MANUAL DO PROPRIETÁRIO

   

Multiflex 18.000 Litros

√ Instruções de uso

√ Catálogo de Peças

√Diagnósticos de falhas

 
 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 

2 

 
 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 

3 

 
 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 

4 

 
 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tanque d’água/capacidade útil nominal 18.000 litros

Conjunto Caixa Bomba TBA CBV-IA 40

Caixa Multiplicadora TFC 2/272

Peso do Conjunto 102 Kgf.

Óleo Lubrificante ATF Tipo A

Volume do Óleo 1,5 Litro

Rotação de Trabalho (parado) 1500 RPM

Rotação de Trabalho (movimento) 1350 RPM

Pressão Máxima de Trabalho 170 PSI

Vazão Máxima de Trabalho 300 GPM

Painel de Controle Externo Metálico

Bomba Centrifuga 1 Estágio

Conjunto de Eixos Cardan Automotivo

Veículo Vokswagen 31320 Const.

Câmbio do veículo ZF 16S 1650

Tomada de Força Osper A-9925

 
 ATENÇÃO

   
  As especificações e características técnicas de transmissão e bomba (Caixa-Bomba)
foram definidas, fabricadas e montadas em função do motor, câmbio e tomada de
  força deste veículo/chassi aqui especificados. Portanto, qualquer alteração destes
  itens deverá ser precedida de consulta ao Departamento de Engenharia da Gascom,
pois em função da diversidade das marcas e modelos de veículos, motores, câmbios e
 
tomadas de forças disponíveis no mercado, certamente será necessário proceder
  alterações no conjunto para adequá-lo nova situação.

5 

 
 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 
CAIXA-BOMBA /KIT DE INSTALAÇÃO

Conjunto Caixa-Bomba, Tomada de Força e Cardan Automotivo

 
 

 
6 

 
 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 

TOMADA DE FORÇA

(Figura ilustrativa)
 

Item Código Qt Un Descrição Opcional

1 ----- 01 PC Tomada de Força Osper A-9925

Kit Acionamento Pneumático Tomada de Força

Código: 2401487
 

 
Item Código Qt Un Descrição Opcional
1 0360311 02 PC Conexão Cotovelo 1/4” NPT x T.Tecal. 1/4”
2 0360328 01 PC Conexão Reta 1/4” BSP x T.Tecal. 1/4”
3 0360306 01 PC Conexão Cotovelo 1/8” NPT x T.Tecal. 1/4”
4 0580015 01 PC Válvula Pneumática 2 Vias Manete
5 0160022 06 M Tubo Tecalon Ø6mm
6 0720905 06 M Conduite Corrugado Ø1/2”
7 0360357 01 PC TEE União Tecal. 1/4”
8 0840065 10 PC Abraçadeira Nylon 230mm

7 

 
 M UAL DO
MANU O PRO
OPRIET
TÁRIO

C
CARDAN AUTOM
MOTIVO

Lubrifiicação

Atenção
o lubrificar os
o pontos ( ) indicado
os.

   

8 

 
 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 
 

 
ACELERADOR ELETRÔNICO

Adaptação Acelerador Eletrônico/Parametrização da Rotação de Trabalho

A adaptação do Acelerador Auxiliar Eletrônico e/ou a Parametrização da rotação de

trabalho é obrigatória em veículos com motores de Gerenciamento Eletrônico,

permitindo assim, o trabalho do equipamento na rotação correta na condição “Parado”,

conforme cálculos e definições do Depto. de Engenharia da TBA, para correto

rendimento do Conjunto Caixa-Bomba TBA, Tomada de Força e Cardan Automotivo,

evitando também sobrecarga no conjunto o que causaria danos aos mesmos.

Este serviço é realizado na concessionária (revenda), ou outro agente autorizado.

PARAMETRIZAR O VEÍCULO COM 1500RPM.

   

9 

 
 M UAL DO
MANU O PRO
OPRIET
TÁRIO
 

IN
NSTALAÇ
ÇÃO HID
DRÁULICA
A
Geral
 

 
Item
m Código Descriç
ção Opcio
onal  
1 0440631 Caixa-Bomba CBV-IA 40 Dir.– Vertical.-2/272
2 0460252 Tom
mada de Força Osper A-9925
A  
3 2402780 Carrdan Autom
motivo
4 2402760 Suc
cção Tanque
e-Bomba
 
5 2400007 Suc
cção Manancial-Bomba
a
 
6 2402707 Man
ngote Sucçã
ão Ø3” x 6 M
7 2403005 Rec
calque Bomb
ba  
8 2400726 Retorno Bomba-Tanque
9 2400882 Rec
calque Bomb
ba-Mangue
eira Lateral  
10
0 2400624 Rec
calque Bomb
ba-Canhão Monitor
 
11 2400033 Dre
eno Ø2” PVC
C
12
2 2100153 Can
nhão Monito
or CMG 750
0F  
13
3 2400021 Irrig
gadores Latterais Superriores Não Instalado
14
4 2400653 Rec
calque Bomb
ba Carretel Mangotinho  
15
5 2200068 Carrretel Mango
otinho RM2530
 
16
6 2402601 Escorvador Vác
cuo-Ar Freio
17
7 2403026 Barra Irrigadorra Polietileno  
18
8 2400485 Irrig
gadores Sup
perior Trase
eiro (Aspers
sor)
19
9 2403011 Irrig
gador Inferiior Dianteiro (Cj. Lava Ruas)  

10 

 
 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
Cuidados

Obs.: Antes de operar o equipamento...

