You are on page 1of 13
“CoS | conte surrema SALA PENAL PERMANENTE 24 | oesusncia NuUiono 27-2017 DELAREFUBUICA tim Suma 9 Lavado de Active: La input ce a que el Fistal jute tam tied objet ‘Mbjtva, esa tina vaca con Is modal impute) Conspiracion a tfc te droge {aruba indicia se debe er en nr Tos smcedees de la conducts de person Coma ft Jstieacon gue find cand 8 pads ella ‘on los lero neces par premonr one Fir eae lew de dope) La conan eh tno de conspiciin steer evita, In once de dos © mas peas, ae por ge ‘enn pial a sgravente pi en ella acl tel 2, 2, wont de marzo da dos mil deci. VISTOS; Los recursos de rudd formulas por: ie ‘epresentante de a Procuraduia Plea Especaizada en delitos de Tf listo de Drogas, Lavao de Actos y pide de dominio, 5) El abogado deensor de Luis Femande Chicla Rosales, Henry Daniel Guilén Badajoz, Luis Dae Ramivez Rosales y Ricardo Oswaldo Marin ‘Valdivia; con fos recaudos que se adjuntan al cuademo corespendio. Ilene como Ponenteo seo Sequetas Vargas, Juz de a Corte Suprema, PPRINERO.- SENTENCIA IMPUGNADA -Fucs choi rons tay, oss mile Es la sentncia expel por ls intogranies dela Sala Penal Nacional el veins de julio de os mil iiss que po unaimidad dectarron 1 ot sue eget dpc pn re eso ea Conlon aoe 2. nas as re Ge in nd es ea pea 2 por: 2 Pa rn Tac a aac ed prs nn cnn eto 6 esas koh em a sn # yr ae VY ‘cr tony tos el nnn so lp Pel yp 1s eno de tegen bs eyo Das a 08 Sy eimmdatann SCSSJE | conrE suprema SALA PENAL FERMANENTE S54 | vesusncia NULIDAD 29-2017 DELA REPUBUCA Lima ) 5. luis Ferand Cts Ross, Ls Dal Ranier Rees, Henry Dnt Galn Bary caro awa arin ti ea iptcin praca coi del elie Leno fees eto en os ios ds y es del Deel Lego 106, en av del estas. 4 conanar a ‘Luis Femd Chia oss, Lus Dan anes Roel, Hey Baril Guin Badly erdo Osvato Maro Vta como ates de dl ee i ge cp leas en tt cua prado cosine nova y se el Cho Pa yen secuena lesion st sos de pona pve de ata, rn ence li apo or concep epaacin cafe dl avis: Ings esis dsm 8 "a2 Ge vc par cei drt oe shay, bin rvs ats, el dcaiso eos cera canis y oncom dle las en via dela de roa O48, ‘SEGUNDO. POSTULACION DE LA INPUGNACION Y PROCEDIBILIDAD DEL RECURSO 2. FECHA DE LECTURA DE LA SENTENCIA La sontnciainpugnada fue leida en la sesién levada a cabo el wins de uo de dos mi decisis, en la que inferno, tanto el repesentante del Ministero Péblco, como las rocesados Luis Femando Chica Rosales, Luis Daniel Ramirez Rosales, Henry Dan! Guilén Badajoz, Ricardo Oswaldo Matin Vala y Rosario del Par Marine2 Tararocha, cada uno \ebidamente sitios por sus defensores de elec. Ambas partes reseraronsudetecho a impugnar y el Trbunal dj6 expedite! derecho de ta pate cil inerponer el curso comespondienle, 22 INTERPOSICION DE LOS RECURSO. 221. DELAPARTE CIVIL 1 vehntcinco de jlo de dos mil eis, la seria Procuadora Pica Ada Especsiada en oles de Taco to de Drogas, Lava de Actinos y Prd de donne, puso rts de uid cone sentenia eed! vets do juli de mismo ao, u pote indanentacn lofi mediante esr de neve de aps de dos mi deci, eta oven da ges nos, forl tet se hala drt del paz caesponderte \A “CoS | CORTE SuPREMA SALA PENAL PERMANENTE 4 | De wusticia NUUDAD 29-2017 DE LA REPUBLICA LIMA Ge 10s SevTENGAD08 finn an i er ante ral smo que inane el de de pose dl iso at; ex os dino 6 outpost, peo qu se rc den cl imino ga 3. PROCEDIBILIDAD DEL RECURSO amo se indica ene apartado primer, la dein cuesonada es una sntencia exedida en proceso orinat;por tnt, conforme alo estpuldo ene tral 2) dl atu escent noventa y dos del Cédigo de Procedinientos Penales, el recurso de nudad es agalmente proce -RCERO.