Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • I 3880441

    Uploaded by

    Narciso Assunção
    12 views27 pages

    Original Title

    i_3880441_

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    12 views27 pages

    I 3880441

    Uploaded by

    Narciso Assunção

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 27
    DIARIO DA REPUBLICA Banco Nacional de Angola Avion? 1218: Exacleceo ite da posgno canbil global ds Baicos Comerciis€ asuabase de cileulo.— Revouao Avison” 615, de 5 de Agosto, € tesa a legisla que contri odrposton pres Aviso PRESIDENTE DA REPUBLICA Decreto Presidencial n.* 312/18 ‘de 21 de Dezembro Considerando que a Administragio Geral Tributaria, ‘os contribuintes € demais agentes econsmicos, no ambito das relagdes tributérias, comunicam-se primacialmente por Imeio de citagdes e notificages que revestem uma importa cia crucial na eficacia dos actos tributarios e na eficigncia dos procedimentos ¢ processos tributaries: ‘Tendo em conta que leaislagao fiscal vigente em Angola iroduz procedimentos e processos tibutarios passiveis de utilizagao com recurso a meios teenoléaicos ¢ informaticos, ‘ecessirios a modemizagao ¢ eficiéncia do sistema tributs- rio, de acordo com os novos regimes fiscais aprovados no Ambito da Reforma Tributaria em curso no Pais, Havendo necessidade de instituir o regime legal base da lramitagao € registo dos actos e formalidades dos procedi- ‘ments tributirios, ¢ a mesmo tempo introduzir criterios ara a sua utilizagao © protecgao de dados associados as tecnologia de informacio, com vista a propiciar a desmnate~ rializagtio dos proceslimentos e processos tributirios, Em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 77." do Cédigo Geral Tributétio, aprovado pela Lei n° 21/14, de 22 de Outubro, que define os procedimentos tributaries, podem ser tramitados electronicamente, © Presidente da Repiiblica decreta, nos termos da ali nea I) do artigo 120° € do n° 3 do artigo 125°, ambos da Constintigao da Repiblica de Angola, 0 seguinte ARTIGO L* (provacioy # aprovado o Regime Juridico de Submissio Electrénica dos Elementos Contabilisticos dos Contribuintes, anexo a0 presente Decreto Presidencial, de que é paste integrante. ARTIGO 2° (Aplieacosubstaartay Aplicam-se subsidiariamente ao presente Diploma o Cédigo Geral Tributério, o Cédigo Aduaneiro, o Cédigo das Execugdes Fiscais ¢ demais legislagao em vigor. ARTIGO 3° (@éividas¢exissoes) As diividas © omiss6es resultantes da interpretagao aplicagao do presente Decreto Presidencial sao resolvidas, pelo Presidente da Repiiblica ARTIGO 4: (Entsads en vig) O presente Diploma entra em vigor 30 dins apés a data dda sua publicagio. Apreciado em Conselho de Ministros, em Luanda, aos 25 de Outubro de 2018 Publique-se. Luanda, a0s 22 de Novembro de 2018, Presidente da Reptblica, JoXo Manet. Goncatves, Lourexco, REGIME JURIDICO, DE SUBMISSAO ELECTRONICA DOS ELEMENTOS CONTABILISTICOS, DOS CONTRIBUINTES, CAPITULO I Disposicoes Gerais ARTIGOL! (Object) 1.0 presente Diploma estabelece o Regime de Stibmissio Electronica dos Elementos Contablisticos, incluindo factura- ‘G20, contabilizagio e inventariagao, dos Contribuintes, bem ‘como os requisitos de validade dos Sistemas de Processemento Flectrénico de Dados. 2. Para efeitos do. disposto no nnimero anterior 0 presente Diploma aprovaa esta co formato do Ficheiro Normalizado ddelnspecgo Tibutiria, de que é parte intearante ARIIGO2" Ampito) 1. O regime previsto no presente Diploma aplica-se ‘0s contribuintes que no ambito da sua actividade comer cial, industrial ou de prestagio de servigos possuam um vvohime anual de negdcios, ot operagoes de importagao de mereadorias, com valores superiores a AKz: 50.000.000,00 (inquenta milhoes de Kwanzas), apurado com base na declaracio de rendimentos relativa a0 exercicio fiseal do ‘ano anterior, com efeitos a pastir do ano seguinte ao do ‘apuramento, 2. Na falta da deelaragio referida no mimero anterior ot nos easos de inicio de actividade, o apuramento ¢ efeetuado ‘com base na estimativa do sujeto passivo de imposto, sem prejuizo de apuramento oficioso por parte da Administragao Geral Tributéri, 3. Quando no ano de inicio de actividade o periodo de referéncia for inferior ao ano ci cios relativo a esse petiodo ser convertico mum vokume de negécios anual proparcional aos meses em referéncia, 4. 0 montante corespondente a0 valor de nescios, referido no n° 1 do presente artigo, pode ser alterado por Decreto Executivo do Titular do Departamento Ministerial responsivel pelo Sector das Finangas Pablicas I, deve o volume de nego I SERIE -N° 189 - DE 21 DE DEZEMBRO DE 2018 5549 5. O disposto no presente Diploma nao se aplica as micro empresas devidamente certficadas nos termos da Lei no 30/11, de 13 de Setembro, que aprova a Lei das Micro Pequenas Médins Empresas, ARTIGO 3° (Dever de subunit) 1. As entidades referidas no n° 1 do artigo 2° deve submeter @ Administragio Geral Tributaria um ficheiro do tipo «Facturagtion € «A quisigo de Bens e Servigos», respei tante as operagoes realizadas no més anterior, até a0 tiltimo, dia do més seguinte. 2. Sem prejuizo do disposto no nimero anterior, sem- pre que se justificar, a Administraga0 Geral Tributiria pode, a qualquer momento, solicitar os elementos da contabi- lidade ou outros constantes do Sistema de Processamento Electrénico de Dados, ARTIGO 4° (Fcheiro Pectnico de Processamento de Dados) 1, Para efeitos do disposto no presente Diploma, as entidades referidas no artigo anterior devem produzir un, ficheiro, de acordo com a estrutura de dados constantes no anexo ao presente Diploma 2. Oficheiroreferido no n° 2 doartigo 1.° deve ser preen- chido de acordo com a informagio constante do Sistema de Processaanento Electrénico de Dados do Contribuinte. ARTIGO 5° (Cransanissto dos elementos do feheiro) A.submissie do ficheiro deve ser efectuada por uma das segnintes vias: a) Carregamento no Portal da Administragtio Geral ‘Tributaria; b) Transmissio electrénica baseada em webservices; ) Preenchimento directo no Portal da Administragao Geral Tributaria, quando, nos temnos do Regime Juridico das Facturas ¢ Documentos Equiva- lentes, seja admitida a emissio de facturas ou documentos equivalentes impressos tipografica- mente @ Ontra via electronica, nos termos a defnir por instrumento préprio do Titular do Departamento Ministerial responsavel pelo Sector das Finan- as Pablicas CAPITULOIL ‘Validacao do Sistema de Processamento Electronico de Dados dos Contribuintes ARTIGO 6* (Uittizaso de Sistemas de Processsmento Electrica de Dados) Estio sujeitos a validagio, nos termos do presente Diploma, os Sistemas de Processamento Electrénico de Dados de facturagao utilizados pelos contribuintes referids non. 1 do attigo 2° do presente Diploma, ARTIGO7* (Requistos para valida) A validagio dos Sistemas de Processamento Eleetrénico «de Dadlos de Facturagao depende da verificago cumulativa dos seauintes pressupostos 4@) See prosuzido por una entidade com residéneia ou representagtio em Angola; ) Pesmitir exportaro fcheiro a que se referenon.