MINHA VIDA E MINHA OBRA HENRY FORD eccccce = HH AAAAAAdHAA An AAAYy PREPACIO Quando no futuro um outro Carlyle resserever Os Herbie, 20 tago\de’ Moises, de Cromoel, de Odin, figurard Henry Ford — © her6t do trabalho, Porque’ se'hd no’ mundo um herdt do tra- batho, um revelador dae poeebiidades do trabaino como remedio de todas os mates que 0 néo-rabaino, que 0 mau trabaiho, que @ Inigua organtsapio do trabaino criow, & Henry Ford, Grande bo- ‘mem ao tipo do herds cariyiano ndo ‘vale deer 0 cabide de gloria ue momento ‘ae tentelouta de todas gates da fora (om Fegra Line portant les Teliques, de Za Fontaine) — mae o que ‘edliea ou langa @ boa semente'das benéficas transformagées %0- (ais. Um é Luts XIV, 0 grande; mas outro & Gutemberg, 0 fmenso, B quem no mundo moderno, mais que Henry Ford, exta fe- ‘cundarido 0 progresso humano com o pélen que fard 0 nowso amta- mnha melhor qua 0 m0ss0 hoje © 0 nosso ontem? O valor de Henry Ford ndo reside em ser 0 Romem mals rico de todos os tempor, ito faria dele apenas um coco mals petado (que outros sacoe chelos: seu valor reside em sar dle a Mate Hie Sida ¢ penetrante inteligéncia moderna a serdgo da mats nobre {tas casas: a supressda da miséria humana. Até agui 08 solutores dos problemas sociais ndo pessaram te ideatstas utopicos, ao molae' de Rousseau ou Barz, dos que imaginam solugsea teérieas, belas demats para serem ezegutves. Ford nao tmagina solugdes’ Dedw-las. Admite 0 homem como é, ‘cita’9 mundo como etd, e=perimenta e deise que oe Jaton tra: gem a tona a solupdo rigorosamente tigica, nattral @ humana. Bo idealista organico. Sues idéias néo vém a prion, fas da excltagéo mental ou sentimental. apenas refletem rexpostas (st Senenlng fs‘ fate. Bl eer Imentg das ay i, ‘epercussdo que comegam a ter ea influencia profinda que he: ‘etsdriamente ezercerdo na futura ordem de. cousas, Vale, pois, Henry Ford, nao como o maior seco de ouro que 4 exist, som como a mats alla. expreiado da luoldes moderna. ‘Henry Ford nasceu em 1863 em Dearborn no Michigan, fUno te modestos fazendetror. "Naseeu mecdnico © jamais trocou o estudo direto das cousas pelo estudo falas dos Wtras. Faucowse @ si mesmo e vem diogrande porte da sua vtéria. Quem entope a mioteira com a vida Sorta: Gos toes tarnate ina para. bem comprosndr @ eile Toa dos cousas humanas. Olhavd com seus Ihe, peteave com Ses cerebro, fasia com suas mos. ‘Muito menina ‘ainda, 0 eu prio chocowse com 0 atraso ios mdiodos agricola, a rotina imemorich de ido user & orga fe: mriseulo humang ow bovine. concabeu aide de tran: orkar para a ressténcta do ago a dura tarefa que pessoa vOare ‘ste pensamento 0 preocupou semore, mas antes de dsen- oinblo fes"um develo impo pela eircunsténcis, Guero fo intinto do cérebro idea, da maquina. que vis Uberar orient das elgemas da rotina ¢ ede corpo e aint @indistriaintercorrente do vloulo te ture wm condigdes Ge linloroaticree ‘Anos ¢ anos gastou no tradatho de erar 0 tipo gue corres pondevse & sua tdi, até que wm dia a tee coms whore, $b Enldo, criado 0 produto a"Jebricar, euttow da fabricto. Em 1896 organiza em bases odetissinas a sua" emprés, ‘nde apenas entrou em dintiro "soma de 28-000 dares ord {a ala uma diets ted sua, produto da gbteroagaa do mundo "jamais copla do que via faser om redor des Pot tido como um lowco olhado de cima poe mapratas do Immento, Mar Ford ahorapae te ft modo ¢ cm, tancnhea Intaigencia’‘na sun reazazdo que ax poses se ineerterem, @ finte’e poucan anos pois era He quem olay do lto par’ oe Imognatdee sveramentelangava & Sia condenaplo cos plocessot ‘monstruoso quo» fee to, ‘Ford criara a malor iniisris do mundo, Sua produgdo eres ecu 6 crceu mama verigen ita honya fora @ Henry Ford o simples foto de naver eriado ‘um nepdeo de monstranas proporede, mas seu Yala es- Eringrseta do de um Creve moderna oe esas nite. Ford al Imaifo atm. Praga oe racon de ume futra ordem de oust mais Giciente ¢ just que a atucl Facento donaticas Cranto creo. ite lites, habia Nao. Ensinando a trabatha. ‘proven que o trabalho é 0 supremo bem e demonstrando a altissima sig- ‘ieagda da panera industria “Taistria, ndo 6 como se pensace, um melo emptrico de go nner ined i cpa de transforma ene a tai da terra em ubidades de proelo geral, com proveto gral. ‘vjom nao ¢ 9 dinero, ¢ 0 bem coma, €'6 me price Ge.9 Gonseguir reste no aperelgoamento eonitante doe procesos de Sabalho’ conausido de par tom soma rigoroca Wasriiueto te ti ‘a fodae os scl de cada emprésg Sdn tes Qs adios 0 onstinidor,« recederd te a tua quota de Iucres 200 forma de ‘produtes cs ves melhores Cada'vex mais Bardtot;o oper, 5 a ao « a Q VN et eo Le Ha oe Tg MINHA VIDA = AEMATA OBRA ° «receded tle a sua parte sob forma de salirios cada vez mais altos; o dono, e receberd le um equitati dividendo. ‘Bita concepedo, realizada'com resultados surpreendentes em sua industria, rompe com todas’ as prazes pie a nu 0 veld ‘mortal que inguina os fendamentor da industria moderna. asso lagdo de trés onde tm s3, 0 dono, recebe além do tuero que the fate, as partes que cabem 0 opérdrio e a0 consumidor. ‘Posta nas basts de Henry Ford a inddatria detea de ser 0 ‘Motock devorador de mithoee de ertaturas em beneficio dum ni leo de nadabos e transforma-se em cornuodpia imestingiiel de bens. Eatinguese 0 sintstro antagenismo entre o capital e 9 tra Balko, que ameaga subverter o mundo. Reajustare a producto go consumo e gragas @ ditribuigdo equitatioa desapartee 0 MiORs- ‘truoso eanero da miseria humana. E possfel que a “questdo Social” nfo se solucione $4 com 1 tddias de Henry Ford: 0 Romem € estipido e cepo. P pessoc! que 0 comunismo, solugdo tedriea, faga no mundo inteio oes een gue inicio na Rea sto gpenat retardard a nica Soluedo certa, visto como tinea baseada’ nas’ realdadcs *nerpug ndveis — ade Henry Ford ae Homem de boa fé ndo hé nenhum que lendo My life and work, 9, grande toro de Henry Ford, ndo sinta que eetd alt @ paloora Imessidnica do futuro. a palavra do Bom Senso. é a palaora fa Razio, é@ palaura da Inteligéncia que ndo borboletela, as BBenetra no fundo das cousas como a brova de ago penetra no gra- hilo. ‘Néle Ford enfetrou muon 2 foco de lu toaae as profundas ‘concluases do sew estudo das realidades. Beta tus, clafa como @ ose toncae dessa teva A misria umand égpenct ume Para o Brasil ndo'hé leitura nem estudo mais fecundo que tira de Henry Ford. Tudo eatd por faser ~ equa facto treba 2 comecarmos a fazér com base na lego do portador da’ nove Boa oval ‘MONTEIRO LopATOINTRODUGAO QUAL A.sEINIA IDEIA? stance aids no comigo do desenvolvimento do nosso pals, “af, DASE, mals fvemes, apeoar do nowso decanted progres, Seyler @ ahaa Bema, erate am vel dee progreso, mas se compararmoa o'que cat Tels as Festa a faser, todas as noswas realagéet‘oguivteas ¢ wale, consideramos que so trabalho da terra crige male cnet do que odes os estabelcetmentos industriis do pai abet Senos aiperspectiva dan opotunidades que'e futuro nie rae E justamente agora que lavra a apiagis em tantos paste eo de. ssusossigo Inquieta o mundo, pareoefoe bom 0 enbejo para Su. ierisagy do gue se pode fab. ue Gee i ‘expresses feya mote, apareibamentotaechnico indi tsia‘sugertm a muita gente a ldtin do un mance tao meta: sco, ole bes, krvoret, passaros campos verdejantes derapa: ‘ecten dlaote das a ‘airing ¢ forse Catone cm ‘ulns e em Romene-maguinas. “Nao Denso assis, acto que 4e ‘io eperfelcoarmas a maquina suas aplicagtes, ese nfs nox lotnatmos ais sompreensivar da patie mecheice di am: Soe ‘Podereros.gorar convenientemente das hrvares, das free 8 don empos etdejantes, ‘Maito 28 fx para banie a amabiidade da vida com admi- tir uma oposgao entre fata de vier e cs melos que permnitem pier. Tanto desperdigames tempo tOrgay que Jouod nos so" ‘ra para consagiar ao now preset. ‘here Peiguinas, a ap ony goats, gon pret and ar clonam ‘berdade” de vida” sto apenas meioe pare’ un fin AS Iniguinas que tragem’o inew nome, por extziplo, nO as cone sidero simplesmente como maguinas. Be assim Yoru eu teria ido i a ae cu Comer Gon ro Snead ‘uz leoria que presume sea mals que’ une, ‘one igum cousa que intene fazer dec mundo ine melhor mora so mem" nto co Ens exoptoal du Fo Mot Ga. ny 3 € importante ‘porque Semonstra. de iodo. palpsya 0 Rindamento df tors ela Yen wasenda Soe2 DMaNita VEDA E BONA OBRA vs us eens, son Dm tk girs mic unon ress Ee ees : gle reno mpg ere te we nae mane ah eh RTS Eis a, Raat Beran ie 8 oe Aa. Foes aed eS ame searisin ie ete ar er rc uate toc nt, Paul Sakae Rec arena Man NEE camo mt uy nr, 00 reat es STR es oat Me Eres Seta a als Seah eaten tae toes sss Bae oe pi estate Sao gine Seater dete crt Gir Bri caters renew oe ae ae Learnt aa Spratt at oa cata a SEP ce 1 Grae eet cares te Eroeameariakiialih Ware Mat Pace ee commas ams mee op ge ap Se mae ree ates eee PL eae age level as call 5 Sac pita cas Se, ener atg tars apa mor ma Gana os a ate Er hes sop ota neath wee of tee & fant ven RRS cael Stee Saiee pan eee rman aon Rarer ares esas Cai ie ete ace Ser an ade ee ee ies on ete erate races BEG eaee cae nema Sere Shae os (08 REFORMADORES E O8 REACIONARIOS io su um refommador, Aco que rtrnar 9 mundo, € tarefa demasiado grande, noto que ligamos muita impor Sto feformadores, Bstem Guns elas de veformadores, ate fas nociras Todo Romem que st itiule Teformador quer ape Sieieleiatetctelaieielcleieieleiet lateteielataie DONHA VIDA MONHA ona a nas destrule 9 que existe, Lembra 0 que extraatha a camisa 56 Porque 0 botto do eolainno nfo ents na casa. Ni ne occse Slargésit, Esta classe de Teformadores em circunstancia algae be i vl faze Beene rts nem terse anda juntes. "Um eformidor ‘nao pode manter o\aror eo" sed flo alate’‘dos ftos por Iso os dotearta tage BN ade iptmtes omens adgucrm sina mental ‘ova. Muitos poles primita vee na vida comesaracn © Pen Scr. Abscam os ‘chee ¢ convencerame ge que‘ etavame no ‘undo. "Depes, num trémito de independinets strangers om um othar evil e desde af bases 0 encontrarem deteaas ‘A intexicagho da investidura de ently da ordem soa! cota Tomper o equillbra do Juiz. ‘Todo entco maga cazeee em ata ral deste tquilorio e propende a deetair a antiga ordem oo fclsas para stabeleoe uma nova, ‘Estes eriecs consegura, tales amy mundo vo ii ott Sobre fatten de mundos novos pote ser estudada."'O fxemplo da Rissa pos eneina que da minora e mio da malonie Sue procede a agio desiruldota, nsinecnoe também que en: Jat vetanda mais impiacvetmente: qua ex propion’ cages Yat etando mals Jap te que. os ares ‘Baturera opbso eeu Velo & Republi dos Soviets porque eta fro rou nega, abolinge, sosretudo, 0 iret do'trabainador a0 Seu ttabalno, ‘Divem qué a Russia ieebalha, ma isto nfo role rca, A Wisse teabalha mas 0 set trabaino de nace vale por. fue mio @ live, Now Bstndoe Unises umn operdtio trabalna oo Yoras por day ia Mista, doze ou qustoree Sos Rstados Unidos, S52 um opetiio dispge dc melon e Sesje folgar umn dla ou une Semana, ninguéin 6 impede, Ne Rissia 0 operiso val tbalhar (quer qieira, quer nfo” ilberdade desapareceu na monotonin Ge" uma ilpina de presidio onde sdo todos tratadoe gua mente, isto ¢ pura tsctavideo, A lherdade 6-0 dizeto de cada lim deaicarse ho trabalho por vim tempo ‘determinado © obter fain recompersa melas de’ viver conveniontemente, diopondo a Sua vida particular como bem Ihe pareya, sta lerdage ind, ‘vidual e tem outras semceuantes formam & grande Liberdade ‘eal. As anltestagbes secundarias da Iberdade que hibr {ican omnowo vive quotdiano” ‘A Risia nfo podia presindir da experiincia e da iteigtn- cia, “Logo que comeyou dingir suns tries por ‘ico de co- Inlsées, arrulnouas’thdaa® Ravin mals discuss do"que\ pro. upto.” Logo que se desiea doc téenisos esragou milleree de feeins de sate pein Oe ict, ty co cus i eutacs, Tevaram 0 pow 1 fore. Hoje, para’ feabice vila, c= ‘Soviets oferecem grandes rantagens aos engenhelos, adminis. doves contramnesties © inapetores_que no eaméeo avian posto no Gino da rue. © bolchtvisma saslama. soy trades 0 ctsbro e*avexpertéaca que finda ontem tratera tao desumanamente‘Tudo © que a "reforma” trouxe para a Rusa ndo passou de ‘morte da" produgto. 1H em nosso pals um elemento sinistro que dessja. meter-se entre os que vivem do trabalho de suas milos'e’0s que planejama eorganizam éste trabalho. A mesma influéncla que bah 0 ¢& ebro, a experiéncla ea Ucnica da Rissa, esti empennada em fazer o mesino aqul. ‘Néo devemos permitir os estrangeitor no- clvos, nos que odelam a Humanldade feliz, que venhatn dividit ‘© nosso pov, Na unidade esta a {orga ¢ a berdade americana, ‘riste tinda um outro reformador que, sem se ter nessa conta, pestul uma analogia surpreendente com o refornador ra. deal’ © radical nio possui experitncia, nem desea tla. Bete ‘outro postal abundante experifncla, mae nenhiim provelto tira ela. Hefirome aoe reasiondries, que taives ‘iguem surpresos 4 se verem colocados no mesmo nivel dos bolchevistes, © rea- Sloninio deseja retroceder para time situapso anterior no por ‘que a julgue melhor, mas porque julga connectla melhor Bnquanto 0 radical quer destruir o mundo para fesbio me or, 0 reaclonério 0 acha tio bom que quer que tudo contin fexlslindo sem mudanga alguma ate apodrecer “Tanto a prime féia ‘como a segunda advem de nie ee usazem os clos, para yer, E perteitamente possivel destrulr'o mundo; no @, entre tanto, prssvel edificar’ um ‘novo. possivel deter 0 Seu pro- gress, mas néo € possvel, enti, impecir a sua. decadent Grande loucura esperar gue, destrulndo-se tudo, cada eriatura consiga as suas tee refeleded diaria, om que, no‘caao de perma: feet tudo petrficado, disso resulte uma. dgtrbuigdo dedi depo, © taal erent que Tanto os reformadores como cet ‘lonéties Zogem da reatidade e pendem evista se funges prt smordiais da vida, ‘Un dos primers conselhos da prudéncia & que nio deve- ‘mos confundir os retomos reacionarlos cots 0 reliend ao bom Senso. Alravessames un perido de fogos de avtificlo e de in vengio de inumertvels mapas e planos idealisticos de. progresso, {que no condusem a colea mentuma.” Obra e congress, ape! ‘as, “Ouvimos multa.palavra bonita mas quando voltamos par hotéag eas encontramas as. larelras apagadas. ‘Os. reaclonde Hoe aproveltam a desllusto ‘delxada por tals platios para. provo- Gar ol sos Dona tempor td que qos sempre sgn ‘ethos abusas —e apesar de desiltuldes We vio véerse cons Serados como homens préticos. Quando tals homens sobem ao ser li’ gente thes sada 0 Petrmn como um redo 80 Bom senso, & fai FUNGOES BASICAS DA VIDA ‘As funges sins da vida so a agceitara, a manufatura o tmmmports, Sem eas, € pase! sign em oaieeage, Cue Tweaee tivar, fabricar ¢ transportar sio coisas tio antigas como as ne- ‘emidades humanas, € tio modernas como o-que mals 0 2a. CGonsilitem a essinela da vida tinea. Quando desaparecem, cess fide coleiva. Ainéa que hoje miultas coless nto andem dic Fellas, sempre podemos esperar melhord-las, se Qstes,princlpios Bisioos ‘permaziecem fires. A” grands ilusto. eth,” preci Haunte, car penaare gu sigulma Sosea alter’ tela’ furiomes- tos, usurpano & missio que 30 ao Destino eae nas transforma: (ies socais. Os homens @ es melos de cultivar a terra, fabricar fuser ab cen eon oer on saccade, juanto subsistirem, o mundo reeistira a qualquer transformag flee eendmica: & enquanto trabaasmes em owas tras ‘ervizemes 40 mundo. "Hi mult trabalho a fazer e os negéclos nfo passam de uma das formas do trabalho. Entretanto, a especulagko com as ol a3 Jo produaidas nada tem de comm comn es negécos. E ape- ‘has uma mais ou menos fespelavel pllkagem.Abolvie, porem, ‘io 6 else que com ‘els Se consiga” Leis nada conseguem a onstrutiva, endo. apenas ma polcia, Esperar que. de. Wash ington venha o que ndo ¢ dado vir das ies € perder tempo, Eaquanto esperattnos que leyisiagdes fagain desapareeer a po- bresa_e supimam on Qrivlegiog veremos. difundire aquels 6 rescerem sigs. Multo j& esperamos de. Washingion © mos tio em exceseo (menos em nosso pals, allée que nos outros) Ie tisladores dos que prometem mals do que as lls podem conseguir. AGKO DO GOVERNO ‘Quando se chega a convencer um pels inteiro, qual se fiz 20 nosso, de que Washington &0 cu por detris de cujas muvens ha ‘am Shiela Onipebata tense incleado une ilo de dependéneia que um miu preninelo pars 0 futuro, A falvagio do est em Washington, mas em nés mesmos, a nose ativdade, entretanto, pode ditgi-se a Washington como a um fentro dé distribuigto onde os esforgos devem ser coordenads para o bem piblieo. Podemes ejudar'o governo: tas 0 Governo me Ona. temo nos negéelos © mais negéek no gorérae” € eto, mends parn oe egbice © govirno, do que Berto, Pove, OF aepéeios to foram m causa de fundagdo dos tadaa" Unidos. A Decaragho da Independencia. nao 101 ama carta Ge negocios, nem a constitulglo americana € Una eon Nengto mereanti’ Op Esiados Unidos —o seu tric, 0 se fovlrno'e & sua vida econdmica — slo apenas mes de ear 80 ovo uma vida digna ‘de ser vivida, O governo € un servo ¢ fBunca deveria passar disso. No momento em que 0 cldadio se toma’ um acesrio de govéro a sangio natural sobrevém, pore aque tal coisa € imoral, Geenatural antiumana, Mas 18D po-* MENHA VIDA E MINHA OBRA eros, vver sem gortrna, como no podemos virer sem megde See tas,"pordm, ncessdros Unicamente como servos, tals camo feign Epcne topes ene ransorbalto wo ‘ent natural, 4 Suldao do bemestar de um pals sb cabe a nés, como par. ticuanes ¢ 36 sta ha acto e garantia social, Nada custa a0 (R fer molto tm trick Ge Pouso, mas, Incapas © Sempar Rais promesses, Os governos poder inalabariar com SER, Cong suede na Eufopn conn banque farm sanemtnae tang enquanta ihr tends), jusufienfose, com iy Biealas teonia, odes, entretanto,sabeines que’ s0'0 trabalho foe Torco fs eolnd de que nedesstamos { (0 BoM SENSO c « 2 pouco provivel que um poro tnteligente come o nosso des- vyinne G5 principio baieos da vida economica, A maloria doe ( Jhomens edmpreende muito bem que gratuitamente nada ve ad~ auire, e sabe, ainda que o nfo ealbe explicar, que o dinbeiro nfo Sopotitul a Tiquesa verdadelra, As teorias que prometem tudo a ¢ {odor © de nitiguém exigem coisa alguma, depresa sao reeltadas flo inetingo do homer conum, ainda que ele m0 _ Ties reabes em contro, Senta que sho falas e ito ° « “ 3 « 4 ‘staal ordem se colss, confusa, por véate iodos tmpertelta, 1eva "uma = Rina, Cestaniente que ent orden de Seo PS ofr et ae no, mae pt ns fe tera ela mas pelo que, Seu, A rasho pele qual o'olchevisne no resulta, nem Sultard, nfo é de ordem cconémiea, Pouco importa fo nl el ems deer ob Sofie; que a pa ‘perro reeeba 0 nome FHovou de dividendo, que se fmponham ao operétio comida, TOU pase ioradian determinadas, ou fe le permite velines, comer ¢ ESiner A voutade. io questoes de daaihe,” A inca fio chefes bolchevisas esta preeaemente na importincla aru ( Ihenta que ado a estes detaes, Pracassou_o bolehevismo Dot ¢ fntingtusel moral, © ‘nosso lata, ao contrario, permanece firme, E ceteltuoeo? Sime enonmetnente. 