 Não Funcione a bomba à seco;

 Verifique o nível de óleo na caixa multiplicadora diariamente;
 Lubrifique as cruzetas dos eixos cardan diariamente;
 Verifique periodicamente se os parafusos de fixação do eixo cardan estão bem apertados e colocados;
 Verifique periodicamente se a Tomada de Força do câmbio apresenta vazamentos. Em caso afirmativo,
identifique e elimine as causas e complete o nível de óleo do câmbio.

Para ativar e Engatar a Tomada de Força

Obs.: Antes de ativar/engatar a tomada de força abra a válvula de sucção...

Para ativar/engatar a tomada de força, o veículo deve estar parado e com o motor em baixa rotação:

1. Funcione o veículo;

2. Carregue o balão de ar até 8Kgf/cm² (Mínimo) ;

3. Pise no pedal da embreagem e aguarde de 5 a 7 segundos, até que o eixo piloto da caixa de câmbio para de
girar completamente;

4. Ative/Engate a tomada de força;

5. Solte a embreagem normalmente;

Para utilizar os recalques para: Mangueiras, Canhão Monitor, Carretel Mangotinho, Irrigadores e demais acessórios

1. Antes de ativar a Tomada de Força/Caixa-Bomba TBA abra a Válvula de Sucção;

2. Abra a válvula de Retorno;

3. Ative a Tomada de Força/Caixa-Bomba TBA conforme instruções anteriores;

4. Feche a válvula de retorno;

5. Abra a válvula desejada de operações;

6. Acelere até a rotação indicada não devendo ultrapassar a máxima e regule os jatos nos respectivos esguichos.

Para Desativar o conjunto Caixa-Bomba

1. Mantendo o veículo parado diminua a rotação do motor (Marcha Lenta);

2. Pise no pedal da embreagem aguarde de 5 a 7 segundos;

3. Desative/desengate a Tomada de Força;

4. Solte a embreagem.

   

11 

 
 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 

Canhão Monitor CMG 750F

Código: 2100153 CUIDADOS

 
GERAIS!
   
  - Lubrifique os pontos( )
do canhão monitor
 
periodicamente.
 
- Em caso de reparação ou
 
substituição, utilize somente
  peças originais TBA.

  Junta Superior e Freio Manual

- Pressão máxima na junta
  rotativa é de 300 PSI

 
 

   

Junta Inferior e Freio Manual

12 

 
 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 

Esguicho Jetflex 65 Plus

(Patente Requerida)

Código: 2100131

Instruções para Operação:

 
Base do Acoplamento
 Comando Regulador de Utilizada para
Vazão Fixação do
 Estando em posição de
esguicho no corpo
  operação, gire o do canhão
comando para a
Porca
  direita para aumentar
Borboleta
a vazão e para
 

  Porca
Parafuso de Guia
Auto‐Travante 
 

Comando Regulador de Jato
  Obtenha a variação do jato
de pleno à neblinado,
girando-o para a direita
 
 
Catálogo de Peças
210013
038007
Defletor do Jato
Observação: para limpeza interna
solte a porca borboleta (sentido
anti-horário) abrindo a passagem
do fluxo d’água e deixe o canhão
em Funcionamentopara que os
detritos existentes saiam pelo
2100134 esguicho
048064
210013
048030
048040
048057

210013

048056
050020
210013
0480386
0500190 050019 210013 13 

 
  

MANUAL DO PROPRIETÁRIO 

ESCOVADOR VÁCUO – AR FREIO (Patente Requerida)

Código: 2400293
 

1. Feche bem todas as válvulas da tubulação.

2. Mantenha o motor aproximadamente 1500RPM.

3. Abra totalmente V1 e na seqüência V2.

4. Concluída a operação de escorvamento feche bem V2 e na seqüência V1

5. Acione a Caixa-Bomba e acelere até atingir a pressão de 4Kgf/cm² (no manômetro).

6. Abra a válvula retorno (7) e acelere até a rotação desejada não devendo ultrapassar a máxima.

 Engate Fácil Automático (Patente Requerida)

 

Operação do Sistema Engate Fácil (utilizado para mudança de marcha com o veículo em
movimento quando a bomba estiver acionada)
7. Sistema automático acionado/ligado assim que a tomada de força é engatada.

8. A válvula do sistema é fechada sempre que a embreagem é acionada, e a marcha pode ser mudada
normalmente.
Observação

A alavanca existente na válvula com atuador pneumático deverá ser utilizada somente em
casos de “panes” no sistema pneumático e para isso a válvula 5 vias deverá estar na
posição “Neutro”.
14 

 
 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 
CONJUNTO FILTRO E REGULADOR DE PRESSÃO
 
 
 
 
 
 
 
 

Observações:

1. Conjunto utilizado para regular/controlar a pressão de trabalho do sistema pneumático e filtragem

do ar.

2. A pressão de trabalho deve ser no máximo de 100PSI, e já está regulada na entrega do

equipamento.