°2 do artigo 1. do presente Diploma; ©) Pesmitir identficar as alterages do resisto de facturas ¢ documentos rectificativos, bem como outros elementos, através de um algoritmo de ciffa assiméttica € de uma chave privada de conhecimento exclusive do produtor do sistema; @ Ter wm controlo do acesso ao Sistema de Proces- samento Flectrénico de Dados, obrigando a una autenticagao de cada utilizador; ©) Nao dispor de qualquer fangao que, no local ou remotamente, permita alterar, directa ou indirec- tamente, a informagao de natureza fiscal, sem ‘gcrar evidéncia agregacla a informagio original, Pf Observar os demais requisitos tecnicos aprovados por acto proprio do Titular do Departamento Ministerial responsivel pelas Finangas Pibicas, sob proposta do Presidente do Conselho de Admi- nistragio da Administracio Geral Tributiri, ARTIGOs* ‘equerinento de vada de Sistemas de Processamento Hlectrnico de Dado) 1A validagdo dos Sistemas de Procedimento Electrénico ‘de Dados de Facturagio ¢ solicitada mediante requerimento Aitigido a Administragao Geral Tributaia, atraves de modelo ‘aaprovar peto titular do Departamento Ministerial respons vel pelas Finangas Piblicas. 2. Sem prejuizo do disposto no mimeo anterior, sempre ‘que se ustificar, a Administragio Geral Tributétia pode soli- citar a apresentacio de informagio ou elementos adicionais. 3. A comercializagao ou disponibilizagao do Sistema de Processamento Electrénico de Dados para utilizago por pate dos contribuintes depende da sua prévia validagio, ARTIGOS* (Emissao do certitieado de vaidacto) 1.0 ceatificado de validagao € emitido no prazo de 45 (qua- rentae cinco) dias, 2. A amissto do ceatificado é prevedida de testes de con- formidade, devendo, para o efeito, © produtor do sistema ser nolificado para prestar a colaborago € os esclarecimen- {0s solicitados, suspendendo-se o prazo previsto no numero anterior sempre que 0 processo de validagto do sistema nao possa prossesnir por motivos imputiveis a0 requerente, 3. Para veificagao do cumprinento dos requisitos previstos no attigo 7°, a Administragio Geral Tributéria pode, ainda, em ‘qualquer momento, efectuar testes de conformidade, devendo 0 produtor do sistema disponibilizar um exemplar do programa ea documentacio necessiria,ineluindo o dicionrio de dados. 5550 DIARIO DA REPUBLICA 4. A Administagto Geral Tributaria mantém na sua pagina oficial na intemet, uma lista actualizada dos sistemas e respect vas verses validadas, bem como aidentificago dos produtores.. 5. Ocettificado tema validade de 24 (vinle e quatro) meses, apés a respectiva aprovagito, devendo o produtor requeret nova, aprovagto nostermos do presente artigo decorrido este perioda. ARTIGO 10° (Revogacao do certiieado) A Administragao Geral Tributaria pode revogar o certifi- cado de validagao em caso de: 4) Alterac dos pressupostes com base nos quais foi aprovada a validagao; by Alltetagao de quaisquer elementos do programa que, directa ou indirectamente, afectem a veri- ficagao de quaisquer dos requisitos previstos no artigo 7°, sem aprovaedo prévia ARTIGO 11° (Documentos emitides por miquinasreistadoras) 1. Os eqipamentos ou Sistemas de Processamento Electro hiico de Dados validados, ou nio, que, para além des facturas cmitan a faver dos clientes quaisquer documantes que confiramn ‘a entrega de mercadorias ou da prestagdo de servigos, nemeada- ‘mente as designadas consultas de mesa, devem permit @) Numeragio sequencialmente dos documentos, devendo os mesmos conter: i Data ehora da emissio; ii, Denomiinagao social eNimero deIdentificagao Fiscal do fornecedor de bens ou prestador de servigos; iii, Denominagao usual e quantidades dos bens {ransmnitidos ou dos servigos prestados, x, O prego liquido de imposto ¢ 0 montante de imposto devido, out 0 prego com a incluso do imposto, ¥.A indicago de que nfo serve de factur b) Registo dos documentos numa série especifiea, em base de dados, no rolo intemo da fita da maquina ou no jomnal electrénico, evidenciando igualmente os documentos anulados. 2. Os documentos enitidos, em modo de treino, pelos equi _pamentos ou Sistemas de Processamento Electr énico de Dados no validados, devem conter mengao expressa de tal facto. ARTIGO 12° (Penalidades) 1. Os contribuintes obrigados a produzir 0 ficheito de como com o regime previsto no presente Diploma sao puni- dos com mutta de AK: 300,000.00 (rezentes mil Kwanzas) pr cada falta de submissio ou submisséo fora do prazo dos clementosreferidos non. 1 do artigo 3° do presente Diploma. 2. Os contribuintes que efectuem alteragdes do registo de facturas ¢ documentos equivatentes € restificatives, sem a devida identificagao © justificagao destas alteragies sio pimidos com muita de AKz: $00,000.00 (quinhentos mit Kwanzas) 43, Sem prejuizo do previsto no presente artigo, os contribuin- tes os proshitores de Sistemas de Processamento Electrénico de Dados que nio aumpram can o disposto no presente Diplon, ‘sto aujetos as penalidades noe tamos do Cédigo Geral ‘Tributirio e outros regimes de responsabibidades vigentes, 4. Os produtores de Sistemas de Processamento Electré- nico de Dados validados, sancionados nos termmos dontimero ‘anterior, tam automaticamente revogado o seu cettificado & ficam proibidos de voltar a comercializar o sistema em ter- torio nacional, CAPITULO IIT Disposi¢des Finais, ARTIGO 13° (Alteragao da strut ofrmnate do feeto) ‘A estrutura e © formato do Ficheiro Normalizado de Inspecgao Tributaria constante do anexo ao presente Diploma pode ser alterada por Decreto Executivo do Titular «do Departamento Ministerial responsive! pelo Sector das Finangas Pablicas. agTIGO M* (Disposidestansitician) 1.0 dispostono presente Diploma aplica-se com carae~ ter obrigatério aos contribuintes cadastrados na Reparticao dos Grandes Contribuintes © com caracter facultative, voluntirio aos contribuintes que possuam um volume de facturagao, ou de importagao de mercadoria, com valor superior a AKz: 50,000,000,00 (cinquenta milhoes de Kwanzas) a partir de I de Julho de 2019. 2. 