CONTRATO N° 138-2020-MTC/34.01.03 SERVICIO DE LIMPIEZA Y DESINFECCION PARA LOS CENTROS DE ATENCION Y AISLAMIENTO TEMPORAL DE PACIENTES CON SOSPECHA O DIAGNOSTICADOS CON COVID-19, EN EL MARCO DEL D.U. N° 055-2020, TEM 01, 02, 03, 04, 05 Y 06 Conste por el presente documento la contratacién del "Servicio de limpieza y desinfeccién para los centros de atencién y aislamiento temporal de pacientes con sospecha 0 diagnosticados con COVID-19, en el marco del D.U. N° 055-2020, Item 01, 02, 03, 04, 05 y 06"; que celebran de una parte el PROYECTO ESPECIAL LEGADO JUEGOS PANAMERICANOS Y PARAPANAMERICANOS, en adelante LA ENTIDAD, ‘con RUC N° 20600378059, con domicilio legal en Av. San Luis s/n cuadra 14 — Puerta. N° 6 de la Villa Deportiva Nacional (VIDENA), distrito de San Luis, provincia y departamento de Lima, representado por el Jefe de la Oficina de Administracién JAVIER DANNY FLORES PAJUELO, identificado con DNI N° 40631527, designado mediante Resolucién Directoral Ejecutiva N° 015-2020-MTC/34 y con delegacién de funciones: mediante Resolucién Directoral Ejecutiva N° 013-2019-MTC/34; y de la otra parte PRAXIS CORPREM S.A.C., con RUC N° 20800545168, con domicilio legal en Calla Teresa Gonzales de Fanning N° 162, Int. 201, Urb. Carlos Cueto Femandini, distrito de Los Olivos, provincia y departamento de Lima, inscrito en la Partida Electrénica N° 13456747 del Registro de Personas Juridicas de la Oficina Registral de Lima, de la ‘Superintendencia Nacional de los Registros Publicos, debidamente representado por su Gerente General CESAR ENRIQUE SWAYNE GRADOS GRADOS, identificado con D.NI. N° 40940140, y por su Gerente de Operaciones WILEMAN ZABARBURU CHUQUIZUTA, identificado con D.N.I. N° 04652238, segin Asiento A00001, de la precitada Partida; a quienes en adelante se le denominara EL CONTRATISTA, en los términos y condiciones siguientes: DENTES Mediante Decreto Supremo N° 008-2020-SA, de fecha 11 de marzo del 2020, se declard la Emergencia Sanitaria a nivel nacional, por el plazo de noventa (90) dias calendario, por [a existencia del COVID-19; el mismo que mediante Decreto Supremo N° 027-2020- SA, de fecha 28 de agosto de 2020, prorrogé a partir del 8 de setiembre hasta por un * plazo de noventa (80) dias calendario la emergencia sanitaria. Mediante la Segunda Disposicién Complementaria Modificatoria de! Decreto de Urgencia N° 055-2020, de fecha 13 de mayo de 2020, se modifica, entre otros, el numeral 3.1 del articulo 3 del Decreto de Urgencia N° 031-2020, autorizando al Proyecto. Especial Legado Juegos Panamericanos y Parapanamericanos, para que durante el ‘Afio Fiscal 2020, a favor del Ministerio de Salud (MINSA), efecte las contrataciones para la adquisicién, arendamiento, ejecucién, instalacién y puesta en funcionamiento de equipamiento, infraestructura temporal, médulos de atencién temporal y otros similares de naturaleza temporal, para el acondicionamiento de camas de hospitalizacién temporal y camas de atencién critica temporal, a nivel nacional, los que son considerados como centros de atenciin y aislamiento temporal, incluyendo los servicios de soporte que permitan su adecuada operatividad; asi como, los hospitales provisionales que se implementen, Mediante el numeral 3.2 del articulo 3 de! Decreto de Urgencia N° 031-2020, se dispuso que las contrataciones a que hace referencia el referido artfculo se realicen en el marco del literal b) del articylo 27 del Texto Unico Ordenado de la Ley N° 30225, Ley de,JEP. “Contrataciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N' 2019-EF, y el ““artictifo 100 del Reglamento dé la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N° 344- 2018-EF. La regularizacion, que incluye los informes