3. Drene periodicamente a água acumulada no copo/reservatório do filtro..

4. Periodicamente confira a pressão de trabalho no mostrador do filtro.

Para drenar a água do copo/reservatório do filtro:

1. Com o sistema pneumático com pressão...

2. Acione/abra, puxando para cima, o dreno na parte inferior do copo do filtro até esgotar toda água

acumulada e depois solte-o.

15 

 
 M UAL DO
MANU O PRO
OPRIET
TÁRIO

A
ASPERSO
OR CILIND
DRICO GIRATOR
G IO
Código: 2400
0485

6   5

1. Conex
xão de Entrada
 
2. Corpo
o Intermediá
ário
 
3. Colarinho Guia
4   3
4. Anel M
Móvel

  5. Tamp
pa Superior

  2
6. Parafu
uso com Pin
no

O Aspersor Cilíndrico Giratório

G é um
u equipam
mento que permite
p dive
ersas regula
agens em se
eus leques,
s
sendo possíível regulagens de vazã
ão, na aberttura do lequ
ue (podendo
o variar de 0 a 180°), e no
d
direcioname
ento do lequ
ue, o qual permite
p joga a a traseira do veículo ou para os lados.
ar água para

A Regula
A. agem de vazão
v
A regulagem vés de regulagem na alltura do rasgo (sentido
m de vazão se faz atrav o vertical), quanto
q maio
or a
a
abertura do rasgo, maior será a va
azão de saíd
da do asperrsor.

A
A.1. Proce
edimentos
s para a re
egulagem de vazão
o:
1. Solte o parrafuso com o pino (6), girando-o no
sentido an
nti-horário.
2. Gire o cola
arinho guia (3) que se e
encontra ro
oscado
no corpo intermediário (2), o qua
al deslocará
á o anel
ssim a alturra do rasgo.
móvel (4), variando as
3. Após a reg
gulagem de vazão, fixa
ar novamentte o
parafuso com
c o pino (6) girando-o no sentido
horário.

G
Girando o co
olarinho guia (3) no sentido horárrio, ocorrerá
á a diminuiç
ção do rasgo “menor vazão”, e no
s
sentido anti-horário o aumento
a do
o rasgo ”ma
aior vazão”.

16 

 
 M UAL DO
MANU O PRO
OPRIET
TÁRIO

A
ASPERSO
OR CILIND
DRICO GIRATOR
G IO

B Regula
B. agem no ângulo
â de
e abertura
a do leque
e.
A regulagem
m no ângulo
o de aberturra do leque faz-se atra
avés da regu
ulagem de a
abertura ho
orizontal do rasgo,
o seja, é po
ou ossível varia
ar o ângulo de abertura do rasgo de 0° a 180
0°, de acordo
o com a áre
ea desejada a ser
a
atingida.

B Proce
B.1. edimento para
p a reg
gulagem do
d ângulo
o de aberttura do leq
que:

 
1. Solte
S o para
afuso com p
pino (6), gira
ando-
 
o no sentido
o anti-horário
  2. Gire
G observando a
o anel móvel (4), o
abertura
a do rasgo, até obter o âng
gulo de
 
abertura
a desejada (de 0
0° a 180°)
  3. Após
A a regu
ulagem do â
ângulo de
abertura
a do rasgo, fixa
ar novamentte o
 
parafuso
p co
om pino (6), girando-o no
  sentido
s horá
ário.

C Direcio
C. onamento
o do jato d’água
d
O direcionam
mento do ja
ato d’água é possível, girando
g o conjunto, e direcionand
d do o seu ras
sgo de saída
a (Com
v
vazão e ângulo de aberrtura devida
amente regu
ulados) para
a o lado des
sejado; ou s
seja, voltado para a tra
aseira
o outro lad
ou do qualquerr.

C
C.1. Proce
edimento para o dirrecioname
ento do ja
ato d’água
a:

1. Com a válvula de acionamento do

d
aspersor ““fechada”, girar
g o conjunto
nos sentid
dos horário ou anti-
horário, o
observando o rasgo de
saída e direcionando
o-o para o la
ado
desejado.

17 

 
 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 

CUIDADOS GERAIS

Como evitar danos a Tomada de Força, Transmissão, Bomba e Compressor

Acelerador auxiliar.

 Desative-o sempre após a utilização com o veículo parado.

Sistema de ar do veículo.

 Carregue/pressurize-o até no mínimo 8Kgf/cm² antes de engatar ou desengatar a tomada de força.

Embreagem do veículo.

 Utilize-a sempre nas operações de engate/desengate da tomada de força.

 Mantenha-a sempre em perfeitas condições de uso.

 Nunca a utilize com a função de controlar a velocidade do veículo.

Eixo piloto do motor/câmbio

 Nunca tente engatar ou desengatar a tomada de força sem que o eixo piloto esteja inerte/parado.
Para isso:

 Pise no pedal da embreagem e aguarde 5 a 7 segundos para o eixo ficar inerte.

 Engate/desengate a Tomada de Força.

 Solte o pedal da embreagem normalmente.

 
18 

 
 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 

MONTAGEM DA BASE DA CAIXA-BOMBA TCF-2 – (BV.3)

Código: 2300570 
 

 
01
 

07-08-09
  05

03  
10-11-12
  04 

  02
06

 
07-08-09
 
Soldar posições indicadas, mas
  antes pré-montar Caixa-Bomba.

