ee ery Bi nl EITAG IST KONZERT Pee en nto a DW POE sc \Vor zwaif Jahre dirigierte ich als Gastairigent das Nationale Symphonieorchester von Ecuador, worauthin ‘mich das Kulturministerium fragte, ob ich nicht Generalmusikdirektor dieses Orchesters sein wolle. Seit diesem Datum bin ich nun zehn Monate pro Jahr als Dirigent in ganz Lateinamerika tatig, habe dort mit vielen professionellen Orchestern ganz unterschiedlicher Niveaus gearbeitet ~ vom Opern-Orchester des ‘Teatro Colén in Buenos Aires bis zum lokalen Kammerorchester. So habe ich wahrend dieser Jahre auch einige der vielen Orchester Lateinamerikas dirigiert, abseits der groBen Zentren wie Rio de Janeiro, Buenos Aires oder Santiago. Die Programmanforderungen und Gewohnheiten des Publikums sind durch- ‘aus verschieden von europischen Orchestern, daher méchte ich von meinen Erfahrungen berichten. = Das in Quito beheima- tece Nationale Symphonieorchester von Ecuador ist im Land nur eines der vier Saatsorchester —neben denen in Cuenca, Loja und Guayaquil. Das Orchester probt Montag bis Freitag von 9 bis 13 Uhr Jeden Freitagabend gibt es dann ein Konzert. Als Generalmusikdirektor war ich von Seiten cles Kulturministeriums verpflichtet, ecua- dorianische Komponisten auf das Programm 22a nehmen ~ und ich habe so auch ver- schiedene hchst interessante Komponisten kennengelernt, Ecuadorianische Komponis- ten der ilteren Generation sind Segundo Luis Moreno (1882-1972), Luis Umbert- Salgado (1903-1977) und Gerardo Gue- vara (geb. 1930). Die Werke dieser fs renden Komponisten habe ich auch mal als 48 Gastdirigent in der Schweiz mic dem Mu- sikkollegium Winterthur und dem Orches- ter de la Svizzera Italiana aufgeftihrt— und auch dort verfeblte diese Musik nicht ihre ‘Wirkung beim Publikum. Ener der fihrenden Komponisten Ecua~ dors der heutigen Generation ist Jorge Oviedo (geb. 1974), der auch als Dirigent aktiv ist und das «Ensamble Quito 6» ge- griindet ha. Die Asthetik jener ecuadoria~ nischen Werke erinnert mitunter an die Form und Harmonik der Volksmusik der Indios. Ein typisches Beispiel dafir ist die ‘Suite Ezuaderiona von Luis Segundo Moreno mit ihren typischen Tinzen wie sRondefiav ‘oder «San Juanitos Der Einfluss des Kulturministeriums auf die Programmgestaltung isin Ecuador re- lativ hoch, da alle vier Staatsorchester vom Ministerium finanziert werden. Es besechen, kare Vorstellungen hinsichtlich der Zu- ginglichkeit der aufgeftihrten Musik fir das Publikum, Es ist auch Pfiche, drei oder! vier Konzerte im Jahr mit arrangierter| Volksmusik aufeufiihren. Da diese Kon-' zerte seh viel Publikum anzichen, finden sie meist auf ffentlichen Plitzen state Kare Vorstellangen gibt es auch in Bezug auf die im Programm erscheinenden zeit- .gendssischen ecuadorianischen Komponis- ten, denn in den meisten Konzerten muss zumindest ein zeitgendssisches ecuadoria- nisches Werk aufgefiihre werden. Einen ‘ktinsterischen Beirat haben die Orchester ‘nicht; der Dirigent bespriche das Programm. einfach mit dem Orchestermanager, derwiederum direkten Kontakt 2um Kuleur- minister plegt. Wer in die Konzerte gelocke wird, hinge in Ecuador mageblich vom jeweiligen Konzertprogramm ab. Bei den Sympho- niekonzerten mit khasisch-europiischer ‘Musik komme leider immer nur die Ober- schicht der Gesellschaft ins Konzert. ZWISCHEN PROGRAMMDIKTAT ‘UND DEMOKRATIE Momentan bin ich in meinem sechsten Jahr GMD des Sinfonieorchesters in San Juan in Argentinien, einer Stadt im Nordwesten des Landes, Es gibe dort mit dem Auditorio Juan Victoria einen ausgezeichneten