técnicos y legeles que justfican el caracter urgente de dichas contrataciones, se efecttia en un plazo maximo de treinta (30) dias habiles, cuyo inicio se computa de acuerdo a lo previsto en el citado Reglamento. Para la regularizacién de la referida garantfa, el plazo puede ampliarse por diez (10) dias habiles adicionales. Mediante Memorando N* 1374-2020-MTCI34.11, de fecha 16 de noviembre de 2020, la Direccién de Operaciones solicits a la Oficina de Administracién, entre otros, la contratacién del “Servicio de limpleza y desinfeccién para los centros de atencién y aislamiento temporal de pacientes con sospecha o diagnosticados con COVID-19, en el marco del D.U, N° 055-2020, Item 01, 02, 03, 04, 05 y 06". Mediante Carta N° 496-2020-MTC/34.01.03, remitida por correo electrénico de fecha 17 de noviembre de 2020, se adjudicd a EL CONTRATISTA, la buena pro del procedimiento de seleccién Contratacién Directa por situaclon de emergencia bajo el supuesto de acontecimientes catastréficos, del “Servicio de limpieza y desinfeccién para los centros de atencién y alstamlento temporal de pacientes con sospecha o diagnosticados con COVID-19, en el marco del D.U. N° 055-2020, Item 01, 02, 03, 04, 05 y 06", por el monto total de S/ 742,490.00 (Setecientos Cuarenta y Dos Mil Cuatrocientos Noventa con 00/100 Soles), en el plazo establecido y detallado en el Anexo N° 1. Mediante Resolucién Directoral Ejecutiva N° 214-2020-MTC/34, de fecha 11 de diciembre de 2020, la Direcclén Ejecutiva aprobé en vias de regularizacién, ta Contratacién Directa det “Servicio de limpieza y desinfeccién para los centros de atencién y aislamiento temporal de pacientes con sospecha o diagnosticados con COVID-19, en el marco del D.U. N° 055-2020, item 01, 02, 03, 04, 05 y 06", por la causal de situacién de emergencia por acontecimientos catastréficos, a favor de EL CONTRATISTA, por el monto total de S/ 742,490.00 (Setecientos Cuarenta y Dos Mil Cuatrocientos Noventa con 00/100 Soles), el mismo que incluye todos los impuestos. Mediante Carta N° 531-2020-MTC/34.01.03 de fecha 16 de diciembre de 2020, notificada mediante correo electrénico de fecha 16 de diciembre de 2020, el Jefe (e) de la Unidad de Logistica, conmina a EL CONTRATISTA para la subsanacién de las ‘observaciones formuladas a los documentos para la suscripcién del contrato. Con fecha 21 de diciembre de 2020, EL CONTRATISTA, levantan las observaciones realizadas de los documentos presentacos para el perfeccionamiento del contrato. CLAUSULA SEGUNDA: OBJETO EI presente conirato tiene por objeto la prestacién del “Servicio de limpleza y desinfeccién para los centros de atencién y alstamiento temporal de pacientes con Sospecha 0 diagnosticados con GOVID-49, en el marco de! D.U. N° 055-2020, Item 01, (02, 03, 04, 05 y 08", LAUSULA TERCERA: MONTO CONTRACTUAL EI monto total del presente contrato asciende a S/ 742,490.00 (Setecientos Cuarenta y Dos Mil Cuatrocientos Noventa con 00/100 Soles). Este monto comprende el costo del servicio, todos los tributos, seguros, transporte, inspecciones, pruebas y, de ser el caso, los costos laborales conforme la legislacipeas) Vigente, asf como cualquier otro concepto que pueda tener incidencia sobre la ejecucién, del servicio materia del presente contrato. DEL PAGO 1A ENTIDAD ‘ealizara ef pago de la contraprestacién pactada a favor de EL CONTRATISTA, en Soles, en tres (03) pagos parciales, tomando en cuenta el inicio del servicio y plazo total de la prestacién, segin lo establecido en el atticulo 171 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado. PAGOS | PERIODO | FECHA DE CORTE DE MONTO DEL PAGO EJECUCION 7° Pago ‘30 de noviembre de 2020 [ 40% del monto total del contrato. 