--MAGAZINUL DE CIZME

Este situat intr-una dintre principalele artere ale orasului.

In cele doua fronturi mari de spectacole sunt afisate
frumos incaltaminte pentru femei si barbati. George si
Mary trec doar prin magazin, cand Mary se opreste brusc
si isi trage sotul spre vitrina magazinului.
M: - Nu cred ca sunt prea ascutiti deloc. Este cel mai
recent stil. Si, cat de inalte sunt tocurile: sunt adorabile.
G: - Ei bine, in ceea ce ma priveste, nu pot intelege
niciodata cum pot merge femeile in astfel de instrumente
de tortura.
M: - Dar acesti pantofi sunt cu adevarat grozavi - trebuie
sa-mi cumperi o pereche, draga George.
G: - Hm - vom vedea in legatura asta. Ai cumparat doar o
pereche de sandale - acum doua saptamani.
M: - Da, si sunt atat de stramti, ma intepa ceva ingrozitor.
Nu le pot purta. Le-am avut in noaptea in care am mers
la teatru si am avut bataturi peste tot a doua zi
dimineata. Oh, dar uitati-va doar la acesti frumosi papuci
de dimineata! Sunt chiar masura mea. Sunt sigura ca mi
s-ar potrivi frumos.
G: - Fara indoiala. Ei sunt facute sa se potriveasca cuiva,
presupun. Dar, cum iti plac ghetele acestea pentru
mersul pe strada, dragostea mea?
M: - Oh, nenorocitule! Dar o sa intru si sa incerc o
pereche care imi place cel mai mult.
M: - Buna ziua. V-ar deranja sa-mi spui pretul acelei
perechi de papuci din vitrina?
Vanzatorul: - (ii scoate) Nu sunt scumpi. V-ar placea sa ii
incercati? (Mary ii incearca si ,desigur ei se potrivesc)
G: - (privind in jur) Apropo, s-ar putea sa-mi aratati o
pereche de pantofi din piele de vitel pentru mine.
Vanzatorul: - Cu placere, domnule. Ce marime, domnule,
va rog?
G: - Cred ca 44 (Spre sotia sa) O pereche de bocanci in
plus sunt intotdeauna buni sa-i ai. Talpile perechii pe care
o am incep sa se uzeze asa cum am observat in aceasta
dimineata.
Vanzatorul: - (ajutandu-l sa puna noua pereche). Ar
trebui sa spun ca se potrivesc ca o manusa.
G: - (ridicandu-se si umbland prin jur un pic) Da, se
potrivesc bine. Ei bine, voi lua acea pereche. Si o sa iau o
pereche in plus de sireturi si o pereche de san.
Vanzatorul: - Cu siguranta, domnule. Nu doriti nicio
crema pentru lustruit? Si tocuri de cauciuc? Nu?
Multumesc. Ati vazut aceste mici geanta de calatorie cu
perii si placuta de catifea? Foarte la indemana, stiti.
G: - Nu, multumesc. In alta zi, poate. Acum, aveti bonul?
Vanzatorul: - Da, domnule, poftiti.
George plateste bonul si impreuna cu sotia sa parasesc
magazinul.

II./44-45
b) 1. Care este diferența dintre cele patru tipuri de
prezentare?
Diferenta este ca fiecare dintre cele patru tipuri de
prezentare consta in cantitatea de marfa care este la
vedere. La numarul 1 marfa nu este deloc la vedere. La
numarul 2 sunt aratate cele mai vandute marfuri. La
numarul 3 sunt aratate cate un singur produs din cele
mai importante categorii. La numarul 4 sunt aratate
toata sau aproape toata marfa care se vinde.
The difference is that each
2. De ce depinde alegerea fiecărui tip?
Alegerea fiecarui tip depinde de magazin.
The choice of each tip depends on the store.
3. Cum ați prezenta cizme, paltoane, piane și frigidere?
Eu as apela la 3.
I like to display boots, coats and refrigerators in different
sections, for example I would put the boots in the shoe
department.

XI./46
1. I want to buy a pair of box-calf or anti-flop sandals.
2. Modern women's shoes have a wide toe and a low
heel; Today, shoes with a pointed toe are no longer in
fashion.
3. I want a pair of sturdy, lightweight shoes with leather
soles;
4. The shoes I bought are tight, could you put them on a
shoe, please?
5. The right shoe embarrasses me on my heels.
6. Do you have patent-leather shoes?
7. My shoes were dull heels.
8. Do you wait until I fix them, or will you take them in a
few hours?
9. Call him at no. 245 300.
10. These shoes would be good for me, if they were 1.5
cm longer.
11. Give me a shoehorn.