1 ena ajustada? ( Sime grangemente, sea fisliga e a raxio predominassem de ¢ wera ie aba, 6 certo, ‘Neo ca, enzetento, porque eit cons uldo' sobre @ois sélldos fundarnentos, um’ eoonémico, ub ( ora, “ 0 TRABALHO c ‘ © priaciplo ecndmleo & o trabalho. trabulko 6 0, ele rmento hunabe que nos’ permite sulede benéficis da feeand.¢ ‘ | vee HE dade da terra, E' 0 trabalho do homem que faz, das cotheitas ‘0 que elas slo. Principio econdmico: todas bs trabatbamos com fateril que ido craines nem poderiamos eriar, mas que rece- bemog como um presente da natureza. © principio moral 6 o dlreito que cada um tem sdbre 0 seu trabslto. ‘De varias formas costumna ser expretado. As véses toma, o nome de direito de propriedade. Outras, aparece 30d Aspetto doum mandamento: Neo furtards. Bo divelto de cada ‘in sdbre a sua progriedade que faz do roubo um erime. Quando Ghomem ganhou o seu plo, tem o direito de possulo, ese aiguern Iho furta, fax mals de que furtar plo: esa’ um direlto sagrado, Desde que nia produrimos, no potemos possulr, Bntretanto, | | ‘bjetase: "Quem produs, 56 produs para o capitalists”. 0s CAPITALISTAS s capitalistas que 9 sf0 porque descobrizam melos de aper- telgoar indistriaprodutiva, constituem ume das bases. da so. Cceade. Nada, possuem de edu, maa administram a riquezs. em ‘eneticio dos ottves. Os que chegaram a caplalstes por Ge eapeculagies movietiad constifuem wm mal neces, [rovidro. Pode ser até que em abecluto ndo selam um mal, Slap iio reer ot bento pug pala produ, Poréin, serve apenas para complicar a ou erguer Fetas entre o produfor e 0 consumidor, tornamse noeives © de- {Sparecerdo no dia em que se estabelecer ma relagdo mais Justa thtre 0 capital eo trabaino. © isso a6 se dard quando a hume- hidase compreender que a sade, e rigaesa ea felicdude se 0b- tém exclusivamente por meio do’ trabalho Néo hi rardo aiguma para que um homem dlsposto a traba: nario 'poston ator do fasblo‘e ge recever © valor fnegeal : o-teu tribaino, Como no hd vaso nenuma para, que um iF homiem que pode mas nko quer trabathar dei de ester 0 va- Jor inte. dos servigos que presta a coletividade, Deve serine permitido roceber o equivalente exato do que dev.” Se nada deu, Bada tem a receber. Ficalne 0 direito ca Lberdade de morrer e fore. A ada condus pregar que cada tum deve receber mals eae merece, Sob pretekto de Que alguns realmente recebem ‘mals do que merece ‘A ILUSKO DA TGUALDADE ‘io hé maior sbsardo do que pretender a igualdade entre os homens. A naturesa cs fez desiguals ¢ toda a concepedo de- ‘Bocas oie tet gutbce rn pie ro qu re ‘0 progreso, ‘Todas ot homens ‘guns porgde ovaiere dos aplos b mut eno do que 0 ia iaptos. postivel que um grande grupo de ineepazes consignerruber um punhado de capases; mas cavario a sua propria faina, Os homens de. valor € que diigern a masta © pel ue os Memos. cagates vivam dom meas esiorgo. A caneepeio democrética que mira 0 abaitamento de nével dia capacidade feyorece 0 desptdiio. Na natuera no fi Gund coisa’ exatamente guals. Ce noues sblomovels se canstioem fom pegas que se substtuem perfeitamente tmas As outras, Ee. tas pegas slo tho semelhanter quanto. 0 permitem ‘oe procesos Guimices, © maquinismo mais apereigoado ea teenie ma sh a Nip fugen a mence cornea de mode que dos Fords sto i semethantes que at peeas de tim podem parses para Cul, Indtntamente, eam a[uste perttto. Entrtanto, nao ao igual Ardierenga mnifesa-te na mares. Temos em noses ofcinas hhsmens que [a gularam mllhares de eatron ¢ sustentams go hat ter dots gta, “Depots de guiarem por uma hora ew menos tan carro n6vo, dsiinguemno fmediatamente entre muitos, alo pelo ‘specte evirior, mas pela. marcha peeula, (0 RENDIMENTO Generalize, mas quero agora ser mals presi. A vide de tum individuo deve ser proporsionada eo rendimente do seu tam: batho. A ocalao é boa para tratar do neato, porgus acbamos Gs skarcar uma qeada cn qu one do atalino a a colsa em que pensava o Indust, Ninguénn dave ipO% ‘Ena oo ie. clo ates As enemas fa iam esponteas,¢ enquanto outrors era fegués que Sonraya, SrVendaor comprandotne mereadori, as cteanetinelss mut faram tanto que ate panos taser um favor ao ellents propor: fionandoine Compras." Uma tal situnggo ds monopelio era ev fentemente: prejudicial acs negécis. Oe tucres exagerados ko aus para ce negocios, Nio adam fies bem quands tudo 6 fe Gidea, quando setae das gains de dost mis regaravatar ‘a tetra por longo tentpo para encontrar 0 que Aesjas ‘Tudo vin. com Taclidade extsems, de modo que Hobe tm entraquectmento no principio ge exige uma relegto honesta treo ale ops, 3h no Davia neeeiade de ata pela lente. afaitor fndstrats parciom estar dizer aoe cle ‘io peitear macscost” Into Yo detastreso pers or nego, ex ‘bora multos 0 eonsiderascem como *praapertade™. NSO era pres peridade — era apenas uma va eaga‘eo dio, ‘Cogar i io é'a eastnla dos negion undo iio temas tre plano de antemfo tragado 6 milta fici!inundernes de dinhelr, e'no ate de ganar mai, dear Bs ge fortes 3 pubico 0 gue o pitta meen. ‘tts Ineerto 0 negiclo cujo Unico to est@’no dinnelro, Seu desen yolvimento & irepular e poaras vlzee alcanga Guragio. A ver~ Gadeira Tungao doe negéelon & produair tendo em visto consuma ‘re g 6 y | | | ¢ no o dinhelzo ota especulagio. Produatr tendo em vista 0 onsumo quer der produar artigos de bos qualidade © 2 pros Geando 9 ietor snaer se Geri do se Papel proto ta ‘itor diel se desvia do seu Papel produgto tam- fim se dara da sum misefo,eatisazendo Galcamente ao prod: foro que é tum mal, Com ‘sto poserdo tdvir resultados passa ies Conforme as cixounstancla, mas quand 0 publeo deseo ir que ndo esta sendo bem servide,scbreira a Fulna eo pro- Sifts bizanl 0 ering de “propetdade gus tate deme Tofert a produto s6 euldava de sl. Quando o pibiico aBriu os ‘thes, qudotes indusiials foram pslog area! Jutiflesramse eds {5 9 pals trad mum prac de depres No ea ya que tn entrada em lula com o bom senso e ninguéra sa Yenetdo neat ta” Qitm provara. dnlcumenteganhan diniceo Aleweobre os melhores eis de perdé ie, mas Paivio do" bom toabaino descobre que @ ‘esie tsbalbo se cetende de manelfa admiravel, © ‘em como conaequénela tral taellio hnesto. E nevss- Hino ter inne, ‘No deveros, porem, eoquecer gue o”ble- {ive do dinbeira no a octosidade, mas'a oportunidad de rea- {ak ota seros, Rage hat Gogo mt ver CO Ge ‘ma rida otiosas Ninguém tem diet A oclodade eno para o ovo luger ne ciilzacdo. querer suprimir o dinksto E'fpeus procure compiler aa negéelos, porque hk necessidade de tna medida de valor aso no quer fer que'© nosso atual Sistema monetanto soja ume’ base ‘alisfaivia’ pare aw toca, to de_que me ocupacel em capitulo expecal."A minha obje- [do contra tle @ que tende'a adquirr uma existéncla propria © ‘Teltear a procugio em ver de facta A SIMPLIFICAGAO simplificagio. Se a0 povo falta tanta colsa, ge até os produtos de primeira necessidade Ine vém ‘Wo cares (Gem falar de certa porgdo de confdrlo que deve caber 4 todos) & porque tudo 6 que fabrieamos € muito mals. compl- ado do que devera ser. AS nostas roupas, a nosea slimentagao, fos nesses morels, tudo poderia ser multo mais simples e a0 maes- Imo" tempo de miaior beleza. ‘Sees objetos eram outrora. ses febesades ¢ dei para cd nada ma fem op fabrlantes sen eproduaiis, ‘Mio quero dizer que devamos adotar modas ridfcutss. NEO dé necessidade disso. AS roupas no devem ser um sa00 furado fo mclo. Seria um fipurino mais cOmodo. de. fabricar. do lusar.” Vin cobertor nao exige corte de alfalate, nas ning Wabanarla a contento. se ancdssemos todas envolvides. em con Dertores, & moda des Indios. A verdadelra simolsidade € © quo nos progoreiona melhores servigos com maior soma de conférto, ‘Todo 0 meu esforgo visa» MENSA VIDA MEINEA OPA © detito das reformas dréstcas & que procuram impor ao pomem 1 sso de fas ¢ delerminadae artigte. A reforma do veatusnio fe Sunino, que consiste om enfesilo, deve ser da iniative de mu: Sheree elas, culo Unico Intulto & destigurse as benitas, Este frrado. Oca tomarmon um artigo que val bem ¢-liminat ‘tio as partes supitiuan Aplia-s wate fogra'a 80, um Dato, a um vestige, a uma case, a uma pega de magulnismo, ‘na estrada‘oe feo, 8 umn mavio a vapors tm aetoplano! A Iedida que aminuimos o init e aperfeigoamn 0 rest, & ciao fue batuamos 0 custo €o feito, ‘Mas, cola buavral nfo 6 lao (due oo fa. Comegae por absisar 9 pro do. fabriagio em Ee cota por mpicar 0 oso faba. a igo que devemes princlplar, Primero, ve se a aun fa: Dleaglo &'boa ese le presta 0 mazimum de sevigs; depots, ‘consderando se o material emprogado &-0 melhor ou 3¢ spenas ‘mais caro, im teguigo, ce nko Bi mean de smplifkio © re ‘dantlo de plo. asim por dante © Peso IvoTIL ‘um exces de péso num objeto & to init como um Iago de sltn'na eartola de tm coosetoy tales tis, porque 0 Ingo foe servir para que o cosheiroidentigus a sua cartls, a0 pao uso pla Ini repre apenas um duperico de energie Nisei mace cg ac Uae ue ‘epee do ‘pico fea bem mum malho, pare bate; mae ESeureo: arasianse tm. plso exctanio.quatdo "60 20" train Ge bate. Por que sobreearregar uma maquiba de transporte com {tm peso foul Por que nao ajuntar ete peco A carga que elk ‘Sovelranaportar? Sablmor que or obesos no podem caret com tin Eterna oe agri eneagio onsen 8 Zalorn dce nono tieuis de transporte como se ts Sr buntas pudeoesumentar enya Amst 6 a Grande ste o lei ow" pes initae gue de seas ‘Um dla descobriremos © melo de eliminar 0 péso morto. ‘Tome-se, por exemple, a madelra, Para certos fins ¢ 2 melhor subctincia conbecida,’ mas faz perder multe fOrea, A. madeira ‘Que entra um earto Ford conlém 20 libres @agua. prec aichar um melo de conseguir colsa melhor, material que em a Jemma forge e elasticidade nfo nos foree a atrastar tm peso {RULL. wagsim em milhares de outros casos. A AGRICULTURA Um aglcutor fax sue torte de manera mai, que de Woda a energia que despende no st apenas a vigésima parte ¢ aproveltada. Se se montasse uma fa MINHA VIDA 8 MINHA OBRA a a ee alee Ses ea re ahs mite ares es as ee SR SSS Le ee Bee ents toe aie Sobireeta: = waie. weit SSa pies he c cee warmth See he Soe een ae Hew oade cate heh, Gas ewes eae ee rc ee Turis ra mice i nh is oe Oe ve a Pads aioe werent ere ie getenen wire noe cht Boo che aire @ Soe ESSERE Sth Gihaclac whale Sa ous Dn any mrtsann smemenae'h Sonim oie. nica enue perenne eee bo mie ol poste! deffear"& terete oo clneo ou doz anos SPS cient messy anak pees Saas ga atin Stirs te suction ucros das noses cotta. "No sou SESE de crn ci net Soe ees ae ce Serer eee See es taraliscimos e os Tuctor da agrieturs erercerao tanto gus SEEni pire wearer eh © motivo da tavoura passar como ume das indistrias mals Incertas ¢ de menores Iucros, tem sido a falta de conhesimentos 8 jgnorancia do em que resimente contiste o trabalho da terra. Nada poderd dar Tueros se tratado pelos atuals métodos agtico- las. 0 lavrador 36 tem como guias 6 acaso ¢-a rotina dos avée. {Nilo sabe produsir econdmicamente, nem vender, Um fabricante que assim procedesse estaria “allo. O foto ee que apesar de fudo a agricultura sinda sustenta os lavradores 6 a melhor prove ‘dos: prodigiosos fucros que dela. se poder aufer com outro ‘tema de trabalho, ‘Er fell conseguir na fabrica ou na fazenda uma produgio ‘abundante econdinica, O mal feside no pendor para tude coz plete. Consideremos, por exemplo, um aperfelgoamento (08 APERFEIGOAMENTOS Quando se fata de apertelccamento, entendem logo de uma auteraido produto, tm produto apirielgoade & si produto ‘ue fol midado, Wo penad assim, Minna iden @ a0 ae me2 MEA VIDA 2 HONHA OPA ter a fabricar antes do ter encontrado o que ha de melhor & fa Driear. Neo quero dizer com Isto que um artigo nfo passe ser ‘modificado, mas crelo que ha vanlagens em nem sequer exper “inentarmos a fabrieagao de tim artigo antes de estarmos plena- mente convencides da sus utlldade, da perfelgdo com que {01 es- {eidado e da exeeléncla do material que entrard no seu fabrico. ‘Se vosias estudes no vos levam a estas conluses, continual a estudio, A produglo deve partir do préprio artigo. A fabrica, 4 organizagdo, venda, as comblnagdes financeiras_ devem vit pols do artigo. Com éle terels em punho um formfo de corte ftlada © ganhareis tempo. A cata d© muller fracassos indus: {als tom sido a pressa em fabricar antes de ter um bom artigo a fabricar. ‘Mitos imaginam que o principal numa emprésa seit ‘2 using, o apolo financero o& a diregdo, © principal é 0 artigo @ quem Go aventura a profuair antes que o estudo dele esteja ‘completo, perdert seu tempo, Doze ands consagrel eu so meu modelo T, 0. primelro que me satisfez. Ilo provurel langer-me Strlamente me produgdo antes de ter um artigo sério, desde fentdo.éste argo nao fol em esséncia modificado. atm mp pte te pore. pobtan gin: spammy enc, ee Fo RASA “Stina” Sele Per Sead detent earn eG ee eur ace ne aaa et Se Se ates oe Pree aes ee a Set epee a a Ear ee SSN Unt ithe intane an Peri ale: ei ct es ee Sie matesaas ec Son asres as THE ie aah wera ao scape re rs de et oun ns ments oe, ae ei iy Sane se use Se ncaa i aie ie Pets Siar pic as teat francais Orta mia fe ee coe bite Te eee eee a cto Seen eae pe fap Sara fmt naan a eee a ae SMe pe cen Tae Cel See 8 en “as eta eee bs a i Gat es et Pde Pat talc fe eae ee a, Set ee pe Sea Sieh ar 2 ee « “ i ‘ « “ ‘ ‘ ‘ MINHA VIDA & SENHA OBRA 2 Assim provedemos com todos os outros materials @ com tédas as ‘pegas, ‘A principio construlamos bem potions pepas do nosso ear%o § nenhum motor. Agora fazemos todos os motores ea maloria fas pegas, porque isso nos sal mais em conta, elem de que 0s Drevine coli postive lutuagées do meteado,, Durante & guerra o preco do vidro sublu de um modo extraordindrio e nds ‘Somos og inuores consumldores de vidro do pais, Para evitaretise semelhante construimos uma tSbrica propria. Onde estariamos, 42 nos tIvéssemos dispersado em fazer mdasigas em ‘noss0. Pro: ‘duto? Mas nfo tocando nele pudemos dedicar toda a nossa ener sla ao apertegcamento da fabricagho, © PONTO ESSENCIAL Em um formfo a parte essenciat 60 corte, Aqui esta base a, nossa emprésa, “Pouca importa que um formdo.seja bem feito ou que seja do melhor ago, of gue sje multo beta for- Jado: Sele nao corts nd & im Totmio ® ura pedago de met. O'que importa eo serviga que presa ium objeto © nko es suas ay plas "Pr le dvarege Gt fig tenis ‘Rum fotmto cep, quando cam tm love goipe mam eflado ce fare evmesmo secvigo} © ‘ormio ‘evate ‘para cortar'e mao. para 7e- febet martsladas, © marteier 6 apenas um incidente tabs- ‘ho, Se desejamoa Tealmente trabaibar, por que nio-aurmentar ‘os a efleténia do trabalho, exeeutando-0 do"modo Isis rapido Bostvel?O flo no eomereio este mo ponto en qus 0 aig atlnge @rcomprados. Un produto que no wastes tom o tio embotado, ho carte. Pala thvto penetrat na clinica tazse neces lum dispeiio init ce elfogos. Numa ofiing, 0 fio &-0 oper Ho munido de'sua maquina; se o-aperisio nis 1O"-héb, «mk Guia an noo ber ta ho pets, nada valet gale. ‘Daas as vézes que se emprege male férea eo que o trabalho igs, ha desperdicio, = eee fa 2 undo mina ila &, pol, que o desperdilo de ener ae «aides do dinketo inpadem bos produgao. 