  Item  Código  Qt  Un Descrição

1 2300618 01 PC Viga U Chassis (Viga U8 x 350)
  2 0100078 02 PC Nervura (#1/4” x 75 x 210)
3 0100083 01 PC Perfil L de Fixação Caixa Bomba (#1/4” x
 
4 0100193 01 PC Perfil L de Travamento (#5/16” x 150 x
  5 0100073 01 PC Chapa Interna Chassi (#1/4” x 200 x 200)
6 2300622 01 PC Viga U Inferior (Viga U8 x 440)
  7 0480035 08 PC Parafuso 1/2” x 1.1/2”
8 0480402 08 PC Porca Sext. 1/2”
  9 0480134 08 PC Arruela de Pressão 1/2”
10 0480046 04 PC Parafuso Sextavado Ø5/8” x 2.1/2” UNC
  11 0480003 04 PC Porca Sextavada Ø5/8” UNC
12 0480136 04 PC Arruela de pressão Ø5/8”
 

19 

 
 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 

CAIXA BOMBA 
 

 
Engrenamento Sentido de Rotação
 

 
Modelo Caixa Bomba CBV-IA 40 272 D 512950 P.I (1)

 
Data de Fabricação 05/09 119500 P.I (2)
  (Mês / Ano)

 
Modelo Vertical Modelo Horizontal
 

Observação:
Os dados utilizados acima são apenas para demonstração.
 
 
 

20 

 
 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 
 

CATÁLOGO DE PEÇAS CAIXA BOMBA

Caixa-Bomba CBV-IA-40 Direita Vertical - 2/272

Código: 0440631
1 2 3 4 5 6 7 8

 
9
  25
29 10
 
28 11
  27 12
  24 26
13
14
 
15
 
16
  17
24 23 22
 

  21 20 19 18

It Qt Un Código Descrição It Qt U Código Descrição

1 01 PC 230003 Carcaça Caixa-Bomba 1 0 P 230006 Anel Espaçador nº 3
2 01 CJ 230033 Respiro de Ar 1 0 P 230004 Tampa Inferior Cega
3 02 PC 230003 Pino Guia 1 0 P 052000 Rolamento Esfera 6207
4 02 PC 052000 Rolamento Cônico 32206 1 0 P 044036 Engr. de Entrada – 272
5 01 PC 230069 Guia da Tampa Luneta 2 0 P 230005 Anel Espaçador nº1
6 01 PC 050001 Retentor SABO 01895 2 0 P 230005 Anel Espaçador nº2
7 01 PC 230068 Tampa Luneta CBV-IA 2 0 P 240030 Acoplamento 1 Caixa-
8 01 PC 230096 Corpo Espiral CBV-IA 40 2 0 P 240030 Acoplamento 2 Caixa-
9 01 PC 044018 Selo Mecânico Ø1.3/8” 2 0 P 240278 Cj. Cardan Automotivo
1 01 PC 230069 Luva p/ Selo Mecânico 2 0 P 230006 Anel Espaçador nº4
1 01 PC 230029 Eixo de Saída 2 0 P 050006 Retentor SABO 01905
1 01 PC 230114 Porca Cega do Eixo (Bronze) 2 0 P 230021 Tampa Inferior Vazada
1 01 PC 230096 Rotor CBV-IA 40 Direito 2 0 P 230004 Tampa Superior
1 80 m 050009 Cordão Trefilado Ø3,5mm 2 0 P 044036 Engr. de Saída -272
1 01 PC 230051 Eixo de Entrada

21 

 
 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 

CATÁLOGO DE PEÇAS CONJUNTO CARDAN

Cardan Automotivo Sthal

(Tomada com Eixo Paralelo ou Cônico - Chavetado)

 
55
 

 
Item Código Qt Un Descrição
1 2400115 01 PÇ Luva de Acoplamento (Tomada de força)
 
2 2400305 02 PÇ Acoplamento 02 Cx. Bomba
  3 0460011 03 PÇ Garfo GF 01 E Sthal
4 0460010 02 PÇ Cruzeta CZ 119 Sthal
  5 0140015 01 PÇ Tubo Cardan Ø2”
6 0460013 01 PÇ Ponteira PT 09 B Sthal
  7 0460012 01 PÇ Luva LF 03 A Sthal
8 2400304 01 PÇ Acoplamento 01 Cx. Bomba
  9 0480021 12 PÇ Parafuso Sextavado Ø5/16” x 3/4”
10 0480132 12 PÇ Arruela de Pressão Ø5/16”
 

 
Atenção
Em  caso de reparação ou substituição:
 Utilizar somente peças originais TBA.
 Respeitar o ângulo máximo do cardan de 10° 30’
 
 Se necessário o conjunto cardan deverá ser balanceado para evitar excesso de vibração.
 