0 disposto no presente Diploma legal aplica-se com ccaricter obrigatério aos contribuintes que possuam um ‘volume de facturago om de importagio ce mercadoria com valor superior a AKz: $0,000.000,00 (cinquenta mithoes de Kwanzas) a patir do Exercicio Econémico de 2020. Anexo da Estrutura de Dados 1) Na coluna «Obrigatério» ,o simbolo «*» correspond ‘a campo de preenchimento obrigatcrio € 0 «> correspond ‘a campo de escolha alternativa ou dependente de condigoes para a sua obrigatoriedade, o espago em branco correspond ‘a campo de escolhe altemativa, deve ser izuabnente preen- chido desde que a informagao exista no repositério de dados da aplicagtio, o que podera ser comprovado na respectiva documentacio, 2) A geracio do Ficheiro de Inspec¢ao Tributiria — SAFT (AO) pelos sistemas de informagio deve ser sempre cefectnaa para um determinado petiodo annal de tributa- ‘0, total ou parcial, desde o inicio desse periodo até ao sen termo ou 8 data da geragio se anterior 3) 0 SAFT (AO) relativo a contabi para o periodo a que diz respeito, No caso de SAFT (AO) relatives a facturagio, esta prevista a possibilidade de ser gerado um para cada esta- belecimento, se independentes do sistema de facturacio nde deve ert I SERIE -N° 189 - DE 21 DE DEZEMBRO DE 2018 5551 adoptado a nivel central, Se © sistema de facturagao nos estabclecimentos estiver centralizado, deve ser fornecido lum tnico ficheiro, 4) Na coluna «Formato» a dimensito dos campos do tipo texto ¢ indicada em niimero de caracteres 5) No caso das aplicagdes de contabilidade e facturagio serarem ficheiros independents, estes devern conter infor maga comum ¢ informagao especific, ‘Tabelas de informacao comuns para ambos os fiehetros: 1, Cabegalho (Header), 2.2 Tabela de clientes (Customer), 2.5. Tabela de impostos (TereTable); € 44, Documentos de recibos emitidos (Pavments), quando deva existr. Tabelas de informacao especificas: Para as aplicages de contabitidade 21 Tabela de Cédigo de Contas (GeneredLecgerAcconat), 2.3. —Tabela de fomecedores (Supplier): € 3. Movimentos contabilisticos (Generaltedger- Entries). Para as aplicagoes de facturagao, ainda que utilizadas or terceiros para a emissio de documentos em nome € pot conta de sujeitos passivos, incluindo as que emitem 2.3-Tabela de formecedores (Supplier): 2.4, Tabela de produtos/servigos (Product) 4.1. Documentos comerciais a clientes (Salesloices), 4.3, Documentos de conferéncia de mercadorias ou de prestagao de servigos (orking Documents). [No caso de existir antofacturagio, a geracio do ficheiro correspondente é da responsabilidade do efectivo emitente cliente que se Autofactura), que © deve dispenibilizar, sempre que ao seu forecedor seja exigido o SAFT (AO). ‘Nesse caso, o emitente deve fornecer tn ficheiro com os ddados das tabelas utilizadas, nomeadamente Tabela 1. — Cabegalho (Header) com os campos 12.418 com 05 dados relativos a0 forecedor senado que o campo 1.4 — Sistema contabilistico (arAccouartingBasis) deve ser preenchido com océdigo «Sy : Tabela 22, — Clientes (Customer) com os dados relativos ao emitente; Tabela 24, — Produtos/servigas (Product) com os reaistos dos produtos/servigos mencionados nos documentos, ¢ Tabela 4.1, — Documentos comerciais a clientes Galeslmoices) com 0s documentos relativos a0 fomecedor em que © campo 4.14,3.1 — Estado actual do documento (mviceStahs) esteja preen- chido com o eédigo «8» Quando forem expartados varios meses, accita-se em casos justificados, que as tabelas 22; 2.3, 24.e2.5e,no caso da aphicacio ser integrada, também as tabelas 2.1 € 3., ape- nas sejam exportadas uma ver no tltimo periodo extraido. [As datas so indicadas no formato data: «AAAA- -MM-DD» € 0s registos temporais no formato data e hora «AAAA-MM-DDThh.ams9>, sem ineluira zona horéria € milissegundos. Na exportago dos valores nifo sto aceites valores negatives. Quando existirem saldos contabilisticos ou tran- sacg6es nos documentos comerciais com valores negatives, dove ser ajustada a sun representagio a débito ou a crédito © os restantes campos de montantes ou valores deverao ser exportados em valor absoluto, (Os Tipos de ficheiros: a — Contabilidade integrada com a facturagiio, « —Contabilidades ci» — Facturagio, cB» — Facturagio parcial; «Ry —Recibos, «S» — Autofacturagio; «Ay — Aquisigao de bens e servigos; —Contabilidade: 1, Cabegalhio (nformagdes gerais) 2. Tabelas Mestres 2.1, Codigo de Contas 2.2, Clientes 2.3, Fomecedores 2.5. Impostos 3, Movimentos Contabili «B) — Fad 1, Cabegallio Cnformagies gerais) 2, Tabelas Mestres 2.2, Clientes 24, ProdutosiServigos 2.5, Impostos 4, Documentos Comerciais 4.1, Documentos de venda cos Iraciio: 5552 DIARIO DA REPUBLICA 4.3, Documentos de conferéncia de entrega de merca- dorias on da prestagao de servigo 4A, Documentos de recibos emitidos. «Ry — Recibos: 1. Cabegalho Gnfommagaes gerais) 2. Tabelas Mestres 2.2. Clientes 2.5, Impostos 4. Documentos Comerciais 44, Documentos de recibos emitidos. «8» — Autofacturagiio: 1. Cabegalho (Informagées gerais) 2. Tabelas Mestres 2, Clientes 24, Produtos/Servigos 2.5, Impostos 4, Documentos Comerciais| 4.1, Documentos de venda «Ay — Aquisicao de bens e servisos: 1. Cabegatho (nforma¢des gerais) 2.3. Fomecedores 2.5 Impostos 1, Dooumentos comerciais de Fomecedores (Dnoices) [basa mare Tha Sabo de avatars » debited canta do plo de | 135 de satura adbilo sri sempeeo doiiciodo pesado (Opeuing Debit Balance) ‘taste (Opening Credit Baan e) ‘odo detain aa de contas Closings Debit Balarce) twiutagio ou da data de gerapio, se wlerir. Moos E ‘tc gm al) cuntladamarpona aur Daw eos ser tS Ca "Someone tae ca ringed cues 2a . Categoria tipo de couta (Gromping Category) ae ae eaean ancien Texto? aa ptn ee feo etcetera aes pulowecanpo 2121 — Cho dace (econ 1D) 5584 DIARIO DA REPUBLICA 22, Tabela de Clientes (Customer). cconstem do respectivo ficheiro. Se, por exemplo, existir uma Esta tabela deve conter todos os reaistos movimentados no factura com 0 registo apenas do mimero de contribuinte ou periodo de tributago no respectivo ficheiro de clientes, berm nome do cliente, que nao canste no ficheiro de clicates da api ‘como aqueles que sejam implicitos nos movimentos € nao cagio, este deve ser exportado como cliente noSAFT (AO). Tee sates, | omiewice Name do Campo tas Tenis Formate Na it de ete np pode ir do qe wn eS 2 . nor onic lite (Cater Egmomeme Caron? rons a etfeadrimiso doch (Cutmer!2) | Parse made connie fis, deveserriadotmctiewe | TO enc cama designate «Consumer lina de cas derbi, cw ety ded Co farm deve a pethid cm a esggto Death ti, aan + | cot crs Acoma) Teo mcr 6 Mauiga ful a ews (ay | DST St blinds sn opti do Pak. O cats pao, 21 : cavopndate mo eign Cori fay deve ver | Teo 38 ser) dain camo NIF OOOTANND aa a 9 ie eae Toso 2s None dcaena na eprom (Cou) Tom 226 + [oncinseeeiocann ation | Catovende vendor, see oerieinewe Hic) nai ‘av ps ig Noy Tar ne Nae (Sea e020 Bas bcks comm do nid pcm cia ne + | bates el Seta Deve reasons diane ‘Deets | as pena ene cn sae Die wren com