0. desper fis & deido em grande parte a nao ao eompresnder 0 due 83 faz, 08 & falta de tuldado no que se faz. Ea avides no passa 4e mogia. Tenhiomo esforcada pot prodasir com o annie de esperdicie, tanto de material como é& miode obra, por vender fom o minimo de ivero, fesendo depender o lucro tal de massa Gas vendas; © na fabicagao o meu ito istrivule statis ma Simos."Como ito tende a abatear o prego de custo, ¢ com Yen Gemes com Tuere minimo, éos possiel ofrecer 08 nowor Peo- ‘dutos por um progo de cdrdo com a capaciéade aqulsiira eo Diblied. ‘Diese Tnodo, todos quattas oe selacionam com a nossa, pres, seam. como diveiores, tabuadarer ou, sompradots, 0 lm ue ae fetleltar da nossa iosiedade, © organistno que chia?™ MINHA VIDA 2 AONRA CRRA ‘mos presta servigs, § esta a nica rasfo que me leva a falar aie, "Oe pencipise ‘ea sua eficlinela soo seguintes PRINCIPIOS DA EFICIENCIA 19) No temer o futuro, nem tolatrar o pasado, © ho- rem uae futsro,que barren So Sete Tt Be alvindo at fem pana pene tomar de hota com ale AR Ba verge a nun insucese honest; nd vergonna om tener 0 fasuceso ‘Gunnte ao pescado, te ad nor eetve Dare formeser falcages arr progres do fare 29) Despreocupar-se da competicdo. Quem far methor que up fe de at noha tee Hu tine aura epi ete porque € pores em elope aula nana Sea sina pea ira, em vex de Homiane po ingdane 39}. Sobrepor 0 interésce da produgio a0 lnterésse do dutt, sem ics et lao, nid ce desevele tins expos ‘ude ind au no alo de gashar sho na cope ben flndunia mio pode ear de dar lucas: aas'cs hoses 38 Se He wicssree neem, como roman ua esl dos srg preisisg °° ASHES SO) Mo rut ainabstta © arte de vender caro 0 que res Wis gat coat‘ maa ‘rege tastes, Hanson con't tenor despa ivel'em artigos vendveis © entregar tates artigos ao consi. or. © logo, a eoeragi, Hae o8 Soden eaves eae nde atures que SEs 8 Donde me vieram estas ideins? Que resultados deram? De plleagdes gerais slo possivels? Eo que lremos ver CAPITULO 1 ‘ONICIO DA EMPRESA ‘A 31 de maio fe 1921. Ford Motor Company apresentou o seu carro mimero 5.000.000. Conservo-a to mew musew, a0 lado fo. pequeno carro & bering no qual trinta ‘ance antes’ comecet ‘a tlabaihar, e que andou de modo 8 contentarme na primavera fe i803. Sérviime dele justamente quando as andorinhas volta- Tama Deasborn, a2 de ab. entre os dois carton aie Fengas profundas’nos materals © no modo, mas em seus carae- {eres eeaclals permanccem ciriosamente idénticos. O arto an tigo, alnda que de dois cllindos, corria com uma velosidade de seus trinta quilmetros por hora, e com umm reciplente qua 80 con tinhe trés aiges de vensine iasia ccm —quildmetros seguitee. CConserva-se hoje com a mesma efieitncia das primelres dias, Os todos de fabricapio e a escolha de materials timse apurado, bem como 0 desenho do carro, 0 modélo T, postal quatro el lindros'e.partida automatiea. Bum carro mals eémodo, mais rmancifo ¢ simples do que 0 primitivo, mas conserva dele todos (os caracteres. As modificacdes introduidas témn sido as sconce: Inedas pelas nossas experiéncias no método da Tabricagio, e nlo ‘mudangas ns principios essenclals, Tato que demonstra ser pre- fervel aperfegoar uma boa idéia a andar & cata de outras. A epeteia de url homem ral pode dedicarae com eicéla a tim AS PRIMEIRAS IDEIAS Foi a vida de favenda que me levou & preseupasio de me- thorar of meios de transporte. Nascl a. 30 de jatho de 1069, em Desruom, no Michigan, onde ineu pal era fazendelro, © a minha primetra ideia fol que’o trabalho, ‘para mintmos resultados, re- (queria um esforgo excessivo. Alnda hoje & 0 que penso a fespelo a lavours. Fézse uma iene de que meus pals eram mio po- ‘bres e meus primelros’ ance foram muito aiteeis, ‘Certamento= Mana VIDA B MENA OBRA gue nfo éramos secs, mas também nfo éramee pobres. Como fazendeizos sehiganos ‘ertenciames A clase. Go aaj, ‘Alnda existe a casa em gue nascl fazendo. porte hoje Gas i> ‘mas propriededes, conjuntamente som s fesenda, ‘Na moss, como em tOdas ae feeendas de epoca, muito ser ‘igo ride era telto A mio. Bastante joven sinds eu ja sonar lan mielhorar aguilo,e Taso me levow a eatadar mecanie, enora finha mie aftmacse que eu natcers mecinico” Organize une ican, ona rani eam pty ce de To Ab tangas daquele tempo ne poseulam oe brinquedos Ge no}; oo ‘orate bringuedos ram feign em casa. Os hous consitelan fede ferramentase alada hoje € com elas que brinto! Cad frag. ‘Mento de maquina velba me‘era tn tesour. © acontecimento mals importante da mink fafinela fo1 0 pennifo de um iocmore na eerada dati ace Nets sax? Outto foi pretente que me ‘ieram de un tel6pio, Do foooins- Nel feeordo-me Ho bem como se 0 veate vst ontetm, por ter so'o primelzo vteulo no ptxado por animals que junuis ut. a Soy meus oles. ta mundo de uma corrente sat fue Uigava’o motor tn rans de tan, que sugotavam a caldera" ‘motor vina\em eima desta, « un homem depen ‘tases da ‘dguina, sore uma plataferma, dave carréo & fomalna, rogue Tava vapor e drigin. Bra uni locomorel constaido’ pala Rk che shepard Company. ah allie re O-monitngy de. ese Parh cleat pasar & nossa eharete ¢, antes qu tose pal Dudes Imaginar o-quo eu tra far sute'© ul cobverrar com ®conduter, om howtem que se mostow cats de explcace & maquina 'de que suite ongulhava,Mostrou ae como @ cots fente'da roda inate podia sof teocada por una correla, © im ae por em apo outrad maguinas. Disses que aqui fas a duzentas evolugees por minito, e fer ver ue se pools: dea Gar a corrents para deer o vecaio‘som Interomper’n-muteha rotor. Sate dispositivo, ce bem que apertelgdo, aplica se Sts automoveis moderns; nas maquinas @fvapce de parada ¢ Dartdas fel, io tem grande importinci fas oe canoe Fl ea luge gee roa tur of cay aut routes “Bepeientl fer ‘ain s a0 cabo foal ‘Sei fara ae Ge sede sl fe Delo a toca em que via tagulna no catano de Deiat sé hel, 9 ‘he ideal Ye ado onstrate aatombres Teas 0 65 que eu yotava Ge eldade ten sempre ce ols ehtlon Uo {ols de region, pores, peatars ¢ 26a epitedeferapens Ean varias cess toive selgies desrranjacoy, que estar Concerta Aos tte anon consol pea prince ver rom por Sit Tlf ede gue roger. ow Quince tant tha thn aera de Toojata, store teeth radbfeslares ee meus a “ a rs instrumentos. 4 muito que aprender slmplesmente desmon- tando ¢ remontando objetas,Nko se aprende nos livros ‘como lum objeto € feito © um ‘mesinico verdadelto deve saber como 180 felts todos os objetoe. As méquinas sao para um mectnico 2 gue o ivto.£ para o escitor, elas neeebe Msias ese titer Inflight saber apiian is peo ‘Desde o comégo munca sent eu atragio para a vide agricola; 4 mctnien arrastavarme iresstivelmente.” Mew pal nfo aim Patlzava com esta inclinagio; preferia que eu féste agrcultor. ‘Quando aoa devesete ance deizel a evoola v entrel como apres: Gin nas ofieinas de Drydock, quase me deu por perdi APRENDIZAGEM. ‘A mina apréndisagem, porém, fin sem diteldades, pols ame desam 0 dipioma 46 mediatco ‘mlto antes de terminal ot {Ets anes do euran, ‘rina gosto pare oe tabelncs de’ presto, fori corte ame Cabbr sola em rant ‘Ruma. jotheria Crelo bem tet postuido naqutla, epoca i ae tretnts eldgon Cort de poder eons umm Senbuice egal por uns Genta centavos, pensel em fundar pace isto aaa ppricas Nao 0 fit, pensando que 9 relogiotfo'€ Ge uso une Salle que muita gente nfo'o comproriay mas nfo sel dizer como Shogu a esta Surpreendente-eouclusio™ Alem dlsso‘¢ Some intoeesava. quando havia ume eieuldade a vencer. 90 neie" tempo eu pensava em” predurit’ bios “ems geande wee fl na sterminar a ho ofl na época em que se procurava determinar a hora segulameniar das ectratas de feria AU extn date lass Gur ‘ain pels horas solares © por muta temp, fl hole 1s dias Eel fan at toad otras ory as Fras loeiss ito" mpe preoeupara, © consoful figerUigvelelo ue marcava simultineamente an doas horas. Possuia dls tie. {feces © tomouse un moti Ge curiae paren fossa Hnhange im i872, quatro anos depois que vio 1comérel de Nichols, tive ensejo dé Gular um dle, quando findod minke aprendt Zagem passe a abwinar com urn Tepresentante local da Wests: {inouse Company, como tenn de montage € consesiss oso Soméveis deg emprésa. ‘Tals maguinas era ‘muito parecldas 9m Bs da Nichols, com a diferenga de que 0 motot ia ha frente 6 a caldera ards, tranamitindose a ehelgla por melo de corea, Besenvoiviam a yeloelade de vinte qumetios por Hora, erat empregadas ou como tretores de grandes carga 04 Pare Selon talhadelras de trigo e gutos maghinamos, Mas nessas maqulnas 1 desagradavamo péso oo cto, Fesaram dias ioncias’¢ {os fasendeios de Brandes posses’ as polars adquinr;AS PRIMEIRAS REALIZACOES Muito antes dessa época j& eu nutrira a ila. de construlr um carro lee, a vapor, que sthsttuiss on tole, mas me preoe fupava tals topeciaimente de vm trator que padese audi ao {rabaiho exceSsvamente pesado de arar, Recofdome cinda, var amente, que me ocorred a latis de aplicnt os mesmos prin los aos das caros, O eacto som cavalce era tm ils que an. fava ‘po ar desde que apareees a maquine Ge vapor. ‘Mass {dela de um carro automdvel de passtio Mio me parece to pir fica ‘como a de'um trator que exeeutaste os tenbathos pesedoy da lavoura ‘Uma das conaeqdiclas olives du introdug doa tomovel no eazpo fol a alargamento que dew a vide do fen elo. Oeestume era sb jem A eldade' por moti de umn neg. flo urgente,« raramente fiam duas viagens por semana, em {empo euvato, nem lao Como taecanico abl ¢ com tna oficina A disposigéo no re era dite! constrats tn caro ow am trator. FOr ceaaigo de Ineterme iso velome a ida de fazer uma maquine deo {fade Hstava convcte de quo os animain, comparando o-culsado gue dao eo custo do trate, nao render nu devia propoceta Impanhase o fabrieo de waa maquina s vapor, Dasate lve Rs cnt om car com ou liar un ead, Jugulmals aperfeigoar primeiramente 0 trator, Passat pare a¢0 03 ‘rau trabalhos que pesavam sbbre o iosschlo humano, 1 fol ete sido minha ied conatante. Mas ag citcunstancag. gui feramm que te consegrasce primeiro & constragéo do autombysl fe eatrads, pols wi que or omens. ee ineresctvans muito. Mais por dle do-que pelo rator de campo. Duvido que o uso dos tra. Kores Se generates pels iasendas se\n vita do auto deo tada nao houvesse aberto os olhos doe agricultores Mas’ no ntecipemos.Confesio que supas que’ 0s lavadorts se inierer assert muito mais pelos tratores, ‘Consirul umm carro. a vapor que funclonara bem. Possus sn maguina ma. caleira de peSrleo que dava sulla toga ¢ ‘= requlara com precsto.- Callen perfoss, pork. Pare’ eb- fevae'a eergia notesiia, com aumento demasiado ds piso © Wo Ime do apateio, ere préeizo tabeinar sob alta: preeao, Ore nr im perigo sai ho € nada sedutor. Para garaatila com cident er mister conatruta coma ut tal plo que mg sau Java e economia da alta presi Durante dol ance etntinucl fem enstios de diferentes tipos de caldeitas e por fin abandonel Saéla do scionazsento a vapor. Sabla. que um Inglaterra Jase empregavam miquinas equiaiestes a iotomoties, que erste: Ne Jets stad una tie de vag, gan a abe de um rande tralor para as fazendas ja nko ehcontrara difculdades, Eas nstes ctradas nfo eram ts inpssas © despedacarians 03 leafores mais fortes. De reso, a construgho de sum grande tre wep @}P « tos, que poucos fazendelros pudestem comprar, no me in- teressava. “Todavia, nfo abandonel a idéia de um carro sem caralos ‘Meu trabalho com o representante de Westinghouse &6 me con- firmava a idéla de que o vapor néo servia para aclonar carzas leves. Por ésse motivo fiquel um ano. apenas nessa empresa, Mio havia mals o que aprender quanto @ maguinas a vapor ee rio queria perder tempo ‘num camnho que nfo condusia s nada. Poucns anos antes, ainda aprendiz, lera a revista Ingiésa, World ‘of Selence, um estxdo sObre os motores sllenciosos a gs, Que eo- ‘mepavam & aparecer na Inglaterra. Creio que ae tratava Go mo. {or Otto. ‘Aclonado por gas de lluminaelo, provido de um 86 Cilindro, necessitava de wit yolante de muito piso, dada a inter miténela dos jatos de energie, Quanto a0 readimento por quilo de material empregado, noo aicangava o rendimento da maquina ‘vapor, parecenda que o empréyo do gis deveria set abando- ‘nado por néo apresentar possibllidades fo caso dos automovls. ‘Ache/ interessante Unieamente porque me intereseavarn todas ‘as maquinas.. Nag revistas Inglés e amesieanas continudl acorn Danhaihdo o progres déseos motores e particularments. as indi- feagies relativas & substituigio do gés de llumineglo, por um ou: f¥o, produgide pela evaporsgéo da benzina, Aida dag’ ma- quinas a. gas ndo era nova, mas pela primeira ver se faxia um Shri esfotgo para colocé-ias no mereado, Foram recsbidas com Curiosidade, antes que com entusiasmo, e’nfo me tembro de Pes Sea slguma que esperasse a vitéria da maquina de combustaa in tern, Todo conhecedree tentenlavam que emai podeia Sompii com ae vapor, néoadmiindo que la tase ha cat relrt independents “rai é'a mentalidade dot conhecedores. O que éles apren- dem até o ‘timo ponto thes dé a convicgio de que uma colsa ‘nova @ irvealzdvel” Nentuma objegso Ihes eequete, e € esta a Fazio pela qual munca me sitvo de um perito de fama, ‘Se et Guisesse, pot melos desteals, matar meus concorrentes, bastaria Droporcionarines, as minhis ‘expensas, peritos de fama. Bssee Eoneorrentes recsberiam tal quantidade de bons conselhos que ‘lo serlam capeses de reallsar coisa alguna. (0S MOTORES DE EXPLOSAO ‘A maquina a gas interessou-me ¢ por curiosidade acompa- rnhelo seu progresso até mals ou menos 1886, ano em que aban. done! definiivamente 9 vaper como fora métsls do meu carro. ‘Em 1085 reparel nae oficizas da Eagle Toon Works, em Detrolt, um motor Offe, Ninguém all conhecla nada a respeito de tals motores e embora eu nunca houvesse visto umm sequer, Laetel 0 4ervigo eo lovel a bom termo. Déete modo tive te estuds jo'a fundo'¢ em 188? construl um semelhante, de quatro Yam.ome un sce de re rt mages gies aime geen EADY ih gol aS Sheath Sot Mee Gee Oe el, ae Sarnia er oeeserecncmrs Ciiat tatatet ta etn Sia Sracoise, Losin ga caer Sat Sarees Senne Sia Ee Sgapedbinah Pit Oe rear Ss See A RaSh SEE Ee (© CASAMENTO Achava-me entio na fasénds, para onde Davia wolado mals para conlinuar mihas.experendias do. que pars: tabalba na fvouraafocdnoo™perfelto que [&m, posta a fuse tempo ima ofcina exctenfemente Sparchada, em substituleto da Ine eit dome. pron ans, Pata gue eu deste de tr erinieo mew pel ofereceusme der hectares de malas. Content {erporirimenta, porque s venga de madsen me daria oport Disude pare ‘cass? "Montel eraria, adgut ur molor par ac ‘sn efomecel a etrar ax minhes'madelras, endo Que se partic dag inca foram aprovliadas para contrugio™ dumm cata fisuen ness terra’ Neue, cau inaugurel a anna vila de asedo, Tine tinta eum pee em quadto ‘as cimoda. Anexciibe a mini Sietnn ‘randa madi, sttara ‘oqus constara sep fnsloe provina eas mihas expencntian. ©. motor de exploslo {em igo de misteaso e nfo fanciona sempre como deve fun slonar. tmaginese © que io ere naquea. €pecal 6 em 1900 cometel a ediearsme nos motores de dls Linares. “O etinro nico era khsurco para os eatros de estrada, devido a0 ylante que exigi, Muitas ‘edlacam en” toes constrapio da'maqalna Otto e tentative de un nove motor Gg nde, any uci, do gg gia "Yt gue um motor de 8 fe podern ooavir para © caro deetiadne tives Sata de monts lo nama biel, Sones {0 com a tenivela, a roda traseraservindo ‘Ge volsaie A ‘Recide eitFeula por mets dee, aie" pot Segut neste prleto porque’ logo se tomnaa claro que o mot, 0 Feipente 06 gasolitn ony Gnas egos soramn Gon pus exces. Eo’ para time bicleia, A vamtagon do elinar9’dupio cons Uia‘em que, enquanto os predusise & exploeSo em nt dos cn: fie, butte expela 0" gas, endo asi posivldiminlt 0 Dis’ do wolanie' alirene’ ao. trabalho NA DEFROIT EDISON COMPANY Logo depois me ofereceram 0 lugar de engenheito magul- nista.na Detroit Raison Company, com um ordenado ‘mena de 45 doles. "Aesel, porque ile do que minhas ‘ears me davam e porque mé havia decidido, de qualquer modo que fos, 4 afastarme da vida agricola, Aluguei cast na avenida Bagley fem Detroit, « num telhelro que hevia no quintal instale nha oficina, Durante alguns meses fi parte daa turmas da noite ta serio de sluminagio elétrica, de modo qe eispunba de pouco tempo para as minhas experitnctas; passe! depois para ay tur. ‘as do dia e pude entao consagrar algumas hora da_nolte ¢ 98 skbados ao mew novo motor. Nao passo dizer que 0 trabaino {ese pesado: nfo A trabalho pesado quando noe interesea ¢ et ‘ndo duvido munca da vitoria. sla vem sempre, quando. se faz ‘Por isso. Além do mais, timha o conférto’ da minha esposh, que sitava linda mals'ao que eu no sucess Tulare, Sempre Tol © PRIMEIRO CARRO ‘Tive que comegar pela base, porque, ainda que mumerasas psig, adatom einpethtaas na‘solueio do proiema dats do podla. conhecer o que haviam elas consegulde, AS tmalores difculdades que encontiel foram a produgio ¢'a inter ‘upp da feisea eo txcesto inulil do péso. Na tansmicsto da fenetpia, na diregao ena construgso. em geral, podia servirane las miias experiénciag com as miquinas a vapor. Sm 1808 terminel conttragio do meu primeiro autombve inas'=9 na primavera sepuinte funcionou tle a contento, ete primeizo aus fomével tina muita semelhanga com ma charrcte. Possula dois eilindros de duas © mela polegadas de-dikmetro e seis de amplitude, colocados em: seutide paraltio sobre“o elxo posterior, Gonstrutcs de um tubo de escapamento de maquina 's vepor. © Motor desenvolvia cérca de 4 it. P. A, energla era levade do motor & arvore da transmissio por rieio de ume correia e dest, ok ne coven, A rdas tani No ca cablan dua pe Soas, pesos os assentos em duas traves © toda & armacao Ses ‘eansando em molas eliticas. Duas velocidades, uma de 10 ¢ ou- ‘a de 32 quilimetros por hora, que ee substifulam por melo do estocamento da correla, canseguido por melo da inanivels de embreagem colocada em frente ao condutor. Movida pare a fren‘e, obtinha-se a velocidade maxima; para tris, a minkma; Gexada {Paulo eel 'o"otor nclonava Ue, Pate fess, ae ‘tava’ desembrear e fazer funcionar 0 bregue de pl io havia ainda a marcha & réy ¢ as velocidadet diversas go estabeleciam ‘umentando ou diminulndo & entrada do Els.