22 

 
 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 

SUCÇÃO TANQUE-BOMBA
Código: 2402760

Fluxo
d’água

 
Item Código Qt Un Descrição
  1 2400241 02 PC Espigão Ø2.1/2” x 150 mm s/ Rosca (Tubo DIN)
2 0620035 02 PC Abraçadeira Reforçada 79-87 – Tipo MS
3 0240024 1 M Mangueira Sucção (88,9) 3” – Azul Kanaflex
4 2400045 01 PC Balão Sucção
5 0370012 01 PC Curva Preta 90° SCH40 Ø3” – R. Longo
6 2400034 01 PC PC Ponta de Rosca Ø2.1/2” x 100mm – (R.1P)
7 0340115 01 PC Válvula Esfera Latão Ø2.1/2” Italy
8 2100009 01 PC Redução Concêntrica Ø3” x 2.1/2” c/ Rosca Ø2.1/2”
9 0140009 0,5 M Tubo DIN 2440 – Ø3”
10 2400846 01 PC Flange Sucção CBV-IA 40
11 0480044 04 PC Parafuso Sext. 5/8” x 1.1/2”
12 0480136 04 PC Arruela de Pressão 5/8”
0500096 0,4 M Cordão Trefilado Ø6 mm

23 

 
 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 

MONTAGEM RECALQUE BOMBA

Código: 2403005(C/Sistema Engate Fácil 24V -)
 

   

Fluxo
d’água

Fluxo                
d’água 

tem Código Qt UN Descrição

1 2400407 02 PC Ponta de Rosca Ø2” x 200 mm – (R.1P)
2 0340217 01 PC Válvula Esfera Latão Ø2” C/ Atuador
3 0240029 0,3 M Mangueira Desc. Água/Ar Ø2.3/8” – 300Lbs
4 0370010 02 PC Curva Preta 90° Ø2” - Raio Longo
5 0480046 08 PC ParafusoSext. 5/8” x 2.1/2”
6 0480003 04 PC Porca Sext. 5/8”
7 0480136 08 PC Arruela de Pressão Ø5/8”
8 2401247 02 PC Flange Expedição CBV-IA c/ Canal
9 2400237 02 PC Espigão Ø2” x 150 mm s/ Rosca (Tubo DIN)
10 0620033 02 PC Abraçadeira 67-75 com Parafuso , Arruela e Porca
11 2400017 01 PC Flange Ø2” s/ Canal
12 0500096 02 PC Cordão Trefilado Ø6mm x 500mm

24 

 
 M UAL DO
MANU O PRO
OPRIET
TÁRIO

R
RECALQU
UE BOMB
BA-MANGUEIRA LATERAL
L(Único)
Código: 2400
0882
 
Retorno
  Tanque Saída para
S
Saída do Fluxo
d’água Irrig
gadores Infe
eriores
C 
Carretel

 
Flux
xo

  d’água
Recalqu
ue para

  Mangueira

  0 Kgf/cm 4 00
psi

 
Ite
em Cód
digo Q
Qt Un Descrição
  1 0360
0081 0
01 PC Tampão Galvanizado de Ø2”
2 2400
0675 0
02 PC Ponta de Rosca
R Ø2” x 100 mm (R
R.1P)
 
3 0100
0051 0
02 PC Abraçadeirra Ø2” #1/4
4” x 150 x 4
40 mm
4 0100
0066 0
02 PC Base Exped
dição
  5 0480
0025 0
04 PC Parafuso Sext.
S 3/8” x 1.1/2”
6 0480
0109 0
04 PC Porca Sextt. 3/8”
7 0480
0133 0
04 PC Arruela de Pressão 3/
/8”
8 0140
0007 1,4 M Tubo DIN Ø2”
Ø
9 2400
0066 0
02 PC Luva Ø1/2
2”BSP x 20 mm
m
10 0340
0106 0
01 PC Válvula Esff. Ø2” Rosca
a BSP
11 0600
0073 0
01 PC Engate Sto
orzØ1.1/2” x 2”
12 0860
0009 0
01 PC Manômetro 2.1/2” – Reto
R 1/4” NPT
13 2400
0056 0
01 PC Luva Ø1/4
4”BSP x 20 mm
m
14
4 0100
0065 0
02 PC Base Chass
sis

25 

 
 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 

RETORNO BOMBA-TANQUE
Código: 2400726
 

Retorno Tanque

   

Item Código Qt Un Descrição

1 2400675 01 PC Ponta de Rosca Ø2” x 100 mm (R.1P)
2 0340106 01 PC Válvula Esf. Ø2”
3 2400238 01 PC Espigão Ø2.1/2” x 130 mm c/ Rosca (Tubo Mec.)
4 0620033 02 PC Abraçadeira 67-75 Reforçada com Parafuso, Porca e Arruela
5 0240023 1,3 M Mangueira Sucção Ø2.1/2”
6 2400239 01 PC Espigão Ø2.1/2” x 150 mm s/ Rosca (Tubo Mec.)

