Professional Documents
Culture Documents
Tezaur NR03 - 2021-03
Tezaur NR03 - 2021-03
VEtAWR
Foaie a Bibliotecii Academiei Române Crucişătorul Elisabeta
UN
MĂRŢIŞOR
DEDICAT
FLOTEI
ROMÂNEŞTI - 1913 pag. 12
VIATA CA O
M
CORPUL DE PROVOCARE
VOLUNTARI ROMÂNI DOCTORUL ^
constituit în Siberia în timpui LEON DĂNĂILĂ, fUf4
Primului Război Mondial pag. 6-7 DISCURS DE RECEPŢIE
LA ACADEMIA ROMÂNĂ pag. 2-5
ISTORIA INTR-O FOTOGRAFIE
ag. 9
O CARTE RARA IN
UN ACATIST PSS
V
Al r<ji1
CAsi 0
B
LIMBA ARABĂ
NECUNOSCUT TIPĂRIT în colecţiile Academiei
LA BUCUREŞTI pag. 8 Române pag10l1
;fe,f1
m
TETRAVANG H E LI AR U L DE
LA CĂLDĂRUSANI
Colecţia de manuscrise slave a scrieri de teologie dogmatică, lucrările
Bibliotecii Academiei, numărând în fundamentale ale Sfinţilor Părinţi sau ale
prezent 822 volume, alcătuieşte un fond marilor teologi bizantini şi slavi din
de o excepţională valoare şi importanţă, veacurile mai târzii. Prin numărul lor, dar
atât pentru istoria culturii naţionale, cât şi mai ales prin bogăţia documentară,
pentru înţelegerea evoluţiei culturilor istorică, lingvistică, artistică şi culturală pe
slave vecine, sud-dunărene şi estice. care au păstrat-o şi au transmis-o de-a
Vreme de secole, slavona a reprezentat lungul a mai bine de 700 de ani,
limba de stat, a documentelor oficiale manuscrisele slave ale colecţiei Bibliotecii
m redactate în cancelariile domneşti, dar şi
limba de cult, a serviciului liturgic şi a
Academiei se constituie într-un veritabil
tezaur de spiritualitate. Textele celor patru
elitei culturale. Tot ce înseamnă mărturie Evanghelii, alcătuind Tetraevanghelul, se
a vieţii istorice, politice, culturale şi regăsesc într-un strălucit exemplar,
spirituale din Ţările Române, acte, provenit din Ţara Românească,
corespondenţă diplomatică, texte somptuosul Tetravangheliar de la
juridice, cronici, texte liturgice sau Căldăruşani dini 643, copiat de călugărul
literatură religioasă, s-a scris şi a circulat Mardarie şi miniat de Vlaicu Zugravul.
până în secolul al XVII-lea în limba Dimensiunile, splendida grafie, portretele
slavonă, echivalenta latinei în Occident. în plină pagină ale celor patru evanghelişti,
Ca tematică, manuscrisele slave cuprind frontispiciile şi iniţialele în culori şi aur, dar
în majoritatea lor scrieri religioase şi excepţionala legătură în catifea verde cu
M diverse: texte biblice (îndeosebi medalioane şi colţare de argint aurit fac
tetraevangheliare, dar şi apostol, din acest manuscris un preţios obiect
psaltire), cărţi de cult (liturghier, minei, artistic.
octoih, triod), vieţi de sfinţi, precum şi Dr Lorenţa Popescu
Uneori, caracterele au fost personalitate providenţială născută modestia, dar şi cu oprobiul şi cu farmecul, prietenia, şi
modelate strâmb iar oamenii de să pătrundă tainele, rosturile, acte peiorative faţă de intoleranţă şi comportamentul pe care le degaj,
valoare şi-au croit drum cu greu sensurile şi să înfrunte timpurile, adevăr, m-am definit ca exemplu reprezintă modul meu de viaţă şi
pentru a se putea afirma. Alteori, prin longevitate spirituală. unicat al devotamentului uman, ca filozofia care m-au ajutat să obţin
pentru a putea progresa şi corecta Sunt un om fără slăbiciuni? Fără pildă pentru necesitatea actului de victoria spiritului asupra
destinul s-au îndreptat spre alte îndoială că nu. Nici nu pot fi, sunt întrajutorare umanitară cu finalitate mediocrităţii şi imposturii,
orizonturi. Buchetul meu de doar om. Cuvântul ebraic „adam” în alinarea suferinţelor.. în lumea nostră grăbită şi strâmbă,
confesiuni nu este altceva decât o înseamnă om. Aşa am construit o nouă disciplină mereu cu verticalitate, înţelepciune,
carte de învăţătură alcătuită din Am admirat şi am iubit, am fost umanistă a valorilor, în definirea răbdare şi optimism, am făcut totul
mesaje ale minţii şi inimii mele, în mândru în toţi aceşti ani de căreia stă marele meu exemplu, din bunătate şi din nelimitata mea
care sunt îngemănate devoţiuni realizările practice ale Clinicii de conduita mea morală, gesturile dragoste pentru semeni, am trăit
de-o viaţă, prietenii şi colaborări cu Neurochirurgie Vasculară creată de filantropice, cultivarea prieteniei, prin ei şi pentru problemele lor, ca
diferiţi oameni, sudate prin fluidul mine, dar şi de cele teoretice vocaţia pentru binele obştii şi al simbol al speranţei.