- FUNDAMENTOS DE LA INPUGNACION 34, PLANTEADOS POR LA PARTE CIVIL Fins ovr, sis ri esl ostine el accionante que ~ Ey calegiado no reconoce al transporte de dinero como un aco tpko que puede estar ‘comprendido en cuaouira de ls res etapas -colocacin,estratficcin © inearaién— {que aleanza eset penal es dcr, colegiado estariadesconaciendo los aeaces de la medaidad del transporte de dnero como un acto autéeomn, ya que su presencia se puede advert en cualuira de las tapas de lava, slndo vl salar que el acto de transporte de dinero puto haber coadjuvado a la concecién de un futuro acto de ‘conversion esp deca con el soo objetivo de ear la enfacion desu exigen et, ~ No se puede pemite que el acto de transporte de dinero su ratanent, valrados do forma aislada respec de ors posites actos de lava do actos; Sendo que resuta necesario que és sea vlorado en funcién de los hechos ¥ fs indcis antrrmente ‘enuerados, os cules permiran aribar a una erdnea conclsién vai y usta 432, PLANTEADOS POR EL DEFENSOR DE LOS SENTENCIADOS ~isi vein 9586 i Elrecurentesostiene que “cite | Comte surrema SALA PENAL PERMANENTE ce De JUSTICIA NUUDAD 29-2017 DELA REPUBLICA, LIMA aaa sentenia cuestonada wuinerd los principios constiuconales de presuncion de ovenca faa de mative. El primero por cuanto ls itegantes dela Sala Superior ‘estimaron qu os indices fueron concuents para dterminar que e ha conspredo para faficar con croges, sin considera laxatvamente el nexo causal ce cada uno de los enciados. Ninguno dels indicios calicads como coneurntesesablce in acervo _ telgivo en el dete de conspraciin, dado que no detrminaron fa forma y modo de ‘oordnacén de cada uno de los sentonciados, ls procedencia del dinero supustamente eto para la adqusicbn de droga, y el destino e ientdad de fa persona a quien adquirian la droga La sentencia impugnada tiene matvacon aparente dado que no hizo un jucio de subsunciin del deo de conspiraion al fio ito de droges ~ El Tebunal Superior valor indsbidament las intercoplacions tletiicas realzadas en Tingo Maria, dato que dicha prucba fue decarada nulay aduiié autridas de cosa Iuzgada, ‘CUARTO.-IMPUTACION 44. FACTICA 130 de may de 2012, ses de a mana, n gata de cont de Puewsanase dt 8 Luis Fernando Chicks Rosales, Hey Oariel Gun Badjz, Rida Osu Main Valiviay us Dail Rarrez Rosales, a quienes duane ego ei de placa de Rodaje CA-109 yl regito personal de os deteridos sols inca le sua de ciento inert mi dlatesanercancs, dos mil leno acest y ts on ceuti Sls, asi camo na isola marca Besa tesonts echenta, con serie "@46579detidaneteabasecida con ‘tore caruchos y eaupos de comunicacin, ferando la inutcion especica dl Svinte modo Lis Dane Ramirez Rosales y Henry Daniel Guillen Badajoz, elvan actos de enencia Y eansprt neti naional de dvre de precedent coon i conocian, camel fn de evar suena, icautacin decomiso pudenda alte ance y habe consprad para eldelio do ico ices de deogas, rela ls sets conducts: ‘CORTE SUPREMA SALA PENAL PERMANENTE DE Justici NUUDAD 29-017 ELA REPUBLICA Lima Ser personal de contarza del coownado: inci de rc ic de dogs en el Pat Lui Femi Chie Rossls,vanspataron dest dl tertorraconal Panera Sueno vetclo de plea de ej C4109 la sume de es cvrenta mi debes ane, cuyo igen ilo ea desu