26 

 
 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 

SUCÇÃO MANANCIAL-TANQUE SUPERIOR Ø3”

SUCÇÃO MANANCIAL-BOMBA Código:2400007

Item Código Qt Un Descrição

 
1 0380003 01 PC Tampa para Engate Ø3”
  2 0380001 01 PC Engate Fêmea 3 x 3 BSP
3 2400234 01 PC Ponta de Rosca Ø3” BSP x 100 mm (R.1P)
  4 0140009 02 PC Tubo DIN Ø3” x 0,45M
5 0370012 03 PC Curva Preta Ø3”- 90°
  6 2400241 02 PC Espigão Ø2.1/2”” x 150 mm s/ Rosca (Tubo
7 0620035 02 PC Abraçadeira 79-87 Reforçada Parafuso, Porca
 
8 0240024 0,3 M Mangueira Sucção Ø3
  9 0100053 01 CJ Abraçadeira Ø3” #1/4” x 190 x 40 mm
10 0480025 02 PC Parafuso Ø3/8” x 1.1/2”
  11 0480133 02 PC Arruela de Pressão Ø3/8”
12 0480109 02 PC Porca Sext. Ø3/8”
  15 2400066 01 PC Luva Ø1/2’ BSP x 20 mm
17 0360297 01 PC Cotovelo Galv. Ø1/2” Macho/Fêmea 90°
  18 0340137 01 PC Válvula Reta Portinhola Ø1/2” (Bronze)
19 0620048 02 PC Espigão Fixo Macho Ø1/2” x Ø1/2” NPT
20 0240013 0,3 M Mangueira Cristal Ø1/2”
21 0620020 02 PC Abraçadeira 14-22
22 0360001 01 PC Niple Duplo Galvanizado Ø1/2”

MANGOTE DE SUCÇÃO -Código: 2402707

Item Código Qt Un Descrição
   
7 0620035 02 PC Abraçadeira 79-87 Reforçada com Parafuso,
13 0380002 01 PC Engate Macho 3x3 Espigão Indel
14 2402628 01 CJ Crivo Ø3”
16 0240024 6,0 M Mangueira Sucção( 88,90) Ø3" - Azul /

27 

 
 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 

ESCORVADOR VACUO – AR FREIO + Kit

Código: 2402601
 

  Item Código Qt Un Descrição

1 2400293 01 CJ Escorvador Vácuo-Ar Freio
  2 0240013 0,8 M Mangueira Cristal Ø1/2”
3 0360276 01 CJ Conexão Cotovelo Ø1/4” x Ø3/8” NPT
  4 0360461 02 PC InsertTubo Tecalon Ø8mm
5 0160010 1,0 M Mangueira Ø3/8” (Tecalon)
   
6 0360168 01 CJ Conexão Reta Ø1/2” x Ø3/8” NPT
7 0340029 01 PC Filtro Y Ø1/2” Bronze
8 0360001 01 PC Niple Duplo Galvanizado Ø1/2”
9 0360277 02 PC Insert Tubo Ø5/16”
10 0360489 01 CJ Conexão Cotovelo Ø1/8” x Ø5/16” NPT
11 0580310 3 M Mangueira Ø8mm (Tecalon)
12 0100029 01 PC Base de fixação – Painel de Controle Geral
13 0480625 02 PC Porca Sextavada M8 Parlock
14 0480011 02 PC Parafuso Sextavado Ø5/16” x 1” Zincado UNC
15 0480108 02 PC Porca Sextavada Ø5/16” Zincada UNC
16 0480132 02 PC Arruela de Pressão Ø5/16” Zincada
17 0100027 01 PC Painel de Fixação Escorvador e Acelerador
18 0720905 3,0 M Conduite Corrugado Ø1/2”
19 0720905 1,0 M Conduite Corrugado Ø1/2”
20 2400173 01 PC Niple Redução Ø3/8”BSP x Ø1/8”BSP X 36mm
21 0580328 01 PC Válvula Governadora – Regulador 2RA – KNOR

28 

 
 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 

CARRETEL MANGOTINHO RM 2530

Código: 2200144

 
Item Código Qt Un Descrição Opcional   Cuidados Gerais
4 0620001 01 PC Espigão Fixo Macho Ø1” NPT
  - Lubrifique os
5 0620113 02 PC Abraçadeira Reforçada 29-32
8 2200449 01 PC Carretel Mangotinho RM 25/30 pontos( ) do carretel
 
9 0240190 30 M Mangueira 300lbs Ø1” Água Rubber
10 0600016 01 PC Esguicho C.A.C Ø1” - Curto periodicamente.
 
11 0100070 02 PC Base de Fixação
12 0100072 01 PC Base Suporte(Esquerda)  
- Em caso de
13 0100071 01 PC Base Suporte(Direita)
14 0480025 04 PC Parafuso Sextavado Ø3/8” x 1.1/2” UNC  
reparação ou
15 0480109 04 PC PorcaSextavado Ø3/8” UNC
16 0480133 04 PC Arruela de Pressão Ø3/8”   substituição, utilize

somente peças
RECALQUE BOMBA -CARRETÉL
Código: 2400653 originais
Tubo Central da Expedição 
 
 
- Pressão máxima na
 
junta rotativa é de 300
  PSI

Item Código Qt Un Descrição Opcional  

1 3100578 01 PC Ponta de Rosca Ø1” x 100 mm (R.1P)
2 0340110 01 PC Válvula Esfera Latão Ø1” - BSP
 
3 0360334 01 PC Cotovelo Galvanizado 90° - Ø1” (Macho e  
4 0620001 02 PC Espigão Fixo Macho Ø1” NPT
5 0620113 02 PC Abraçadeira Reforçada 29-32  
6 0240190 1,3 M Mangueira 300Lbs Ø1” Água Rubber
7 0360010 01 PC Cotovelo Galvanizado 90° - Ø1”  
 