secret al credinţei, căldurii, materializate prin publicaţii, brevete patriei, adică ştiinţa exemplului de Dacă doreşti binele aproapelui tău,
sincerităţii, dragostei, solidarităţii, de invenţii şi inovaţii, de premiile urmat. îţi doreşti binele tău.
respectului şi preţuirii. Tulburătoare academice şi altele şi am impresia Ani la rând am fost modelul prin Am întruchipat aici doar câteva din
prin infailibilul lor, respectivele că succesele vor continua. excelenţă pentru multe generaţii de frumoasele mele valenţe spirituale
calităţi au şi un caracter persuasiv Munca intensă şi optimismul au fost elevi şi studenţi, pentru şi umane, am coopeart cu semnii şi
deoarece reprezintă un mod de a fi factorii de bază ai sănătăţii mele colaboratorii mei de pe tărâmul m-am confruntat cu idealurile lor,
al unei demne afirmări. Oricum, psihice şi ai succesului de care a neurochirurgiei şi ştiinţei în genral şi refractar fiind la inepţii şi la orice rea
peste toţi anii trecuţi am înaintat depins şi sănătatea mea fizică. pentru auditori sau telespectatori, voinţă. în acest mod, anii au trecut,
cum am putut pe calea desfundată Parc-a fost ieri, când au trecut anii? care mi-au sorbit învăţătura rostită dar bonomia a rămas. Am fost
a vieţii, cu echilibru, vigoare, şi anii continuă să zboare. într-un şi cărora le-am influenţat în bine întotdeauna o instanţă morală şi un
inteligenţă, tact, bunătate, veac turbulent ca acesta, cu anatomia şi fiziologia sufletului. rezervor inepuizabil de omenie. Nu
generozitate, calm, gentileţe oameni în permanentă căutare de Lor le datorez respectul, am alta grijă decât să fac bine, să
firească şi nobleţe înnăscută, repere şi soluţii, prezenţa mea gratitudinea şi preţuirea mea. alerg, să lupt, să depun strădanii şi
garanţii ale adevăratei colectivităţi reprezintă certitudinea echilibrului, în acest mod, prin felul meu de să mă rog de alţii doar-doar voi
umane, fără grandilocvenţă, calmului şi siguranţei. Om cu iubire exprimare şi comportare am devenit izbuti să alin o durere, să
patetism şi gesticulaţii acaparante. şi teamă de Dumnezeu, contagios. Numai o energie ieşită îndeplinesc o rugăminte şi să torn o
satisfacţie într-un suflet.
Avalanşa de probleme mă
potopesc zi de zi, mă pun
permanent în situaţia de a găsi căile
de soluţionare cele mai adecvate
pentru diferite situaţii. Soluţii există,
dar rezolvări nu se pot obţine decât
dacă părţile ştiu să comunice.
Din acest interes, respect şi
dragoste pentru fiinţa umană
izvorăşte infinita bunătate,
înţelegere, răbdare care mă conduc
întotdeauna spre aflarea celei mai
cumpănite dintre soluţii. Moderaţia
şi exerciţiul îndelungat de sacerdot
al binelui, mă îndrumă întotdeuna
spre găsirea de circumstanţe
atenuante chiar şi pentru unele
manifestări care ar putea genera
judecăţi mai aspre. Aceasta
reprezintă o verigă strălucitoare în
solidaritatea dintre oameni. Nu am
trăit nicio zi fără a face ceva benefic
pentru cineva care, sunt sigur, nu
mă va putea răsplăti niciodată.
Pentru a obţine stima, respectul şi
Onest, loial am făcut toate astea în întruchiparea modernă a modelului din comun, luminată de o profundă
preţuirea celor care s-au vrut sinceri
detrimentul sănătăţii, al timpului de de tip uman, un emerit al şi vastă cultură, numai o clarviziune
şi drepţi cu mine, viaţa mi-a oferit
odihnă şi uneori al propriilor mele spiritualităţii, o admirabilă sinteză a realistă stimulată de sentimentul de
căi şi mijloace de-a dreptul
interese. Arhitectura personalităţii calităţii omeneşti superioare, obşte mi-au determinat marile
miraculoase pentru scoaterea mea
mele nu a fost prozaică, ci s-a încununate de ceea ce dă fiinţei bătălii, dintre care pe multe le-am
din suferinţă şi pentru a mă ajuta să
dovedit a fi a unui om generos a umane o supremă distincţie: câştigat. Când poposesc asupra
câştig mult, nu pe plan material, ci
cărui viaţă şi-a daruit-o binelui modestia. Numai aşa am putut unor puncte de referinţă, o fac
doar în domeniul spiritual.