concent, a eco de cond a Lis do Chica Rosse ular dcho dare, cone fr de acop ads catiades erga Luis Feando Chica Rosales, ela acs do enencayvanspore on exo nacional edna de procedenci aco open ico eonecia cone fn dew su iHeteain, inca y dooms, pxjdicend al sera nance y haber consid ar el dela de Ito ico de dogs rela a spot conduc: = Ensucalitad de coocnadr pina dela crparzain de tifico code degas en Pe denominata ‘Los Notefs, haere enon Yanspotnte denko cl eric naconlPararecan Su) en el vehicuo desu propiedad de glace de ree C4100 la caniad de conto cuarrta mil dlres anercanos,eujo een ico era desu anoint, a fet de wszar dicho dinero, con de apie andes canades de Chroga Asiismo se halen su podria suma de cinco mi quince ales amecanos de ent, as como ua pstola marca Bera 380 Ricardo Oswaldo Marin Valdivia, resi acios de tenenca y vangote en al tertrio racional de Gero do precedencalctaewyo organ ito conecia can ef de eta entice, ncaa ydecomiso,prudcand al ssema fancen y haber consprado paral dts eco it de rogasreazando laser conduct: Como persona de confanca de coonador de ia ico de drges en Pei de Luis Femando Cis Rosales, tanspon® der de orgen io dent de! ters naiona (panamerian), one veticub do paca da ede C08 la can de Gea uernta {’ i dlrs amoreaos, cy on ict era de su concent, a eto de oadywer a luis Femando Chcla Resales a usizar dicho neo, con elt de aco grandes ‘aides de droga Asinismo, se hall en super la sma de il ocho cin, Soles. con cnuenta centavos de sl 8 origen cto, Rosario del lr Matinez Tarerocha,reaizb actos do tenencia y tarepre en el rtoo nacional de der de proosencalcta eyo orn iio corecia ex ene war su aoe SJ | CORTE suPREMA SALA PENAL PERMANENTE 9 | be susticia NULIDAD 29-2017 ELA REPUBLICA uma erica, neu y decom, peruano al sistema ancien y habe csp rao deli dor lcto de rogas raza asin condci: En su calidad do ercarpad dl apa lg de a orarzacin defo le de drogas, erorinade Los Norse’, haber pecurado qe ol deo deg ico, se ergata 4 Luis Femando Chica Roles, coordnade de a eles oganzacio cial eno ar, para que esti cope rads cantdades de droga cond dn oben. 42, JURIDIC ‘seas ge av aren svc ans, si the 8 ata maphan ape pie Tc tad ose ct npr 0 mpc con epee ro at ma Be 4 omer oni ae tc Kn tn to oe #8 ‘QUINTO.- PRONUNCIAMIENTO JURISDICCIONAL 554, DELIMITACION DEL AMBITO DE PRONUNCIAMIENTO Condo el aco de juzgamiont,Gnicamente nterpsiron recurso de nuldad tanto letra Juan Andés Chipana Quispe, en representacion de sus patrocinados Chica Rosales, Guillen “CSI: | conre surRema SALA PENAL PERMANENTE fj | dewusnicia NUUDAD 292017 DELA REPUBLICA ima oor, Ramirez Rosales y Marin Vakivia en el que cuestina fa conden y penaimpuesta la comisin del dito de conspracin al lc lito de dogas; de to lado, también la Procuradora Publica Espciaizada en Tf lilo de Orogascuestona la absoluln secrete por la presunta comisin del delle de Lava de Actives en agro del Esto / U szyadusis uRso1CC1NAL 2. LAVADO DE ACTWVOS Tribunal Superior expreso adecuadamente las razones por las que no se jstfica una conden por el dito de lavado de actos, dado que no se acted la procedecia ita \ ol ine ntevenido, \\ etme See le a ee Sire eis onl aos do Nad" 5012D12CMA de ian Se sb 8 ie, et e ao do acts media dem eas (oka, ioe © hogs xe ve is pans es cee pioneer thos Gene ots cits pe chy ps ‘= natal ee ern sn pablus cs la oe eos eran ee oe do a ean dio. dst oe laden eo en tos hao trae nde des