COMPARACION PARALELA
(ARTICULO “THE”) Cs") + (ARTICULO “THE”) Cs‘
4
o (Cs = COMPARATIVO DE SUPERIORIDAD
EJEMPLOS
INGLES: THE MORE YOU STUDY, THE BETTER FOR YOU
TRADUCCION: CUANTO MAS ESTUDIES MEJOR PARA TI
INGLES: THE MORE HE EATS, THE FATTER HE GETS
TRADUCCION: CUANTO MAS COME, MAS ENGORDA
INGLES: THE MORE INTERESTING, THE BOOK (IS), THE FASTER YOU(’LL) READ
IT
TRADUCCION: CUANTO MAS INTERESANTE ES EL LIBRO, MAS RAPIDO LO LEES
INGLES: THE MORE YOU TALK, THE LESS YOU THINK
TRADUCCIGN: CUANTO MAS HABLO, MENOS PIENSAS
INGLES: THE SOONER, THE BETTER
TRADUCCION: CUANTO ANTES, MEJORCOMPARACION PROGRESIVA
(ADJETIVO) C;"” AND (ADJETIVO) Cs‘
o
o (C; = COMPARATIVO DE SUPERIORIDAD
“> EJEMPLOS
INGLES: HE WAS GETTING FATTER AND FATTER
TRADUCCION: SE ESTA PONIENDO CADA VEZ MAS GORDO
INGLES: THE BOOK IS MORE AND MORE INTERESTING
TRADUCCION: EL LIBRO ESTA CADA VEZ MAS INTERESANTE
INGLES: HE IS BETTER AND BETTER
TRADUCCION: EL CADA VEZ ESTA MEJOR
INGLES: THE BALLOON WAS FLYING HIGHER AND HIGHER
TRADUCCION: EL GLOBO VOLABA CADA VEZ MAS ALTO
INGLES: THE STUDENTS WERE GETTING TIRED MORE AND MORE
TRADUCCION: LOS ALUMNOS CADA VEZ SE CANSABAN MAS
«» EJEMPLO:(PROGRESION PARALELA Y PROGRESIVA)
INGLES: THE EXAM ARE MORE AND MORE DIFFICULT, BUT THE MORE YOU
STUDY THE BETTER RESULT YOU’LL GET
TRADUCCION: LOS EXAMENES CADA VEZ SON MAS DIFICILES, PERO CUANTO
MAS ESTUDIAS MEJORES RESULTADOS TU OBTIENE