altora. Numai energia stimulată de deschide porţile tăinuite ale asupra modestiei, spontaneităţii,
marea responsabilitate faţă de sufletelor oamenilor, îndemnându-i căldurii sufleteşti, umanităţii şi Deşi toată viaţa mea a fost
propria mea persoană şi mai ales la totală sinceritate şi confesiune. rigurozităţii ştiinţifice care-mi dau zbuciumată. Dumnezeu m-a
faţă de obşte, mi-au determinat Respect orice fiinţă omenească, puterea de a rezista în faţă înzestrat cu suficientă putere de
marile bătălii, dintre care multe le- indiferent de aparteneţa sa încercărilor de tot felul pe care mi-a luptă pentru binele celorlalţi, pentru
am câştigat. religioasă, politică, socială sau fost dat să le întâmpin. dreptate şi adevar, directive greu de
naţională, indiferent dacă este bun realizat. Sacralitatea are două
Mulţumescu-ţi ţie Doamne că m-ai Ani de-a rândul mi-am amintit
sau rău, bogat sau sărac, prieten dimensiuni: munca pe care o
ajutat să-mi îndeplinesc menirea şi numai de lucruri frumoase căutând
sau duşman. Mulţi mă întreabă cum venerează şi actul de creaţie, adică
să reuşesc a face acea fuziune a le uita cât mai repede pe cele
am timp să mă angajez în atât de climatul de iradiaţie spirituală. Ele
perfectă dintre viaţa personală şi urâte. Am refuzat tot timpul să
multe activităţi (chirurgicale, oferă o stare inefabilă de sintonanţă
cea publică. O faptă bună este mai bârfesc, să spun lucruri negative,
publicistice, de cercetare, publice lăuntrică, principiu imanent şi
preţioasă în ochii lui Dumnezeu critice, peiorative despre oameni,
ca senator etc), să dau curs atâtor transcedent al tuturor lucrurilor şi
decât studierea şcolastică a unor colegi şi nici nu am obişnuit să mă
solicitări individuale şi să fac faţă fiinţelor. Lăsarea să dormiteze sau
file din Biblie. Stimez şi iubesc cu amestec în domenii care nu mi-au
unui număr atât de mare de să moară în noi vreuna din
lealitate, patriotism şi devoţiune ţara aparţinut. Totuşi, momentele grele
probleme. Oricum, nu sunt decât o activităţile sau înzestrările
în care trăiesc. de viaţă şi capcanele timpului nu
punte între comunităţile ştiinţifice, fundamentale de ordin fiziologic,
în această lume ameninţată de m-au ocolit, dar am ştiut să le psihic, mental intelectual sau
primejdii, seisme şi transformări de cercetare, publice, culturale şi depăşesc, deoarece am visat şi
chirurgicale, o energie ce nu spiritual, este incomparabilă cu
înţeleg foarte bine dramele visez în continuare la fraternitate, la reuşita în viaţă, cu sănătatea
sufleteşti ale altora numai prin cunoaşte odihnă. eliminarea urei, inepţiilor, invidiei, deplină şi cu fericirea. Mi-a fost
răbdare, înţelegere, bunătate şi Cu tradiţii umaniste dintre cele mai lichelismului, elucubraţiilor şi dificil să realizez un echilibru în
respect pentru fiinţa umană. De aici vechi în care s-au cultivat prostiei împotriva căreia nu s-a toate, dar în permanenţă am năzuit
îşi trag seva nesecatele mele forţe fraternitatea, toleranţa, prietenia, descoperit nicun vaccin. spre adevăr şi avansare printr-un
existenţiale, care mă condamnă să ataşamentul faţă de societate şi faţă Valorile morale, sensibilitatea, trai onest, loial aşa cum m-au
rămân tânăr şi puternic, adică o de ţară, cu virtuţiile muncii, cu bunătatea, delicateţea, modestia. învaţat părinţii, şcoala, cugetul şi
dragostea pentru ştiinţă şi artă, cu
Editat de Biblioteca Academiei Române împreună cu Asociaţia „Stefadina"
MARTIE 2021
cum m-a îndrumat mintea. Forţele trebuit să accept robia efortului iscusit alese şi oricâtă încărcătură
supreme, ezoterice, care mi-au creativ, o veritabilă sursă de emoţională ar avea, o devoţiune LEON DĂNÂILĂ
luminat calea şi mi-au oferit puterea spiritualitate, chemată să clădească sau un sentiment imanent,
de a depăşi toate obstacolele au viitorul României şi România cristalizat de-a lungul multor ani.
fost credinţa, perseverenţa, viitorului. Euristica întregii mele Acel inefabil ne uneşte pe toţi într-o
seriozitatea morală, rezistenţa fizică activităţi ştiinţifice desfăşurată cu afinitate de spirit care ne face viaţa
şi inteligenţa. Nu ştiu dacă pasiune, competenţă şi argumente mai frumoasă. în toată activitatea
inteligenţa este o formă a bunătăţii peremptorii timp de peste 60 de ani noastră medicală, şi nu numai,
umane sau dacă bunătatea este o a dus în mod inexorabil la rămânem ucenici şi dăscăli.
formă a inteligenţei, ştiu doar că nu elaborarea a peste 413 lucrări Sfânta învăţătură de a te simţi
totdeuna coexistă. Viaţa mea reală ştiinţifice publicate în periodice din mereu elevul înaintaşilor tăi, de a te
a fost mult mai complexă şi mult ţară şi străinătate şi a unui număr lăsa stăpânit de datoria morală de liibir Serits
mai interesantă decât am putut eu de 58 de cărţi, atlase monografii şi păstrător şi continuator al unei
să notez aici. în respectivele relatări tratate, multe în limba engleză şi de tradiţii de ţinută, reprezintă Funcţional
am descris numai o parte din
suferinţele, visele şi bătăliile mele
importanţă deosebită fapt datorită
căruia sunt răspândite în toate cele
dezideratul tuturor.