emis pote, ke ce ha pc gros er ©. Las dectaracones bindadas por ls procesades no constuen sufcent pros para ‘condenatios por la presunta comin del dele de lavado de actos, 4. La pate civ al formulas su planteamienio de impugnacién sostene que concuren una 77 plraldad de indies, que justificarian la cndena por delta de Lavado de Actos de os ‘hora procesados; sin embargo se debe considrar que si ben se hal dinar, en fa sma de ciento cuerenta mil délares amercanos, asi como dos mil ceo ocentay tes, con ‘ncvenlacéntinos de so este hecho, en si msm, no conse un supuest pico de \[)deito de tianguco de capitales, dado que dicho tipo penal, ademas de la supuesta SCESP | conre surrema SALA PENAL PERMANENTE S64 | vesusricia NULIDAD 29-2017 DELA REPUBLICA uma confguacn tera do penal equre a concn dl dene sito que ‘star eons con a moda mpi, en eto cas a do cutnint de nes: os puso Tibnal Supt deeming dco ebmeno no cacy ques en sero una pra cotate que corey cue tds les egeres pian un /dkcbalrce pation, sostwo fa Sa Superior que dcho doamento tarpoco no gps pa sce pac exinar ani eave dr ous, enone ‘ca dela impuacion do daa se hate desta al asin de doga pra ‘est crpanzacén posta con su afin dee Planter la configuraion del delito de avado de actos en su modaldad de catamiento impleara la desestimacién del delta de conspiaciin al treo ico de dogas; sin ‘embargo, confame a fo expuesto gore Trbunal Superior en sus cansiderandss décino tetera, décimo cua y décimo quito, no surgenfundamentos que determine que os ‘ora procesados, en su conju, trataen de evtarel descubrimiento Finalmente, a representacin dela pate cil tampoco fomulb agravioso funamenios {ue permitan a este Tunal determina la concuttenca del element sujet, en dicho scenario la mera descpconcbotvaconleva ala apacn del rnp de prsrpcion 6 Fesponsabiiad objeva previa en et artodo Vl del Tio Peminar del Cégo Penal 522-CONSPRACION AL TRAFICO LTO De OAS 8. Ele de conpeatn a cio de dogs se hala presto en cto pao dl ru doscentos noventay ss del Co penal Los eleenis de eta opal on { —jLeconspiacin eds oma persons i Laas de promove,forecr aca ele ict do doas. 5. La imputco conta us Femando Chile Roses, Luis Danie Ranez Rosas, Hom Daniel Guién Bade, Rao Oswalo Mar Vea, y Rosato del Pla anor / Tararocha ha sdojustcada en sede superior en base a pruba inate, sn que esta MiP “CoN | conre suPReMa SALA PENAL PERMANENTE BY | oewwsicta NUUDAD 27.2017 DELA REPUBLICA UMA cone hubir sido desesnata 0 cuestonata adeoadarante pore densr de store tenis. rnc, es un ndcavo que ano Luis Femando Chica Rosas, Ricardo Oswatio Mal Vata tuviron antecedents de encausarienoporla comin del deli de trco de dogas El primero contre a su propia decaracién expresida a nivel poll - Fete toro santo, acer doe, si como en su version epresada en sede de ‘nstuesin los ri sens ety re a ssi cin indo Baber sido rovesato pre dela de tfc lito de drogas ras haber sito inlanenido en agosto de dhs mi once en Santa Cuz - Boi, asinismo conform ala ifomacénprpaionada or la Dein General de Migraconesy Natualzactn Flos mi dente wito i ino enti tee constant movineno migratoria a dicho pais, por lo que surge un indice importante a pat del cul se constuye la imputacén. Ahora bien, en ouano a erin Vata, confare sostene el seo representante del Ministerio Pico, este también se hala vinulado al deo de tfc ito de dogas,efo contme a su lela exrsads en sede pil io cen may ea ss hn