= ‘MINHA VIDA MINHA OBRA has osteo eae mol, agin, Ae alas eran de siesta, ‘comm pneumsticas de 70 em de didmetro. Ovo. ‘Sate, mands funato segundo modelo que fy como fs eu meso teas as peyas deicadas Logo! depois vertiquel a necessdade de uma om de compensacio para que'nas cuTvas a energia tse iguemente di penne {ebulda bs redas de tas ‘© exrro completo pesava, mais ou menos, 225 quilos. Sob ‘0 ausento estava eolocado umm reciplente pate trés galtes de gas0- Tina, a qual ra lead ao ota, por milo de tubo eral. A ‘leo ra. obtida pea flea een” to havi eigen, pols de uma hora de corrida 0 motor esquetava. Nao tardel ‘2-aplicar em redor dos cilindros uma camisa q'agua alimentada por um depdsito colocado oa Posterior do ear ‘Os caracierisicos principals eu fs tinha planejedo anterior mente, Ea maneira que sigo. sempre: arqulsto um plano ¢ Gecenvotvo todos os detaihes antes de inilat a construgio, “Do espontdneas nos procensos de fabricar." E? o'que me a ° ( ‘ ‘ « “ ° ‘ ( © ‘ ‘ ‘ ‘ “ “ “ ‘ ‘ “ ‘ ctsinou a experitnela. Adiante falarel de espantaneidade com ue surgem estas alleiagoes. Quer ‘risar apenas © feto de que Empuive deccarmonos’vlovosamente a um predile, Son battle ae lem submis «um igre ettdd prelimi. E'isto no é tare de umn a No periods da minha aprendizager extas dias se me fo- tam Iruando no eértbro. A'malor parte dos meus enssag Wife ‘am a produgio de um auto de cornin. Supuntiacte que un ato {eon Gualdade devia neceetriamente dreenvlver una fra ‘elcidade, Nunca spose ea lela maa og foriantss, Yasar do-e no exemple da bisects, nan soto erie que’ 6. mos Imals eticas de'tinpor ‘um alo a0 pablco esa fareo. trun Hume pita de coridas, Pata mim Ago he prova mnie falay (CARROS DE CORRIDA Ey epteee ss corn com tos oe a ee Suri he date Ona Seat it dais a a Set Esra a aae Vera Zee, Sata cats eet parece 6 bastante. Ba € Cooper experiments ls, impsiiade, Ther ae a veloc ° \Confessome inapae de trade @impresado reoeblda. Trans- por ss catataias_ do. Nagata. (Ora brincadeira em comparaslo Aiaquels ‘desabaladhcoreita.Nentum de nos ‘eve. coragen de isputer 8 prova com o "09%, que fol o primelso a sear pronto, {Cooper indleoume um inaiviéue que taal da vecldade gaiina- pplo’e desconhetla o'médo, ‘Telegrattmos para Salt Lake City 6 dias depote apresentou-se nos tm cielista profisonal, de nome ‘barney Gidea. Temais covtera em sutomovel, mas ania POF Sun aprendlzagem fold penas, Bate i a aprendlzagem fol de uma semana spenas. fsse homem desconhicia a senasgho ‘do mid. O gue fe tere que aprender fot sustentar nas mdse 0 monsiro. Guldr os modemss automones de covrdas ¢ um bringuedo em comparagio com aqui. Nao ae lnventara ainda o voante de direkoy oe catoy postulara apenas Uma barre de ‘ferro pata ‘al fim. Nagusle modelo Ge corida solequel una com ala Panhay gi niga fea eum atta para manter 0 carro em lin. ‘otra ia rellaarse a cinco qullimetros da nossa cass, nna pista de Great Point Retervamos uma surprésa 10 publics fenservando em segredo 0 nosto sarto, Tambem nio nos ince. ‘odamos com aa provisos,« MERA VIDA E AONHA ODRA Devo elas ue assis daquele tempo no inham a can trugio clentifica das de hoje. Ninguém eabla availar a relocidade que um euto podla desenvalver, mas ndo havia quem conhecease Ieihor que Oldfield o ‘perigo de uma curva. No momento em ue sbi ao caro dine ee legremente: = Pode ser que éste carro me mate, mas ho de dizer que voel como unm. deménie! ‘Fol realmente uma corrida infernal. Aquéle homem nem por bringuedo alhou de lado. Nem nas curvas diminuia a velo- dade. Targou mo do carro para que corresse com toda a sua aria. “quando chegon estava com mais de trés quldmetros de avango sobre os competidores (© NASCIMENTO DA MAIOR EMPRESA DO MUNDO Naquele dia 0 "990" provou so mundo que eu eri capas de construe um carro velocasimo. Uma semana. dep fundavacse Ford Motor Company, oa gual me fie vise presidente, deeenhiia, Engenheiroschete nnpetor aicetor-geral. © cepital da empresa {ets 00,000 dares, dos quaisveceot 25 1/250. A soma eneal- ‘i2da fol de 28.000 dolaren, dic ainbeiro que a émprésa recta emo capital. Apeser da thinha experiencla anterior, pereseue Dossve gir urea emprésa onde ao tha a matora das reg concla gu re io absuroye em 006 epee a com Bra'de novas aqoes td 0 iuero que emprésa me proporcionara, de'modo a feat cam St, ¢ pouco depos com 581/218 "As novesconstrapece« Yodo o desenvaivimento do'negéelo f- vam sempre cuslendos com ioeos, fim 100; meu Aho baer Sdguiriu os Festantes $1"4/2%2, que estavam fora das oinhas its, visto no se conformarem ‘arias sclonistas com 0 met Snr. A aqulsgdo,feita na hace de 12-000 dolar, por agio ae eo adres, mpottou eo clrea de 75 mnie, ‘oie nll ec fe ialages eu sade, Al amos & carpiniara Streow', na avenida Mack. Tragando Tes ‘lanos ‘ae canatrugto eu asséotara oe métodos, de fabrico, maa fcmo no possulaioe capital suelente para adguirt maquini ‘os, os eattos tram construides, sob meus desenhos, em rating ‘isi ‘ot pie na montage Stand’ ont ab Tesas, 66 pneumalices em calta Se as varia pegas fOsum exe. ‘itadas ezatamente da'manelrasndioud, tse metodo de fat Siglo teria mn condi, Tara rans contin no fluro ‘sera aquela na qual-um arligo completo nfo sera fabri Gado na instance," no ser qu ele tm artigo malta im. bles, ‘0 método modemno, ou do, Suter consisting erm taser as Degas Onde pessam er tcihor fabicadas, efetoando-ee 8 ments: fein no ponto das vendas, 9 mbtods ‘que adotames hole © fue protraes apnea, Sea ndieete que ana pris "um indviduo pessleee ‘aaa as tabrices das popes de tm produto ou que {Ossem elas feitas em fbrieas alteias, se ado- assem estas'oe mesmos métodoy de trabatho. ‘Se eu posso comprar uma pega to boa e barata como a sel fabricar no procuro fabrici-la endo ser por mevessidade. de fato seria melhor ter assim fornecedoreslargamente espaltiados GUERRA AO PESO A diminulgto do piso era um dos meus objetios. © rata’ os tecu'ee de eutopopuiso, e reinem & rerpeto multas ‘dias ahcurdas. a estranho' como as tollee acabatn por enttar ha linguagem corrente, Para acentuas 0 valon mental dum he- them deve: é um howem de peso, Que sgniien Seto? Singucm {Speer cos ammo ee to exes com aa ra fagem para 0 corpo. Por que entio o sria para g inteliginca? ‘No evem yirtude de que dro se vio a contundr Toren coms pao, BF inegavel que os métodos groselzos do paseade tn grande culpa nis. 0 tehho carro de ois peeava tina tonclada, cate piso excessive rasia'a sum ‘requesa™ Para tunsportar de ‘Nova Horgut'a Chicago, algimas centenas de quilos de geste, as compe: shies ferovlatias constoem t2ene.que pesam eentenag de tone. jndas. © resultado ¢ uma perda abvolula de energia, uma dis baci extravagante de fra motes, equivalents n muitos malnoes Ae"adates. Desde o Instaste em que uma fora se converte ext piso, comesa a operar a tet do rendlmento. Gecteacente, 0 piso Ecoles desjével num r6lo compressor cua single ¢ pasar, Mas & orga nada tem que yer com a'plon, e 9-0 homer & de plo iso quire 8 inn que tatpido, Gr omens que fazensiguma isa ng mundo Ho oe Ge meniaidade aleria‘Toves sobuste. At ‘ais bela coisas da naturea sto Justamente a3 em que 0 psd fot ‘iminado, ‘Tanto no homer. como nas cores, tres no impllen © piso, Sempre que me aconseiham tim sumento de piso ou isn scigcing Grp, fennel Fos ada foals 0 peso e'a5 pifas. O carro que projeel ra o mois lve de todos « fe eaiveast em mim seria inde mas ive; tempos depots consegul materials que me permiiram novatnente dina ‘© MoDELO 4 ‘No primetro ano construlmas o modito 4, que vendlamos por {dre Sige de ia covey, Ce de Prostar de district entre on ebvos ~ medida exceesva para ‘aqui tempo, Tg.recipiente de gasolina para vinte limos: A'vends montou 2 470s sulomores, 6 que quer aver que-o'pOblco soube corre ponder ace ness afore. ‘Chda um distes modeice A, tem sua histérla, © de mimero ‘2, pr exemplo, fal comprado ern 3904 pets eoroneiD, ©, Culley;a Catséenia, que depois de 0 usar por vérios anos, vendeu-o para ‘Adquirir um novo. © 420 passou Ge mao em mio, ate que em 4907 fol adguirido por Edmundo Jacobs, de Ramona, no coragao as montanhas. Durante multo tempo correu pelas serras, © de- pols fol revendido, Him 1018 estava nas mags de um tal Cantello, {Que tirou'9 motor para aclonar uma bombs e melendo varals 20 ‘Ghassis 0 transformou em carro comum. A moral desta historia erque se pode disseear um Ford, matéeio, nunca! A PROPAGANDA Mo pnt dnc ke ae ae tt meds un, ani gt sc ian Samer maar Sou Sean Sar ears Sas Sear eel ee a et tae ae Sie at oe ae ae oe See ea eer a aaa ae sie echier patna et et came, ip kn fe lr aotere e asm raieantie Ss a cee cat Speciale ea he aaa SORES GELS LEE ao spemean os at at ‘Boa qualidade do motor, A ignigio (obtida por melo de duas ses ig a ee oe per nl TERE spies « as o my ne nS OO a 7 SS manos rw ls mente mers, mo aa SOS ee ee ea ee SSA CLR ae arama Fresco oie ein 0 whe rk “impe & gen ia ONE SS, CS RN OS rae ac asm qu de a ew mena ae sscuar SEAa e e S Uasta e pa aie Shere heen a SEUSS. res Stand hepa Raden ute a Sat agin gear STARS Sate erat EE deh La Reta a ans he Shar ST mee mn a Sy loa dao el at pe, aes TE haa a e \e tempo ¢ portanto dinheiro; apto a condusiios aonde queeam er tadhbe rgnesinr 8 tempo, asopurar sua reputacho de pontialidade © conservar seus clientes stiseltos e em boas dis- Dosleses; bom para. fer sem solavancs caminnos ase Im trib ap cm um degree Ps. ‘os sous pulls com 0 tonico T5R22.5 fico eer dono du esloclade Quando bem pare, Schr suave pi unbos aenian ou com ut er freselo de alavanca’ devorar o-espago de moto que om redor Ei Sues one na ou spends a essincia da nosta propaganda, para demons- tar que desde ov corsego eu tha em wate & wihdnde, © nko o dasporto seerestiva, COMECO DE VITORIA 4 negtosestendecam-se como por milagre. Notes carros adquitiven fan te tesstentes, ample e bert constrofdos. ‘Ba EEsbatnar na me iti do mols unier hae pes ‘Eos iainda o epltl nesesecio para erguer ume ‘usina conteniente, Bom cuss os materls mals sisi mney a oe i do que 0 mereado nos podla forecer; comprivamos, PZprio‘o que suvia de molnor, mas to thames og mses nsces™ ‘ise te Study ete doar ea inertgagies pena “Er'tneus sbsios do se baviam convencigo ainda de que de- viamos Initarncs a um s6 modelo. © exemplo dos fabrleantes Te biciltas havia ‘contagiado of fabricantes de aulomovels © todos se juigavam cbrigades eTangar cal ano um nove modo, Su modileae go noodelas jh eoniceldes para" que ov egueses SE vssem tentadon a disor dos seus aay e aqui novos. ‘Solavam gue iso era entender do negtelo. Ba mesial as ‘Rotneres Guano a restldos¢ chapéds as ito mada text que Yer coms uilldade e procira apenas crlar artigo novo, nfo me- Thor, B espantoso conto te propagos. a crengk se que @ Proepe- ‘dai’ devin nogeeo, ou soja uma, aie ininerrupta de Vendes, Uepende, nio de easiazerelicasmente o Treguts Nag sas neces ‘fides mas ds babllaie em venderine tum artigo © logo de- fois convencelo aadguirs out. © procto que eu eanéeber PStko pusera ainda concreiear em fat clrar-ce em construe fim maddie fio cujas peas fowem demmontavels © substtuivel, dr mage qua un earro nanen pudesse perder 9 valor. Pesas 1S Decetas que tao. neceatasem de substuiglo. "Ura. bon me Suing devera fer a duraclo do melhor doy region. To sguido ano\0 nosso trabalho se aid por ts mode- tos diverts. Flgcmoe um sstomével de toto, Som quark lingfon 0 medio B, a0 prego de 2,000. dduares’ © modo C, ‘que nio’pasrara do’ antigo, modtio A moaiieads, cusanco 56 ‘Usfares a mais; 2 0 moa, carro Ge turismo, Para 1-000 do-” MINHA VIDA © BONEA OBRA tres, Bm rum, aperamas noha ee, aumentacn ot Dregs, come logto, a veadas eairam'a i, 600 carro. ‘0 moatio B de quatro clindres, 0 primeiro carro de esrada para todos. c¢ fins, meresia tornarse conhesigo. A propaganda nals ecar era weheer umn cofrida ou etabelear wm recorde, Reforme! a “Flecha, ima gémen do vslno "000", olf dias ieideimgurre i, exposed asm en! Sora forge, ‘onducia powoaimente sobre ma piste de gelo de ume mil, fm nha feta, damalg exquncerl alta cortiga Aparentemente ‘lo parecia polio, so, mae na realidade esva helo de fendas ecbadurat qe’ me hieram sunt to quando de thn a velo fide Hm cada fenda g carro saitava, az todas patinavant ‘no spago_¢ eu me perpuntara que ita conte a0 alata, Or hogute ree erreiestavam de im lado para outro, ae poe fe lldade cle Sempre de to fin cop fauado sinha fla Conse conservarsme na leptin ¢ butt um seconde’ que fl eo: Ientado ho mundo inte, Com Isto 0 moddio B conguistou favor public, mas Ado no’ grau necesdrio para contrabalangar ® aumeio de prego. Nao hd erobecla nem pudiildade que diem Sopa duravel wim artigo. Negocio nto € jogo, Versio adinte Thora deste epiétio. ‘Em vista da as nossas operagtes tornowse insult Glntto now ehekwofcna ee 100 tra Gono cai fe giro os fundos necessirios para a ereqto de uma fabnce {tesfandares, na eaqina da Tus Piqette tom a rua Beaubien, ¢ 4ssim pela primera Ver tivemos talidade em produit. Come: {ames fabricar e-a montar toa sure de pode, embora nossa {ica Ieee ainda epenss de montagem. De'1009 2 1908 fiers dois modelos: o carro de quatro lindroe, de'2.000 dolates ‘lum outro de turismo, de 11000 élares, amber doe tupee do Sno anterior, as vender’ aixavam a. 1-300 eazron Parecia a multos que'9 motivo disso era o nfo ftbreatmos modelos noves. Para min a causa estava. No prego, Que no st Utena aos noventa.¢ cinco por canto do" publica’ No ano se. Bulnte, tendorme assenhoreado da matoria Gas agées, dl outso vii ca” Repunciama eomgletamente 4 onc. de ars de turismo e fizemos trés peguenos ‘pos para estrada, neo hhavendo entre és diferencas essenelals, mas’ eo. externas. O Thais importante fol que Um doe careoscusiava apenas 000 dares outro nao passava de 780. A influéncia do prego evelowse Incontinents:"endemos nada menos de 8425 carves, quace 0 Guintuplo das naxsas melhores temporada. O recorde Ga pro. Aiugdo ivemoto na primeira qunena de maio de 1908; em Sela diag de trabatho.monteros S11 autombves, coisa superior hs ‘owas forgas, Um contramestreintcrevia no’ quadro negro cada ato entrogue acs experimentadores «breve 9 quadro nao basioa. 