Ostend MAD OR NBHOULAND PODS TAU Frank van Kollem Renée Brilleman Elsje van der Ploee To Dierdorp Jannic van Schaylenbur, Gerard van WierstHeal veel dank aan: Alle mensen die mij teestemming hebben gegeven hun ontwerpen te gebrulken, Gerard voor zijn steun en geduld met mija arigami-obsecsie, Jonnie van Schuylenburg voor het testvouwen, Merk Robinson voor het testvouwen en voor controle van de Engelse tekst, Henic Porck veor zijn bijdrage aan het Frank van Kelle vethaai en jou voor de interesse! ‘Alle fouten gemaakt in dit boekje clin de mijne. Many thanks to: All the people whe gave me permission to use thelr designs; Gerard for his support and patience with my ‘origam) obsession, Janmie van Schuylenburg for test folding, Mark Robieson for test folding and correction of the English Text, Henk Forck for his contribution to the Frank van Kollem story and you for being interested! ‘All mistakes in thes booklet are mine, © Copyright 2008 Paula Versnick Uitgeven door, Published by: Orihouse Drukkerij, Printer: Grafisch Atel ISBN 978-90-809243-2-1 Niets uit deze ultgave may worden verveslvoud ud en/of openbaar ‘gernaakt door middel van druk, fotokople, digitale tachniek of op welke andere wijze ook, zonder voorafgsande toastamming van de suteur an de ontwerser [No part of this booklet may be reproduced in any. form by print, photoprint, digital technologies or any other means without written ‘permission from the author and the designer.Inleiding Introduction, Dit is mijn tweede boekje, Ik ben jullie enorm dankbaar dat jullie miin eerste beekje "Vouwen voor de lol" 20 goed ontvangen hebben, Dit geeft mil de mogalijkheld en de motivatie om dit tweede boekje samen te stellen, met voornamelijk nieuwe modelien. Omdat ik om mij heen meerdere origami beoefenaars ken die leuke modellen hebben ‘ontworpen, heb ik het idee opgevat in dit boekje niet alleen modellen van mijzelf te plaatsen, maar ook modelien cle ontworpen zijn door andere Nederiandse vouwers, Ik ben erg lij dat deze mensen mij toestemring hebben gegevan hun modelien in dit boekje te publiceren Sinds een tijdje ben ik lid van ELFA Nederland, de Envelope and Letter Fold Assocation, Dit houdt in dat ik een 4 twee keer per jaar een rondzendmap thuls krijg met allerlei dingen erin cie over briefvouwen gaan. De ontvanger haalt zijn spullen eruit en stopt er weer nieuwe in. Dan stuurt hij hem door naar het volgende ELFA lid Op deze manier word ik erg gestimuleerc om enveloppen te antwerpen. Een paar van deze ontwerpen vind je terug in dit boekje. Voor kleurenfoto’s van alle madellen in dit boekie verwijs ik graag naar mijn website: www. orihouse.com. Heel veel vouwplezier, Paula Versnick, 2008 This is my second booklet. Lam immensty grateful that you liked my first booklet "Folding for Fun so much. This gave me the opportunity and the motivation to make this second booklet, with mainly new creations Because I know some origami people around me who created some nice models, I came up with the idea not only to include models of my own, but also models created by other Dutch folders. I am very happy that these people gave me permission to publish thefr models in this booktet. For some time I've been a member Of FLFA Netherlands, the Envelope and Letter Fold ‘Assocation. This means that once or twice a year I receive a folder by mail with all Kinds of things in it about letterfolding. The receiver takes his orn things out and puts new things in. Then he sends it to the next ELFA member, Because of this folder I get 2 /0t of sUimulaiion to Yesign envelopes, YOu Will fina some oF these envelopes 1n this booklet. For colour pictures of ali the models in this booklet you may wish to visit my website: www.orihouse.cors. Happy foiding, Paula Versnick, 2008Inhoud Contents Briefvouwen Letter folds 10 ‘1a x Geld vouwen Money Folds . : A 4 15 Over de ontwerpers 16 About the designers 7 7 3 Dimensionaal 18 3 Dimensional 2 Dimensionaal 31 22 Frank van Kollem 34 Tessellations 35 (CP) -36, 35 (CP) 3B Kerstman vas 2 vouwen 2-fold Santa Getekend door Lar DeSouza Drawing by Lar DeSouza a.Inhoud Briefyoawen 8 Toro Si, Toro No 9. Het Lieve Marsmannetje 10. Simplinettes Strand en sje 11 Druppel 12. Briefvouw “Envelope” 13 Kaart met Kerstboom 14 Kimono hart Geld vouwen 14 Euro vis 415 Tong uitsteken 16 Viinder Over de ontwerpers 17 3 Dimensionaal 18 Boekje van Renée Brilleman 19. Klompen van Janie van Schuylenburg 20. Varenbled 22. Kusudama Harlekijn 23 Diamant van Elsje van der Ploeg 2 Dimensionaa! 