15 de diciembre de 2020 | 30% del monto total del contrato '31.de diciembre de 2020 | 30% del monto total del contrat 2° Pago 3°Pago Para tal efecto, el responsable de otorgar la conformidad de la prestacién deberd hacerlo ‘en un plazo que no excederd de los siete (7) dias de producida la recepcién, salvo que ‘se requiera efectuar pruebas que permitan verificar el cumplimiento de la obligacién, en ‘cuyo caso la conformidad se emite en un plazo maximo de quince (15) dias, bajo responsabilidad de dicho funcionario, LA ENTIDAD debe efectuar el pago de las contraprestaciones pactadas a favor de EL CONTRATISTA dentro de los diez (10) dias calendario siguientes de otorgada la conformidad de los bienes, siempre que se verifiquen las condiciones establecidas en 1 contrato para ello, bajo responsabilidad del funcionario competente, En caso de retraso en el pago por parte de LA ENTIDAD, salvo que se deba a caso fortuito o fuerza mayor, EL CONTRATISTA tendran derecho al pago de intereses legales conforme a lo establecido en el articulo 39 de la Ley de Contrataciones del Estado yen el articulo 171 de su Reglamento, los que se computan desde la oportunidad en que el ago debié efectuarse. Al vencimiento de plazo de ejecucién y cierre de a tllima prestacién, El Proyecto Especial podré deducir por conceptos de rubros observados y valorizados por * incumplimiento en la prestacién del servicio durante su efecucién u otro concepto pendiente, que no hubiesen sido descontados en los meses anteriores. ‘ GLAUSULA QUINTA: DEL PLAZO DE EJECUCION DE LA PRESTACION El plazo de ejecucién del servicio seré de acuerdo con el siguiente cuadro: TEM UBICACION FECHA DE | FECHA DEFIN INICIO 7 [INWEDIAGIONES H.CAYETANO HEREDIA | 1/10/2020 ‘sria000 2 _[H. HIPOLITO UNANUE, 78/10/2020 ‘s1/i2/2020 '3__[ HOSPITAL SERGIO BERNALES. 18/10/2020 ‘31/12/2020 ‘4_[ LANFRANCO LA HOZ "18/10/2020, ‘31/12/2020 5 _| FRENTE AL H. DE HUACHO. 48/10/2020, ‘31/12/2020. ‘6 _[ ESTADIO LOLO FERNANDEZ - CANETE. ario/2020 ‘31/12/2020 En caso de algin cambio de fecha de inicio seré coordinado y comunicado via electrénica por parte del area usuaria. 3 = cr) aoo \USULA SEXTA: PARTES II IRANTES DEL CONTRATO Er presente contrato esta conformado por las bases, la oferta ganador documentos derivados del procedimiento de seleccién que establezcan obligaciones para las partes. CLAUSULA SEPTIMA: GARANTIAS EL CONTRATISTA al estar acreditada como Microempresa, entregé al perfeccionamiento del contrato su solicitud de acogimiento a lo contemplado en ol articulo 149.4 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, para que se proceda con la retencién de! 10% del monto de contrato, en la primera mitad del nimero total de pagos de forma prorrateada en cada pago, con cargo a ser devuelto a la finalizacién del mismo de acuerdo at articulo 149.5 del mismo cuerpo normativo. CLAUSULA OCTAVA: CONFORMIDAD DE LA PRESTACION DEL SERVICIO La conformidad de la prestacién del servicio se regula por lo dispuesto en el articulo 168, del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado. La conformidad sera otorgada por la Direccién de Operaciones, en un plazo no mayor de siete (7) dias calendario siguientes del cierre de la prestacién, previo informe de conformidad emitido por la ‘Subdireccién de Gestion de Sedes que adjuntaré el(as) Acta(s) de las inspecciones realizadas (Formato A y B, si la hubiere) y otras documentaciones, de corresponder. De existir observaciones, LA ENTIDAD las comunica al CONTRATISTA, indicando claramente el sentido de estas, otorgandole un plazo para subsanar no menor de dos (2) ni mayor de ocho (8) dias. Dependiendo de la complejidad o sofisticacién de las ‘subsanaciones a realizar