5m certo dla do més e jonho montamn taatamnente cen canoe: 00 une dar a ata 2 ot wn imac i a nn opt Oi he Stung cai de ela ecee ‘vido 20, ie 1907 © & diversio com 0 eustaso modélo, Acie fra SFacaies sevee 2 6.308. ea. Sr plas rine se nai sen Baoan Td Eee eo coe ne feces Mn gee Seat A tan int pga "Sati ta tate ea Desde o primeito ano que ganhvamos dinhelro, Venda 38 a 0s VENDEDORES Pm colada exromo presiia a encina dos vendedore, No somo ol alc encontuar agentes fore nds aaa seas ‘gotamos 0 pitncipio de pagar o trabalho do meiner mene a el, para poder @xigir dim trabalho da‘ melhor qoaliiene Poe sive os nossos agentes impiinhamos ag" segindas ig 1) Um esto progzesstae moderne, eapts de conpreen der a vei Uo nego anova ca insole apfopride ede boa apatn 3), Um depo cuiiente de pefas avenas pare fuss com sale rv cnr ost a 4 Uma oficina de conserias bem aparelnada, disponde dea magulnigpos necessities & qualquer eepareguo, ON? eckics pertain cenkesehs oa constragio ¢ funcionamento. dos Fords ennesetore ie. contrugh 9)Ui lao tems de contabidade, de modo a riplda- Serr a non aaar aes Eide See ioroae oak re fs 2 ramen Wares woh, BERS cen, hen 8) Tabuleta conveniente. °9), Pritica comercial de abwoluta nonrades e perfeita mo- rating. ‘Nas instrugdes gerals havia o tépico seguint NO vendedor ou agente deverd ter uma ‘isa das pessoas que no distrito possum vir a ser compradoras, incivindo’as que Js fis atentaram neste negéelo, Alm isto’ deverd estimular esta lenteia eventual: por meio ge visitas pessoais, quando possive, fou por corespondincia, a fim de orlentar-ee quanto as_posslbi- Tidades, do negéelo. Seo dstrito que the foi indicado,€ multo vasto de mode que o agente ndo passa bem trabalhio, € for- oso reduato™ ‘UM PROCESSO MONSTRUOSO © caminho, entretanto, nfo estava de todo franqueado e nosso progresso retardou-te gragas & um prosesso movido contra a em Drésa, para forgi-ia a tomar parle na Assoclapto dos Pabrican- tes de Automrela, « qual, patindo da false Idvia de que o mer~ ado de autos ¢ limilado, Rinna como necessiria a sua mono- polizagio. Reflrome ao famoco processo da Selden-Patent. Por FBomento as depen dite proceso gravaram siamese ob os, fs reeuttos, ‘Tudo obra da Associagao, pols que Selden nso inks rnenhum interese no process 0 caso era te Em 1879, Jorge B. Selden, corretor de patentes, requerera uma, cuj fim era a produgéo’ de ume locomotiva de estrada, segura, simples, barata, leve (dell de conguzir ede force sulle lente’ para’ vercer as subldas comuns. sie pedido corred os frimites legais e em 1695 fol concedido o que se requeria. Em 3879, quando enivou_o requerimento, 9. autombvel era quase to- {almente desconheciéo do\publico. Mas quando a patente salu tf velculos aulomotores ja gocavam de grande popularidade € ‘muitos téenlcas, Inclusive eu, ccupavam-de com 6 problema da ftutopropulsto. "Fol para. todos nas um assombro 0 saber que ‘8s noses reallagées préticas je estevam inciuldas numa patente SSinda Snot aris por um home que Jamal dere um paso Data executar sua iddin. AS especficagoes da patente Selden se UWviaiam cm sts grupos, e penso que nem ein 1878, época do podido, nenhum dees eonstifuin Idbie nova, © Minisiéri 2am Eig o principio duma combinacio e concede uma das chama- is patentes de comblnagio. Em virtude dela tornavase objeto e privlégio um aparelno composto dum carro com sua cal Srelanelde dieto, um movant de transmis» propusto isto nada tinha conaseo, afinha méquina nada tink de conumcam idiia de Selden, Entretanto, 0 poderoso grupo que oy) kt 6 e ie se ceultava sob o nome de “fabricantes sutorizados", por contar ‘com a autoriegfo" do detentor da patente, loo. que’ comceamos ster cera preponderdnsia na Instr, propés uma acdo contra ‘és. © provesto seguiu 0 seu curio meroro., etiam. inti! fitrime.& taser” que desistiesemes Ga fabvioagho. Apresen!amos ‘olumes ¢ foiumel de documentos em nasa dese, thas #15 2 {stembro\ee 1000 perdemor a cauna por sentenga do jie Hough Imediatamente os adversarion deram' pico & sentenca, preve- indo ce noses freputses contra nonsn predutos. Bras Te petigdo da mancbra levada a efelto em 1003) no somigo. do pro ‘ense, com o intulto de nos amedrontar. Nunca perdi a certera de que canhariamos qutstdo, pois 0 diel estava conosso, mas o haver perdigo na primeira snstanela alea por gotpe rude FReceamnor que muitor compradorea, em vista dag anteatae Juale ‘ais contra og done de automovela Ford, deivacsem ge corr J ainda que nenhuma proibiedo de prosseguir no fabrico ‘os ‘Stee fetta" apalhouse anda que st eu perderoedefnitivamente a queslio cade proprietanio a Ford seria molestado. pelos ie ulate. Algane dos nimigos mais encernigacor dita’ ste. que, lem da agho judicial, vine outa criminal todo sompradot a stro Ford xt azrailado A cadela, Respondemos com uma de: Slaragdo que ocupou quatio columas dos periaicos mais SmpOt {antes do" pais na qual, explcado o canoe estiresidos ot Imo {itor que tos atsegtravam’o triunio final, coneiiamas asim: “Finalmente, delaratos estar dlpostos a entregar toes gue now comprarer automdvels, © fos que temary ser male. fabs" pelos notios adversirios "sem contar a gurantia Ole ida pela Fura. Motor ‘Company, que de ret tllnees de. Go fares apitalandos — um bonus individual endossado pela ens- plan no valor de outtes one mules, ae moda. que cha. pro- Drieticio de tin Ford sera protegido enquanto eta garantia de Sone milnoes de aaleres nGa forcabrorvca, pelos que’ preencom ‘monopolar ta marauhoan india ‘Ge bonus esto. &dapesiggo. dor interessades, e por conse. ‘quénein no uever des aaquiie carat de qualidade infriow @ Sregos extravagantes com reetio as ameteas da sugusta assciaglo. NB. A Tata @ susentada, pea Ford Hoter Company com a ctoperagio das jurisas tepeialzadas em’ patente: © BrP ‘ities de mae noméada da Ameria” * Experdvames que essa garantia clevasse o moral dos com- pradores, mas no fol presi. As vendes subiram a mals de 48:00 carros, quase 0, débro do ano precedente, e acho que 56 lune einguenta compradores reclamaram o bonus (© resultado final fel que nunca tivemos uma, propaganda maior ¢ que tanto divulgasse © popularizase os Fords. ‘Pare- lames os mals fracos ¢ so nos touxe a simpatia do pablico ‘Os advereéris dispunnam de setenta milhoes de dolares, e 10comégo no postlamos nem melo mismo deta quantia. Nem por liso duvidel mai" momento da vteni fngh, = inelnor orem tte nto linmos to aqua spe suspnss. born her toe i, nies» na mae ng pea yeas cou tim Grape on indvatas uterscanss 6 ofls Se ebapio fue Se poss imaginar ge na agtoconjonta, par st 0 ma Brinton a nota olay pomue's Aouad trae) tet {igo de tator deisivo. na Sndbatin. Apes. desea. contraten Is, eo 1908 estavamos em codigos deanunciar © stem exe isso" tipo eaatomovel que Sinha pejelade a un oe ic o a caPtruLo Iv 08 ENIGMAS DA PRODUCAO E DO TRABALHO Narrando 0 desenvelvimento da Ford Motor Company no © fago em vista de Taubes pessoas. Nao digo a ninguem® Siga © meu exemple. Apenas quero frisar que a manelra comm ondusir os negéslos ngo'€ a melhor Chego ao momento. cr {que me apartal inlelramente dos métodos ordindriar e data dai inicio do sucesso sem presedentes da nosea companhia. ‘AtG onto haviamos’saguldo or proveaoos Upuais da inds- teia."O nosso automével era menos compieado que os outros © ‘io ‘tinhames eapital de fora na empresa, Salvo esses dois pon- fos poue aterna hava entre a notes as outras comands. ‘Taiver um certo rigor no principlo de ganihar todos os descontos, Inverter Todos os luoreh fo negocio e-dpor de grandes saldos liquides. ‘Concarviames as corrdaa, fealamos propaganda © ro. curuvamos vender o mals posse. Além da simplitidade do cat70, hhossa principal particuaridace consist em ho noe dedlearmos 4 automobilisms de Tecrelo, Nosso carro era tao agradavel como Qualguer outro, mas fuplamos de acrescélo de superfuidades, Podetiames, eniretanto, sab encomenda, constrult Um auto apa- ratoso por bom prego, ¢ exeeutavamas adaptagoes specials Ue Gertos clientes pedlam. Em suma, éramos uma empréea prGspers. Podlarios cruzar os bracos © dizer: Eines chegades. Contentemo- how em conservar 0. aaquiida, Houve'de fato aiguima tendéncia para isto, ¢certos acionistas 4e alarmaram quando alcangamos a produgfo de cem.cerres pot ‘din. Quseram tomar medidas que me impedieeem de arruinar ‘8 empresa e perderam a tramontana quando Ines disse que cem ‘earros eram nada pols esperava multo breve choger a mil. Esti veram © pique de invocar contra mim a agio dos tibunais. Se (eu me delrasse levar, teria conservado a emprésa naguele Ponto, ‘empregando nosso dinnelro na constrcio de belo edi‘iclo adm: hisiralivo, promovendo acbrdos com es cOncorrentes.perigosos, tentando, de tempos em tempos, fabricar novos modelos om que espertat © gosto do pubiien, incluindo-me astim na categoriafe um, pacato e respeitavel eldadio, gerente de um nfo menos respelavel e pacato negéelo. natural a tentario de repousar e govar do que se adgu iu, Compreendo perfeltamente que se troque uma vida de batho por uma vida de repous0. Embora nunca sentisse bate Gesele,compreendo-o perfeitamente. Mus acho que quem quer Fepoular deve relirar-se completamente dot neglelos) ene, © que € frequents, apocentarse ¢ continuar a diriguios ‘Nos mus planes, portm, ndo estavam tals ideias. Eu consi- eravaa vitorla apenas como incentiva para novas realleseses, {> publleo por forrides, a8 provas' de durabilidade forneclam-nos preciocas’ indleacies "relalivas aos fperfelcoamentos necessaris ea partir de 1905 Jé eu tinba uma {dé clara de como havia de se: 0 carro universal. 86 fallava 0 material que me permitise fazelo @ um tempo eolido e leve. Fol (o'acaso que mo forneceu. A REVBLAGKO DE UM ACO Novo ‘Asistia em 1905 a uma corrida em Palm Beach, Dexse um wre derasre, onde ee expaifou Un eatvo fmneés. 0 nasso froddo de ces linros vomava parte na prove. Note ue Sosss, pate gesatre recs um peaueno fragmento. de Al ‘ula, de ‘um material Ieve © rexsiente Ninguest me soube ex Deseo que era, ante’ a tmpossibidads de qualquer esare Eimenta,Gnireue!‘oestiago a um aurtiat, eed the “Mepescubtn que metal € ese Bo de Ge presamos para Ble werifleo. ser 0 ago vanddio, de procedéncia francesa Corremo tidas as funaigcs da Améven € enna se eons: Sou capa de fabicto, Manes vir da: Inglaterra um tesnico do Yatricn” Surgram: dfeuldades porque tal operagto els fo Yabo” Surgiam es, pore tal operagia foros para a temperatura de 3.000 geaus Fe 08 forngs comune fe'iam"ate 2,100" Deseo inal, “uma pequena, ern Canton (Ohio) que acelou « incumbenea, mediante éenaagao em eaxo de trace.“ primelra tentaiva falhou, Pio reba no ferro de quantidade minima de vando, Repetirge a prova eo ito fol satisfatério. Até essa data empregavamos um ago de 60 a ‘i.g00 bras de tenstoenguanto Gus com © vanddio O'Indice ua 1000 bas. _— “ Tago que vl gattntho o formecimenta do novo ago, ta de desma 0 fosos modelo, ubmetenso a exame thas a ‘rts a fm de detorminae a mcinor quaicnde de ago para cada MINKA VIDA AGNHA OUR ” ‘uma, se 0 aco duro ou 0 eléstico. Pengo que fomos os primeiras {abrlcentes em grande eocala que determinames cientiieamente 14 qualidade dos agos empregados. ( rerultado Jol a seleedo de ‘inte tipns. para as noseas varias pegas. O vanddlo entrava Ba tmetade desses tipos e era usado sempre que havia mister ce alia Feslstincia junto a ptso minimo. Os outros elementos varlavam, fonformme a pega exige slasticdade ou reaténcia, isto f, cod ‘ere osu emnrego. Anes notes experiencia rea gue ‘nao se empregavam mals que quatro especies de ago. no iabsi00 dos automovers, Continuatida nossoe ensaios’ de fundieto. pu Imes elevar ainda mais a resistencia do aco, © reduzit pre lonalmente péso dos earres, Em 1910 o iministério frances de ‘Comérsio escetheu uma bllha de nossa fabricagao e a comparou com a pega correspondente do automével francés mals aperfel {goudo: © nosso. ago trlunfou em todes of enssiog. (© aco vanddio deu-nos pois ums vitéria sObie 0 ‘outros pontos: do modélo Universal ja estavam asen tava retiizar a equivalénela das pegas. ‘Uma pega que cede pod custar a vida a muitas evlaturas Rumanas, € ahulles earros far ham porque certas pecas sto mais fracas que as ouiras. 0 pro- Dlema’ era dar a. tédas uma reclsténcla uniforme, relativa 0s seus fins, bm como, adaplar o motor & uma earroceria eve, Bea Dreciso também prevenir os estouvamentas, coisa diel porque 0 Imotor de gasoline €essancialmente delleada faellde desttranjar Se. Ciagtne ao saguinte principio. Quando Um dos meus casos 5" demnfranja el gue Culpa’ minha Desde o din em que o.primlro caro se mostrou mas russ TegURES = resetldade' cio fl ete conto que mv eves ida fia" fabricar um carto que correspondcise aa; neces. Sidades de todo 0 mundo, Um modo nico” un carro univer: Sabral e€ g mira de toon oe meus exforges, Nunca test de apereigoar foe cuevo © redusivine © press (© IDEAL DO MODELO UNICO Bis carcteristicos que othe queria da: 19 Sater de primela quaudad®,steeguando um uso du rivel” "ago vandais 0 mals forte duravel tesitene, onsite « Base da fabrcado. 0 nielhor ago da mundo pars {al tim, apear ao peo. 2° Rineionatents simples, que o pica no 6 earposto ee ‘mechnicos. ie arse Bo Bet motris saint, © “Absolute segaranca, pole que os carroe devern eer til alos de varias antiras © eg Gn qualquer estan "39" Levera. “Num carro Ford cada polegeda cubica, de ém- bolo 36 tem uma Yesuténcia de 196 lbs a venser. B devigo iste que um Ford, quer ande na area, na mn, a neve, Novaro, quer atrayesse montanes, campos ou planicies onde haja ‘amishos transtavels, sempre se arrume ie Perfelto conte. E preciso que & velocidade esteja con- ‘nuamente em nossa mo, para podermos enfrentar com calma As stungoes imprevistar, tanto no trdnsi da cldades, como nas orridesA transmissdo'a ilhas do carro Ford assegura esse coD- {rire gue aunque powen 0 pi. 'O aro pode pasar Por GBu“quante mals um carro pesa, mais congome esstneia @ ‘tc, se peta, pouco, consome poues, 0 pouco piso do Ford fol Gade como argumento contra te. Hoje brova & favo". atl fl ey le, Prmeva pia mplads, Ccompuntacse de quatro partes orginieas: 9 motor, m armagto ¢ Seer ebiae la de eparagto ous, ds ex findo para lo nenbitma nablldade especial. A possibiidade de fons tides specs to barnes mliadas que fae {assem 0 reels das Separagdes manuals dispendioas, pafecea ae Evident, ‘Estes pepse Geviom sor tao barstas que miss vale ‘ompriciag novas da. que Teparat as velhas. vals peyes| pode Flam existr em qualquer armazim, to lado dos pregos © paratuc ce" Alem dloso gu timbrava em conseguir um carro t&o simples he {odo 0 mundo Ine pudesse comprcender 0 funclonamento, Avimopliedade produ duas conseglenciaa forcadas. de sl- ance universal, Quanto mals tun artigo € simples e tell de ‘Sorear, mais barat pode ser yendido « voals se vende. ‘Nao entrarel em Gesalnes teenloos de conatrucio, mas nio| set tae opto lar dos varios oon ile’ ie ter hina no medéio que sbriu para a emprésa novos Borlontes, ‘OUTROS MODELOS Cito modelos precederamno: os modelos A, B, C, F, ¥, Ry Se K. Bnire tse os das letras 4, Ce F possiiam motores de Gots cllindros torleontais e opostos, No modiio ao motor vinha tras do-astento do choter; nos outros vinha na frente. 8 mo- Geloe B, We S possulam motores verticals de quatro cilindrs, ‘O'modtio K tinha‘ses elindros: o A decenvolvia foren de 8 HP. © B, de 24 HP. com um cllindre de 4 1/2 potegadas, corso do patios poogeds. © podtio ra 0 gue deena maior Sei clindros ¢ 40 H.P. O medélo Bera o que tinka cl ras de malores dimsonsdes 2, ao contrério, os de mencres di- ‘ete ayo do ies con & 5/4 e dame ah torso de pstio 8 3/8 polegadas. ‘A ‘era em. todos obtiga 3 melo de pllhas gécas,exceto a0 modelo B, que possula acumic [adores eno modélo , que salem ce acuinuladores possula. 0 magnelo, que hoje nos novos modelos faz parte do apatelho mo- tor. Nos quatro primelros. modelos a embreagem se fezia Por ‘cio de cones e og ultimos por melo de distos. SENHA VIDA E MENHA OBRA Em todos os modelos & transmlssio era de bias. No modeio ‘A-era de corrente; no modo B era de arvore, Nos dols mocteiog ‘eguintes foram de corrente, © nos mals de arvore. O modelo ‘media 72 polegedas de afsctamento entre os elxos: o moatlo 3, 921 0K, 100; 0 C, 78, os demals, Bf e o ultimo, 100, ‘Calgulavam-te & parte nos primeiros modelos a carroceria ¢ x poeartor non tra umes J ge ictua tme parve dls eo 'carzo atual ¢ vendido com o equipamente completo. © mo. So A pesnva 1.250 hbras: as malg leves foram os modelos 1 © 4, com'1,080 libras, mas eram votfurettes. O modelo de 6 cle Iindees pesava 2.000" bras. © carro atual pesa 1-200. (© modelo 7 nko possuia earacteristieos que Ja nfo exstis- ‘sem nos precedentes e cada detalne tinhe experlmentado a prova, ‘completa da pratiea. Nao se pode atribuit o seu éxito a0 acas0, ‘mas ao resultado exato de longos estudos, ‘Tudo quanto um carro pode representar de iddiae, habliidade experiéacia encon- travese nesse modelo 7, 20 qual pela primeira ver pude aplicar material adeqoad, © que surgia no mereado entre 1008 e 1909. ‘A empréta ja linha eingo anos de existincla. No coméco ccupava a fabrica uma drea de 028 acres, rabalhndo em me fia no primalzo ano com S11 homens ® uma so sucutsal.