O generaţie pleacă, o generaţie
Neuroanatomy
deşi iniţial am pornit cu intenţia de a
nu eluda nimic.
patru zări.
Scrierile mele fac dovada unui
vine şi fiecare la rândul ei continuă ofthe Brain
cu emoţie tradiţia adăugând câte
Soarta acestor rânduri persuasive, profund gânditor, sensibil ceva care duce ştiinţa mai departe.
la problemele complexe ale Am menţionat numai epifenomenele
scrise cu sinceritate şi devoţiune Trăsătura definitorie a caracterului
neuroştiinţei întregind imaginea şi faptele prozaice ale activităţii
poate se va dovedi utilă şi demnă unui om sclipitor, a sufletelor alese
necesară punţii de trecere către mele în scopul evident de a exonera
de atenţie pentru tineri. este capacitatea acestora de a se
modul de viaţă neurochirurgical. datele peremptorii. Mulţi tânjesc
Sau poate că ele vor fi stocate pe simţi şi exprima gratitudinea celor spre înălţimile faimei, ale puterii dar
undeva, sau vor ajunge la urechile şi Constatând ca Neurochirurgia din care l-au influenţat în bine, care l-au
România se situează la un nivel se scufundă în prăpăstiile uitării sau
ochii unui public extrem de divers ajutat şi l-au îndrumat la începutul intră în capcanele timpului.
pentru a servi drept model pentru extrem de scăzut, cu mortalitate vieţii şi carierei.
operatorie de 50%-60%, am făcut Unii sunt încorporaţi profund în
unii, pentru a fi confirmate sau Dragostea şi respectul pentru
tot ce se putea pentru a obţine istoria univestalităţii iar alţii sunt
infirmate de alţii, dar acest fapt îl semeni m-au situat pe tabla
burse de studiu în diferite ţări ale uitaţi aproape instantaneu.
vor decjde oamenii, împrejurările şi valorilor morale şi mi-au înrădăcinat
timpul. în domeniul profesional, lumii pentru a mă perfecţiona, Până în prezent am efectuat peste
în conştiinţă capacitatea de a-mi
metionez că am terminat Facultatea conştient fiind că „orice călătorie 40 300 operaţii, am scris 58 cărţi,
eleva propria spiritualitate. Medicina
de Medicină Generală din laşi, în într-un domeniu profesional face cât am 18 certificate de inventator şi 10
este una din modalităţile cele mai
anul 1958 şi Facultatea de Filozofie- o bibliotecă”. de inovator şi am introdus în
directe de exprimare a
Psihologie din Bucureşti, în anul Am avut şansa să călătoresc mult, neurochirurgia românească în anul
devotamentului pentru oameni. Am
1972. După terminarea Facultăţii de să cunosc personalităţi, locuri şi 1979 microscopul operator şi
oferit neurochirurgiei prestanţă şi
Medicină, fiecare absolvent era oameni şi să-mi dau seama de laserul (în anul 1984) cu ajutorul
spiritualitate, supremaţia raţiunii
obigat să efectueze trei ani de importanţa lor. cărora am scăzut mortalitatea
asupra ilogicului, solidaritate şi
activitate în mediul rural. De la mai marii maeştri am operatorie de la 60% la 4%.
buna convieţuire dintre oameni,
Fiind medic de circumscripţie, în învaţat cum să reduc mortalitatea fapte datorită cărora poate voi fi Ca absolvent al Universităţii de
ultimul din cei trei ani la dispensarul operatorie de la 50%-60% la 4%. recunoscut şi eu un tezaur naţional Medicină laşi (1958), şi a Facultăţii
din Dărmăneşti, Jud. Bacău, m-am Astfel, în anul 1979 am introdus în „un Leu din Darabani”, de Filozofie şi Psihologie din
hotărât să dau concurs la Bucureşti arsenalul sălii de operaţie Bucureşti (1972), ca Membru Titular
în decursul timpului am fost onorat
pentru a ocupa un post de medic microscopul operator cu ajutorul al Academiei Române, al Academiei
cu înalte funcţii, distincţii şi premii
secundar. căruia am reuşit să aduc de Ştiinţe Medicale (1993) şi a altor
academice în ţară şi în străinătate,
mortalitatea operatorie la nivelul 9 academii din străinătate, ca
Ca absolvent al Facultăţii de drept recunoaşteri binecuvântate
ţărilor celor mai avansate, adică la senator în Parlamentul României vă
Medicină din laşi nu cunoşteam pe ale prodigioasei mele activităţi
4%. împreună cu laserul utilizat din asigur că voi căuta în continuare noi
nimeni în capitală, dar ştiam că aici ştiinţifice şi neurochirurgicale.