a evi «Deer ares «| ccmecom sntitr rir 7 Sistemas no tends sino ao fo cone Operntereaznes can Camsnior fs 226s Coto pol Palade) infreg nto fr enka Teso20 (perbereaicns can Canir Ss 2286 Proce (ome) Teo 0 Sno ele. dev er preenchid denerd com avon 180 316 ain2 2267 + | pas (Cian) Teo 12 — Sistemas iar, sa afro mo for cea, Opegberredizne cen Canasir fn, ‘Eno cena doce ua o uve ve aan, Badacjo de capedito (4p Taddsess) ota ear yor ser sso tna vzes quis a | No Aplctre Ba ‘Niro da ona alg ater) ‘aie 10 2372, Nowe dan (Sree Nowe) ‘Toto 200 ‘Devenir oaane dune dapat eal pice Deve se remhid can designate «Desai, ae 2373. + | Etecy detthnd Athers Dera) segues ge ‘toto 210 Sistemas tegmée, 9 infarng30 mo For cee, Operetta a Cerner fs, ‘Dee se pew cam » dessa eDewaheir, ae aan | eid ei Sirenor so tere, se farnacio mo for eects | TESS? pee rez ce Canara Deve se pear ester mg cer Sanat so agri wo for cabs, (Opertesreaizdes can Camaro, crn» dent wDescrhec>, os 2275 Cato post Palco) esto 20 SERIE -N° 189 - DE 21 DE DEZEMBRO DE 2018, 5588 Obettieto ‘Nant de Cpe ‘Nias Tks Ferme own Prove “Tevon" 3 Des pee de ats canna 165g Deve erected eDeriei, ra an + | pecan settee Toso 2 Siena 9 esr, neat to or cris OpergterelansecaneCavsinar ab ne Tene iphone) Toso 330 Fee Fi) Tex ve Tees d concn demas de eran eT * @na * u Td eb expen RP) Tema Tal de ein war wit . che oer Into detent) | Ee cats examen | BO! teao) nna 23. Tabela de Fornecedores (Supplier) Esta tabela deve conter todos os registos movimentados no periodo de tributagdo na respectiva base de dados. wares | Obteaticio ‘Nome do Compe Not Tenens Fecal 2a + | hetiewrinio ofan perc) | Neltndeenasdaesso pie isrmas db pene | yea9 39 ‘eve rhs aspects vee da aco aaa + | extgo tease cat) Faodeco cwani emo eng etn Coocan | Tete 3 {ira even promi conn ens Dentro aa + [Nimrod eins fal do Famed | 5 einen seme dont mois 2 we Deve seinen sen ores ds Tene ia =| Named npr Cone) Tess Bas md conto nt np (Conar or 236 + | are de tase tig) Carenendenocncy taedesndnetablrineocsied | ania 2 ‘Nemo da pat under) “reso Bee Naw dan (eta) Team ba + | Fndese dts tbh De ii game dino epae we Geaalg me 7 [eae Cy eae 2368 Coie pn staat) "rato 266 tia rover) Tene 0 ner + | sccommry gg Foe vets BOGE Deas 2a, adeeco dr eedine (hr Prom ass) | SS eat eae | an aati an SS eset aaa ‘am dase Svea) eau aaa + | peers dtd bese Tox eh camcinow ata depwse seme gayong Bata + [ete eu "reso Bas =| eato pora ony “reso ane owt rover Teneo + [ie tcomersy Dacia pica de docananmnalG0a166-Kakiea | Teo? 2a Taine (pow) "eo 2 Fox) “reso m0 Tada de cane cleric wr Tena 22 dro do io Hb a ogni) "roto Tack h eats de ace de wile wi © 2312, . Inilicadr de astogae (Self Billions Fuicanor) fists cofmeselie Innsiro (aso)a0 eso cao 5556 DIARIO DA REPUBLICA 24, Tabela de Produtos/Servicos (Produc). ‘Nesta tabela deve constar 0 catélogo de produtos e tipos de scrvigos utilizados no sistema de facturagao que foram objecto de movimentagao ¢, ainda, os rexistos que sejam mplicitos nos movimentos © que nao existam na tabela de Produtos/Servigos da aplicagio. ‘Se, por exemplo, existir uma factura com uma linha de por tes quenio conste no ficheiro de artigos da aplicagao, este deve ss exportado ¢ representado como produto no SAFT (AO) Dever constar ainda os impostos, taxas, ecolaxas e encarzos parafiscais que aparecen menicionados na factura © qe contr ‘buam ou nao para a base tributavel do TVA ou IS — excepto © IVA € oS, os quais deverto serreflectidos na 2.5. — Tabela de ‘mpostos (Tx Table), The dace | bien Name de Compe ota Tens erate “Gey a atime sa + | taticctrdprodts onsariga Pris Hn) | SAS Ex 80, Tevet ‘T— Inpoustuareweagospurtoras— ecopolVA oS (fax Tble elnpetos Bevin de Casa, qe deve bremeidor cao in, az 7 [Teer dopratte casei (rode Cai) | Caz nico do proano a itade preter Tena 2a Telia do pro an venigo Probert Grow) Tens . || desi dprtocn rio (Pmar Remap. | DRE aHe Poe iawn wl betas de 244 bes fer rst, cam epee dow dennis coin 2 | Teo 200 tezcmnngio datace de pet ple ‘Deve sul odin FAN (clin de tara dopa aas + | cats dopadio Pres Neuer Cost) | Quis ten eins react conie mr docapont? | Teal Tasted do rodao save adit Cad), ae ‘aracrizain sti (ton aly Ni Aiea 2a ‘neo ONU CAN) Prec cam on" ONU paraprodtor pris 28. Tabela de Impostos (TaxTable).. ‘Nesta tabela reaistam-s € 05 tegitnes fiscais de TVA, praticados em cada expago fiscal e as rubricas do imposto do selo a liquidar, aplicaveis nas linhas dos documentos, registados na taby “Region bes dengan (Tle en) ‘Nin Aplicvel 2s Cin oto deimpoto Cex Te) eves peanddo coms {kn Togo sore ole Acres {59 — Ingo Sela (08) — Nao Suigo a TVA oT, Tews 212 a dopant la Coury Reon Paro nwo (et) Ceti dopo a Cosy ‘Nocare db anyo2 311 — Caligdotpe dempowe Ce 1p) ~1VA, deve ner premio cone “NOR — Ta nnn {Sy — tote uO — Our, pled par ose ner empein de VA, ‘Noa do earpo 251.1 Cian dtp dnp Tn Tipe) 18, dese ser reno com ‘Se soe ado sa spose danas dove 3 poe tess aan Deca dient (sein) davabarenecion. ass Dat dein de vig Ts Beran De) i dita egal de aplicagbo da wa de ingot, pe ca dete denna vig dopatatadetabwagso. | PM ast Pact de tia do pod (Tn Preise) peteagan dope Eaapoceni ovat G0) asi Martane do impostor nai) ( peschimass€ diana, po evo dese Baar deve seth fen deepen doe Manes I SERIE -N° 189 - DE 21 DE DEZEMBRO DE 2018 5557 3. Movimentos Contabilisticos (GeneralLedgerEntries). Nesta tabela resistam-se os movimentos contabilis- ticos correspondentes ao periodo de exportagao a que diz tespeito 0 SAPT (AO), no devendo os movimentos de abertura ser objecto de exportagao, na medida em que estes sto apenas reflectidos ao nivel da tabela 2.1, — Tabela de Codigo de Contas (GeneralledgerAccounts) nos cam- pos 21.23, — Saldo de Abertura a Débito da Conta do Plano de Contas (OpeningDebitBalance) ¢ 21.24 Saldo de Abertura a Crédito da Conta do Plano de Contas (OpeningCreditBalance’. Tnaee diet, | otnexire ane de Comoe Nota Tees Peon v1 7 | Sis tere de nome cae Taw mt ofthat) Sem in de ro me oy ci a + |r do cd veer como MET 8 Nokes oe | Matin sna, aa + |r ced ewan deragaloroncaige 3431126 aur arto (Ova | Mota snc. ma Nioavic naa 7 [Basi da i exon) = va date arm Toi) Sieh eve ced i a ie apd m0 deco aces iodo qu pb gu. dre ain saan . ‘caave tics do mevknate | ei a are ee © me cow ‘ SourcelD) Teun vas = [Desig ds nis Cera Teo , ~ | Stsso ee waive do thsimen> (ecinina® [Dereerndindoommedn denier aia GHN | aap oe Nianber) _posabilite © acexso 20 documento atigatirio do resto, Toren Dever om “Tipifleag ae do movimento centibilisico (kawac- | “XN — Nena var : ‘Shs — Reng dopa dent oh» — Awe | Te so) ‘caecum . ‘So Nevin nas ve + [ma dnerinerte comico iLAome) | ECanpe dee x eco cm adaardeate