9405.2 2 Ne 5170 ZANr 3101 (0) Fino alla trattrice N. 02210. x (2) Dalla trattrice N. 02211. G) Fino alla trattrice N. 04486. ‘la () Dalla trattrice N. 04487: V4sc: Organi dello sterzo. Ndaios, [DENOMINAZIONE Dais'per pio wale ss: Sr per ds Mills per coxcneto "sss. Dado par tate antl <*> Bi er srr dado ite in Rovere are 3 lngsstore per abtiarone tate tinntl * Le dena fo per Sante teverle (1) (ik snes Tape slmaaey : cu sl foo por Sante tasernle (2) ‘noreto di fags A) (B— mm 12 19) O), A aes aa is foe 228, 29 A\0 2A sete wee fA Lem sins fo pr trante eaverle (1 (ob Senn ‘mont di fase) 1 Levitt vel fess per rts mires ©) (Gch con rmorstondi fuga A) (C — mm 12 1.5) Qh Ad anuimento, wail dalle fig” 23 B26 smodikcno pero (Gg. 27 nm Tae 3S ead ao lve wi asda) oS 22 Reed tern 3H meerecas Rosetta clstics per’ vite ua cain per vite (0) we Ne 554111 « S54111b Saritc 4084 ‘DENOMINAZIONE Assale anteriore completo (con Big. 2)... « Becca slfnnle pe persica erro er incernienesto mae Jado per perno Copii spaceta ‘por Ingrasstore per perno » etch caplet er cl aie (nie 9 ih pee alate eye af Grong fasngei alla anelo per snodo ssile Vite di pos ale Dado per vite = oo. = Rogetea-eisticn per dado Puntane completo per atatco centrale asale Vite fssagsio puntone Puntone « ie Per perno Supporto per pero. < ite fsageio supporto Piastring per vite. Spessore ‘registro. supporto mm’ 615) “(Dail ieitice 03285) Spessore registro supporto (mm 1) (Dail trattrice N, 03285), Spears refists supports (um 2) (Dalla ates N- 03285) Iomega en Daltatirce 03908) Dado auseaio pene centre Rowtta diene per did > Perea ete Gon i: 38) i seat pt fins ac Gomi i 28 (Gk senza gola per vite fig. 26 del Perno per fuso a ee la fig. 28) otc rag tate hy ete eevee fe J See w= dim fi con gala per vite G2 wn 14.2 (Dalle wate NSDHBT) ND Grano sul perno per riferimento fuso a snodo . Ingrnustore per librifcsine pera vss | completo fissaggio fuso a ae y Rees pera : Grano feangio alla © | Balt per eno ness infres © ‘codeine ineriore per rll feds por mle Scodellino superiore per alla Sg Ser. 48 — Assale anteriore. Sgr. 50 — Mozzo ruote posteriori. a Tea Ne re ——anonuaion =e fentes Nreae DENOUZIONE oo 5746 Rone dei perm aa oad neore min 5.3) 2 i 5 546475 Vite fonazio corhio. . . . 2 {546601 € Resets dt reaeteo (apestore mm 6) - - = i 3 55200) Dado per ites = Vv 2 $Heo0l d Resata di regutro Qpesore mm 63) 2 9 Ne 5173, Reset elsics per dado | | | 2 58 Ne 680036. Cuncineto orl interno per fuso'a snodo 2 2 546355. Coperchio per maczo ruth inatice - 2 39°" 549476 Anellospllamento cuscinetto interno 2 9 540470 Patria per areto copetthio = « 2 H Ne GBD Clcineo a rll extemo, per faso « soda 2 10 Ne "9230. Vie faagsio lation : 2 41°" 546600 Rosata per reisto cucinto eterno = = 2 1" 546357. Disco savorra per ruotemotice - 4 4 Ne 16958 Dado per feaasio corcineto eterna. 2 12 40477 Distal pet disco avorra 3 4 Ne 7390 Copiglnsprceata per dado = - 2 13 546476 Vite cota Grego uno oppure duc dachi = 6 ‘ 14 346895. Vite lings feapno te dich = = 5 () Fino alla trate N. 02210. | 15 Ne 3176 Roveta distin per i. = 6 @) Dalla trattice N. 02211. 7. Ser. 9 — Mozzo ruote anterior. Ser. 51 — Ruote posteriori metalliche. 1 $4820 Rita diretice 2 2550753 Mong dete completo per rust divtsice (Go clomnette | — 580755 Rota mote completa (compo di tele prt cence in + STS6 Mot i iia in at ie nt | 1 5te79 Ruaete sotoarue) iy 3 536189 Colonneta desta Seggio’ rasta ; 2, 7 Palate a ae per uote 8 > 536190 Colonnetasinistra fssagio ruota fe 4 Ne 7210 Dodo per oo = ¢ IBamee Dap par coboiiien. dara 4 SNe 53. Race detalpe dels 0 > %6 FSS Cocoa ceecsiper ses * 3 ON Bliss Cpt ei pe ii inn ie" fern ace, cian” 3 sam ce ee ces 3 7 Neston Vie Heats Z 7 Ne 9417" Vite ssaggio semicerchio - rae 8 Ne 5166 Roeats eatin per vite 2 7 ONC MIT Vite faasti ‘ 9" 34475 Coperchio per mors rota diretcice 2 pervienssn 10 Ne 19.” Guurnisioe per coperchio. 