27/09/2022, 20:27 bne IntelliNews - Tajno izvješće otkriva da su najviši dužnosnici znali da Bugarska neće imati koristi od Balkanskog

isti od Balkanskog toka

Translated to: Croatian Show original Options ▼

traži 

Tajno izvješće otkriva da su najviši

dužnosnici znali da Bugarska neće imati
koristi od Balkanskog toka

Predsjednik Srbije Aleksandar Vučić i tadašnji premijer Bugarske Boyko Borissov razmatraju izgradnju
Balkanskog toka 2020. / gov.bg

Denitsa Koseva iz Sofije 27. rujna 2022

Predsjednik Bugarske Rumen Radev i bivši premijer Boyko Borissov obaviješteni su da

izgradnja dionice Turskog toka u zemlji, nazvane Balkanski tok, ne bi bila u interesu
zemlje i da joj je namjera isključiti Ukrajinu s izvozne rute za ruski plin, istražuje
Izvijestila je novinska kuća Bird.bg, citirajući tajno izvješće agencije za nacionalnu
sigurnost, DANS, iz 2017.

Bugarska je platila više od 3 milijarde BGN (1,5 milijardi eura) za dionicu plinovoda koji
prolazi kroz zemlju, ali nije imala nikakve koristi, već je jednostavno služila kao tranzitna
zemlja za isporuke plina Srbiji, Grčkoj i Sjevernoj Makedoniji. 

https://www.intellinews.com/secret-report-reveals-top-officials-knew-bulgaria-wouldn-t-benefit-from-balkan-stream-257620/ 1/3
27/09/2022, 20:27 bne IntelliNews - Tajno izvješće otkriva da su najviši dužnosnici znali da Bugarska neće imati koristi od Balkanskog toka

Translated to: Croatian Show original Options ▼

Plinovod je izgrađen pod Borisovljevom trećom vladom i Borisov ga je nazvao Balkanski

tok kako bi izbjegao američke sankcije. To je nastavak plinovoda Turski tok koji ide od
Rusije ispod Crnog mora do Turske. Ima kapacitet od 31,5 milijardi kubičnih metara
(bcm) plina godišnje, od čega je dio namijenjen za nekoliko zemalja jugoistočne Europe.

Borissov i Radev optuženi su u posljednjih nekoliko dana da su bili svjesni da je Moskva

namjeravala isključiti Ukrajinu iz svoje rute izvoza plina kako bi omogućila invaziju bez
prekida izvoza plina. Niti jedan nije odgovorio na optužbe. 

Iako ga je Bugarska izgradila državnim sredstvima, plinovod nikad nije opskrbljivao

prirodni plin u tu zemlju, već ga je samo tranzitirao u Srbiju. 

Do kraja travnja ove godine Bugarska je uvozila gotovo sav plin koji joj je bio potreban
od ruskog Gazproma drugom rutom, kroz mrežu plinovoda državnog Bulgartransgaza.
Međutim, Moskva je prekinula isporuke nakon što je Sofija odbila početi plaćati u
rubljama.

U tajnom izvješću DANS-a, upućenom i tadašnjoj predsjednici parlamenta Tsveti

Karayanchevoj, jasno je stajalo da plinovod neće opskrbljivati ​Bugarsku prirodnim
plinom te da mu je glavni cilj zaobići Ukrajinu.

“Predviđena vrijednost projekta je 2,5-3 milijarde BGN i, prema podacima, ruska strana
inzistira da on mora biti završen do 2020. s ciljem mogućeg otkazivanja transporta preko
Ukrajine”, prvo je izvješće DANS-a objavljeno u listopada 2017. glasi.

Bugarska je izgradila plinovod o vlastitom trošku, a Borissov je više puta tvrdio da je

projekt od strateške važnosti za Bugarsku jer će pridonijeti diverzifikaciji opskrbljivača
prirodnim plinom u zemlji.

Drugo izvješće DANS-a, objavljeno u prosincu 2017., potvrdilo je da Bugarska neće

dobiti plin iz plinovoda. Nacionalno sigurnosno tijelo napisalo je da je primilo informaciju
iz Rusije da je Gazprom promijenio parametre planiranog transporta s 19,9 milijardi
kubnih metara na 15,75 milijardi kubnih metara godišnje.

“Ova količina odgovara kapacitetu naftovoda, a prijedlog ruske strane je da se puna

količina tranzitira kroz Bugarsku za Srbiju, Grčku i (Sjevernu) Makedoniju, odnosno nije
bila predviđena količina za unutarnje (bugarsko) tržište, “, piše DANS.

https://www.intellinews.com/secret-report-reveals-top-officials-knew-bulgaria-wouldn-t-benefit-from-balkan-stream-257620/ 2/3
27/09/2022, 20:27 bne IntelliNews - Tajno izvješće otkriva da su najviši dužnosnici znali da Bugarska neće imati koristi od Balkanskog toka

Translated to: Croatian Show original Options ▼

“Ruska strana nije dala objašnjenje za promjenu uvjeta. Ali treba isključiti hipotezu da je
turski operater Botas tražio garancije da će količine koje se isporučuju preko prvog
naftovoda biti namijenjene samo Turskoj”, dodaje DANS.

Unatoč tome što je vidio izvješća, u srpnju 2020. Borissov je tvrdio da će plinovod
isporučivati ​prirodni plin u Bugarsku “iz različitih izvora — SAD-a, Rusije, Azerbajdžana,
Katara, Saudijske Arabije”.

Radev — koji je općenito bio žestoki kritičar Borisova — nikada nije osporio ovu tvrdnju
niti je javno doveo u pitanje projekt. 

Nakon objave istraživanja Bird.bg-a, reformistička Demokratska Bugarska rekla je da će

zatražiti od parlamenta da osnuje povjerenstvo koje će istražiti postupke Borisova,
Radeva i Karayancheve u vezi s izgradnjom plinovoda. 

Vijest je izašla u javnost samo nekoliko dana prije prijevremenih općih izbora u
Bugarskoj 2. listopada, na kojima se očekuje da će Borissovljeva stranka Gerb osvojiti
najveći udio glasova, iako neće uzeti dovoljno mjesta u parlamentu za formiranje vlade. 

#bne
#Tržišta u nastajanju
#Bugarska
#Ukrajina
#Rusija
#natgas
#ONGT
#energija

#energetskakriza
#plin

https://www.intellinews.com/secret-report-reveals-top-officials-knew-bulgaria-wouldn-t-benefit-from-balkan-stream-257620/ 3/3