el plazo para subsanar no puede ser menor de cinco (5) ni mayor de quince (15) dias. Si pese al plazo otorgado, EL CONTRATISTA no cumpliesen acabalidad con la subsanacién, LA ENTIDAD puede otorgar al CONTRATISTA periodos adicionales para las correcciones pertinentes. En este supuesto corresponde aplicar la penalidad por mora desde el vencimiento del plazo para subsaner. Este procedimiento no resulta aplicable cuando los blenes manifiestamente no cumplan con las caracteristicas y condiciones ofrecidas, en cuyo caso LA ENTIDAD no otorga la conformidad, debiendo considerarse como no ejecutada la prestacién, aplicandose la penalidad que corresponda por cada dia de atraso. CLAUSULA DECIMA: DECLARACION JURADA DE EL CONTRATISTA EL CONTRATISTA deciaran bajo juramento que se comprometen a cumplir las obligaciones derivadas del presente contrato, bajo sancién de quedar inhabilitados para contratar con el Estado en caso de incumplimiento. CLAUSULA DECIMA PRIMERA: RESPONSABILIDAD POR VICIOS OCULTOS: La conformiciad del servicio por parte de LA ENTIDAD no eénerva su derecho a reclamar posteriormente por defectos 0 vicios ocultos, conforme a lo dispuesto por los artfculos 40 de la Ley de Contrataciones del Estado y 173 de su Reglamento. El plazo maximo de responsabilidad de EL CONTRATISTA es no menor de un (1) afio, contado a partir de la conformidad otorgada por LA ENTIDAD. CLAUSULA DECIMA SEGUNDA: PENALIDADES Penalidad por mora: S| EL CONTRATISTA incurren en retraso injustifcado en la ejecucién de las prestaciones objeto del contrato, LA ENTIDAD le aplica ‘automdticamente una penalidad por mora por cada dia de atraso, de acuerdo a iasiguiente formula: = .2.10%Monto Penalidad Dletia= FY 'piazo en dias Donde: be F = 0.25 para plazos mayores a sesenta (60) dias o; F = 0.40 para plazos menores o iguales a sesenta (60) dies. El retraso se justiica a través de la solcitud de ampliacién de plazo debidamente aprobade. Adicionalmente, se considera justificado el retraso y en consecuencia no se aplica penalidad, cuando EL CONTRATISTA acrediten, de modo objetivamente sustentado, que el mayor tiempo transcurrido no le resulta imputable. En este ukimo caso la calificacién del retraso como justificado por parte de LA ENTIDAD no da lugar al pago de gastos generales ni costos directos de ningtn tipo, conforme el numeral 152.5 del articulo 162 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado. Otras penalidades: z co SS RSE BisgstoUM porcodaviode | KGnotnecsdaumucee nemerel SBaracconcenmninopeaae BdetauT porcutapersera | Formals 8 - Aca de 2 | Porno camsrsanScTR vigens, | 252" Tonmele OL 9, | Patleussneadean permnant | azdetaurt parcadapersona Goperat) orale tistade Asistence, saat pereaaapeisns | usaae csttenca ef un per aca 7 Dlixinis ne Subsaneds | Formate A-Acladelnspencin plaseestclencs® ilded Uehacrise ofesua ow 5 | Sremmenente, a solange seni coraree ar prexea ena | FOTMEDS Form -ncanpinerte Reunptenbeetcnds | OBLIGACIONES oat SaSRERES Respecten In putes eipids do) COVE se comasitesed un ‘Seenis, por ade perseaal Od Served que no cueste con ‘Brovba tia,‘Copia Ge Salas Ge page ae ER seb | Sbiador donee uece sen Wenge ae an “wenuneean fn emo ap gener a act ce Giresphaese oe sasomae'y 1 | RE vceregonerom | Wkesieur porcae | MRHRME con cl tee, ae dex = Gsleerpresabacheapema | omDHnIeEcrsade, | Sas spraraiatataro etn Gees SGrunarmco pore rroyecs ispeci Estas penalidades se deducen de los pagos @ cuenta o del pago final, segun corresponda; o si fuera necesario, se cobra del monto resultante de la ejecucién de la garantia de fiel cumplimiento, Estos dos (2) tipos de penalidades pueden alcanzer cada una un monto maximo ‘equivalente al diez por ciento (10%) del monto det contrato vigente. Cuando se legue a cubrir el monto maxima de la penalidad por mora o el monto maximo para otras penalidades, de ser el caso, LA ENTIDAD puede resolver el contrato por incumplimiento. Cuando se llegue a cubrir e! monto maximo de la penalidad por mora o el monto maximo para otras penalidades, de ser el caso, LA ENTIDAD puede resolver el contrato por incumplimiento, CLAUSULA DECIMA TERCERA: RESOLUCION DEL CONTRATO Gualquiera de las partes puede resolver el contrato, de conformidad con el numeral 32.3, del articulo 32 y articulo 36 de la Ley de Contrataciones del Estado, y el articulo 164 de su Reglamento, De darse el caso, LA ENTIDAD procedera de acuerdo a lo establecido en el articulo 165 de| Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado. CLAUSULA DECIMA CUARTA: RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES Cuando se resuelva el contrato por causas imputables a algunas de las partes, se debe resarcir los dafios y perjuicios ocasionados, a través de la indemnizacion + - correspondiente. Ello no obsta la aplicacién de las sanciones administrativas, penales y : pecuniarias a que dicho incumplimiento diere lugar, en el caso que éstas correspondan. * Lo sefialado precedentemente no exime a ninguna de las partes del cumplimiento de las demas obligaciones previstas en el presente contrato. GLAUSULA DECIMA QUINTA: ANTICORRUPCION : EL CONTRATISTA declaran y garantizan no haber, directa o indirectamente, 0 traténdose de una persona juridica a través de sus socios, integrantes de los rganos de administracién, apoderados, representantes legales, funcionarios, asesores o personas vinculadas a las que se refiere el articulo 7 del Reglamento de la Ley de Contrataciones de! Estado, offecido, negociado o efectuado, cualquier pago 0, en general, cualquier beneficio 0 incentivo ilegal en relacién al contrato. Asimismo, EL CONTRATISTA se obligan a conducirse en todo momento, durante la + ejecucién del contrato, con honestidad, probidad, veracidad e integridad y de no cometer ‘actos ilegales o de corrupcién, directa o indirectamente o a través de sus socios, accionistas, patlicipactonistas, integrantes de los érganos de administracién, apoderados, representantes legales, funcionarios, asesores y personas vinculadas a las que se refiere el articulo 7 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado. - is [a an oOAdemdés, EL CONTRATISTA se comprometen a i) comunicar a las autoridades competentes, de manera directa y oportuna, cualquier acto 0 conducta ilicita o comupta de la que tuviera conocimiento; y i) adoptar medidas técnicas, organizativas ylo de personal epropiadas para evitar los referidos actos o practicas. cu ULA DECIMA SEXTA: MARCO LEGAL DEL CONTRATO He ‘Solo en lo no previsto en este contrato, en la Ley de Contrataciones del Estado y su Reglamento, en las directivas que emita el OSCE, j' demas formativa especial que resulte aplicable, seran de aplicacién supletoria las disposiciones pertinentes del Cédigo Civil vigente, cuando corresponda, y demds normas de derecho privado. CLAUSULA DECIMA SETIMA: SOLUCION DE CONTROVERSIAS Las controversias que surjan entre las partes durante la ejecucién del contrato se resuelven mediante conciliacién o arbitraje, segtin el acuerdo de las partes. ‘Cualquiera de las partes tiene derecho a Iniciar el arbitraje a fin de resolver dichas controversias dentro del plazo de caducidad previsto en la Ley de Contrataciones del Estado y su Reglamento. Fecultativamente, cualquiera de las partes tiene el derecho a solicitar una concillacion dentro del plazo de caducidad correspondiente, segtin lo sefialado en el articulo 224 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, sin