ye seid «ue fue intererido en abl de dos mil tece on fa local de Pataz, al haber sido Contato pars carga sacos con doga @ una vont asiismo rei una condena For dicho dl contre a su cried de antcederies pens. 4. Sobre ccna base es que Tribunal Superior de modo ligico est los fundametos 4e condena en base a la concurenca de Indios, ente els el de sospecha, de mala |ustiicacin y complementarios. En cuanto @ Luis Femando Chica Rosales la sopecha se funda contre alo expresado en el pate precedente, apart de a vnulacin gue ete reconocié con la actividad do tfc ict de drogas,asimismo en a ‘ta de jusficacion ‘especto al halazgo dels cento cuarena mil dares encontados en su camoneta dado ‘que durante el proceso negé y reconoc la propiedad de dicho dno, empleando una Jusfeacén poco coherete como es a implementacn de un lca para el pard poltco JUSTE, yen ji oral para la consttcin de una ftrica de pape génico y dado que ‘Scho dinero no aleanzaba para adqur el inmueble en e que se cons fa trica es «que dec retomar con su dinero, ai como la fata de justfcacién ena procedersia, “COSI: | corre suPREMA SALA PENAL PERMANENTE Sef | ve susricia NUUDAD 29-2017 ‘DE LA REPUBLICA UMA a ysiniso, ‘como indicios complementarios se tkene el hallazgo de un arma de fuego con Jot ct on ae ws dCi Rae, no co Was Ps, yur aks: eta i erg dra in {Lehn ect Rosen pong sis so set do eps nt tw wt el cnt de Puna an woo ge ova ea cf de Kage, cnt 1 pon oS map tea etn o dee da © ss Qu pein exer a ena nce ezine nec cad ty acta da apes asia anc ath atecadanate vie lanes 8 Rape Boia. Fata, nent tls who de ila Rees sn pence de ect va Keo to dope ences pa f. En tanto que Marin Valdivia, arcu de hojas de coca domiciado en Palczu - Pasco, {ua interven ene vehiclo de placa C4109 en a que se ransporba Chicta Rosales también tone antecedentes prevos con el detio de taco icin de dogas ~la choirs ses y see haber purgado condena en eesablocimiento pnienciario de Luvigancha, y no brnd® una jsticacio razonabl sufcionte pois cue vi la ciudad e Arequipa desde su ugar de residncia, ciudad Const - Oxapampa, para adult fayjtes y que inimenta desconocia el conleido de lo que tanspotaba. Asimismo ‘bind respuestas diversas respec a la propedal! del dinero hallago-ceno cuenta mil <élares~en ol vehicle de propiedad de Chicka Roseles el que se encortaba ébiamenie ‘condiconad, zones que permitenestimar una vinulacibn con Lu Fernando Chia (Rosales ye af cna, “Ahora, Luis Daniel Ramirez Rosales quion se deieaba al servicio de ax en acvdad de Huancayo,y fue intervenido en la ciudad de Lima al relomar de la ciudad de Arequipa, lndcd ser sobrio de su coprocesado Luis Femando Chicla Resales, ro expres6 razonadaente el motivo de Su vse, nel desplazaminto realizado desde a cudad de ‘Arequip nel desplazamieno coguntamente con sus ahora co processdos. Aspocts que Trbunal Superior consider para tenero como pate de un plan rininldestnado a la SSI | Conte surREMA [SALA PENAL PERMANENTE 9M) | DE wusticia, NULIDAD 29.2017 DELA REPUBLICA uma a icin de droga. La justificacin refeida a los robos cometidos en la ciudad de la Paz fe cae tea rs pe ons aeons rayon rap ees eee wren mee ne \ pnt ch Sores trp aap ec Ls Fences po eu eo orc os sa ona cna none tn tec th rs tn dot gosta perso soe reo Ey dC Salm eg er ots wpe shen SP pes psoas steal Proc nal sina nesta gp ents sop tear Pr yee se one toa a conan nto ng ann hte on restos noi acne tna ap once