Kon- zertsal." Der Konzertsl ist gleichzeitig der offizielle Proberaum fiirs Orchester, was natielich fiir uns Musiker ein groBer Luxus ist. AuBerdem gibt es in San Juan ein neues Theater, das ich 2016 musikalisch miter- 6ffinen durfte, Der Orchestergraben dort tumfasst 95 Musiker und die Infrasteuktur ist extrem groBziigig ausgestatet mit ganz “unterschiedlichen Proberiumen, Hert man in Europas Medien tiber Ar- sgentinien, so sind es meistens negative In- formatignen: eine betrichtlich Inflation, Staatssehulden usw, Umso erstatnlicher it os vielleich, dass San Juan nun eines ‘modernsten Theater Lateinamerika hat, ‘Auch die Wahl des Chefdirigenten ist sehr demokratisch organisiert: Die Orches- termusiker von San Juan wilhlen ihren GMD selbst aus den verschieder didaten, die das Orchester durch Gastdiri- en Kan-= gate kennengelernt hat. Anschliellend gibt ce alle 2wei Jahre eine Wiederwabl ~ oder eben auch Abwahl, Die Strukeurin San Juan jst s0, dass die Musiker einen Dualvertrag haben:als Musiker im Orchester und gleich- zeitig einen Lehraufirig an der Musikab- teilung der Nationalen Universitit von San Juan. Zudem sind sie zu Kammermusik- konzerten verpficheet. Die Planungsstrukeur in San Juan beinhaltet — so wie in Quito — cin wéchentliches Konzert am Freitag sowie Dienste im Theater fiir Opern- und Balletauffihrungen. Das Orchester in San Juan spiele bis zu vier Produktionen im Theater, der Rest ist verteile auf die ws- chenulichen Symphoniekonzerte.m Mor- gen ist auch hier die tigliche Orchester- probe, am Nachmittag unterrichten die Musiker, Das Repertoite reicht vom Klassschen Konzertrepertoite bis 2u exotischen Kom- ponisten wie zum Beispiel Orchesterwerke des Englinders Granville Bantock (1868- ORTE NEUER MUSIK ™ Argontinion baut noue Konzorsie | 2016 wurde das neve Theater In San Juan oretnet (. 48, 48 ‘ben Mit) in dom igen das Orquesta Sinfoniea do San Juan probt und immer rttags aut (6. 49 oben}. Schon ein Jahr zwvor wurde in Buonos Airs das Kuturzentrum Kirchner aut einer Fliche von insgesamt 16000 qmoratinet, ua. mit der sallona Azul. Blauer Wal on, schwobonden Konzertsal fr 1750 Becuchorinnen (5,49 unton, 5) 49| Moderistische Architektur | Innenansicht des Kultrzentrums Kirchner in Buenos Als 1946). Hier hat der Cheftrigent fie Wahl ddes Repertoire, agiert aber immer in Ab- -sprache mie dem kiinstlerischen Beirat, der sich aus fiinf Orchestermusikern zusam- -mensetat. Diese Musiker werden vom gan- zen Orchester fir eine Periode von drei Jahren gewiblt. Die Auffihrung argentini~ scher Komponisten ist allerdings auch hier ine Pflicht. Zu den hervorragenden Kom- ponisten Argentiniens zihlen meines Erach- tens die Komponistin Noelia Escalzo (geb. 1979) aus dem zentralargentinischen Cor doba wie auch Claudio Alsuyet (geb, 1957) aus Buenos Aires. Die Asthetik ihrer Werke ist inspiriert vom argentinischen Tango, [Nennen miichte ich zudem die mir inte= ressant erscheinenden Komponisten Dante Gerardo Grela (Cérdoba, geb. 1941) und Jorge Fontelna (Buenos Aires, gb. 1927) In Argentinien gibt es insgesamt 13, Seaatsorchester.Teiger sind 2am einen die cinzelnen Provinzen bew: in Buenos Aires Staat und Stade. Zum anderen gibt es den fiir Lateinamerika iblichen, aber interna~ sional betrachter eher ungewohnlichen Fall, cass oftmals Universtiten als Tiger profes sioneller Orchester fungieren. In Argenti- rien betriff das die Orchester in Mendoza, San Juan und Tucuman, In Chile werden das Nationale Symphonieorchester in Santiago tund das Orchester von Concepcién durch die Universititen vor Ort finanziert. Aber auch in anderen Lindern wie Mexiko fin- den sich derartige Konstruke. 