pe) py, © presen € si toca 9 ce a he + | rutin oct (Ctne {ra wm dcnstoanaleuque dete ws | 594 39 * Marifcater do ciewe (e ™ 1 decaragao paca de TVA. Deve se indieadn che do | fegomtacs tT de cher Quon) ate {Sgn 221 = len dee Cor) © pit « rig. er dre fede ‘ear sta comme dre ‘Siren ac sere A4aaG . Mdertiicate do feeneceder Supper) ‘Deve se indiends a cave do reito ma tabels 2S —Thbelnde | T8030 fects pny canna cp 231 — Laue feromcodo fone Sp) Tn ani i enone gem ie van + [kin im ‘cht panos orders dese | Nin Apt ‘eine aos dentate van 7 [i ey Sona DIARIO DA REPUBLICA ssss on canes an Tm saanian | + [anton coneeo dea ean) ] BEE St ete x cove wi vein dest wag Sana | > feaimicenteome = one tna Santee ae "Ratan a Se as seaman | + [etinkedveain dete ean | DRE fe dh» ave ace do eit ds ee] ag onas [+ fosenow anniimna aman Tas 4. Documentos Comerciais (SourceDocuments): Nestas tabelas nto devem ser exportadas linhas sem televancia fiscal, designadamente descrigdes técnicas, ins- lrugdes de montagem e condigses de garantia © cédigo interno do tipo de documento nao pode ser utilizado em diferentes tipos de documento, independente- mente da tabela em que deva ser exportado. 4.1, Documentos Comercinisa Clientes (Salestuvoices). Devem constar nesta tabela todos os documentos de venta € reclificativos enitidos pela empresa, incluindo os documentos anulados, devidamente assinalados, para permni- tir verificar a sequencialidade da numeragao dos documentos dentro de cada série documental, que deve ter uma mumera- ‘¢20 pelo menos anual Cbrigatete Name de Cape ‘Nats Teens Pamite a Docent cameras eee (Salesbmoxes | 4.148 Nao Aplcvel ipo de documento (ance) ‘hima de ngs de dmevos eames | BATE osteo de neato ac edo ou. + ers tenant. mae] mo ‘Deve ener a ao could campo 141913 — Whore a . sos Abt Celene exh anes ee o0anb? | cy * “Te or debit Trot 4145 | —Brtoactn dodeeuma Ginoeesemu)sgndotyo | None enone, ‘n(Credeancand, dn cae cena an eo ana + | at dr rae tc , wos! srnenio VAL — Benda acta do dese (noe) in doeqos ane aa ‘Dexa de vane (inoue) io Aplcel lanes 0 cio iene dopo de doco aiid pla anlieg0. om ep, odie da eed doce. ana + | Mesiario rien do dented vent no coun epi deseo darodawaaaie | Tet 60 a ‘Ni podan exit resistor com & enna idaifeagio. No lee tio nemo ig seve dtp descent en dts tp de docu. vas =| Sapie de dmume (ecemeas) ‘Neo Aplicivel I SERIE -N° 189 - DE 21 DE DEZEMBRO DE 2018 5559 Trace brigateie ‘Name de Cane ‘Net Thelen xa cil do docament (noise) 8 — Nonnl sn —Auolictrg, ‘a — Docent aloe, R —Daesineod rena ds doce ino ‘revo ‘Das ew do edb etal do dosti Dar ‘esiausDa) ‘Das d ina jvoge do etn do sunroom “Tyo dita chm: «AAAA-MMDD Ts, 4143. ‘Motiv da ang deta Ree) ‘Toro s0 wana iz totic (ower) “ilzador repose poeta cual do drama. Tem ans viendo dct (Sou eBilo) Deve rer preci om: «Py —Doemento ohio namin: ‘Deca inter ozo na lia: Teo! 444 (Chav do duet (a) ‘© capo deve eae shina ee, oem eB a), oo Ho ae Tes sas (have de to arcana) ome 4 Li — Cine do dren a), ‘caro deveser rmehiocan 0s Ga) cab odewnee ej ead por mn programe aia ‘Toso 70 Perit cnt Peri ‘Dever inennomts do periods debug de> wl, cet dee ata denn De dose de vegh Ue Da) ite gist do dome de wath Dr “Tp de dormers (Inoue Be) Dave se preset com Pb — Pet ‘Gb — Far grain, FG) — Beta HAC — Avis de cola ARS — Av de cobrmgs tei, “Rs — Reso ‘Dy — Noa de dito Abs — Pactra tts) {1p — Taso de vend) 8 — ao de series pesados () AD» — Too de devoix0. 0) ‘oy Alin deat) «DAy— Devoe de actos () Pars Ser Segara devs cat de le 43. — ected wer de mee adr a de presto de saison (rtbgDocumne),yole vada se prewehide “RP —Prano ou reibo de pei “Ds — Bata ce de er C3 — Inputanto scones 1D» — meng eosutrnor le Ay — Resin ate ‘reno? Regines opeciis Regime) Inder de aaaersa0 (bln) ss ea) na emo ero anaoa Indico eepime de TVA de Caen (CahPAT. henebalca) Tolar da extn de ado nore de NA de Cana Deve epee com sever aes orth 8) Ineo nis en none «yor coks de tercesoe (er diese) i ena por cata detec com ee ra) 0 880 oie Sure) Uilznor que ga oder 5560 DIARIO DA REPUBLICA Jadlee Obrigatéeie: Name do Campo Notas Técnicas oan can Caz e4ceaty Daa a cilge CAldnatidecninibews| vue >| Basso do mec Sa Ban | Dende emai dresser no am | ® we) ‘tw, Tipo dita ¢ hava’ «AA AA-MM{DDThI ans DeaeTion tee ct cic si so fe fcr ncaa er ea hea cian | a {natnctdonoscquecroucnony [eit satiate Deve ew te vein egy se 0 {abel 5. Morvinientos cootabilisticos(GeneralLecger dries) de entourage ta open ee ‘ips ipo caw ne oman ‘bisues Ghameso) Chavis hs 23, — Tae Cte oe suas | + | etna do ci Cater peta naps e321 lamer | Teno 30 th (uty, suas Loa edema i) ‘enn s ior heteande querer | Ape non conn anges a va amauta os opine GS EO TOA | ca as ae eid de tet) Seen silts Te sins Dn da een Dene “Nove sora este destino |, wns ‘ar ema 6 ae (a cua 0, , Tip be ; suns an emo30 ans Bide a Nona aus ‘Nine prs lio Teo wanes Nae di Gti) "ese 8 Anaassa . nidarega delhada (Ades Dew) Ber enw oars Ges tamara de pais ea | aga 210 cases | eam Ta ass in ol a) Te ores rovac roe) Ten 0 vassz)» lownccamm ‘Dar pemchih dd aomr SONG H| yay po Anais, ‘Local de carga (Sip From) jantheratinpesedian ierewaeins ewe° | ey aotcvel won wat Da tsk seins fo entvwawae we] goa a ‘Matin da ess wy _ncio de expedtisto utilimé, ex. carreio expresso, Teen wes puna tena over eg arene deter prone coma | - sree > de inicio da periodo de cabertura do risso. wes Tins wo ps cae nee Towser ap a cane oun) was nse son oan wai Ni rs aay Tew sues ae dn (ee e260 4141653. . Eaxdacie Seki Deve incr o ncene dara, airmero “Testo 210, Cader pon emt yer tua esi yond) eo ana oven mie) Tein saan | + [rae Dacre aA Kam NARNIA gay wn Tasca en aps AERA [To Ga Ther AAA BENGE =| pacha ~ “pte an nin dense I SERIE -N° 189 - DE 21 DE DEZEMBRO DE 2018 5561 Tee | omens ‘Newt doCanpo ‘Nata Tene Par “ mencSiar we) 0) pode se 00h, re aussi de informagao comcreta, Davee wae [aay wa can) oe ween waay ita toon Gonals ps ava) Sere is ane ‘encoumramn no documento origin, mere suas rin to (ne | pt mh ee ee tans es | NADIE 41492 [Niero do dotnenta de orien (Ontmanngay | PEs seo dete Texto 60 ~ " " ‘Se 0 documento estiver eantido no SAFT (AO) deve ee utiliza ‘casa ame soe eit isis, | + frst opt ase tered | men tmpe habe epee me | Toc sweated) «| beseiga do radi a vig CPmabat Dex feioa oven 2 sus oo poutnonign (tdchcoteenn eck io| tio psn a tip) was [ean a Taal cusisa [> [nr Cura To (maa, ‘ar wal wlio qe ae pao Toa Sieetoominges Qua) marr teers avass |» | ptrobuannincmton aon i. ? ‘creédito) com que o importa assim calculado ccmcome para © ‘aro ater wenn nh in ‘onan, Dia is ers ans a wenn ea DS came | «_ [ombntitaustenenpmegninns|erhennismrsasemumenoncna wate se azowniiene) ‘Existindo ims do gne unis sin de remessa, deve ser indica sai eet sf etre) tnissnwetne carn Semen | Nee ara [ > [Desi aia Docaon Dec din doce Tao cua ins pase [raha Nana wo IVE MEL BAN Bento weateaay Siam desis eri ? ‘tar mais do que uma referencia, este campo poderd ser estado aa Them nein oat ence aa [iim Toa 5562 DIARIO DA REPUBLICA Trace ee oe ‘Name de Cane ‘Nats Teles ‘Nate capo deve re nea o ip de opera, Deve xr een can suanoasa + | catia dip einpace tps) TVA — Inpodo reo Ver Aeneas Testod {NS —Nio $5 VA tiaawis2 [+ [Pas curesiodoinpeso UtaCavsriegon) | Dewse panne descatoconananaS05i66-L-abie2 | Teo2 (Cig dt ne bela depen No «nia do ep 19181.