29 

 
 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 

RECALQUE BOMBA-CANHÃO MONITOR

Código:2400624
(C/ Sistema Engate Fácil 12V - Código:2402590)

Piso do passadiço 

Item Código Qt Un Descrição

1 2400675 02 PC Ponta de Rosca Ø2” x 100mm (R.1P)
2 0340217 01 PC Válvula Esfera Latão Ø2” C/ Atuador
  3 0140007 1,2 M Tubo DIN 2440 Ø2”
  4 2400237 02 PC Espigão Ø2” x 150mm s/ Rosca (Tubo DIN)
5 0620033 02 PC Abraçadeira Reforçada 67-75 c/ Parafuso/Porca e
 
6 0240029 0,5 M Mangueira Desc. Ø2.3/8”
  7 0480045 04 PC Parafuso Sext. Ø5/8” x 2”
  8 0480003 04 PC Porca Sext. Ø5/8”
9 0480136 04 PC Arruela Pressão Ø5/8”
  10 2402455 02 PC Flange Ø2” c/ Canal – Tubulação Canhão
  11 0370010 02 PC Curva Preta 90° - Ø2”
12 0140007 02 PC Tubo DIN 2440 Ø2” x 300mm
 
13 0360453 01 PC Redução Concêntrica Ø2.1/2” x 2” – s/ Rosca
  14 2100067 01 PC Ponta de Rosca Ø2.1/2” x 38mm
  15 0340115 01 PC Válvula Esf. Latão Ø2.1/2”
16 2100009 01 PC Redução Concêntrica Ø3” x Ø2.1/2” – c/ Rosca
  17 2402456 02 PC Flange Ø2” s/ Canal – Tubulação Canhão
  18 2400185 01 PC Flange Ø3” s/ Canal
  19 0100055 01 PC Base do Canhão
20 0100051 01 PC Abraçadeira Ø2” #1/4” x 150 x 40mm
  21 0480025 02 PC Parafuso Sextavado Ø3/8” x 1.1/2” UNC
  22 0480133 02 PC Arruela de Pressão Ø3/8”
23 0480109 02 PC Porca Sextavada Ø3/8” UNC
 
Tubo Central da Expedição  24 0480036 04 PC Parafuso Ø1/2” x 2”
  25 0480265 04 PC Porca Ø1/2”
  26 0480134 04 PC Arruela de Pressão Ø1/2”

30 

 
 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 

BARRA IRRIGADORA TRASEIRA– VÁLVULA Ø2.1/2” (24V)

Código: 2403026
 

 
 

 
Item Código Qt Un Descrição
 
1 0950002 01 PÇ Barra Irrigadora polietileno Preta
  2 0140011 02 PÇ Tubo Metalon 70 x 40 x 3mm x (700mm)
3 0140330 02 PÇ Tubo Metalon 100 x 40 x 3mm x (105mm)
  4 2400034 01 PÇ Ponta de Rosca Ø2.1/2” x 100
5 0340244 01 PÇ Válvula Ø2.1/2” c/ Atuador
 
6 0360200 01 PÇ Niple Duplo Galv. Ø2.1/2”
  7 0360135 01 PÇ Cotovelo Ø2.1/2” Galv. 90°
8 2400240 01 PÇ Espigão Ø2.1/2” x 130mm c/ Rosca (Tubo Din)
  9 0620037 02 PÇ Abraçadeira Reforçada 92-100
10 0240030 150 mm Mangueira desc. Água/Ar Ø3”
 
11 0480238 02 PÇ Parafuso Sextavado Ø3/8” x 3.1/2” UNC
  12 0480109 02 PÇ Porca Sextavada Ø3/8” UNC
13 0480133 02 PÇ Arruela de Pressão Ø3/8”
  14 0100037 02 PÇ Base Superior de fixação – Barra Irrigadora
15 0100036 02 PÇ Base Inferior de Fixação – Barra irrigadora
 

31 

 
 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 
 

  DIAGRAMA

Esquema Eletro-Pneumático
 

 
Gascom ESCORVADOR
Vácuo - Ar Freio

Instruções de Operação Fechar

 
1) Feche bem todas válvulas da tubulação
2) Mantenha o motor à ± 1500RPM
3) Abra totalmente V1 e na sequência V2
V1
4) Concluída a operação feche bem V2 e
na sequência V1

Patente Requerida Abrir

V2
Abrir Fechar

Item Código Qt Un Descrição Opcional  

1 ----- --- --- Balão de Ar do caminhão ----------
2 0580328 01 PC Válvula Governadora – Regulador 2RA –  
3 ----- --- --- Escorvador Vácuo-Ar Freio ----------
4 2402847 01 PC Regulador de Pressão de Ar  
5 ----- --- --- Válvula c/ Atuador Eletro-Pneumático (Barra ----------
 
6 ----- --- --- Válvula c/ Atuador Eletro-Pneumático ----------
7 ----- --- --- Tubulação Recalque-Bomba ----------  
8 ----- --- --- Tomada de Força ----------
9 ----- --- --- Válv. 3/2 vias 1/8” ----------  
10 ----- --- --- Válvula NAMUR 5/2 vias ----------
10.1 ----- --- --- Bobina MSFG – 12V ----------  
10.2 ----- --- --- Bobina MSFG – 24V ----------
11 ----- --- --- Tubulação Sucção/Tanque Bomba ----------  
12 ----- --- --- Bateria do Caminhão ----------
 