24. Viiegtuig van Gerard van Wierst 24 Briefvouw Tivoli van Elsje van der Ploeg 25 Bloem van To Dierdorp 26 Patchwork 28 Logo RHCP 29 Klavertje van Renée Brilleman 30 25 31 75 32 40 33.30 en Vierkant figuur Frank van Kollem 34 Tessellations 35 Cp’s Pijien en Visgraat door Frank van Kollem 36 Visgraat door Frank van Kollem 38 Schildvulkean. "Mauna Loa” Kerstman van 2 vouwen 40 Getekend door Lar DeSouza Contents Letter folds Toro Si, Toro No. & The Lovely Alien 9 Simplinettes Beach and Icecream 10 Raindrop 11 “Envelope” letter fold 12 Card with Tree 13 Kimono Heart 14 Money folds Euro Fish 14 Stick your tongue out 15 Butterfly 16 About the designers 17 3 Dimensional Booklet by Renée Brillenan 18 Clogs by Janie van Schuylenburg 19 Fern leaf 20 Harlequin Kusudama 22 Diamond by Elsje van der Ploeg 23 2 Dimensional Airplane by Gerard yan Wierst 24 Tivoli letter fold by Elsje van der Ploeg 24 Flower by To Dierdorp 25 Patchwork 26 RHCP Logo 28 Clover by Renée Brillenan 29 25 30 75 31 40 32 30 and Square figure 33 Frank vay Kollem 34 Tessellations CPs for Arrow and Herring-bone 35 by Frank van Kollem Herring-bone by Frank van Kallem 36 "Mauna Loa” Shield volcano 38 2-fold Santa Drawing by Lar DeSouza 40Werklaring der tekens Explanation of signs vitte kant boven het model wordt 3-dimensicnaal SO inte ic2 up 1320 the mace! becomes 3-cimensiona) 4 _ sekleurce kant boven [2p het model wordt weer 2-dimensionzal Coloured side up the model becomes 2-dimensional again casi eon knartslag keer het model om A quarter turn dockwise tum the model aver hier induwen SA verlaats iets, stoo iets ergens in, hal jets ergens uit 7 push here move something, insert it, or pull it out hertaal bier 5 Oeliike afstanden aandachtspunt repeat here equal distances © pont of terest yp herhaal hier 3x bier blazen repeat here 3 times blow up here detail yy Yerandering van cezichtspunt detatl Change of viewpoint knippen of snijden ‘# deze stip staat in alle tekeningen bij dezeifde hoek cut this dot marks the same corner in every picture dalvouw seray lijnen [FZ valley fold x-ray lines beravouw deze linen worden niet ‘mountain fold cevouvien, of worden gevouwen chter de voorste lag asters mane these lines are not folded, or are folded behind the frst layer vouw uit kneeple unfold f pinch Sees het Kleine streepje, vouw alleen eon roe it kleine stukje, om later ais ‘markeringspunt te gebruiken rnotice the small sol line, ony make a little pinch to use later as 2 reference point Qa. “6Verklaring der tekens Explanation of signs Ad formaat, Ad size Alle modelien die volgens de amschrijving vam een A¢ A4 = 21,0 cnx 29,8cm Formaat papior of een Euro biljet gemaakt moeten worden, =8.2"y 11.68" kunnen cok gemaakt worden met cen rechthack die iets afwijkende maten heeft. Het resulteat zal er eciter ook lets Euro formaat, Euro size anders ult zien, 5S Euro = 12,0 cm x 6: 2m = 4.7" x 242" ‘Ail models that are made froma Ad paper or 2 Euro note, can tegenvouw naar binnen inside reverse fold spreidvouw squashfold zink sink Je rac \ennck ‘iso be made fram a slightly different rectangle. OF course, the result wil alco be slightly elifferent. hovenaanzicht, maak bergvouwen van het vierkant top view, make mountain folds of the square keer de richting van de vouwen ‘om in het vierkant, en vouve het geheel weer in alkaar reverse the folds inside the square, and coflapse itTore Si, Tere Ne Envelope Paala Yersnick EnvcloppeHet hicve Marsmannetic The Levely Alien Enveloppe Paala Versnick Envelope oe % ie