Leo Weisgerber propune spre discuție mai multe varinte de pasiv:

1) variantă de pasiv cu verb tranzitiv în Acuzativ (Diat.Act.) devine Subiect (Diat.Pas.):

EL MĂ LAUDĂ. - EU SUNT LĂUDAT.

2) variantă de pasiv cu obiect în Acuzativ, dar și în Dativ:

AM PRIMIT O CARTE DĂRUITĂ.

EL MI-A DĂRUIT O CARTE.

MIE MI-A FOST DĂRUITĂ O CARTE.

3) variantă de pasiv cu verbele a veni/a ajunge:

SCRISOAREA VINE SPRE CITIRE.

-aici atenția nu cade pe agentul activ, ci pe intermediar

SCRISOAREA A VENIT PRIN INTERMEDIUL LUI SPRE CITIRE.

4) variantă de pasiv care conține verbe reflexive cu sens pasiv și indică un proces:

UȘA S-A DESCHIS.

-aici apare ca obiect în Acuzativ al unui verb tranzitiv în rolul de Subiect

5)variantă de pasiv impersonal

SE CUMPĂRĂ PÂINE.

!Subiectul capătă o importanță mai mare decât obiectul!

!În unele cazuri este imposibilă inversarea!

!Pasivul schimbă personajul principal!

 Gramatica tradițională prezintă următoarele păreri în privința pasivului:

Diateza pasivă arată că subiectul gramatical suferă acțiunea, iar autorul, când este
exprimat, e redat prin complementul de agent

♦ Pași în realizarea construcției pasive:

1) Subiectul trece într-o poziție postverbală și devine Complement de Agent

2) Complementul direct se externalizează ca Subiect
3) Verbul, intranzitiv, poate atașa un complement secundar
(ION A FOST ALES DIRECTOR)

♦ Autorii consideră că pasivul cu a fi și cel cu se sunt sinonime morfologic.

* a fi are un grad redus de ambiguitate – text științific

* se prezintă ambiguitate – stil beletristic

♦ Se disting două nivele de analiză:

1) La nivel structural;
2) La nivel funcțional enunțiativ (Predicat Complex – când complementul de agent este
lexicalizat, construcția fiind la moduri personale, dar și impersonale).
MERELE AU FOST PUSE ÎN COȘ. / A FOST UȘOR DE ÎNȚELES ACEST CURS.

♦ Despre pasivul reflexiv:

* schema e aproape identică, însă diferă prin câteva aspecte:

- forma verbului la pasiv e aceeași cu cea la activ: NU SE PRIMESC CONTESTAȚII.

- e limitată la persoana 3 și 6.

- se utilizează: Subiectul în poziție postverbală: SE ȘTIE DEJA PREMIANTUL.

Fără Complement de Agent: LIBERTATEA SE CUCEREȘTE NU SE CERE.

Citire nonindividuală: SE CAUTĂ MENAJERĂ