oor stp tone decompo wt eon ens P tn cra en eRe toe ar sve ns, ene» tn oc Soa ta soso te ‘einen bn in Rates aetna eel tie sn canes Donon hana bm ae rsp comdntnGo wt on cogent on to ct real es ets on ttm et ph sec oe crass esa en ete nape ‘scope caine om npn ncconotate PD emadesvonecpstroayomaa eee Y tnemotesertesn teat Ensen eae ete Pr re "ax ob oan pola ate pro adit ot er raid, woo | conte sumema SAUA PENAL PRMANeNTE 3G | detec wutbaD 22017 DELA REPUBLICA tia’ 3 CONCLUSIONES Nt En princi nadie est imped de circular pore tetra nacional dela Repibica, la \ Prsuncién de cupsbidad por la realzacién de wijes sin justeacién ni motvacin proscrba la ibertad de transite que asst a tao cudedano peru, Sn entans, nena queda restingdo si durante la interven dela persona, en lugar dsinto a de su resiencia y acted habiual, se hallan indices compmentros {que quardan vncuacién drcta con ls actos previs para la comin del deo de taco ico de crogas. © Asien el presente caso ls cuatosentenciads fueron intrvenidos cuando retomaban de la ciudad de Arequipa, en un vehicuo particu, con la pesesién de neo, celilares y walkie okies. sin que ninguno dels intervenidos justique adecuacamente las razones or las que se desplazaron a cchalocaldad,trindaron expleacons incompatible ene ‘us declaracones; por lo que conforme als antecedents personals do ls inputados. los matvos de visje, resutavaldo colegir que el despazamients en el cil fueron intervenids se producia con anata de promover otro de droga, DECISION Por elo, os integrenis dela Sala Penal Permanente dela Corte Suprena de Justia de la ‘Replica, DE CONFORMIDAD EN PARTE CON LA OPINION EMITIOA POR EL REPRESENTANTE ‘DEL MINISTER(O PUBLICO ACORDARON: | Declarar NO HABER NULIDAD en la sontencia expe por ls inerants de la Sala Penal Nacional el vents de julio de dos mi dcistis que por unaninidad absoleron a ROSARIO DEL PILAR MARTINEZ TARAROCHA do la scusacién foal por la presunta comisin del delto de conspracin para ol rio cto de drogas, Ypicado en el cuarto Pao del atculo doscienlosnoventa y ses incso ses del dscientosnavantay siete de Ciigo Penal, y pore delto de Lavado de Actos previo enlosincsos ds es del Dereto Legislative 1105, en agravio del Estado; y LUIS FERNANDO CHICLLA ROSALES, LUIS DANIEL RAMIREZ ROSALES, HENRY DANIEL GUILLEN BADA.OZ y RICARDO “COSTE | conte surREMA [SALA PENAL PERMANENTE 64 | vesusticia NULIDAD 29-2017 ELA REPUBLICA, uma ‘OSWALDO MARIN VALDIVIA de a imputacin por fa presunta comision dl deo de Lavado de Actos tipiicado en fs incs0s dos y tes del Dacre Legisatio “105, en apavio del Estado, Ils Declarar NO HABER NULIDAD en la sontencia expodida por ls inegrantes dela Sala Penal Nacional el veintds de jlo de dos mil decisis que condené 2 LUIS FERNANDO CHICLLA ROSALES, LUIS DANIEL RAMIREZ ROSALES, HENRY DANIEL GUILLEN [BADAJOZ y RICARDO OSWALDO MARIN VALDIVIA como autores dl dlito de rico ito de drogas tiicado en el cuaro prafo de article dscintes navenay seis del Chdigo Penal, yen consecuencia les inpsietn siete aos de pena prvava de Rbetad, aren en cuarenta mi soles el ago por concepto de reparaci cil favor dl ayravido;iousieron ttescieniosdis-multa a razén de veintneo por cinto dari desu habe, ahabliaén por tes aos, ye decomiso dels cento curenta y cinco mil dlares halls en el vehicle de Placa de ode C4l-108, CALDERON CASTILLO ‘SEQUEIROS VARGAS FIGUEROA NAVARRO CHAVEZ ELLA / semper ult > ca

You might also like