perjuicio de recurrr al arbitraje, en caso no se llegue a un acuerdo entre ambas partes o se llegue a un acuerdo parcial. Las controversias sobre nulidad del contrato solo pueden ser sometidas a arbitraje, EI Laudo arbitral emitido es inapetable, definitivo y obligatorio para las partes desde el momento de su notificacién, segtin lo previsto en el numeral 45.24 del articulo 45 de la Ley de Contrataciones del Estado. CLAUSULA DECIMA OCTAVA: FACULTAD DE ELEVAR A ESCRITURA PUBLICA Cualquiera de las partes puede elevar el presente contrato a Escritura Publica asumiendo con todos los gastos que demande esta formalidad. LAUSULA DECIMA NOVENA: DOMICILIO PARA EFECTOS DE LA EJECUCION CONTRACTUAL Las partes deciaran el siguiente domicitio para efecto de las notificaciones que se tealicen durante la ejecucién del presente contrato: DOMICILIO DE LA ENTIDAD: Av. San Luis cuadra 11 s/n, Sede de Ia Villa Deportiva Nacional (VIDENA) Puerta N° 6 — Cruce Av. Del Aire, distrito de San Luis, provincia y departamento de Lima. ]DOMICILIO DE EL CONTRATISTA: Calle Teresa Gonzales de Fanning N° 162, Int. §/ 201, Urb. Carlos Cueto Fernandini, distrito de Los Olivos, provincia y departamento de Lima, CORREO ELECTRONICO: csgswayne@amail.com La variacién del domicilio aqui declarado de alguna de las partes debe ser comunicada a la otra parte, formalmente y por escrito, con una anticipacién no menor de quince (15) dias calendario,28 eos : 7 eiasaaed PERO ‘i a De acuerdo con las bases, la oferta y las disposiciones del presente contrato, las partes {o firman por duplicado en sefial de conformidad en la ciudad de Lima, a los 23 dias del mes de diciembre de 2020. TA ENTIDAD EL CONTRATISTAmado digtaarte pot FALCON UGARTE Jan ae FAL 2otsT ane has \asvo:En sei LEGADO seri rss zsceone y PERU “Decora dol funded da Oponaades para mujeres y nombres” “ato bel Forsieomiento de a Soberania Nevers “A tel Biro dl Congreso dela Ropes Zl Pei” CONSTANCIA DE PRESTACION N° 044-2022-MTC/34.01.03 Por medio del presente documento se deja constancia que el contratista PRAXIS CORPREM SOCIEDAD ANONIMA CERRADA, con RUC N° 20600545168, cumplié con las prestaciones fa su cargo relativas al Contrato N° 138-2020-MTCI94.01.03, “SERVICIO DE LIMPIEZA Y DESINFECCION PARA LOS CENTROS DE ATENCION AISLAMIENTO TEMPORAL DE PACIENTES CON SOSPECHA O DIGANOTICADOS CON COVID-19 EN EL MARCO DE D,U. N° 055-2020, ITEM 01,02,03,04,05 Y 06”, segun el siguiente detalle: Carta de Adjudicacion Carta N° 496-2020-MTC/34.01.03. Fecha de notificacion 17 de noviembre de 2020 Procedimiento de Seleccién Contratacién Directa N° 161-2022-MTCI34 a Contrato 138-2020-MTC/34.01.03 Fecha de suscripcién : 23 de diciembre de 2020 (regularizacién) Monto original \N $/ 742,490.00 (Setecientos Cuarenta y Dos Mil Cuatrocientos Noventa con 00/100 Soles) Monto ejecutado S/ 742,490.00 (Setecientos Cuarenta y Dos Mil Cuatrocientos Noventa con 00/100 Soles) Plazo de ejecucién : Inicio: 18 de octubre de 2020 \ Fin: 31 de diciembre de 2020 Penalidades 'S/ 15,347.00 (Quince Mil Trescientos Cuarenta y Siete con 00/100 Soles) ‘Se expide la presente constancia de prestacién a solicitud del interesado para los fines que estime conveniente. Entidad PROYECTO ESPECIAL LEGADO JUEGOS PANAMERICANOS Y PARAPANAMERICANOS, e Direccion : Av. San Luis cdra. 11 (Puerta N° 6 - Sede de la Villa Deportiva Nacional (VIDENA) RUC 20600378059 San Luis, 17 de agosto de 2022. Se rrnate dntatente pr Sieh ra ea FL TR saeorrent on Deserta deter ae JUAN ALBERTO FALCON UGARTE LO GODO extents s12n200EFE (E) DE LA OFICINA DE ADMINISTRACION PROYECTO ESPECIAL LEGADO JUEGOS PANAMERICANOS Y PARAPANAMERICANOS | Siempre SZ sicenrenanio 1 agi ZiyhS won iro