anul 1984 am putut deschide căi resurse pentru a fi folositor
pot face progrese pe măsura Pe drumurile întortocheate ale
noi în neurochirurgia românească. oamenilor şi ştiinţei.
dorinţei mele. Nu eram nici măcar activităţii ştiinţifice, în liniştea mea
membru de partid, Din preocupările mele ştiinţifice, Dar măsura în care, ca component
aparentă şi egosintonică se
care au condus la rezultate al şcolii de neurochirurgie, am
în urma unui concurs extrem de produceau abreacţii, catharsisuri,
remarcabile, menţionez ameliorat-o şi am dezvoltat-o o
greu, cu zeci de candidaţi pe un loc, furtuni emoţionale, zbucuim, dar şi
descoperirea unei noi celule judecă contemporanii, dar cel mai
am reuşit şi am devenit în anul 1961 fenomene de emulaţie intelectuală,
cerebrale care în anul 2006 a fost bine o vor judeca cei ce vor urma.
medic secundar de neurochirurgie, semnale ale adevăratului proces al
unde profesorul m-a întâmpinat cu adusă la cunoştinţa comunităţii cunoaşterii şi disecţiei anatomiei în domeniul politic, menţionez faptul
mari rezerve şi cu maliţie. ştiinţifice internaţionale (vezi portretelor pline de viaţă ale marilor că la data de 11 decembrie 2016,
Pe fundalul greutăţilor materiale din lucrarea „The cordocyte” publicată cercetători. Binecuvântata mea am fost ales în funcţia de senator
Bucureşti, obiectivele îndeplinite mi în Proc. Rom. Acad Series B 16; 83- nelinişte a ştiinţei a intrat în PNL la circumscripţia nr. 42 din
se par eroice iar efortul herculian. 102, 2014), descrierea sindromului patrimoniul internaţional deoarece Municipiul Bucureşti. Aici mi-am
Aici am luat contact cu inteligenţa, de „Logoree şi hiperchinezie”(1972), ceretările mele sunt citate de adus aportul la soluţionarea unor
cultura, spiritualitatea, dar şi cu descrierea sistemului reticulat savanţi din întraga lume. probleme majore ale ţării fără a
delirul de grandoare şi putere, cu inhibitor ascendent (1972), relevarea urmări interese personale.
A păstra o evoluţie
fariseismul, cu lipsa de jenă morală bazei neurologice a conştiinţei Sănătatea, unul din sectoarele
neurochirurgicală permanent
şi cu fenomenul de mancurtizare. (2009), studierea apoptozei (1999) şi majore din România, a fost mai
ascendentă, a fi din ce în ce mai
a paraptozei (2013), iar în anul 2006 degrabă cârpită decât modificată
în anul 1992 am obţinut prin performant, a face cercetare şi a
am descris sindromul carotido- pentru a fi adaptată condiţiilor reale.
concurs postul de profesor poseda un cuvânt care să
optico- falciform, în cartea Mandatul de legislator-senator a
Neurochirurg la Universitatea „Carol cântărească din ce în ce mai greu în
„Patologia Neurochirurgicală a fost o sarcină de onoare, un
Davila” din Bucureşti şi cel de faţa colegilor şi a lumii, reprezintă
Flipofizei”, etc. Relaţia maestru- amestec de luciditate, calm,
profesor de Neuropsihologie la un unicat de cinste intelectuală, de
discipol reprezintă forţa motrice ce energie, logică, cultură şi
Universitatea de Psihologie „Titu curăţenie sufletească, de modestie
generează şcoli şi implicit tradiţie în înţelepciune, caracteristici pe care
Maiorescu” din Bucureşti. superlativă şi de auomulţumire.
ştiinţă, cultură şi deschidere |e-am combinat cu multă măiestrie,
Am devenit apoi membru titular al Mie mi se pare de departe mai în pandemie, politicienii au intrat în
Academiei de Ştiinţe Medicale spirituală. Ştiinţa fără tradiţie, adică importantă şi mai hotărâtoare, în
fără şcoală şi fără echipă sau gâlceavă cu biserica şi au tras
(1993), membru corespondent al ceea ce priveşte destinul, atitudinea obloanele pieţelor, dar şi-au amintit
Academiei Române (1997), membru discipoli, este astăzi de de devoţiune, acribie şi respect
neconceput. că, vaccinarea este intervenţia
titular al Academiei Române (2004) pentru demnitatea umană, pentru medicală cu cea mai mare rată de
şi apoi membru a nouă academii Mulţumesc tuturor celor care aţi dreptul fiecăruia de a-şi păstra
fost, dar nu mai sunteţi printre noi. eficienţă din istoria umanităţii; că
din străinătate. Pentru a fi inclus în această demnitate neatinsă. vaccinarea reprezintă standardul de
acea carte a neuitării, adică în Lor le datorez foarte mult din ce am Pentru aceasta ar trebui să se
realizat în această viaţă. aur în eradicarea bolilor severe cu
Academia Română, am pus în luptă producă o schimbare în tot: în extindere în masă; dar prin
toate capacităţile mele de afirmare Recunoştinţă tuturor celor care politică, în sistemul social şi
m-au ajutat! vaccinare s-a reuşit schimbarea
în scopul câştigării fidelităţii, preţuirii economic, dar mai ales în în bine a destinului omenirii; şi că
şi respectului tuturor, şi am reuşit. Este uşor să-ţi exprimi admiraţia comportare şi mentalitate. vaccinarea este o problemă de
Academia Română, sanctuar al pentru savant sau pentru omul Cei care mi-au publicat câte o siguranţă naţională.