ble, 7 / See page 7Beach and Icecream Sirpplinettes Strand en IJsje Paula Yersnick % zie blz, 7 / See page 7Ae e Pee aE : i"Envecloppe” "Envelope” Brief voaw Paala Yersnick Retter Fold een halve Ad of AB 1 2 half A4 or AZ = A 6 eo - AE Folding Association %, 10 a 742 % Zie ble. 7/ See pace 7Kaart met Kerstboom 5 vouwen Merry Chrigemasl Card with Tree Paula Versnick 5 folds 4Kimono Mart Kimono Heart Bricfvouw Paala Yersnick Letter fold 4 1 Oe a we KY Amb ELPA, A Earo vis Euro Fish Paula Yersnick Aes sta ¥ zie bie. 7/ See pase 7Tong aitsteken Stick your tongue out Eure vouw Paula VYersnick Eure fold foe Ll Euro of villokauriga rechthock. Hoe langer de rechthoek, hoe ienger de tongi Euro or any rectangle. ‘The wonger ine recinnyle, the longer the tonguet Pe]Eare Yiinder Eure Butterfly Paala Yersnick euro/f2* a Bs SBE 16 H Ze blz. 7 / See page 7Over de ontwerpers Renée Brilleman Ik heb Renée voor het eerst ontmoet in 2002, Nu is ze een van mijn este origami vriendinnen. Ze ontwerpt in het algemeen mooie, simpele dingen die erg interessant I met Renée for the first tlme In 2001. Now she is ome of my best ortgami friends. She creates beautiful, simple things that are really interesting. Elsje van der Ploeg Elsje heeft ruim 20 boeken gepubliceerd Ze vouwt sinds 1961, is mede-oprichter van ELFA en vooral geinteresseerd in het ontwerpen en tekenen van envelop: en briefvouwen. De Diamant Is uit haar collectie “Origami Sterren™ (1993). http://www. xsdall.nl/~ploegeva/ Elsje has pubtished over 20 books, mainly in Dutch. She has been fotding since 1961, Is a founder member of ELFA and her main interest is creating and diagramming envelope- and letter folds. The Diemond is from her collection “Origami Stars” (1993). Gerard van Wierst Gerard is mijn beste vrieng. Hij heeft ait ylieatuig per ongeluk ontworpen toen hij probeerde een ander madel te vouwen Wat mij het meest aanspreekt in dit model, is dat het erg eenvoudig Is en toch gelijk herken bear is als vilegtuig. “17+ About the designers To Dierdorp Tk denk dat ik To voor het eerst ontmost heb tijdens mijn eerste origam| weekend in Veldhoven, in 1994. To hauct van vouwsels met een rotatiesymmetrie, zoals bloemen en bepaalde soorten tessellations, [think Lhave known To since my first convention fn Veldhoven, in 1994. To likes objects with rotational symmetry, like Flowers and certain types of tessellations. Jannic van Schaylenbars Jannie is een getelenteerd ontwerpster Ze heeft diverse boeken gepubliceerd en is actief voor de OSN. Ze heeft de Klomp special ontworpen voor een workshop over Holland tijcens een origamiveekend. Ze kan op verzoek ontwerpen Janie is a talented creator, who has published several books and is very active in the Dutch society. She created the Clog just for a workshop about Holland during a Dutch convention. She has the ability to create on demand. Gerard is my best friend. He created this airplane by accident, while trying to fold a different model by heart. What attracts me the most about this model, is Its simplicity while it’s still instantly recognisable as an airplane.Boekje met 28 pagina’s Book with 28 pages © 2004 Renée Brilleman 18.- W Zie ble. 7 / See page 7Clog (Dutch wooden shoe) Klomp © 200% Jannie van Schaylenburg fat TT om Sy i A] TT] Se Nt} N T s Al gy ee U4 rd a Nae NE, B 7 ya Ale lagen modetiaren Shape ail layers -19-Varenblad Fern leaf Paala VYersnick F pope YEETPY 7b Het krut een beetje, lat het gaan Ie curls a bit. Let i, of frowenouie con =10-Varenblad Paala Yersnick —_Harlekijn kasadama Harlequin Kasadama Paala YersnickXN I r y mg a Zi 1 L e PTR es 1 1 = SE == -4 ae AREViicetaig Airplane © 200) Gerard van Wierst oe 2 Bricfvoaw Tivoli Tivoli © 2007 Elbje van der Ploeg Letter fold ELPA. ABe 39 our + 5 na y £ = 3 a A 3 “ ¥ & s ? 