— Codigo dio de mgsto caste) =IVA deve apres cn KOR) — Tanna SE) — Lane duanass «| catigp ants emeent) OUT» — Outros aleve pam ctesinesepesicisdeNA. |g eadiee) 18 deve rpc com BE) — beta [Nocaso dem ego deve spree cam eS STATIS “ ‘Mostacte do soqacta (Fa " ‘qumtidade (Qumaity) concorre para 0 valoc de impose a pag i cos ay asainsa | 4 | pesiagen dete Cpreaudinata€obditiia qunoos npr 1419184 = Pescentacn da wea de inyoso (laPerceag) ot io do ute de wegto de epee (ne [!UAISS Moin do ingot dn eis sempencoe) ite campo deve se igen presehidonoecasce de m0 ‘it os impos refrdarma bela 28 — Tele de im ose amt) eve retest od o deat eneloop dor asain Most dade din (Stementdnan | eh bio et in eosemeces dames!) | iiig “ "8 que fatano volar do ene 1.1203, - Te do cums xn sponta (Grave, ao, Infomojie ata Cissy) Nao Apliavel ‘Bcd aemidede deter me do qu fetch, suaawi8 Cas eet sdiniaratio9 ARCN) ‘Teo 21 ten ARC) | esecunpopasad sr wn ta Years guavas necciis duaanava Monta do zaps epi decane daha | bu dais do downto cs eb sei adscrniadd | a cannon) confab mdeyenent no denen, cen odd ero dito seg (Prep = 1420 + | Tondo dont Docume) ‘io Aplicvel aaaa0, + [ated enpoex paar Pcl Monet Ee canponi deve nha parcel refrair os mnpomoe anaa02. + | ott do doesmeto sem ingot (Tt) a » weno | Aeectio mua taba 2 Tabla tonto (2700), Ee eanpo ato deve ret epin reas afore cone 414203. + | rout do doeamesn com inser Cessna) | tees ne esounes 4.14.21 — Rateoysona fete delay | Noto 2s) I SERIE -N° 189 - DE 21 DE DEZEMBRO DE 2018 5563, Trace Capo brigateie ‘Name de Cane ‘Net Thelen Pw snan0s Mocin Cierny) Nao Aplcvel Cais denne (CurneyCale) TN eam de ede ecgsr deve ser presi de wero mn nor 1804217 Vala ull eo weeks euawere Geren: Anon) to: (Gros Toa a meets xg desu. naz ‘Toad tbo (clemgeae) ‘eve rtd sta decid a cco pera Desinat snazos. Acad (Selene) “Acoulos a om de page. Enso nesind de focus do que una slag eta esta pk ratty vere quis ence ‘NtoAplidel nanos. Acordes ton (SetementDbc) Deve reed cam or aero de dicots wa no ‘Toeo30 aunt do dese ato Setlenenenee) epee vale sewrda pra den na ran ero alr preva do doco iniiedo caugo4.1.A.203, — “Teal do docunto caiman Crs) nanos ac acondado pr dco (Semana) ‘informa snsar en techs pao paseo mh decode nanos ‘cots de pom (Payments) Tint de prone. “res 100 Peguero rene "No asode pagent evan serndiader or mn tesportip devacio ata epee ‘Eads suwedae de fcr ma do qu una ef, fea nin por se era tate ees us a ace Niel! 142064 [Meice depopato (Parmer sch) Deve ser reer 600» — Catto Cede, “cD —extso Dove, Aly) —Chnge Bai, Ct» — exo Doemsevtirtenaicet 4009 Chemo Catan OF C3 — Cone de Saldbsen Cana Crete; DE» — Dinheiro estrnico por Eeolo Resides en Ca ther de Piling de Pato “MBs —Refacns de Peano pa Mico, 89 — Nanci, Uy — Onor Moe Aquinas; “PR — Panta de Bas, (TPs — Tenia Battin Dabo Drea Aten Teno? na3002 ont do page (wenn) Deve fr Tate» Maken par Nc pape Monin Ditndopesanese (mente) 142i Retenso na fe (Miie) feta emt ps er ped ats vee une a ace vo pice! Cédigo do ipo de snpsto tide (Ding Tate) ‘Ds — ingest size oRendinauo de Tabatha, 28 — Inpose do Sela sna. Masivo do dao a fat (ieee certo) ‘Dave indo oova hal coe Io cao 4 Chg dh te de np (Witiolang ve) 15, deve er premio comand vat repetiva ‘Toro naa. ‘Monte de reso oe Fae (Ml Amos Dave seinen oat eid de impsto Monetiio 5564 DIARIO DA REPUBLICA 42, Documentos de Movimentacao de Mercadorias (MovememtO/Goods). sci | oben a do Cae atm That Famate ‘evs a aati odo sont ws de tr drone vane oem toe 4a ‘Movimento de bans (MovementQjtood) eee eee ee ee Nao Aplicdvel (Sinners) «thm se de x ee bate ource it ‘Deco tl i oi ra al or wn Nunae deren dita denormater | Semenoe proto Simin kine two] obo (Seater P\remeratines) 423.3. —Tstado actual do documerto (MmemorStatu), sea eowpouns De ener ena dnp 439315 — a a ‘ic (eto) dc sonnei: i eto 2 “et esa reads lum . 2a Rules roca Dacia FET eo sea do oo (enemas. vo ‘ass dria ema Cowen 2 (Stock énement) ice (orton ant dacs oils titre doormen dein | teen ened eed ena {0 dered (DocomentNuader) ‘iopodannerecanpa teres cnamnent dete, ined rine nemo ety on i be cae Cotas tats totus © cm deen poe wn os Ge) aE nH | acap gp a Shain do ew) Weare Dees pea a oN ov —Dcmene axl ana radon dosnt (Mnonesins) | cv Door ete sins a ois. | Tet ‘ani aca Shnoe) cates do tetas. Sy Dana ders nae dome soe Soper enone tau ‘Basch doeiona do caommie [Daa ition wat do ad de dome w 5800 | pas cgg 2 Gintama) ‘Toots es «ARAN DDT saan iivstened ctn ry | ee lint ane tea wo sao] yg aaa Caan or on) Vila cogecnd al al dodo Tea Dever wet co > Diino pesto on peat anus gid doce (Saebitg) SKhominawe ereieponeib oursapicgsa, | Tatol ‘S6s— Docu vse deepen de 99 ‘oma wane a do dst ey Serngo deren preniocan eo Geo). emote | aay "Wo cine la iota cao was Ch de cert koe cag de peau) dante | 7 tsuenie peut epea ct lade wae il cai rtd Der i idicndocmi doves ebaacto et ¥>. | aay aa Th de ocuvato dein dc > | py ge puny dana emma oe Dials ci da dona deine (in — Gun deter, en Teodeeamat Germany) {th Giedermwptenhiromineminalii | pauyy ‘Gk — Gm emg de or ora Gos — Gu decom ‘on — Grn nen de a Dia van bei a epi womens ou Dhaest | fn Mp none Daina SQAAA MADD Tans, I SERIE—N: 189 —DE 21 DE DEZEMBRO DE 2018 $568 dale Obrigaticio Name do Campo Notas Teenieas Formato Ser sen ei lie, opened ‘econ ret demote deco. See tatung, no up de Bee (dean sam Meritnte divi coamaciens, | ROaodememerrbdereer scone || 79 Uhlir Comers) sg te tm roped sere ca pce B43 ines nia chain aoa. hi ins dn 3— Tia dee (Come patmon npr ddr oem Stari dc Cason eon Manic doctor | So‘voG may an eso stein o dette eee | nag ‘it are). Tne anpo onde 5 seo cv i nla de lo ene hin ins de 23 — Wk de meter Gre setinfo stern dc pr 9 po 231 — le (alr ao do faucc(Spplor a os nde ten wean can sr goo ds ti ei oe) aan aie Stir net) ile que oda Tom “aa coagpas wicca Beek cidas CAF ssaieon | yyy ase Tanai ean dame ee Toma aio er a na nl aig sate ae dees) {i tipotas dhs dented | Nance coarse antes ait dct (1D Sage fmm tale fevers oat | geay ys cerry ioe Chen De aan tind