nemuritorilor, reprezintă pentru mine devotat pentru care viaţa înseamnă scurtă biografie au uitat să-mi
ceilalţi. Este însă imposibil să 22 decembrie 2020
un far de consacrare, instituţia şi enumere datele concrete operatorii,
cuprinzi în cuvinte, oricât de Acad. Prof. Dr Leon DĂNĂILĂ
şcoala cea mai grea, în care a publicistice şi de cercetare.
tocmai aşa cum am fost; cel mult JkcMk 'm-bk CJTHAitf<ickk cA ALi^
<i»«e ^
cu 17 rânduri pe pagină, tipărit cu apariţia Liturghierului din 1680 şi a , r- ' . mnK'i fi oh c/îfiH
roşu şi negru, împodobit cu gravuri, Evangheliei din 1682. Cum s-a T A i * IT »-• A Ţ. -U ^ ° V* ■"
EIahKM f , tUH«,îK«H
unele în plină pagină, altele ascunse procedat şi în alte dăţi, ar fi trebuit 9 f 1TA K'iA'iMHH1 nţlSn'iHX'1 * <UW “I
în letrine ori intercalate în text. ca gravurile din Acatistul ,R0:') !<7.ivr A
Cartea a figurat anterior la cota 216 teodosian să se fi reluat şi în alte 1 !
A (adică era trecută la anul 1739) tipărituri, dacă el apărea la "K ^ H. GQ H. 1 “••u ii 1'KA 1
care a fost desfiinţată şi înlocuită cu începutul activităţii tipografice de la rW' ,ÎEV4. I sj nitofrtVA,
81 A. Numerotarea cărnii este făcută
Mitropolie, sau poate formatul mic
pe file, cu litere chirilice şi se al cărţii le făcea nepotrivite cu
Sf Tp'iuni,fi |
ffTHOA l'PA’lEe
opreşte la fila 125, lipsindu-i finalul. || >»npf«4f(M1W MTt f TjîK'^îf T4 mŞ f
dimensiunile celorlalte care au fost ___ jKÂT'iJ 4^»
La început a fost ataşată o filă 'iVAiifqtH nfinMnf!
mai mari (mai ales. Evanghelia şi (5Î<[)4£HHT,î« A4A1
manuscrisă, textul tipărit «fi: f£4£ fţpţAH'Al Sif i
deschizându-se cu fila 3. Dacă din Apostolul). Acatistul teodosian a
filele 29, 74,76, 94, 124 au fost apărut la finalul tuturor tipăriturilor
sfâşiate părţi importante, alte file de la Mitropolie în 1683-1684 şi
lipsesc cu totul: 5, 17, 20, 36, probabil de aceea, xilogravurile nu
41-45, 48-57, 68, 69, 72, 100, 105, au mai avut unde să fie preluate.
108. între filele 4 şi 6 au fost Cu toate acestea, elemente din
intercalate 3 foi albe, situaţia inventarul tipografiei mitropolitane fiiS #
ornamentica şi litera din Acatistul Acatistul teodosian este una dintre j^riiîf«E. HÂţi .nsiH 41 HfiAv^cJ
teodosian ne trimit la tipăriturile cele 2 ediţii pre- Snagov. Limbajul MaHKA f nVATyAs'AfUiA lE ţ.nîp
ieşite din teascurile Mitropoliei din din Acatistul teodosian îl f pîH'tfliE ItfmA’l UIH n'lAI'lH'ry/.'ţ ,
Bucureşti, organizate de mitropolitul păstrează pe cel din Liturghierul
Varlaam şi susţinute de urmaşul din 1680 (apropiat influenţei f?
său, vlădica Teodosie. Letrinele moldovene a lui Dosoftei): svânt
iniţiale, dar şi tăietura literei din {Acatistul teodosian f. 7r,
Acatistul teodosian sunt aidoma Liturghier 1680-f. 114r) în timp ce
celor din Liturghierul dini 680 Acatistul antimian de la Snagov
(letrinele sunt micşorate şi adaptate ţCSâ' . npj (l\H.