50 ‘SPIELZEITPLANUNG. Eine Spielzeit in San Juan dauere von An- fang Miz bis Mitte Dezember, wobei man dem Publikum ein sehr abwechslungsrei ches Programm anbieten muss, um den Konzerssaal zu fillen. Fs gibt dabei versc dene Zyklen: den Sinfonie-Zyklus, den Zykius fir junge Solisten, flr Jugendkon- zerte, fir die Chorkonzerte sowie Oper und Ballet. In den Zyklen fir Oper und Ballet werden nur die Klasiker aul Pro- .geamm gesetzt, um Publikum zu garantie- ren, Uberhaupt ist die Klassische Musik in Argentinien in den Augen der Gesellschaft leider immer noch ein Produkt fiir die Oberschicht und die SpieBbirger. Um dem entgegenzuwirken, plane ich manchmal absichtlich ein Konzert mit 2wei verschie~ denen Programmkonzeptionen: in der ers ten Hilfte etwa sinfonische Tangos und in der zweiten Hilfe eine Mendelssobn-Sin- fonie, um die verkrusteten Denkstrakturen 22a durchbrechen Bei der Planung der Spielzei ist man auf sgrofe Flexibiliie angewiesen, weil simmer ‘wieder 2u Uberraschungen kommen kann, Zum Beispiel kann es sein, dass man im ‘Auftrag der Regierung in lerater Minate ein Festkonzert iibernehmen muss, was den Spielplan durcheinanderbringen kann, vor allem, wenn Gastktinsler engagiert sind. Auch sind einzelne Konzerte eewa im In- neren der Proving, nur circa einen Monat im Voraus planbar. Fir solche Konzerte ‘muss man immer ein Grundrepertoine be- reithalten, das man bei Bedarf mic nur einer Probe auffihrreif prisentieren kann. Das Budget ftir Gastkinsdler varitert von Orchester 2u Orchester. Die drei offziellen (Orchester von Buenos Aires (Orquesta Esta~ ble del Teatro Colén, Orquesta Filarménica de Buenos Aires und das Orquesta Sinfonica Nacional) haben zum Teil ein sehr hohes Budget fir Gastkiinster, verglichen mit den budgetiren Méglichkeiten in San Juan. Bei der Auswahl der Gastkiinstler ist man schon cher auf den guten Willen der Kinsler an- ‘gewiesen tund muss viele Kontakte zu den Agenten der jeweiligen Kistler pffegen. Aber: das Theater in San Juan ist sehr offen flir internationale Kontakte. Momentan (April 2019) spiele das Orchester etwa die Familienfassung der Oper Tanhanser, die 2017 in Bayreuth uraufgefiire wurde. Die Produktion in San Juan wird, wie schon in Bayreuth, Zs6fia Geréb gestalten. Binige Orchester, die ich in Lateiname~ rika dirigiert habe, zum Beispiel im argen- tinischen Rosario, haben jede zweite Woche cin Konzert mit eweiwéchigen Proben, wwobei in der ersten Woche wier Tage und in der zweiten Woche drei Tage lang geprobt ‘wird, Man sieht, dass die Arbeitshythmen und Probenzeiten bei einigen Orchestern cturchaus verschieden sind. Sehr gute Orche- ster gibt es tbrigens auch in Kolumbien ‘und Pera: Neben den jeweligen Nationalen Sinfonicorchestern gibt es dort auch eine grofe Fille dem «Sistema» aus Venezuela 4hnlichen Jugendorchestern, in Lima bei- spielsweise die Sinfonia por el Peri Das Nationale Sinfonicorchester in Bue- nos Aires zeichnet sich durch ein besonders Jnteressantes Programm aus mit viel Musik des 20.Jabshunderts von Benjamin Britten bis Maria Eugenia Luc (geb. 1958). Auch hier hat die Regierung vor drei Jahren cinen neuen Konzertsaal mit 1750 Sitzplat- ‘zen neben weiteren Theater- und Konzert Diihnen auf 116000 gm eingeweibt: die sBallena Azulo (de. Blauer Wal) im Centro Suleural Kirchner, Das Orchester spielt dort nun jeden Freitag cin Sinfoniekonzert ‘mit jeweils neuem Programm. m= 2 wmctantedlicentnaroarban ay