ean de tn oar Tease = wae Toco aan nan eno yaa ino wae oli ie) wa wens na pata age Teme a682 ane dn (Sr) Teo vases “une dada atatvran eg on is Naso ne peagny ais aie Co) Tom an8ss ay pol Pont) Test 2658 Toi rte Texas vases, va Cau ‘es er eid ene con sms HO HET | gay anes eames) bee Taw? eae a «a do lew ins ar. cae emo ‘mee a as | api ara tint dae (Ene De cl ue eal wet 8 | gegg2ss eana Dn eos inom) De waana asad earn depts a eae mo) wasra “lini dx bao an dope 7 CocationtD) Teo. ears laa Wa ears Rance (aie) = wane ae ery Teo “ears nk dai iF ‘Dairy onmedina Nensodapome wi sisi | —Teao2i0 anise Cele in) “eas 5566 DIARIO DA REPUBLICA dates |_| cuuteaieio Naame do Campo Nota Teles Formate wainss Cian pal Poa) Teno waanse ‘over reine) Tee waanss Prise) Dace rondo descwdocomatmls0a166-Latiina | Tato? “aan Disclsn ilidchepate Gnemotink | Tyo deduaebaasAAAASBE-DDT™ eae! | Ee cia Te) pe Os ain defence. : ‘ Dacha pro ico deranspare (bw | Too de daa e ba: «AAAI DOTA =H WH | Ds cae aay neSorte) com pode vel. mia dei coe Ds chon aaa. Chap de dateago do dons Coa eee aia pr AGT gad lita | Tato 200 saa Tita ny WA wa Namzode nin Cine Maner eto devon ror pov mem deem am | sn aun Teco oct de ripen [Ondris- | ido x nceiade defer mie wets | free) Sr emvorapaies te aradreinevese gate meri | “O40 3 odaout ver id SAFT (AD) dee vd sania ‘Nano de dsmas de gen Ongvenngany | Selassie ols cle aw SAFT AO) eae saaiaa ‘at dca de awn (One Da) Das ‘he dove tis 34 — Wc de role sav wana, arise dood ca raigo Prod | rte yocanpo 242 — Teena doprabto wienigo | Teo Creat) poniodepamavanaecedraacinn | PEShienhade en han aio — Tio soa, Decade “ how wrvor (rhe). sweage 144 Destro dopa | Toto 200 toa aio Prehet Der. aus ante uy Daina wie aioe denen nto RRM) Tex ‘Rego aii dob ox Gc ee bao a wana. nisi els npn bowen a Pesan Cate) Qo nnn tee dat, eve pati | au Desriodaa (eriti) Desig dr ned dane, eae aut ei do rn rab Nwapienel asus [Be VIN IME, 1558, SAN eaot00 itind anced decir mis db oven refain ecg pier sot vere nt neces saan. Ilr sdb (ett) (Quins ns van fede ds, ove ve pent | Moni Canyo a peice no emo desl de ead vlna saat “wr (einen Cun vn te edd deve ur pronat | — Monsio ne000, oun "hint in) i de st a szsauian. Cig dain de npn (Eat) ‘avant wb Vl ere ‘eos e855 Naoshieion WA esa Prison aia dopo (inCamin elo) | Doe serch de cada cnainnnI303166-1-abbe2 | Teo? ‘hia dibs dino: Devevr rc cm SOR) —Theanam vasanna tig dt enCaney ‘30 — Ie, Texo 10 COUT — Out tcavelpa oF la maria da Nocwo dao eto dve a pro cat NS» acataei dvs conencdene 0 ipso alive >o cag 4232110. Wt (Dred os sasanme ecetgen dnt emp aserentg) |p 124311. — Valor edt (Croan). Noo de | Desi ‘roc 0 8 mo inp, wi ene eng es 9 var 0) aan cn ne eat Cn ee eens nhevay) eats | Teo (2c) deve er tetas eal apie, SERIE -N° 189 - DE 21 DE DEZEMBRO DE 2018, 5567 Tacs] oon Name do Canpe Nat The Ferme Dever wets an ois dio de bas on eins O reece ¢ casino, qumds 0 campo 4282124 aaamis nto waede beso de sop | _‘Hacenagam do dingo CaP) eeu 8 | Teas ‘0. te camo deve eine proc ear de 28a aoe pot ridor ies 2 8 — Tab de tepoton abl ers reir foro deena nen propo do « Novant d deat nina ema | doco lbispeacealaineorepeordamenoa i) | a5, soaatis anon) (peafetn ovale doeape 433.225 —Tual downass |S cansnpus (Got). aaah norte Gntniarot) Niwapicne saaanics Catz defence Rca | nisi Teo tino ane defn d i tai > ec por rndotnta yer qintn eneceaie ‘Metin xi de cm cn abe seas exe dimpoto aya econ da | welds dodourneincsoctensoctca dina en | nec) fet independant Soot can cicero os eusergo Oradei9e« am “oa do eee (Dae Niwayienet eam ‘Wer ipuas nner lara —_—_ | Smale wn ae dl ee wen], ama “ual soconenoemamponon wean |e sane dels 26 Tats de potas IHL) | atin ° ° Cuno ns vain ede dd. deve ci ccrne0 0 sama, ‘Rl dedommate cam ingots Gosrea) | Sale nie wisi ow bm de adn deen ae) ssa aaa Monin (Gure) Nindese arhnoc dreninaodnbomatoar enOA | Novice casas cotap catia (cummnenay Noes demosineamugsindveerpenntidodeordocan | sane 80 427. wana “Wis watenecicomecin(Germep | Wi do mye 423323 —Tosldodaomenocan epee | yaa a (Goossen do toon oan “Tea debi chert) Decar nats rimdectbvtinanacmsinpinAGa | Den 43. Documentos de Conferéncia de Mercadorias de mercadorias ou de prestagao de servigos, mesmo que ou de Prestasiio de Servicos (WorkingD ocuments). ‘Nesta tabela devem ser exportados quaisquer outros documentos emitidos, independentemente da sua designa- 0, susceptiveis de apresentagao ao cliente para conferéncia ‘bjecto de facturagao posterior: ‘Nao deve ser exportados nesta tabela aqueles docu rmentos que devan constar nas tabelas 4.1 — Documentos ‘Comerciais a Clientes (Saleshnvoices) ou4.2—Documentos de Movimentagao de Mercadorias (Movement Goods) Tee dates, | cnrerte ‘ame do Campo ‘Naw Teeteas Formato a ‘Doctor de enfin (Morbi oan) NeoAplie wa : a ‘nto (interfere) 4134-31. — Eat ort 3g dopo wan ‘Deve cnr nn de cra do campo 434 18.13 Valor . | st dv deh 7 18 eto (Debtctmowe, del eed a dearer ae ‘Teal do bic iD ‘campo 4343.1 — Bando octal do dxunaze Roksan) | tein datipandn, uss «| pet dvetior (tat creo (Crdimant, dea echo o docmmtor o9 | seg (erent) (Seampe 4-43 | —Ltado ntl do dca (rks) sejadb pou waa NeoAplie 5568 DIARIO DA REPUBLICA Thee Obrigaite Nave do Campo ‘Nats Teeakeas Formato [Bl idatiteoge @ caupata saualnate pele saute spp. uo oper. o dcr de ee do demas, bn ()¢ omens sequel des docuner dea dete sei ‘io padon, uote cango, es estoy con 2 moana id fagio [No pode ser tino o mesmo cin iro de ipo de de maa a freee pos de drut sana + | sda do dasenato Decent) ‘ratweo ne ‘Cons tices nunene Te canpo deve ete o Ceo doDoeumto Deane dere | a yg 2 im erp cm (at) até sree. aa + __[ Siaaiiede donrnoto Documenta) NeoApliavel Deets peal cam in — Nea ‘— Doetnat sades a3aan. + | endo do documento (ors) © — Docuneto fiend sind qu pariimate. qundo | Texo Comerie 3 ker Seesnoier) 9 corepondete do 0 fic ‘Baa © fa do esado wind do dhaanano | Ost de wi wove dp etnds do domme we seme see * | erosuataes ‘Tyo data ehees «AAAAAIM-DDT msn Davettee ‘eve serinicnn rian que evs aeraio deem do do aoa Motiv dated estado (Reason) comattn ‘raw s0 aaa + | eta a itd Saree) Vaan eqenavl pel a do dosnt Tato Deveee preva cae ‘@»— Desi roid un pag. asaas + | cxieem do docameto aceite) ‘én Doin nerd profi tr api ‘ewo1 ‘80 — Doct proveiate deeper a de ado ‘ma vous Cuneo ce a ‘conpo deve se reo com fro aso nao taa ae | ‘capo dev a poeie can oy Gc, eso odomumto sas (Cuvee ono eahcan ‘rato ot) scingeind peru ogra valid Deve ser cdo rs do psods de ttntoio de aval, 4346 Patio cence (Period ee aceon Intsiro oan + | Bate de dont Wort) ata dees do docnato openvo Daa ‘eves rast ee CM» — Conia de st 60> — Cede de Casi, ‘Ro — Guia de Reino (> Nata