4 3 a a Quilt van &-puntice sterren Ster LE BA ZA» a VamZyQuilt van S-pantice sterren 8-pointed star Quilt Koppelstak Paula Yersnick Jeining ster stap 12 star step 12Klavertje vier Renée Brifleman Four leaf Clover 2 witte bloemetjes © 2005 2 white flowers ce25 Celebration Numbers Paula Yersnick Feestnpammers 25Feestnammers Gelebration Numbers 75 Paula Yersnick 75Celebration Numbers Feestnummers 40 Paula VersnickFeestnammers 30 Gelebration Numbers 30 Vierkant figuar Paula Versnick Square figure BeFrank van Frank leefde van 1949 tot 1997, Hij begon met origaml omstreeks 1966, na een tentoonstelling over origami gezien te hebben in het Stedelijk Museum in Amsterdam. Hij begon met het vouwen van dieren, maar was daar al gauw op uit gekeken, Darna begon hij zelf met net maken en bedenken van geometrische patronen, tegenwoordig bekend onder de internationale naam "Tessellations”. Frank verdeelde een blaadje van - meestal - 15 x 15 cm horizontaal en vertikaal in 64 delen, en voegde in jeder hokje de beide diagonalen toe. Vervoigens dacht hij een poosje en begon het blaadje zorgvuldig te bewerken tot hat eindresultaat. Hi] beredeneerde deze patronen ult zijn hoof Wat Franks werk speciaal maakt, is het feit dat hij zelfstandiq deze objecten heeft bedacht in een tijd dat dit helemaal niet vanzelfsprekend was, nooit met anderen in contact is gewcest dic hetzelfde deden om van gedachten te wisselen, de compiexiteit en de precisie van het werk, en netwurlijk bovenel de schaal: om deze werken zo klein en zo perfect uit te voeren, is een kunst op zich. Na de dood van Frank besefte zijn moeder Eva Wolff dat het werk van haar zoon niet verloren mocht gaan, en nam contact op met de Koninklijke Bibliothek (KB) in Den Haag. De verzameling vouwsels van Frank is nu opgenomen in de Papierhistorische Collectie van de KB en wordt daar zoravuldia bewaard, Deze collectie is op afspraak door iedere geinteresseerde te bezoeken. Meer informatie: www. kb.nl -44- Kotler Frank lived from 1949 until 1997. He started origami around 1966, after visiting the “Stedelijk Museum” in Amsterdam, where an origami artist was giving a demonstration. He began by folding animals, but soon lost interest with this, So he began to make his own designs of geometrical patterns. nowadays better known as "Tessellations”. Frank mainly divided 15 x 15 em (6" x 6") sheets horizontally and vertically into 64 parts, and added the diagonals to every square. Then he started thinking about how to proceed and manipulated the paper until he reached the end result. He did this by heart; he never wrote anything down What makes Frank's work special is the fact that he created these objects by himself at 4 time when it was not obvious how to do so - he'd never been in contact with people who had made similar things. Also, the complexity and Preciseness of his work, and of course the seale of it - to be able to fold these things so small and so perfectly is an art in itself. After Frank's death his mother Eva Wolff realised the work of her son should not be wasted, and contacted the National Library of the Netherlands (KB) in The Hague. The collection of folds by Frank is now a part of the Paper Historic Collection of the KB and wil! be carefully preserved. This collection can be visited by appointment by anyone who Is interested. More information: www.kb. ntViseraatmotie? Pijlen Grease Patterns Frank van Kollem Beravouw mountain fold Dalvouw vatiey fold io 2095 Fava Verne ruwertoure com -35° Herring-bone Gevouwen door Frank breedte Sem Folded by Frank wwidte 8 co ‘Gevouwen door Frank breeete 4,5 em Folded by Frank width 4,5 emViscraatmoticf Herring-bone pattern Frank van Kollem “Coes ra CVE res PeQuReRauNa eee, @ Prrrtttttttttts behets} brettttttt4444- bREttt+444444445 REESE +444 4444445 bee++4444444444-4 beLes adda sj 454i4 pettiatyat 444444 Liisa 44444 LLitititistidiajii CLLrr 445444 {ay i a TH a Cee Lada] . Gee aad Dept Pe en itd 2 [IViseraatmotief Herring-bone pattern Frank van Kollem —r Ez +o Aa 5 a ie star]6-8 ee slop 6-8,Tessellation Paula Versnick Loa” Schildvalkaan “Mauna - ZEN KER, = PIN ZY «| RaTessellation “Mauna Loa” Paala Yersnick Schildvalkaan Shield volcano “Mauna Loa” ex So) NE ion ISBN 978-90-809243-2.