-A pro- ‘dugdo” £0 de 1-108 arzos. sm 1008 0 espego ocupado era de 2.65 acres, pertencendo-nos as edifleos, @ 0 numero dos empre- fFados tubla 1,908. Produaimos 6,161 cerres e estabelecemas We'suoursals. A emprtea tinna vencido. ‘De 1908 1900 continuames a Iabricar os modelos Re S, carros leves de quatro ellinaros; muito bem sceitos pelo publica culo prego ¥arlava de 100 a 780 dolares. Mas forem todas subs- {stuldos pelo modelo 7. Vendamos 10.607 carres, numero a que yhenhums outra tébriea conseguira atingir. © earro de turismo ustava 880 dolares, No. mesmo chassl montamos um eatro de ldade, para 1,000 d6lares, um de estrada para 825, um coupé ‘umd landautet para 950 NOVA POLITICA INDUSTRIAL {ste ano comercial provou-me que o momento era vindo para 1 nove politica industrial, O aumento eepantato Gas vendat si Gerla aos agentes a idéla de que seriam ainda roalores se ds ‘Eesem de modelos novos. E" singular que logo que um artigo comeca a ter acetacdo surja quem pense que o sucesso seria ‘malor se o attigo mudasse, Val muito generallzada a tendéncia Ge retocar as formas adotadas e esttagar um artigo moditicando-o, Nastoe agentes, atendendo ao viglsimo de compradores.dotados de exigéncias especials, perdiam de vista 0s 807% do pablo. Menhum negocio pote oreseer ce nfo atende com maior rtenglo ae quelsas doe tregueses, Quando tm vielo de funcio.amento € aisinalado, € necetsrio estudio ¢ remortto. Mas {funndo a queen diz respeltosomente a uma questo de extrio: ‘MGade visu, no fem imporlancla, porque nao passa da expresso lie um eapricno pessoal, Os vendedores em repre dedcannse evar por tates capriohos dos compradores ao inves dese istrulem Weontento sobre os méstor do artigo, de modo a. convencerem fos compradares de que artigo tm elementos para o satel ferent todos os pontos. Por iv, quando ments 0 suspelavam, ‘egare que'a partir do 1009 ¢6fabreariasoe urn leo modelo, ot ajudtante que cada comprador podia pinlar © seu da cOt {iu tne agradasst, mas que #0 0 receberia prto. ‘Rio pss dir que @ detso foe undimemente eprovada (0s vendors io pm aval ae vantages do modo nee. “A opinido geral era que a nessa politica anterior havi si suricesfemente bes, send erenga ques redupto dos egos tax "opie ete somata Segue fer Oe Mialgade superior que nfo podevlamcs efrecer, A confundo de {Wdas's Sespeto dovastomévecontrouta para tio coma objeto fie hung coy fabviantes tudo fatlam pers rebustecer ste con: tito “kiguns inventaram a enominadio de "earto de rere" ffeenda Sropapanda nese sentido. ancel, extso, 0. sequinte ‘nines: “ruero construir tm carro para téda a gente, Seré bastante amplo‘para comportar una fanfila e to pequeno que win i idk 20 posse quar e seat, gerd feito melbor material © Wane Beles Sneores opens, segundo of mal simples eri elias pla ck tia eet re SGe"que qualquer bomen podera adguirito para com dle gora, Ban dala Ses sus, ay Deloss amenigades que Deus Pes a maturera”~ ste anilo fol mal scohido. Comentava-se — Se faa ito, em sts meses esté arrulnado 0 Ford. inguém admit que Ose posite fabricar um automével a prego barat, e ainda que o fete, £0 veleria a pena construe Salros para vender noe fcos, Umicds que os usavam, © venda S2°G0 doo de i000 yelo demonatrar a hecesidaae de wna nove ‘fons ‘inhames ja montado a Gx rua Piguet, tho bea come ‘ftlguerUabrien noreamerica, eas nao, vamos, como podese ‘Nea ima peo gue pret cect Compe a ce Uses no Highland Park jem pleno campo. A exiensto do ter ‘eno, oo rlages de na tdbren domo jamal ce ira, despetaram ‘posigdo! Murmrava-se: 0 Ford val rebentart Tinguém Imagina quanto se repetiu éste prognbstieo oriando de nao Se compretnder que nao cla ma pessoa que agi 15 rinipies gue, de tho simples, tocavam Ae rine do steric. ala ala ae we ag HAM ARR nama gH nwo oh ee ea A ANOVA FABRICA Para amortizar 0 custo do terreno e do efoto aumentet no corner do ano de 1909-1910 0 preco dos carros, medida'perfeita- ‘mente Justiicada pols dela restftou tm benefiela © nko Urn pre Jao para o consumider. Fiz 0 meamo mais tarde —~ ou melhor, Abstive-me da anual diminulsfo de prego, a fim de construir a {dbrica de River Rouge, Em ambos’ oe easoe podia fer tomado de cmpréstimo o capital necessério, isso, porém, teria gravado a femprésa de um énus que recaria sOore a fabrieagao subsequente. (O'sumento medio fol'de cera dolares para cada modélo. ‘As vendas atingiram 0 nimero de 18.664 carros;, e de 1910 42 1911, quando ja aispinhamos de novos meios de prosugio, de nino" preco dos earvos de 50. para Tal coiate, consegunda que as vendas subissem & clita de 4.528. Apesar do enearecl. Shento continuo dos materiis saldtes, inieiames @ partir da, 1 sistematica reducko de prec, ‘Comparemcs 1008 com 1011. A rea da fébrica passer de 265 acres a 42 acres; 0 nimero’ de operérios eubiu de 1.008 8 420 6.000 carton proaidos pasearos & peta de 9.000 servese que O pessial nao aumentava na mesma proporsia do Fendt , ® inhamios passado, da nolte para o dia, da pequens & grande producto, Como se 0petou isto?” amie ‘Unleamente pela aplicacio de um principio infalivl, qual & o emprégo inteligente. de ehergia e da maquina, Numa eseura foticina de viela, tm velho artifice Passava os ange a fazer eae de mabiaao, Fazio de noguer, com plainay eid e isa, Bra ‘ecessiio que 0 rolico se amoldasse aia e respeltasse & dire- fp das as Ge mide ‘Tabetnando ga manna h notte 0 ‘elho conseguia fazer olio éabos de machado por semana, pagos 2dolar e melo cada im, salvo os deltaasos. Hoje, gras ts Zraquinas, temos por aigins centavos tum eabo de mactado me: hor que 6 do velho. ‘Todas saem iguals © pereltos. Os procestoe ‘modetnos nio'sd réduairam © prego a wha Tragdo Co que er, como melhoraram a. qualidade Wo produto. ‘Avaplieacio e.métodas idéntieos permithvnos diminuir 0 prego dos autog e meinorar-ines a quaiigade. O que ‘le foi dat corpo a esta idéla que outros homene concorrersm pare realest ‘Uma doa idéia pode ser‘o-mileo central dum negocio. Quando lum operiio imagina um proceso novo para a salistagdo de al- uma necessidade humana, essa idela ‘recomenda-se por sie’ O Dblico 0 que deseja ¢ coinér provelto dela. Um homem, gragas A sua idéia ou invencio, pode tornarse o eixo de uma empréey, is no eonjunto esta empresa é a alma comum de todos quanto’ ‘hela colaboram, Um industrial nunca tem o divelto de dizer: "EW eriel fete negécio", O. seu negocio € uma obra coletiva para. a ‘qual concorrem tos os nela empregados. ‘Trabathando © Proo SONHA VIDA © SENHA RRA duzindo, 0 operito torna pesivel ao consume recorter incessan- ferent {ina contri anim para erable rm hao, tna prética, um comercio do qual eee operirio ti ce meat ae subaicntas a como nos soiedadesurgios Be cite se Stcenvalves, flares no" capitulo seguinte EXPANSKO ‘A nossa emprésa tomou-se mundial. ‘Tinhemor sucursais em Londres e na Australia. Exportavamas Pi fo mundo, ¢ conseguiramos ser Io conhecldos a Inglaterra como ns Ainérica. A introduede do nosso cafro na Inglaterra en ‘Bo feto estas biclcetes ‘do’ terem selisteto. as necesidades Ga clentela Inglésa, dedualusse — era 0 pensamento de todos Gt agentes — que tam io‘ astisfarin nenium outio veleulo Smetieano. Dela modelo entrarain na Inglaterra em 1909.” lmmprenen iecurouse & faner stan carros eos agentes dz automoves se desinteresaram. Repetiam que o caro era feito Ge lata e-arame, © que se durasse quinse das era 0 caso do come brador dare parabens, No primelro ano 0 se venderam doze telgunae” Novato segunte fe tenda telorrat im foo, i Dowco ‘tirmar que vinte enos de lara fm uso a malona desses caras. oa $m 1905 nouve uma prova de resistnela na Baceia € 0 nosso represuniante se Insoreve. Tals proves endavam mals ex mada ‘a Inglaterra do que as de velockdade, Comegavam a ver que 0 Auto lo ere apesas tm "a prove eccocesa condita { prcrer mle dunenton gatrog et aren. scent ‘modtio €. Isto romipeu as Barres. No mesmo ano apareceram fm Londres taxis Ford e pos anos seguntes ns vendas comegaram ft erescer, Nossos earos tomavam parte em thdas a2 provas de fesiténca e sempre salam vencedores. © nosso agente de Brgy Inton ergcoioou na comida de. ootaouins, com’ Ger Fords por dolg dias conseeutivon através do Soath Downs todos chogarton flemo em pesto cada in sonaeqhen, vendeu le nase {no 600 cartes. Em 1811, Henry Alexander, gulando um moselo Tr mabla‘ao emg do Ben Nevis a & fenhuma’acrohacia, Logo depois erlamos em Manchester uma, oficina de montagem, que Jogo passou a fabricar pegas caPtTULo v INICIASE A VBRDADEIRA PRODUGAO Se hi melo de economizer 10%, do tempo empregado num sersigo ou aerencen ne o rendimento de 10%, no empres desse mlorequirale a sobrecavga de uma taxa as 40%. Sea nora de tin operro ve 30 cone conta ga dion parte ase teinp® equlraie a um luero'de 6 ents, Seo proprietario de um arranhaeu pudeste aumentar a sua renda de 0%, de boa vot fade daria a metade dela para conhtcer fase meio.”A renin pela Gal consisuu'g-arrannacia 6 fer a elénete provade que, ustndo "certo modo certos materials, poderia oonomizar espago e a- fnentar a Tends. Un edificlo de tints andares nko exge ais ferreno que uim’de cinco. fato ao proprio de ura cara cinco andes no abandonar os vihos procestos de corstrarao Drivao da ronda de vine e cinco andares. Economia der pasos por dia a der ml operaris terelseconarizado 9 tempo ea eet= Eis Sotsseie porn fazer cinguente milhes eiaas Foran fates os principlos que serviram de base & producto xa minha firea Vira nafarimene Ssperentaras ‘m0 Eimnego cinprogayanectoe, smal tarde, porn, nto 30 ext ‘Samos ser impossvel encontrar em mero sbielente, como ind, nio selem necesares, naseendo dsto um principio que xpore! adiante 'E evidente que maior parte dos homens no @ & men- taimenie emborhe sje fcimeny apt, ft ea nay avd quer ito ler que seo td auda no. ane ‘Scgulra produsir' porgio de cobes neceesvas a vide, toca gat esrh oe lmao dn usu” ‘Gaga prosiamar,¢ elo ter iddla corrente, que a industria destrait a” qualidade ‘20 tabaino do home. = um ero. Bis Smeniod a quadade” Ament a" qualia a coneee, ‘a lteqio, howparethamento, e os trates desta qualidade sto co. Indas pelo “operdrio 'nio-splcalsta. Sobre Isto me extemarel fm cults pastagem, desigunidade do aparemo mental entre es, homens ¢ um {ato. Se eala um don tabainos da nonea inistria exguse ope ‘sos eepecalsae, moana gsinag nuea ee etiam clade. Nem fem sem anos podéclamor formar tais specialist. Um iallnio“ MINEA VIDA E MINHA OMRA ‘de homens trabalhando manualmente néo conseguiriam aleangar 9 indie da nasa producto atual — ¢ como rg um milngo de hhomens? mais importante ainda & que as ertigos predusidos ‘mamualmente por ése mulhdo'de homens nao poderiam eer ofe- Feeidos a um preeo de scbrdo com 0 poder aguistiva da const Imlder. Mas, dinda que fase possivel reunir tal multidio e ai ‘ighla, imaginese o Sepaco que ocuparia! Ehlre tantos homens, quantos Geupados, néo em produzi, ‘mas em transportar de uin ponto a outro os objetas que ot ou {os ploduzem! ‘estas condigbee néo vejo como podtriam Ges ‘Yencer tum_calrlo maior de der ou vinte centavos por dia, por- (que 0 patrao nao & quem paga o saldrio: 0 dinheire Spenas pases Bor Suas mos. O produto € que page os salaries ea aegio Ge uma industria cdnsiste em organtzat a produgie de modo que produto pessa pagar 0 saldio. COMO SE APERFRIGOAM OS METODOS os moos da fabvicagfo econtmice nfo surgiram de pan- cov tas foramsee teveland sor poucas, do mesma modo a, Pouce’ a pouso, fomor isbrcanso ae notsas paras’ 0” primeiro iota que fabriamnog fol 0 do modelo 7 As grandes economias omecafam na montage e deplete estenderam ts outs pat” fea dh produpto, de mogo que hole ainda que dnpondo de fae inleo' pers bem elevalo’ numéro, nlo"os erpregames fabricar autombrei mat em fomectr ab opedsio coma os ios fe or fabriar. Nokon expesaisas elo" os fabriantes de Feince, os experimentadorts, os mecinlces «modeladores, Ni So intrioree ‘aos melneres domino ¢ sho tuto preciosos para fp sevaie tempo em abulon gue as magutna.eabdoct GS for tea erecutam 'supertorments A” muigria dos. homent ‘ge, aprescntam em nowa fabein nda possuem especeigade fenouma « om horas ou das aprenem o feu ofa. & se 080 9 prendem @ que no prestam pare nada. So tm boa parte es EEnges fd qua seth pda ao ent egade & ae preduram o trabaihe neceshrio pare pagar a quot car ce Eis grass lative aa lugar que ceapes ta tables. Nao se Ines ‘exige gor fslo. ‘Rxlstem “arefas que Tequetem: grande free a, mas vio desaparecendo aos posto, cutras nfo exgem Tals aug forge de-umg-eranga de tts anos we ib Tel, som fos: perder em técnica, zetracar pasio a piaio a evolugdo completa nossa fabicagas ‘Ba ottent do teu desenwolnimento, 3 nem a consegltaeno, or. Ae, dlalamente surgem delanes novor e hennurs cerebro ots todos. Vamay ver, a0 nego, alguns des. Into nos Gard dima lia'do que ae paaate quando o tnunda far organizato emt vista da produgio, e"nas mottrark ainda quanto tale camo pa imos as" colsas do‘ que eeveriamee paps-lan,quéo insignia: tes sio os saris em comparagto do que poderam sz «, quia ‘esto campo tinda nos rela a explorar. A Gompanhia Ford ape- Zs tangy algumas apes G'carro Ford consia de cinco mail pega, contando paratusos poreas. Algamas bastante. volimosae, ¢ ovtras tao ‘pequenas oma a2 peeas de um reldglo. Quando’ montamos os primelros ‘iron 0 Btema consti rm sever aa pegas trgigas. mami: ‘ments & meaiga dan neceeades, ta como na construgio de Uma ‘isa, Depa, eo Sniclarmos a coatrugso de pega, vitsos ue eve feceisinio destinar um stgto especial de usa para. o Tabreo fie cade tina delas, mas cm Tegra tm 2b operdro Tania tay as eeiprodurdo os cofgou 4 pest num! stoma 0 dul ut ope ‘nly no esorvaste tutto. “Opericioe mal diigidcs pasta mais {empo a cormer atnas do material e da fereamenta do. que e trae Dinar e santa pouco, porque ise de comer do consti! coups ‘ico primito passo no apetielgeamento da montager con sisi em aunt 0 mba a0 operdrio go inves Ge levat © ope inl ao Ueebaiho. Hoje dan af aperacdes eo Ingpiram ‘ope plo de que enim operirio deve tet tals que Um paso fry mentum operasio deve ter que ae abaisar ‘Gs prinsiplos da. moniegem ee 1 Ptrabainadoren ferfamentas devem ser dspostos na or dem naturel da operardo de modo que Cada componente tenhe ‘sence distancia posivel a pereosre da primeine h ultima fase So" Empragar planos indinados ow aparsinee conseoiter 3© mode que apetiro sempre ponna no mesmo lager @ pees gue {erminoa de teabalsay, indo da ter & mado do operanio Smcdsto [por torga do seu propio po sempre que isto fer Posivel S07 ize ‘uine tace Ge desiaadeit por melo’ car gis a= payab a montar et alstibusm a dstancias convenientes ‘© Fesultado destas normas ¢ a economla de pensamento € & reausie 0 mintno x movnentie do open aie endo Zoe Evel; deve foaer sempre uma, ab colsa com umm a0. movimento 'a‘montagem do Chasse € pasa 0 1eigo db mecéniea a mais Antereaante destas eperagses mais conhecida e101 mult ime porlante para ns, Hoje expedimos as pegas para sere tom Tides nod pontos de venda EXEMPLOS: Em abril de 1013 experimentamos a primeira aplicacio de ‘uma réde de montagem. fratava-se da montagem dos magneios. Nos viramos tudo de pernaa para o ar quando se trate da adooto ‘dum melhor sistema, mar 50-0 fazemos depols de absolutamente fertoa das vantagens. Creio que esta estrada mével fel a primeira6 SENHA VIDA. MENHA OBRA, uf se constr com Este fim, Veloome a it vendo o stern de'arrasatreas gue team oo metadourt Ge Chiago. ‘ie entéo montévamos os magneton pip sistema, comm vm pers exeentand das au operas, consgulamontae ‘um dia de ove horas tint enco'&quaresta reo Que va, vite ¢ cinco mnow pra ade pee Ease aba de Shem fo eurvige entre £9 opériis, 0 que tesla © {einpo da fhontagemn'a 13 minuiosw 18 epundo. “Sin 104 se tia de plead a altra dh se tenpo demon {eta tele maton: moves experience sre evans doo. Smet Tediirany fas tempo'a cinco mon, Rerominso” tm {phat Taegu vis ae dovaue see 4 menage motor, confsdsantigamenie = wina's6 peso, hoje s feta ‘por 8, cdm um rendimento trés vézes maior. i © mitozo {0h logo apicado a0 chasis. AY6 entfo o mals que conzegstraes tre Tnonttovent if ores 38 tinston menfamar srercio for eo de cas ¢ ole por uni btaneia de Tb moo, no mes fem fu sels opertice. vae fondo. dentro ae anh tomanda as Peon’ powas pels mat- Ee pho tig epi a soe roel ae emo 3 bora ¢ 8 minutos porehasal NE comige de 181d Sleramos nie na plano Tovetga, Winhamoc dle lass, Sima 0 cout a 62 seni do oon para atender Ata 1 din de dol gros de teabanadores. ate instlasio 0 nivel Sa ‘lo do oper aminuts rimero des movers, ¢ 0 femro de montagem deers a uma borne tenta ees mon, 80°0 Shane ser epoca ern sun onto” A coloaguo da cana 3 fens na Jomy Stress famoca arti que cota ¢ nea fi Sree de Highid Pork, Hoje'0 arvo ¢ nooutado de una ves Tudo sto nfo fo} flo com a rapider com que acabo de narrr''A welolande do movinenta du ieee desics fo bits Ge mites Sxpeitcias, Para 0 tagnetn expesmentamos a pee de him t 6 por minato, Hes matte. Hedunimos 8 45 ¢ oh pouse, Witenes, faamoin