de Romer £05 — Fated Obes Bs —Now de come a ic dab 3 Movinaos cobiistios Gener | Tt 7 Inder Bis) Suan efi Ig ete Sox, resto a ear af defnita am o cmpo 34.31 — Chare thie do woth emblaec (Deeaon, ‘he nen de ela 22, — The de lene (Coe aan, + | tani sine (Cum Deiandoa ea defide ps oeampo 221, —Téexifeatr | Two 30 teed cae Caner) wae = [ii Wa sane . ‘ins deven separ pe newne dew am avEREC | saan ide tit neon ae eet Tico saan efeeo vo dotmano eon Ontrit|a gara po ees ee ui ce-| 0 Ape S ‘Seo dota eve cause SAFT (AO) veo Wile snauan Sine do doctorate (Oring | So nemnass ee asidone S77 AO ‘Teno sana ‘ata dco de wien (Over) oo saa. + | weit do prtto ox sevigo PraitCed) | (raed. canyo 242 —tdabiealr do pose srige| Tato 60 radercat) ‘esq nin de tre Hand 9 hela 2, — Table de ais + | Berne dopoao mu srege rodent | rn sage (Pri. 9 emp 24 — Deseo do | Teto200 rk a save reer). aaa + [ends Gun) Decimal ee + __[ ena de esi ete) Tein30 ‘Rejo aitiio sem ipo € deh dow dena denis € sabe {Ges cao viride de at, deve er perce aaa + | megomiti Cnibriny canes Meio tube de preenct cago 434168 — Yr abou twtr a are. "Wa ibairl witout ence par oTRtal o dxon ws ingots eT, Ese var 0 qu ve dbase de asaies + | vleeaervetuntn ae) cael dor mporoy din Ovi (eto on eto) com qe | Moore ports nin cleo sors pm oda, rent da cia ue do Dero do Creda | Boaadecvio dae adi cu reson do en saan Doorn ‘Da uo dma dn prs ev. Dua efabicr osumar ns doors tection dete oan efuen a aca oie tino seco deerme do ie ee | she efron) cern poser wr ern tn vers qa ot neces | SP Rafat #dacimmtn avers de Weg ia do sssuiiar ati ete) tn nor seta ag Bisa, Deveseruiiada eure | Tato 6d remgtedoranpe dae aaraia2 Mave | Dever ecide om onira diab Taio ean + | Desa dis Ons esis i cnt, “Teo 200 wou "ine de ie do pate Crdaa Baw Noo apbone sai x Aare Dowinclir ontnrodeaieds pio eters dete assur | + | simnsodessetntsenen [BU VIN IME ISN, SAN at act de tle | a gg ™ seve Sosa) ido gue narafatoi ote capo polar ow seo tats zo quis ces ‘eka in dos doenson io. Be volr€ se inp € desi dos deseo de a € saan. Pe i) abe Monee Guinot vlrizio tae de dbs. eves reschido 5570 DIARIO DA REPUBLICA Thee inte | ottawa Nave do Campo ‘Nats Teeakeas Formato ‘ile da dv dactmato 8, BU Vor € um pox deldo dex decouos de Las € saan =| ee ret (Cmateéne abet Menesrio (Gund no triad te de dab, deve se prewcido saaunis | ma deimpose cay bed ds. Nao apes ‘Nee campo doves ticdo ope deta Devese peace asaneass | + | codigo dopo deinpoao cant ‘pono alee o Wer Aceewtnd ‘Peto a) Inporo de Sao aac | + | Pak cures do inpatoCRncowy Rion | Dee exirenhidodesccdocam apemnsTS03166-1-ajhe-2 | Teo? ‘odio dee na ea de poor (Cigo dopo de poo nz) =1NA deve potaio e ‘aS — Ise sagas + | cig tea inca) COUTs — Ouro, slcvel prs ctegineremeiiederva | Tato 0 No cano do sanyo 13414151 — Clio do igo de kapota (Grnpe) =, deve fect cont (cig do va respi, Nocti dena meg deve sa pea ean» ‘O precichineo€ abrir no cao dese BH de pe ettage de po taazise | ¢ | pavatagen diss densa Cinerantag) | APmeioann de a arenas emt wind SAE 1414 —Vaer ce (Cre Anoun. oci dessa oo te po, win soanass | ¢ | sett dhinpono cretman buts untae depose doe, te Yl. owe | Neen ‘quamde (nen) encore aur) —"pacauupen da tec de mpoo (Ladera) ca 44414185 — Morte do impose Ravina sm 1s ao) Deve ser efeio o pee eal aplierel Ete | Teo 0 aor de ipest a paw aoausis | Mtive dens deinposto in Bvepantece = ‘campo deve ser iguainente preenchido nos casos de sito sije- sane Chis domi dea ings |, CUED Hs one, cee) os | aan | : TTT ae ream a, Premimoontode) _azero. Este campo deve ser jgunimente preenchido nos casos dle secu ceo tenten ater | a ee oer anges | nny oolitajeaseows arenes Sheep aaa ‘Mowin Corer) ‘Ni devenr gerne coh ered dosimesas enAOA, | NaoAplcve I SERIE —N¢ 189~ DE 21 DE DEZEMBRO DE 2018 ss en Nae do Campo ‘Notas Teeneas Formato saaser | + [esdansemes cemncnd) Neca demeey amas den pra eweate 2] yap jasaa | + |W (al en mows euangers Cure: | Vike do cnpo 434133, —Tul do dacana coninptes | oy sea isee Ann (Grease narra dete Monee causa | ® | pmagecne pia Bee in deci tia | —eag 44, Documentos de Recibos Emitidos (Payments) ‘Nesta tabela devem ser exportados os recibos emitidos, criados apés a entrada em vigor da presente estrutura Trae aes Name do Cape ‘Nuts Tenens Ferme “4 Dac dersor ani ome | DOE saa = rns io Acne! mig | PRES ov a deeb een on + | Niwa erin derecho enki Comte | sce your Go canpe 4.91. Eaado we | eo Ofer “ : 9 dorecvo amines) kn 0 8 eve caters st de elo do capo 44144 : «| pet don ze lor dio (Leben des excds oe dover: | “e sero asain env camps 44.491 — Eto neil rec (= nent) ja tpo wo ‘eve ctr asim dc docmipoa 44 145 — Ver vas «| rout do ti 1 abit (etna), eco oe oosnetor et | ay testis crated theo campo 4.4494. — Baad cn do oct eats) ia dov0 ce m7 Dorie derecho eile Gepmen Ni Anicve! tes lant ola ton do ip de ovo inde ls peg. an epg oad a eco, saa + | rate sea dvesibo Ramentene) | uambaraeonma0 saucidn desetexbo derodes | Teno sh No pode ests epoca mem Weise ‘oo pode er iin 0 meso cian intend ipo de dost en drones ipo dorian fs aid aie Boned <2, cnt dee dat doe a sae sion lead de cbse fcr, nia 0 te deo Recents) a dea cok 3 feel ivr tate, Deve a ve orn # | ranted macnn, | Senin wim cabins Dove eve | Tewo7a series da wast cae fi tae docu, Foetus aca a dtedapa oemmpo 5:t31— che ‘etic omovies crt rico. tas 7 _| Bar dovert Grawrtnbae) ‘ata de oni doves. Das Dever peenide sas + | ip dereano came) Ree Rect cui ‘Tew? {eon (cs — ao de cae, {RG — Oonereco noe a7 Desrio dop rennet Ucn "eau ca ‘Nemesia nano em) anomie dnrcivab niemnciepinahoge | Toae@ 0 =| sao 6 dons Comes) Neo apicv! suo + | rt et do eo (amen) (Xo — Resto eae iets ‘rato! cy — Ria wad uae |_| Daas rao ois wal do veh (mens: | Dit dein sate do mado dove ress | arg 2 ‘maar ‘Tipo dita chs «ALAA IMG DUT ‘eve winch «rr ae Fen 8 aeneve de ema | wy auoa Motwodeatanie dette oreibneny | DE ren =| ki dota meer) ‘Wind repens adoscl dove Tew 5572 DIARIO DA REPUBLICA The Nae do Campo ‘Nata Theleas aaa (vig do drama (SourePmed) Dever pocide ean: {#) Reco praisdona mle “by — Rasboitsgde epauaide nour spicata, (Mls — Revive pensite de epangio ow de enna sm ‘Tew Fo de Pagano Ramen de pgsmrosiitar deve er inend oe erate por odemeioe diadepsenewe iso mecesiade de sedans vce quae neces sania Mis depaeamao (Paynenetehaurn) Deve er preeide em: C0y— Cato sit sCDn— Cathe der Cv — Crit steer stein C8 — Canpensago de aldbecm cona corte: “DE — Daheso eee por een siete eae ‘er de lane ede pace “eR — Pama den TB) — Tandatnca bara, ‘roto? ‘Monaco passe Famed dnd) 1a ‘Das doparanaso (PammDeae) Das Ci ols Coe) Dt de rags reco (hem By De) ‘Data do aovse dorsi wo rend, Ti data eae

    You might also like