foloseşte varianta sfânt (f.12v). în
formatului mic al Acatistului). Acatistul teodosian găsim
i x K'infit CîtT-JM fniu [ i«ME MOtflfnHp'f ta , H
•rpiKÎMA ^K^MA TOA'ni nî«ATeA6|S
Gravurile din Acatistul teodosian .-.Ţ',t f nocTf^^ uiHt'stTf»
Arhăggel (f.7r) iar în cel antimian g GTînftiA Aj^tH. NOACTpE 4 f^r^A^TE nTrp^^ A! A(TaJ
ne oferă ceva mai mult sprijin
Arhanghel (f.13r). Exemplele pot fef\S(<y?'S^£ Mlpif Jţ'WdA H04(Tţ* VKA lET'K nlHES nfEEllMIItT
pentru atribuirea tipăriturii în
continua. Deci Antim spune pTiiVjfpuj . ŢS?f<ji’(,iTE TTA Vffîrii' AEtlAiamţl njîTHUf
discuţie activităţii tipografice de la
adevărul când în foaia de titlu a ppijtţiH ftpilMiffH tKSHnOSArt A sp^f tlTE fKHn^Et|lH .^1E ,'rP£^
Mitropolie din perioada de nou
ediţiei sale din 1698 afirmă că l-a gaiHc^nt^. pWpîTE riEflTpiî AAAp'f'^AAHAA TA • ^
început a acesteia (1679-1683).
tipărit a treia oară însă mai cu A npiHMH AAYj)SV
Astfel, chipul Sfintei Fecioare Maria nevoinţă diortosit. Cunoaştem că ŞjIEfA fiîfM XUÎfA ’TA . CAf: i . ŢAHM.l î't AES'EŢH t'^AEE«^EPf(;§
(reprezentată la f.13v pe o pagină traducerile din tipăriturile sale sunt a n0P5îAîe«ll‘» •''EA fE^H HÎMtyfŞ âWish : uiM XuncS’i •
întreagă, aşezată pe jilţ, cu pruncul cele care se vor impune până azi în |fnMÎHÂTHS . Ey«5ij!ÎTf n'^f'lîfiî A^H X'MnE3'S (î),k <4)E',0AfEH
lisus în braţe, flancată de doi limbajul liturgic. Constatăm şi r f^”0A«A : Ey«i(pîTE Al A A piCH f’S(|>A'fE flEHTp^ MHAOtTHCHH^
arhangheli reprezentaţi în medalion, faptul că structura celor două K'K'P npEKîîs (tJ(UH/UU . Eisi,Ki(’pîTE li ll(A . (11M E^KXflA gflflIH ■('eK^ME ^
în partea superioară a gravurii) este ptt^Mii’niA /MirTHiH/ioi . li |l IrASfÎHA OSKTTCflf .
Acatiste este identică. Antim
asemănător cu cel din Liturghierul urmează modelul teodosian, If 'i'i' l.Mns'itAtn AT'iln'i 1 ItTfHrl lilTp4. A^K'A,
din 1680 (f.lr), cu cel di\n Apostol păstrează formatul, concepţia XpEn|]HAwp< i£iH MOAW Kft^n ţ " JtţAlÎKA ^
-1683 (f. 148r) şi cu cel din icoana grafică, însă îl împodobeşte cu il3rO<UH4W AIÎiÎtÎShpe . y jŢflŢf I Ja
Sf. Fecioare de pe şevaletul Sf. numeroase gravuri (altele decât
Evanghelist Luca aflată în Apostol cele din cel teodosian) care se vor
-1683 şi datată 1683, semnată tot relua şi în alte lucrări ale sale.
D(amaschin) G(herbest). Acest tip Gravura cu lisus Hristos Emanuel
de reprezentare a Sfintei Fecioare propunerea noastră de datare la Bucureşti; exemplarul
din Acatistul teodosian (f. 29v) se
cu vădite influenţe occidentale, rămâne la stadiul de ipoteză. bibliografiat de N. Cartojan a
regăseşte în Cheia înţelesului Acatistul de la Bucureşti dispărut, dar foaia de titlu a
baroce, este specific lui Damaschin -1679 (f. 65r), deci într-o carte
Gherbest. Gravura în plină pagină îmbogăţeşte, atât lista cărţilor ieşite acestuia menţiona numele lui Antim
apărută la începutul reluării şi anul 1703.
cu lisus FIristos, Dreptul Judecător din tiparniţa mitropolitană
activităţii tipografice a tiparniţei
(f.94v) este şi ea necunoscută inaugurată de mitropolitul Varlaam, Aceste tipărituri de mici dimensiuni
Mitropoliei. Cartea descrisă aici.
repertoriului graficii româneşti. Mai Bibliografia Românească Veche, sunt de fapt cărţi de rugăciune
Acatistul teodosian, este, în personale mai destinate stranei, în
apar şi alte câteva mici reprezentări cât şi repertoriul gravurilor
concluzie, tipărită la Bucureşti şi biserică.