tm 60 por mie, O Epi’ que un apevris nko deve ser conrangio & precptato: Ste diper‘do Wpo esata, sem aot epundo © tle Nem ‘gun's one aha» cera, Deleinaes ma raider de todas ay moniagars evisanda & operagao nde cork epatadosobidos aa Jo chasse “Kast per Semi. lo de nina chasis movese om For ‘minuto 6 ls cnr lantern a 365 me por min. HAA pears diversas ie montagem 69 chassis” O primo grupo eEabainadores amine oe quatro supaies dor parma No dima operardo cloee-se o'molar, e anim por dante. Al uns eperines cleculam ue 0 dual pequenns operagees Ga ffs unm mullag © que eoace uma pera nom fea 25 dep FO eg uso, nfo coloca a porea, o que pe a porca niio a fina. Na ope- igio 34 o motor recebe’ gusoling, depois de préviamente 1ubrl- Hleado, na operagao 48 enche-se de Agua o tadiador, € na 49, 8 ‘lima, o'carro, pronto, vai paraa Jonn R. street ‘Na montagein des inotores aplicam-se of mesmos prinefpos. Em outubro de 1013 isso exigla 9 he 54m: sels metes depois ‘eow reduzido o tempo a 5. € 86 m de trabalho. "Tudo se. move em nossas oflcinas. Isto, SUspenzO por cor- rentes, indo ter ag ponte de montagem na erdem que lhe € de. ‘Signada. Aguilo, deslizando em ovedigos, bu arrastado pela fel da gratigade. © principio geral que nada deve ser Etreree, mts uo vit por Oe materia so rio om vagy nets ou teboques puxados por chassis Ford, suficlentemente mo- ‘else répidos para dealizarem em todos og sentidos. enum ope- Fatlo necesita carregar ou lovantar qualquer colsa, Isto fax parte Ge tim servigo distinte — o servigo do transporte DESDOBRAMENTO No comigo montdvamos o caro foo nubs una. Depa yue comegatios a fabricar” peeas seeelonainas' tabrica, dando cada oegdo a tarefa de unt pega. Na organleagho atual cada Scgdo sé far ou monla ema tnlea peea, de modo que cada a= ied Sion been Hsin A pega Sega so foe: de ma. fracprima out nga, passant pelaa foes ow flelras ¢-saem a seqto concludes, iva falar o transporte 6 que agrapa- Sos ag varias seqges, Quando comecamos no fulguel que 10s posival Ivar a Ulvsto assim to longer mas a aedida que fot Erecunda m produgio ® aumentando 6 nimero de segoe, Pasta- ‘mor de fabrieantes de automovele & fabricantes de pepe ‘Bepois olamos que ndo ca neceardio que fabricdssemos todas ab pec. Nao era novidade isso, e sim um vetoma a0 tempo ‘im que eu compra or motores © moventa por eento das peas. io como tnuaros admitido como quase evidente Que Ra ‘ia nna ire expecta! em tudo ser feito a mesma fabrich. Che fameg a una epinigo opera. Se fandermos outras fabrieas no foto, sera unleamente porque a fabricacho de cada pega devers fer felt em quantidades iso grandes que exljum ‘sina fapesiai. Espero que go futuro a grade fabrea de Mighland Park n8o faga mals que um érgio ou dos do nosso carro. ‘Avfundiedo ja passou para fabrice de River Rouge. Anti- samtife sacustn se psa etranon ole comesaes ¢ fbrica-iag ein unas ceparadas. Voltas, pis, ata, com eta Tinea, dferengs. ‘“Gmon eieiugdo de grande alcance, como demonstrarel em culzo capita, Una inddsiria esardachioga ou aierenciada em© MIGHA VIDA MLINHA OBRA allo grau no tem necessidade de concentrar-se numa sé fibrice Expondose’ aos iteonvenientes do. congestionamento.pecallat -& Selomeracéo. Uma fabrca no devera ter mile de 500 a. 1.000 ‘Operaroe. Seria fell trensporti-ias A. offena ou tansportar a fhicina a des. AS espelancas desupareceslam, bem com os ou fros males desta existéncia antinatural —feaio da inevivel Heessiaade a operdvio vesdir perto da. ofsina ‘Highiand. Park conta hoje 500 seqdes. A sébrica da rua rigger apenas 16st mavta 8 gue io cepa ho fabrico dat pepas, Hara €-a semana em que ndo surja algum Progresso, ou no maquiniamo, one produgko, mullas vézes emt Sesarmonia com as melhores tradicées aa Indsira ‘Eembrosme data conferéncia com um fabricanie a respeito 4a construgio de uma maquina especial cujo projeo expesiieave, ‘uma producto de 200 pecas por hota ‘Fol chamado o engenheito que havia projetado i méquina para responder & objet. "Gallo, dive fe, que & que o surprecnde? = fFinteramente'impossve, repondeu ceteoricamente © fabricate, ko tglnn apa tes nt tpl “—mpossivel? exciamou e engenelro. Se quer desee! cornigo ‘he mostravel ma em perfeitofuncionamento, Nos a consteuimos para ensalo'® agora queremos outra 08 ENSAIOS ‘A tébrica nfo mantém uma esctita dos ensaioe. Mas os con- tramesires © chefes de olicina lembram-se aéles. Se um pre tesco € experimntado e falha hd sempre quem guarde memoria disso, Mas eu no Tago cabedal de que meus Hemens guardem memérla do que outros tentaram sem resultado. 1ss0 nos exporla ‘ter em pouto tempo um grande acervo de “impessbiigades” — é tste'o perigo dos arquivos muito completes, Bmbaraca, tolhe © espirta de tentar sempre, © 0 fato de que tim homem fol mal Sucedido numa tentativa no implica que outt0 0 soja "Assim fot-que nos afirmaramm ser impossvel Tundir 0 ferro ‘como fmagindvamas eno entanto consegulmos. © homem que acer. fou como processo ignorava as tentativas petcedentes" oa no hes, ligou importancia” ‘Tambem noe aeseguraram ser impossi vel passar o ferro diretamente dos fornos aos maldes. ra cor: fume debxélo repousar por certo tempo, e derretf-lo outra ver antes de ir para os moldes. Na fabrica de River Rouge faze: ce fusio direta.. Uina resenha completa. das experién: cis infelizes,sobretudo das bem felts, Impede que os espritos mocos Insstam; no entanto alguns dos nosice melhores aehados foram devidos a deixarmos 0s loucos insistirem no que 08 8 Bios haviam abandonado SONHA VIDA H AENHA OBRA ° © “ENTENDIDO” ston Miah om nossa Sbveas“expertog” ou ents" temox o forcados a nos desembaragar de todos que'comegavam ase {er_como lai, visto como € uma pretensio que ndo cabe na ca- ‘eea de quent era eonhece 0 seu. tabalho. © homem que co- heco 0 aeu trabalho ve diante de sl tania colsa a aprender ue carn Spr com aro, Sem at "am 30 peoaenta & us propria eapacldade ou aos servigos que fe esta. pres ‘Olhar para a frente, penser sempre em novas tentativas, Isto ‘tia inn esiado de homem adola a atitude mental do perita, vise logo rodeado 4 urerosas Impossiilidades possivels. Nao vejo ninguém bastante ‘sfirmar que uma eoise seja pos ‘Um bom mélodo experimental e ta. boa edhe fo téenea dever alargar a intelgencia e Yedusir o nimero das Impossibiidades. “nfelumente ndo €.o que st da. Em regra Inabrugio Wenica eo que se ehama experiencia nko fazern Sendo fornecer a lista des insucessos preeedentes, insucessoe qule 80 10. ves de serem tomados pelo que valem sio'tidos como provas de Impossbiidade. ‘Basta que tm téenico, arrogando-se autoridads, firme que Isto ou aqullo ¢ irtealizavel, pare que um bando de Asseclasirrefletidos repitam em ebro: =? [realiavel! FUNDICAO. A fundigéo, por exemplo. A fundiedo tem sido uma fonte de desperdioio, domo vem ¢ muito longs, esta sobrecarregada de tradicdes que eriam obsidculos tremendos ao progressa. Uma fautoridade na materia dizla antes das nossas experiéncias: Quem Dretende encontrar no espago de sels meses tm melo de vedusit 6s gastos da fundiefo nfo passa de um farssta. ‘Nossa fundiedo era como at outras. Quando fundimos os primetros eiindros, tudo se fatia a mio.” Pas e earrinhes abune ram. Hava operarioe qualieedas ‘ngoqualificades, mode- Iadares simples munhecas, Hoje contamor cfren. de" $1 de modeladores e fundidores realmente expecialistas. Os 95% res. {Gris lo apenas munhech, ou petals epecialadcs mune 50 operacio que até o mais estipide homem onsegue aprender fm dois dias. A moldagem se faz toda mecanicamente. Cala a due temce de fun pou tua seo, ond.oaparetnamento oecanco ¢ estabeleeldo de acéedo com © modelo tnieo que all ‘ produz — e sendo assim cada homem 36 tem uma operagio @ fauer, sempre ® mesma. Uma dessas secees compreenie apenas uma’ via aérea 8 qual se cuspendem, a espagos, pequenat plac faformas onde descansam 0s moldes: A ‘moldagem nao sein ferrompe com o movimento da plataforma, O metal transva-ado em outro ponto enquanta o movimento st opera, © quando ‘© molde que 0 fecebe chega ao Vérmo final o metal Ja esta sufl- Glentemente Festriado ‘para ser conduzido, sempre, aulomatiea ‘mente, & seedo de rebarba ¢ ajustamento; © a plataforma con {nus desisando em busca de nova carga. ‘OUTRAS OPERAGOES ‘Um outro exemplo: a montagem do éindolo na sua eatxa Mesnto com cb antigas métotoe a gpetagdo 6 levava ts minutos {rparecia nfo mereeer uma olhecea. Duss bances servidas SeThomeng baslaram para 0 serrgo. im 9 horas montavam Ges 1s emboles, que da 3 minus ¢3 segundos para cede un Nt favia inspecgo 8 sopdo Gos motores devevia um grande nimero como mal montadon, © trabalho era doe mais alles: ope. sro retirara a espiga do tmbola,lubrificavao e malin a esplce hho fuga; apertava depos um pandfaso,decapertara ovo e pote to." contramestee, estudando a opera, admiouse de que oncuimlise ts mvsutes. Cronometipu oy maimentos, ever ficou que em 9 horas de trabaino 4 ae" perdi em valveng finda ‘gue no slave do seu post, operdfto Tania uma erie de ‘hovimentor pata _alcanear og mateniis e pot ee lado, 8 pees ta, A oferagio cotmpunia re de seis movinsentoscieros Bveonizamstee trgou um novo plano. Divi peraslo em {ice “ase, inssiow ima desizadere na tenes, pi tres homens Ge cadn lado e um anspetor no extremo. Aovinves de execular st operasio toda, endn homer x fasin tim teego. 4 (atm, fal Fetriaa de 28.4 17 homens. Os 28 homens de aitrore produslam HES inotagee carina, omens fate 268, @ bora ds trabalao. NGo € precio fisar © economia obi neste ‘A pintura do eo posterior dava.algum trabalho ou {otroclamo lo 8 mao numa cuba de esmale,o que ocupava dala hhomens'e determinava varias opereoes. Hoje um s6 homem ot znelo de uma maquina que invertamos ¢fabvicamas exec Yodo otra.‘ atvgo testi em engnicha 9 io 8 ina adele mbvel que o eva i cuba de-verniss Guns alnvancas: poem Sadan em Sontato com or extremon dem virabrequim. A fuba se ergue de seis pes Imerge 0 eo; a cuba, em seguida, Jisze ¢o exo coniinua’o eeu camino part o fora de seeagem. ‘Tio Seo ‘leva exatamente 19 sogundor, ‘0 radlador era tim. Grgao muta complexo. cuja soldadara requ tia. "Comps de 3 utes ue = devi fjustar-e solder amo, exiginao fe pericia mans ‘Atualmente certa maquita execute lado‘ servi em 8 hora Ta- endo 1-200 interiores de radiadores, Rates pesas vo, susomnt Uicemenie, para um esata, onde se oldam pela simples upto do cele a prin ofnttho do dad Alo rue here perc a a a o “ Tiassa. de tras ap aemadoras do cites. do vrabreguim so proprio carter, por melo de marilos fue pactaram domo altima’ palarra &o apertelgoamento. Sels ‘oméne eram necestios para unter oe marieloe e outras sls para, fimar ef quadros, 60 baruino ‘era infernal, Hoje dma Prensa automatics, manabraga por tum ab homer, faz aco ve ao. que os 12 homens. Na fdbrieh da ria Piguet, a moldagem do ciindro tinka Sie de usage de. 200 man Heo tm de me: Er noiea ofieings nenbuma material se transports, e nenhis rma cperacio exceula hi. Se tal-miguina’ pode tomar-se Ettore, nds a trnamessitomnatica Nenhusba,operarto Eanslderada tomo a. melhor e's. menos custosa. Enteetanto 8b {hr dot nowon apehon soe rain ope Je miguinas come sdapindas s os eapeiais,etando yostas Omats‘perto poouivel uma de outra. fxn da intro colacamos spat inking do que em qoatgu, ote freon, a melso quadado ee expago Inuilado representa, de Eger Nee eran ateltaente te espera fila olupn espago ae mais ou de menos ‘ivi ga"subaiviaie trabalho, manter a usina em movl- ‘renia, tal a senha. da noses predugeo, Neo eaquceet‘erh ‘isto gue todas as nossas peyas alo concebiaas de manera 2. fem csecutadas com a maior faslilade postive. Que deer Ga onamia renultanter Els uma comparag eugestiva Be com a non producto abuei empregisemos o mesma ni sero de operities par carfo que tinhamnoe em 1009 20 fundat tmprésa “eae ties operiios s6 culdaseem de montagem — Sernovia necessvio um eletivosuperiae a durents ml hémens ‘O'lmero dos nossos operivis ago atinge'slnguenta filCAPITULO Vi (© HOMEM E A MAQUINA ido hd necesidade de reunir para o trabalho comum grande numero de operaris, 0 mals fel de combater & 0 ex: isco de organlaapdo e conseqdente formalise. ‘slo hay a0 meu yer, disposigho de eaplrito mais prlgoca do que 8 dos chamadas "géhios organizndores”. Ses se mamiisiam {Empre com a arqultgagdo dum vaso esquema ‘em forme. de ftvore genealgiea onde oe tracam tdas au ramifieagies daa fordade. A drvore ostenta uma série de bean earjas redondas ‘sda_qual com o nome de usm bomen ‘ou de um cargo. Cada {ndviduo tray uo ula e exerce az fangdes esrtamante lm tadas pela circunterencla ‘da sua. cere ‘Quando um mestze quer comunicarse com © distor & ne- cessitio que sun mensagem passe pelo sjdante do contramestt, lg conten po tee ae pts tos op ears aed Blcangar 0 igpelocgeral. &' provavel que 0 chegar le, 9 que ropetario queria diger a nio tonbm santo tm fertare Rise: fico. Sto necesstrias sls eemanas pars qe a meneagem dum ‘homer, cuja ereja se acha no Angulo inferior esquerdo da &r- ‘ore. d suloriade, ehegue. ao conhesimenta’ do drelor ot ao ‘onselho “administrative; © quando chega as mios do to ae uctas representantes itd orecarregada. de t6da, a eepéce de Ecluces, roposobes e notapies mas jae ache extinta @ cua ‘azio-de'ser” 0 papel pasiou ‘se mo tm mao, iadindo ar rer ponsatilidades segundo" 0 prineiplo e_preguifa que. proslaa {he duas cabecas valem Mas do que tia. Pareceme que uma empréta tonite ‘num ajuntamento de homens reunidos para trabainar no para. trocar correspon: Athela, Mio ¢ mectesirto que ina sepio! qualquer salva 0 gu Se passa na outra, A quem est siramente oeupado no st Sad ie bra oppo pr cole otis Ela os ‘Gue dirigem a emprésa zelar pare. que cada sopdo adapte 0 set xbceo 4 finaidade comurm. B male ainda'nis € Ut provoeat eunbbes que visem extabeleeerrelagden cordias entre as perso: halides 08 serigos, como no't necemiro que os hozseas Se amem Uns aos outros para Trabatharem em gamit. Oe G a a o a cesgo de camaradagem pode até redundar em inconvententes, qual ‘ode levar um homem @ encobrir a falta de outro. O que € mast pera ambos. ‘Quando trabelhamos, precitamos trabathar; quando nes di- yertimos, devemos nos divertir. O que nio se’ pode € conduzit funtas as duas coisas. 0. tnivo objetivo deve ‘ser entregar 0 ‘trabalho feito e receber a page. Uma ver terminado © teabalho podese cogitar de diversies, nunca antes, Bisa realo pela. qual $5 fabncat Ford ndo peasuem nem Organioacto, nem atinalger Sspeciticas adstritas a cargos, nem ordem de sucessdo ou hieta {fila determinada. ‘Pouguiesines Nouios« nada de conferéncis ‘emos a otganizagao de eseritérios estitamente necessiria, sem dossés complicadae nem formalism algun ‘A RESPONSABILIDADE INDIVIDUAL ‘queremos, sim, completa. sesponsabiidade individual, © perio reaponde pio set trabalho o teste responds pecs No shore so seu comande, g contammestce Tesponde pelo st gape; ovchete de segdo responce peo seu department © o'Ingper, feral responds por tua a ria’ Cada um does deve ‘aber 0 Sue se pasa no eu Jai de agko. © qualfieatio inspetargerat ‘Mo ent om nose emprtsa eatater formal, a muitos ance que fies ie tfc aim doin elas funeées ndo foram defnizas, mas se ehearregem Ge determina: (as seses. Yunto a fs ha cinco ou sls que ines serve de sit {entes, mas sem funcbes daterminadas’ ‘ee proprice cara & ‘sun fg oem limtile,fazendo ago de que sto capasess Ut Se ocupa das mereadoriag armanenadas; oto Mende i nape. ‘oy asi por diane. A printfa vste Pode ito parecer procetimento 20 acaso, sas ndo &, Um grupo de homens que qler frmemente que tat fetal fag eon seeds nur ‘eon fexecucio.Entre ley zo suryem alitoe de jurwtiego porque ‘ilo pentam em utuios-Se tiveuem As stas nen eserlircs © mals, paseasiam o tenipo a Test burocraia e's intetopaten se Sabre 6s motivos por quem tem o essrlgrie menos bed que tal ompanheleo. Como no ba titulo em limitagao de autoridade, So nk avides wusctadas pelo formal, nm por mvasso ftnbutgées. “Todo operaro ‘pode entender se cont quem quis, 6 achave tio habltuado a is0 que'um imediato nio we oleside at Siguém se dirige divetamente ao chefe da. fabrea, Cota, lis, ur vena vibes contac, gorge ee cotrumess sai, us for dualguer injustiga descobertaperdem o emprege. Nao tee ‘amos injustign de apésie nennnta, Lago que wn homem eo 2hepa a Inflarge com’ sua autordade, ferstemolo'®, oa sal, avatar tathar nae maguoae” Ghunde prt, canes ‘Speraria € devia aon abuate de autoridade poF parte tos suscy SONA VIDA E AKA Onna, temnos e penso que infelizmente em multas fibricas 6 impossi- ‘yel ao operdri ontar com um tratamento equitativa, (© trabalho, Unica e exclusivamente, tem vor de comando en- fe nis. ste é'um dos motivos porque preseindimos dos tituos. ‘A malorig dos homens é capaz de manter-se & altura da sua fun: (0, mas no resiste 20 desvalramento de