2 TL Ne 002 Vite Besageo coperchio. 5 12 Ne 5166 Rosetta eistcn per vite 8 Sgr. 50 — Mozzo e ruote posteriori 1548653 Monto riots motrce . 2 2 346356 Disco ruot motrice 2 5 $4473 Colonneta exes rota mowice 16 4 Hear Cerchio di 28° pee ructa motice © 2 + SIBPTCerchio di 36” per rvota mottice « 2 | Ee SOTTOCOMPLESSO — ORGANI SUSSIDIARI Sgr. 52 — Puleggia operatrice posteriore. oS z Ne 664293 | Cuscinetto a sfere per albero GRUPPO — Prese di forza. DENOMINAZIONE oe 547882 Complesivo.pulestin operatrice postriore (composto fie pr leet nue Satan) (ope lege operates di @— nn 55505 iden (om puletaa & 9 = mm 290) @) 1 BERG idem (con piesa. di 9 — mm 320) (6) BIBI) Soul plea once (Xr 11) 354603 damn (An 6 pH 2680 fe 300 Tabpo per scarico oli dail’ sata 22, Gutmione pr to obo xl 040613. Shatatoio per satel, 3490 Vite fnew setae 5172 Rowetta tia per vite 156. Gusrniione per tenuts ois cctala 547536 Albero.ingrenaggiocondatore comand ‘pulegia’ (1) Sopprenoseltelere la coppaa fgg. {1B 31 he uta: speed nt i 7 At pm, 20.8 de bate mmontagio, - 551618 Albeo ingranagio condutore comando pulegia (2) 3) (Cig vente ‘3 dent) Ad eanurimento chiedee la coppin fgg. 1B e 351A so SUI Alt Tecan core 83322 548597 45 Ne 9234 a7 Ne 5168, B 58899 B 555616 5 549004 51 Ne 3977. 52° 58 3 — 53 A 548951 54548799 » 530565 55548801 56 Ne BB 57 Nr 58 551209 59 Nr 67 > Ne Tl DaNGRUNAIONE Gruppo i regione (ie telaiv alle Fig. 2 4.8 "Ei See. 88) ©) (cio con betamnento fig. | del Ser. 59). ‘Sotcosehielse it gruppo 33404 untamente alle contol Pee port tact der Sar 5) cru telah Pel port tact eer i Ser "Ey Caltcon besmento Be. UA del S88). Tula oer gruppo egalrigne ©) (cot eon fon pe vi es 83), Seren caeete Valse fig. 388 unitamente alla rosetta fig. 38 M. Inde pee gure rele (6) (con fer A= nm Rosetta per isolante @) Vite fissamsio eruppo.« Rosetta elastica pet vite Ito dal revoatore tassa regoatore tien pet cee Be GoAK 15V, Goppress. Sossuibile di N. 883322) “den (on tappi autolvelant “Travern per sosteano batterie » - - Vite fasage travers, 2 Rosetta eistica per vite a Gio completo dalla batern al motoring |< os Crjpuctie proteone eapicorda sul mtorino avviamento Sits fr vei ted arnt + ‘Keello sul sosterno serbatoio per passagto ca¥t Gee completo per cllenmento batene 2 fa battera alla massa (Fino alla ratiee IN 02253; cit di lungherza — mm 520). Ad eauri- Mento, chedere i cavofig, 53 da colegare al sostegno Tebatoo previa accuratastagnatura in A... «= Cave completo dalla batterie alla massa, (Della tratrice TN 03554; clot di Iughezza — mm 820) Riparo destro per baterin Riparo sinister. batteria Henzione) «= + Vite fssageo ipsro oviinsnc per i pecetta per collegamento eavi ‘ ‘Coperchi bateria Dalla tratice N. 01578) Fe por vt motoring @) (complete i" targa “manu (1) Fin alla trattrice N. 50700, cod per cavi con rivestinento di gomma. (@) Dalle trattrice N. 50701, cit per eavi con rivestinenlo di rena snttica. ) Fino al grappo ) Dal gruppo di (6) Procedente. (©) Attuce 5 — Tome Mod. 35/40 Ai regolazione con slampisliato il N. 010199. resolazione con stompigliato il N. 010200. Sei Onn Sgr. 57 — Parti della dinamo 853054. Sgr. 57 — Parti della dinamo 853054. igre he et ONRION — Geant nena DiNoWRAaION > ta 1 Compleiv indo Precedent) (ci can linha A 35 SDH Tube nln pt srl DS li TU rine a mm 17). Seppe, hide Tmo Soieicnine aun ome Slesive indato B4415 uotomense all fee. 3A,

    You might also like