într-un chenar inclus în text: neobositului Damaschin Gherbest
credem că în anul 1681; este, Dată fiind intensa lor utilizare, ele
Fecioara Maria şi porumbelul f. 7r căruia îi atribuim realizarea grafică a
(porumbelul fiind reprezentarea probabil, prima ediţie a Acatistului cărţii. s-au degradat şi au dispărut.
occidentală a Duh), Bunavestire, apărută în Ţara Românească. Până Arhim. Policarp Chiţulescu
După ediţia de la Snagov din 1698
la apariţia unor noi exemplare.
f. 15v. Gravurile din Acatistul (a treia). Acatistul a apărut din nou
.„■Ţ;
\ ‘n.LlNtm 4
feudal târziu şi cu mare greutate, mai multe tabere, având fiecare un Fotografie-document executată de Caro! Popp de Szathmary
începuturile sistemului parlamentar candidat. în dimineaţa zilei de 24 unui principiu, ne putem uni, mai cu unirii este a ne uni şi asupra
se leagă chiar de istoria formării ianuarie, Vasile Boerescu a ţinut un seamă că acest principiu este cel persoanei ce reprezintă acest
statului român modern, în condiţiile discurs înflăcărat, care a avut ca mai mare al naţionalităţii noastre. principiu. Această persoană este
în care, prin Convenţia de la Paris urmare primirea cu entuziasm a Acest principiu este al unirii. Să ne Alexandru loan Cuza, domnul
din 1858, realizată în baza Tratatului candidaturii lui Al. I. Cuza. Pentru unim cu toţii asupra principiului de Moldovei. Să ne unim ca fraţii
de la Paris din 1856, ce punea frumuseţea şi patriotismul acestui unire, asupra acestui mare principiu asupra acestui nume şi posteritatea
capăt Războiului Crimeii, se discurs, îl prezentăm în continuare: ce are să reînvieze naţionalitatea ne va binecuvânta, ţara ne va
stabilea crearea, pentru Valahia şi „Pentru ce suntem împărţiţi în două noastră. Să ne dăm mâna ca fraţii şi întinde mâinile şi conştiinţa noastră
Moldova a câte unei Adunări câmpuri? Pentru ce ne numim noi şi să cugetăm că suntem muritori, că va fi împăcată că ne-am împlinit cu
elective. Aceeaşi Convenţie acorda voi? Ori nu avem toţi aceeaşi avem să trăim câţiva ani şi că copiii religiozitate o datorie sfântă!”.
celor două ţări, constituite sub patrie? Ori nu suntem toţi fiii şi strănepoţii noştri au să Prof. ing. Nicolae Şt. Noica
numele de Principatele Unite aceleiaşi mume? Pentru ce să moştenească un viitor glorios, creat Membru de onoare al
Moldova şi Valahia, guvern propriu zicem noi şi voi? De ce să nu zicem de noi! A ne uni asupra principiului Academiei Române
şi Adunare proprie, deci o unire noi, românii? Nu avem toţi aceeaşi
Editat de Biblioteca Academiei Române împreună cu Asociaţia „Stefadina"
MARTIE 2021
j^ r\j—
' ■—^^1^ I
1 vwJS
’
•-ii—^„5^1 '
Antiohiei, păstrând ritul bizantin şi
o! «',<> * L-i> 4- * -v.
limba arabă în cult. îiU ♦ 5U* ^ . Ci^ ♦ ii
Cartea pe care am identificat-o VVXunjJ) (.Lid} LTut*
recent în colecţiile B. A. R., după o
semnalare pentru care îi sunt * Ji-flii ţi jj i/y) .ji dj
recunoscătoare Pr. Arhimandrit
Policarp Chiţulescu, este varianta «o-’li'. . tîUÎ jli-J!
arabă a unei Evanghelii cu tâlcuiri, o
reeditare a aceleiaşi lucrări tipărite jJtLfhI <J5* ţcy vvbţi
colecţiei destul de bogate de carte măsură să dea o primă descriere a exemplarelor cunoscute din alte
arabă veche deţinute de bibliotecă: ei. Identificarea Evangheliei cu colecţii europene şi răsăritene,
Dan Simonescu şi Emil Murakade. tâlcuihm colecţia B. A. R. este de o textul principal stă la dispoziţia
Cei doi au fost însă interesaţi de importanţă majoră pentru cercetătorilor de la noi. El va face
acele titluri care îşi datorează cercetările în curs privitoare la rolul obiectul unei analize aprofundate în
existenţa colaborării lui Antim românilor în introducerea tiparului cadrul cercetărilor pe care le va
Ivireanul cu Atanasie Dabbas şi arab în Crient. Câtă vreme nu desfăşura echipa implicată în
apoi, prin transferul tehnologiei la deţinem în România nici un proiectul ERC cu titlul TYPARABIC -
Alep, activităţii neobosite de editor exemplar al ediţiei princeps din Tipar arab timpuriu pentru creştinii
şi tipograf a mitropolitului Atanasie, 1706, faptul că avem la dispoziţie o arabofoni. Transferuri culturale între
până la secătuirea resurselor sale ediţie târzie, dar foarte Europa răsăriteană şi Orientul
financiare. C carte tipărită în asemănătoare, pune la dispoziţia Apropiat otoman în secolul al
Muntele Liban de greco-catolici, cercetătorilor români şi informaţii XVIII-lea, pe care îl voi conduce
reluând acelaşi text care apăruse despre modelul din 1706 al acestei începând cu 1 iulie 2021 în cadrul
deja la Alep în 1706, nu i s-a părut, cărţi tipărite de greco-catolici în Institutului de Studii Sud-Est
probabil, la fel de importantă lui 1776. Dacă predoslovia ediţiei de la Europene al Academiei Române.
Murakade, singurul care ar fi fost în Alep poate fi studiată pe baza Dr Ioana Feodorov