um titulo. Os ttulos Droduzem efeltos blearros. As mais das vézes s80 intorpretados Somo.uma dispense do trabalho, Valem por uma série de fabras om éste distico: — "2 nfo tem outra colsa a fazer sando dar se importineia, ¢ fazer pouco easo nos outros" ‘Um titulo'é nocivo no 36 a0 seu possuldor, como aos de- ‘uis. Uma das causas mais vivas do. descontentamnento dos ope- ratios, vem do fato de que os portadores de titulos nfo sio os ‘erdadeiras ohefes, Todo o mundo reconhece 0 chete verdadelso, fo homem que nasseu para arganisar e comandar. quando cn fontra um que traz titulo, tem de informar-se que titulo € 836, ‘porque tal Romem nfo o pavoneis. ‘Na vida dos negéelos multo se n& sbutado déetes galdes com ‘reulzo' dos propriog negécios. Uma das mais funotias conse: ‘Glénctas @ a subdivisto da responsabildade, subalvisto que enoga {'destrutia por completo, Onde a responssbilidade se ache frag: ‘nentada e dsporea por ima série de eervigs, cada um com 0 se ‘hetetitulado, rodeado por gua ver de um gro de subtitulares, & realmente aio encontfaralguém que sea realmente respenstve. muito onheido J6go do, empurra, que com celexa cnasceu nas emprésas de responsabllidade tragmentada. ‘A. boa ‘archa de uma emprésa depende de que todas oe seas membros, ‘quaquer que slant as sua Tunes, fonaerem como eoet Qu ‘hes diz respeito todo fato de natureza a interessar a emy SK compantiaa de esttada de ferro salram ‘a por desordem com £5 Sas repartioba que pacstzn 0 fempo duende: Tal colsa? Nio ow spit, tao com 8 repario X,qus fea 8100 mi ae dag Er costume evortar os funcionériae a no se eeconderem tras dos ttuls ‘Um ou outro Pode ser neceaseio, em vista de Gcierminacces. iegals, ¢ siguns tes. para.orientar public; ‘quanto ace estate a6 pan fazer umm cola eimin "A altuaco atual dos ‘nfo & de moide a dae ralee sop fis nogutm qr omarse con o tule ae diwir bbenco em falincla. A march dos egoelas no 6160 maravihoss ‘Que deve orgulhet og seus eretores. Os tituladas de valon proprio, Sole exquecem se gties ¢persrtam os fundamentos Gor sour ne: Bick in dine dees poo fact, Retenam to Ponto de partida e trabalnam pars reconatiue o edfiio, a co. Iocar plas bases, . ‘ we, eet eal striamente no necessta de titulo hone, a ir a 6 a MINHA VIDA E MINHA OBA ® © ENGAJAMENTO DOS HOMENS ‘Todo o pessoat das nossas fAbrieas passa pelas repartibes de gamtaio, imo Italie, lo engujambs perts nem tampouce jevamos em conta o pasado dos omens. B acsim como nko ace famos ninguém em virtude do seu passado, também nao repelimos nninguém por eausa do seu pastada, Nunca encontfel um homer ompietamente mas. No por ha sempre sim lado Dorm, so az cr- unstanelas The perinitent gue o mostte. Em vista ‘isto, 80 feuramos de antecedentes: nfo @ 0 passado do homer que vamos Gontratar, mas o individuo, Se éle ja estéve na. prisko Mio quer fdizer que’ para 1 relorne, Ao contravio, tera especial emspeno fem evitar ‘ recalda. Por’ conseguinte nosea stgia de contratos ‘io rejelta minguém por motivo dos seus antecedentes. Venha 3 tunlversidade Harvard ou da penitenciéria de Sing-Sing, ninguém Ihe pediré diplomas. A ica clea necessria é que queira tra- Dalbar, Se no quer, é-pouco provavel que procure eolbeacgo em nossa fabriea, porque todos subem que na fabrica Ford se trabalia ‘Reeapitvlande: ‘nlo nos interesta conlnecer o que tena So 0 individu, Se teve bons estudes, isto deve permiticdne avan- {gar com maior rapider, mas 6 preciso que comece de baixo e dé Drovas da sua capscidude, Cada homem 6 9 forjador do seu Drs plo futuro. "Fatuse muito de mérito desconhecldo. Entre "nds todos sio apreciados pelo seu justo valor ‘Na fnsla de ser apreciado ha certos eiementas que & preciso tevar em conta, O moderno sistema industrial de fal modo de- ormow esta Ansa que fez dela utha obvessio., Houve tempo em fue o progresso pesioat de um homer dependis intelea e trlea Inente do\seu trabalho e nfo da favor de outsem. Hoje depende ‘muitas veses da sorte que tem em atrair a atencio de algumn per- ‘snagem infiuente, Contra isto a ‘nessa iuta tem sido continua fe vitoriosa, Ha individuos que trabalham com a preocupecao de far na visia dos chefes, na idéia de que, se set meérito nko 10" Feconlhecldo, pouco importa fazer trabaito bom ot) may ot 180 Heo tthe in le om cota seaman. sri, ‘obra em execusio, nfo ¢ 0 principal, O prinelpal é 4 prom Gar na vista dos superiorer. Bate hibita de por o tabalbo em segundo plano e no primeiro a preocupagto de ser bem visto, faz fal ao trabalho com elevar a vtoria pessoal a altura de uma coisa importante, Também faz mai a0 tabalhador, despertando nile uma ambigio que nfo € amavel nem. produtora. ‘Da origem & clase dat que ertem ue escovando” oe contrasts, bem feaminio, Tédas as oflelnas conhecem homens diste genero. © Oppior € que hd alguia coisa no atual sistema industrial que pa- rete fois a efledcia disse procedimenta. Os contramesttes £80 homens. B" natural que se sintam desvauecidos ldlia de que déles depende a sorte dos operirios. Nem 6 menos netural que= donsia via e MINHA ODA x subordigados ambleass, vendoas senavls & kon, apr ett para ne: vantagens Por ho co alata tanto Tuas Sosie‘s Intervengio de coniderasses pests © ACESSO Em nossa emprées torna-se multo fécll a cazreira a um No- ‘mem despido de tals preocupacdes. HA operris Iaborlotoe mas Treapazes de (pensar e, sobretuco, pensar depressa. soe, no hegam eo pohto deteiminado pela sua capecidade. Sua capa- fldade of fara merecerem tima promogso, que nso teri, em vit- fade de ines faltar qualidades de mando. A vida nao € um ro. face, ¢ geagas do'sistema. de eeleedo de nossa fabrica, estou ferlo que fads homem actba por colocar.se no seu Iugat. ‘a'mancira por que se exeruta o trabalho em qualquer das noises segoes nunea os satisfaz. Achimmos sempre que poder er helen © que ainda vird a ser melhor O espinito de eompeticio thor, € que ainda Spe Bae bean tana ae ject ipa pe ee gor, Sen i ma atone uate fe Se at fae en Mae a ee ye Hee odometer, Be Se ear ae gia ee Eaten tion oa aes S BE SF rn en a eae pt a eco tne cot ee Se A eee lace as pre, Prony, ea al Balbee A eet on ena Sete at Te Eada eet Bs sera ae Stay ace a seo rae anes ese meet ae pk es & es ae, ce Ee SE tg ee a aes, ae ee itr He Men tence en ae he, a eee eee Se i, fate es apne le tec a Eine ce cea a ea Sib Se det eho canal ai INDICE DE PRODUCAO ‘Esta dnsia de trabalhar methor © mols depressa resolve to- os 05 problemas da indistria, Uma sepio & julgada pelo indice ‘G2 sun [produgdo, que ¢ colsn alversa do custo da produgGo, Os scontramesttes © superintendentes nao fariam mais que pérder ‘empo se curassem do custo em suas seqes. Ha certos elemen- a “ a a a ‘tos no custo, como salério, prego de matéria-prima, despesas ge- ais, ets., que numa podériam allerar e, pottanto, no se Pred. upim cin isa, "O" gor cepende dele #9 rendinento dotre- balno'a seu cargo. Este zendimento se obtém dvidindo 0 ni zero de pegas tetas pelo indice da mlo-de-cbra correspondent. Gada chete verifier tedos 5 dias o rendimento da sua seqi0.¢ trax consigo'a nota. O inspelor fea 0 quadro destas notas. Se algo nko eorre bem nom departamento, © quadro de produgio 0 Actsa logo, o inepetor pede explisagdes eo contramestre abe os thos. © estimulo de aperfelcoamento dos smétodos de trabalho Drovtin, em grande. patte, daste simples sistema de {iscalizar © Fendimento. to € ecessério que o-contremestre seja um cot fador — nem isto. o tornaria um felhor ‘contramestte. A se ceargo'estdo 1s maguinas e os stres humanos que trabainam ‘na fecd0. Quando 9 rendimanto chega o'maximo, tem tle 0 se fever perfetamente desempennade. Indice de produgso €. 3 us mela'e aio ba moto para que alpere aida ern assume ste processo de fiscallzar obriga 0 ehete nko curar de per sonalidades e-2 esquecer tudo 0 que nao for wrabaiho. Se Qui sass selecionar o pessoal a seu gosto, em lugar de atender a ca- Davidade produtiva, a iista da seqdo"o delataria imediatamente SELECAO AUTOMATICA A tlio do pessoal no oerecediludade, E* automata, por muito que Se fle da falta‘de oportumidsde. para as Doo Sates perri defo medio te flees lio tals for lm tab eeia do. que pela promagao, apenas uns 5072 tos je tabainam pelo saro comum mostrar junto. dese}o emai suai s dsponcto oaumento go respenebliade forrespondente & promonao. Somente ne 26% eabainan pelo Sci chgge Xmste «ainda aim oneht tu ee Pia que ito se deck e.a page & superior & que oblém junto as miguinas. Homene de vosafas mecinica, mag inimiges aa responsablidade, quase sempre se empregam na seqdo ao fe amenias (oot makbig. departments), ode os salaos so mals evan que a fabrieaede propeiamente dita. A-grands.maio- tia prefere fcar onde esa. 880 homens que aascefam part set Girgios." Nao querem ter ques ocupas de nada e ectiam 6 ‘esponsabidade. Portanto, 4pesar da grande basta de bowens Que vcuparnos, @ difiaidade indo est em descobrir os que ie: Yegam promorio, mas saber or que’ a deste 44 coria em Yoga @ que 0 homem sente ambiglo de subi ¢multor projetas'admirdvels se baseiam nesta bipotes,, oso friar que & nosta expeienca coniradie iste. Os melemnor quer trabalharm conosco arpiram navuraimente w subir; mas nem {odes desejam chegar eo came, Ox extrangeies ein Testa ontfentam-se em chegar a mestres. Por que é assim? Nio et; eto apenas fates. SUGESTOES DE OPERARIOS wesc ssa es mee 3 woth mt a oie Sie eee eae aed Coop aioe Shs giants Si Shee eS cra fenah iy ena eee Saas ps Ra Ee Seas lee ee Sek are aaa Bis Sane fe eeareae ne canes ea pue aieee race ieraee ou fazela om nodsas afcinas. EeSparie nos afluem sugestees. Os opedtios polacos rot tod os etrangetes, or nals cogenises. Ont de, Recsem ‘segues sala inglés, iebrou que. se ume, teura dk Sie Indquind fete. colocada’sob urn angulo diferente reduat- Sola Dalit, Ate eno equca pea Fess sbnente «auatco ci Scere O omen tina rana0 © por sua inicitiva econom se mult innate no emer, Oxtro polace, ceupedo numa Iga pvfuradoe,aeptng wm Gopaie aie 0 pe [ve ae por novamente a 7nto na fradas A su ea fa aplclde e toa ap maguinas, Wraaeno uma economia Wee Ge Gperanos dotadoe de algum talento introdusem sem ceras bequends Teformas nas suas miguinas. Também Rispean eis" (alnda que uo sla da crigago) costume ser Uv indce da inteligensa do operador corespondent EXEMPLOS ye adie eee eon coud RSS lt cong sot ee Rr i on ae ‘Serre esa oer ges ea Eh on Spat Bm Son dae eas ee ee ee tro vlats mais do que os 17 ¢ @ trabalho & muito mais fel. A fia de celar ceria. barra Go chassis, em lugar Ge fast la de Uma 23 pega representon a economia) de" 800-000 ‘dolaes, por ano, numa lata de prodigio muito mais seduaida que a°de hoje, “Gonsegutose fanibem enorme economia fabriando certs fubos com laminas de ferro, ao invés de erpregat o ferro fue Aida conforme 0 processe contin. ‘Un velho sistema de consuls certes maquinas requeria qua- tro aperagées, om perda de 12% do ago empregado. Nos apeo- Yeltamos talor parte dos noses reslduor € ehogatnos s.tpro- Yeltdlo tote, mas isso ndo € ranko para que se produsamn yest ues, 0 fato de que os tesiduas nio fonstiuem tulsa petda {otal fo esousao despericio. Um opertsio deasobria umn process stir Dies de redualr 0 residuo a 1/2. A drvore de Wansmnscko deve sar plo fore para que aun miperie enduregay mis tas 5 pegas submeliaas a dae sistema aaiam um pouco tartan, ¢ Bra endiettlas empregavamos, ainda emt 1918, nada menos’ de ‘Gr operarigs.Alguna dees Iniclarem wine sere de experencias ata descobrir urna forma de foro que evitase 0 retorsimenta "821 empregivamos 8 homens apenas para todo este serio om ma precupto muito mais intensa do que ode 1018, ide Heer hinds ae edeos a pra no bblidade necesstia para as vari misteres, © alligo mestre de temper, moan ede Herramentan a uh pet no ta re? op fatregavase-de alias a temperatura as témpesss, operagio nulla delcada e'sleatéra, © ‘endurecimento do ago’ peo calor EMmuilo importante, may baacase mo coneimsato esate Ge femperstura/aaplicc. No sistema. que lntroduzines, ¢'bomem do forno nada tem que ver com a temperatura. O pirisedre nie Bch por oy mas. Aponte nes etcas olidas Te fad « --Neauma das nosiss méquinas éconstruida so scaso. A idéia ¢ gstuda"minicocamente antes que pase 4 valordo. At ‘lies constroemse os molds de madeta ou oe deseniin as pate fes no quedro negro, ‘io noe driginos pela tndiguo nem fon tye acai ede, ne coating as que, no funclonassem ‘devidarmente; 80% Gop eraaloe Bo Salata hed period devemos todos os progress da fabreago. Bs. tou cera de que um homer live na sea ativdade ¢ ouhesedo a finaldade’da sua tarefa empregara sempre toda oun fora fe vontade« inteligtneia ainda nas mais sngelay oprasses,captru.o vir (© HORROR A MAQUINA ses mig me ara ens ee sian times ae tn oe mp ine Ger pee oe eee ae TSS cce ie aay Antes shea Deep ag ey ry cin ‘mada inde disagradavel, Com felt, paa eras tm: Gi node, Gea tan rt ae rae ts uate ae BMtipo méalo de operas, com triste 0 digo, eva o trabalno Sonate Goes eta inate Seas Seatnied er paler oe arate Sen ite, eatiei“tireac te ato Sean ‘Sbimigos do repouso e lamentam a sorte do operario que fez sem: een nor a so uma _repetiggo Em rigor, a malor parte dos trabainos constante.-0 homem de negéclos traga umma rola que segue com atdio, o trabalho de uns dector Se banco ¢ todo éle retina, g.teabatho dos funcenarns subeltemes iguaimente rotnelo Para quate todos os fins pars 0 comum das penn € neces. ‘inp estabeleerse uma rotina que tancforme o traba Tepetigdo de movimentes; sem las, tas crlaturas nao. produai- ‘am o necessrio para viverem do seu esforgo. Mas no hi 10 ‘io pare que,um espiiio crador se ocupe iim miler mond. {nor ate de lode os ladon se reclamamn homens ema. Pcie Nunca averd falta de iugarenparn ce capes; preciso Pork reconnecer que o deeejo de ser capax nfo € vulgar, {unre t vontade fo faite, 0 homem catecerd de knit e cons ‘nels pars submeterse ao’ eine. O desejo de se formar capa iio € por si 26 sufsiente (© ESPIRITO CRIADOR pzemese mules suosiges stbre o que deveria ser a natu eau uta, Tas do's extudary sfilentemente. Astin por ‘semplov a qie 26 reemfece trabalho eriador nos dome a Sapinago, ‘Petamos de aristanseidores 29 tmttses, PIMLUEE ouliss ates. Ao que parece, Umltamos as fungSesexiadoras a routs gue se podem Dendurar as paredes ou Guvir numa sale &e concertos, ou nanifestar-se 1d onde pessoas oclosas ¢ cnfasta. {is se rene para se-admirarem miteamnents: Maa Sen he. sem proctra ulm eampo do stividade eriadora eseenclal dete Jevit onde se encontre face a face com les mals profundss 45 do som, linha ou cbr, campo onde se deftonts com ay {es ue regen a personaldade humana, ‘Tomor necessiinde de at {stag to muds industria. Necestanngs de estes es Se os Sodas tanto ein vista do, progsto como do. produsor, Nccesstamos de homens. que transtormem a masen paifica, ao- cial e industrial sum tods sob e harmdnieo Ligamey & Ials'a faculdade ctiadora, dandoshe fine multe trivia Peek sama homens que possim evlar pla de trabalto pare tad © que & justo, bom e desejavel na vida, Boas ideas, sePidas por pits. de trabalho. bem ‘studados, podem farerse ealiade ¢ Gar otimas consegieneias.#" posivel aunentar o bemeestat €o eperdrio, to © farendo trebathar menos, mas ajadantog a be Bathar theitor. Se os homens consagrastem tla a aus stengdo, Imertece e energie wo tacejar de planoe que tentam a beset? ar o Romer tal eomo tie ¢, entSo tai plsnos se eotabeleceram sire bases pratias,"Havera establldage, com tanto weneteto ‘poral como ‘inancero, O que a nossa geragio neces € de {8 protunda, convipio intima a rexpeto da aplleabllcade Ga hot zades, da jistga eda Rumanidade na industria, Se mio conse, ol dolla desas vrtades,€ melhor viver stm indstie 4 so pudermos dar-ines estas irtudes a indisiria no subir tind hths podems divas. Nos 0 estamee fesendo ‘Quaid ‘um homer nip pode ganhar' seu pas sem euilio. uma miéquina, stinea benélea str scredede dels so porque © servigo exigdo € monétone? Deirko cait na mistes ou Gar dhe sig tr bon de Pour nr ea fem iti Se fie faz uma miqulne produsir menes, odera ser mala fells Goi stamina de Prodapse —"qus‘o tel rete meta ‘A MONOTONIA DO TRABALHO ‘8 hoje nfo me pude convencer de que um trabalho que se repete seja prejudicial ao tomem. Acs Sem alantes ougs!dieet ue o trabatho repetido lnutliea corpo e alma. Mlaas pease, entretanto, negam isso, Um homem gue passsva 9 dia acionands com o pé umm pedal, encasquetou que aquéle movimento ihe desee olvia 0 corpo de tm lado 6. G exaine medico nko cospronod 9 mal, mas designamos-ne outro trabalho que pusesve eat movie mento 0 grupo de musculos ‘prejudicados’ Depots de algunas semanas pediu éle volta ao antigo posto. Partee raplonal gus aa Tepetigdo dos mesmos movimentos por olto horas disriasrefultemn nornialidedes Tsieas, mas ne @ pudemos comprovar até agora