13 ----- --- --- Botão Tipo Interruptor ----------
 

32 

 
 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 
 
MANUTENÇÃO
Lubrificação

Produto Componente Qtde Período de troca Especificação

Óleo Caixa 1ª Troca: 20 dias
1,5 L ATF Tipo “A”
Lubrificante Multiplicadora
Demais: 90 dias

Cruzetas do
Graxa Diariamente -
Cardan

1. Verifique o nível de óleo diariamente e complete se necessário.

2. Troca de óleo: 1ª troca com 20 dias de serviço, demais trocas a cada 90 dias de funcionamento ou
quando ocorrer a contaminação do óleo.

3. Lubrifique as cruzetas do eixo cardan diariamente.

4. Limpe periodicamente as serpentinas de refrigeração da caixa e o selo mecânico.

5. Verifique periodicamente se as rotações máximas regulada no acelerador coincidem com a rotação

máxima do motor.

6. Troca ou verificação do nível do óleo da CAIXA-MULTIPLICADORA.

I – Coloque o óleo através do bujão superior, localizado ao lado do respiro

II – Verifique o nível do óleo através do bujão/cotovelo, localizado ao lado da Caixa-Multiplicadora.

III – O nível de óleo deve estar sempre no nível do cotovelo.

Não se esqueça...

Lembramos que toda troca óleo devemos olhar a nossa

responsabilidade com o nosso meio ambiente.

33 

 
 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 

DIAGNÓSTICO DE FALHAS

Principais Problemas/Causas/Soluções

Componentes Problema Causa Solução

Checar e solucionar problemas

Falta alimentação no circuito
com vazamentos no circuito
pneumático.
pneumático.

Não aciona Válvula de acionamento não

Checar e trocar se necessário.
atua.

Trambulador ou pistão da Fazer revisão na T.F. e trocar se

Tomada de Força tomada não funciona. necessário.

Sujeira no alojamento do
Vazamento no retentor do eixo. Trocar retentor.
retentor.

Não insista na operação e

comunique imediatamente ao
Ruído anormal Quebra de algum componente.
Dep. Assistência Técnica da
Gascom.

Falta de lubrificação ou Trocar as cruzetas e lubrificar

Folga nas cruzetas.
desgastes por tempo de uso. periodicamente.
Cardans Automotivos
Folga nos parafusos de aperto dos Reapertar os parafusos e trocar
Vibrações
flanges dos cardans. quando necessário.

Vazamento de óleo nos retentores de Sujeira no acento dos retentores Checar situação de desgaste do
entrada e saída. corte do lábio dos retentores eixo e trocar o retentor.

Vazamento no selo mecânico. Rodar a bomba a seco. Trocar o selo mecânico.

Corrigir folgas no rotor e eixo e

Folga no rotor e eixo de saída.
trocar o selo se necessário.
Caixa-Bomba
Barulho na caixa-bomba.
Engrenagens ou rolamentos Fazer revisão no conjunto caixa-
desgastados. bomba.

Rotor ou eixo danificado. Fazer revisão no conjunto.

Fazer limpeza na tubulação de

Sujeira obstruindo a sucção.
sucção.
Falta vazão e pressão na bomba.
Rompimento de chavetas do
Trocar chavetas e componentes.
rotor.

34 

 
 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 
DIAGNÓSTICO DE FALHAS
 

Principais Problemas/Causas/Soluções

Componentes Problema Causa Solução

Eixo da válvula danificado. Trocar eixo da válvula.

Barra Irrigadora
Não abre a válvula.
Válvula 5 vias com problemas. Trocar válvula 5 vias.

Vazamento no eixo da esfera. Reapertar a porca do eixo.

Vazamento na válvula de esfera.
Vazamento na passagem da esfera. Trocar válvula.

Desgastes dos anéis de vedação. Trocar os anéis de vedação.

Vazamento na junta giratória.
Desgastes nos acentos dos anéis de
Carretel de Trocar a junta giratória.
vedação.
Mangotinho
Desgastes no anel de vedação. Trocar o anel de vedação.

Desgaste no acentodo anel de vedação. Trocar o esguicho.

Vazamento no Esguicho C.A.C.

Quebra do flange defletor do esguicho Trocar o esguicho.

Vazamento no eixo da esfera. Reapertar a porca do eixo.

Expedição para
mangueira e Vazamento na válvula de esfera
irrigadores superiores. Vazamento na passagem da esfera Trocar válvula

Desgaste nos anéis de vedação Trocar os anéis de vedação

Vazamento na(s) junta(s)
Desgaste nos acentos dos anéis de
Trocar as junta(s) giratória(s)
vedação

Desgaste nos anéis de vedação Trocar os anéis de vedação

Vazamento no esguicho Jetflex
Canhão Monitor
65 Plus Desgaste nos acentos dos anéis de
Trocar o Esguicho
vedação

Vazamento no eixo da esfera. Reapertar a porca do eixo.

Vazamento na válvula de esfera.
Vazamento na passagem da esfera. Trocar válvula.

 
 

35