Santiago, veintitrés de octubre de dos mil quince Vistos Que se instruyé este proceso Rol 7.981-E, para investigar los delitos de Secuestro y Homicidio de Jestis Manuel Leyton Robles, Asociacién Ilicita y Falsificacién de Instrumento Publico, y determinar la participacién que en ellos les ha podido corresponder a las siguientes personas: 1. Hernan Horacio Tarieco Lavin, nacido en Chillan , el de 1942, 69 afios, casado, Médico Cirujano, de especialidad Pediatra Teniente Coronel de Sanidad (R), cédula de identidad 5.031.221-6, domiciliado en calle Tabancura N° 3278, Comuna de Vitacura 2. Pedro Samuel Valdivia Soto, nacido en Concepcién, el 23 de Enero de 1942, 70 afios, casado, Médico Cirujano, cédula de identidad 4.102.635-9, domiciliado en Marbella Poniente N° 216, comuna de Vitacura - 3. Eliana Carlota Bolumburu Taboada, nacida en Santiago, el 6 de Octubre de 1950, 61 afios, casada, Enfermera, cédula de identidad 5.494.089-0, domiciliada en Tomas Moro N° 895 departamento N° 401, comuna de Las Condes. 4. Ricardo Victor Lawrence Mires, nacido en Arica, el 5 de Enero de 1947, 65 afios, casado, Teniente Coronel de Carabineros (R) cédula de identidad 5.392.869-2, domiciliado en Cirujano Videla N° 1312, comuna de Nufioa- 5. Vianel Valdivieso Cervantes, nacido en Santiago, el 3 de Octubre de 1936, 75 ajios, casado, Ingeniero Electrénico, Brigedier deEjército (R), cédula de identidad 3.067.629-7, domiciliado en calle O'Higgins N° 1470, comuna de Lautaro 6. Hernan Luis Sovino Maturana, nacido on Santiago, ol 26 de Julio de 1952, 59 afios, casado, Capitan de Ejército (R), cédula de identidad 6 243 374-4, domiciliado en calle O'Higgins N° 414. Quillota 7. Santiago Alfredo Matteo Galleguillos, nacido en Arica, el 4 de Agosto de 1932, 79 afios, casado, Auxiliar de Sanidad Militar, cédula de identidad 2.794.595-3, domiciliado en calle Parcela La Laguna, Lote B S/N, Ronquen Sur, Comuna de Talagante. 8. Juan Hernan Morales Salgado, nacido on Santiago, ol 22 de Marzo de 1942, 70 afios, casado, Coronel del Ejército (R), cédula de identidad 4.516.316-4, domiciliado en Auxiliar de Sanidad Militar. domiciliado en calle Guadarrama N° 1161, comuna de las Condes 9. Vittorio Orvieto Tiplitzky, nacido en El Cairo Egipto, el 29 de Marzo de 1940, 72 afios, casado, Médico Oftalmélogo, cédula de identidad 4.106.707-1, domiciliado en calle Enrique Foster Sur N° 134 Departamento N° 402 , comuna de Las Condes. 10. Gladys de las Mercedes Calderén Carrefio, nacida Melipilla, e| 29 de Septiembre de 1946, 65 afios, soltera, Enfermera, cédula de identidad 5.445.010-9, domiciliada en Arturo Prat N°863, Comuna de Melipilla A fojas 1 consta resolucién dictada por el suscrito, en la causa rol 7.981-B, a través de la cual se ordené que para una mejor tramitacién y estudio de los antecedentes agregados a aquél proceso y que dicen relacién con la muerte del cabo 1° de Ejército Manuel Jesus Leyton Robles, se compulsen la piezas sumariales que dicen relacién con dichos hechos y se forme un nuevo anexo signado con Ia letra “E”A fojas 32, 180 y 7.856 presta declaracién Hernan Horacio Taricco Lavin; Pedro Samuel Valdivia Soto lo hace a fojas 36, 171, 242, 899 y 2370; Eliana Carlota Bolumburu Taboada a fojas 30, 155, 264, 889 y 2360; Ricardo Victor Lawrence Mires a fojas 313, 886, 1001, 2665, 3332, 4031 y careo de fojas 6.511 y siguientes: Vianel Valdivieso Cervantes a fojas 465, 2061, 2877 y careo de fojas 6.509; Hernan Luis Sovino Maturana @ fojas 903, 2099, 3933 y careo de fojas 6.507 y siguiente, Santiago Alfredo Matteo Galleguillos a fojas 930, 2237 y 2764, Juan Hemén Morales Salgado a fojas 1520, 1535, 2890, 3345 y careo de fojas 6.505 y siguiente; Lorenzo Omar Toro Olivares a fojas 2069 y 2342; Vittorio Orvieto Tiplitzky a fojas 3377 y 3384; Gladys de las Mercedes Calderén Carrefio a fojas 2098 y 3414; Manuel Guillermo Contreras Septilveda a fojas 6185 y 6304 A fojas 1.543 y siguientes, dofia Irene Frei Ruiz Tagle, interpone querella criminal en contra de todas las personas mencionadas en dicho escrito procesal y en contra de todos quienes resulten responsables por los delitos de homicidio, asociacién Ilicita y obstruccién a la Justicia A fojas 1.992 y siguientes, dofia Mireya Barra Bustamante, interpone querella criminal a favor de su conyuge Manuel Jestis Leyton Robles, y en contra de todos las personas mencionadas en dicho escrito procesal y de todos quienes resulten responsables, por los delitos que indica. A fojas 2.110 y siguientes, se hace parte el Consejo de Defensa del Estado. A fojas 2.201 y siguientes, se hace parte el Programa de Continuacién de la Ley 19.123, de! Ministerio del Interior.A fojas 4.194 y siguientes, se dicta el auto de procesamiento A fojas 4.464 y siguientes y a fojas 7.685 y siguientes, se agregan los extractos de filiaciin y antecedentes de todos los procesados en esta causa A fojas 6.063 y siguientes, los hijos de Manuel Jestis Leyton Robles interponen querella criminal, en contra de todas las personas mencionadas en aquel escrito y en contra de todos quienes resulten responsables, por los delitos que indica A fojas 6.607, se declara cerrado el sumario A fojas 6.650 y siguientes, se dicté acusacién fiscal, mediante la cual se acusé: como autores del delito de asociacién ilicita: Hernan Horacio Taricco Lavin, Eliana Carlota Bolumburu Taboada, Ricardo Victor Lawrence Mires, Vianel Valdivieso Cervantes, Hernan Luis Sovino Maturana, Santiago Alfredo Matteo Galleguillos, Juan Hernan Morales Salgado, Vittorio Orvieto Tiplitzky, Gladys de las Mercedes Calderon Carrefio; como autores del delito de secuestro: Hemén Horacio Taricco Lavin, Eliana Carlota Bolumburu Taboada, Ricardo Victor Lawrence Mires, Vianel Valdivieso Cervantes, Hernan Luis Sovino Maturana y Juan Hernan Morales Salgado; como autores del delito de homicidio calificado: Hernan Horacio Taricco Lavin, Ricardo Victor Lawrence Mires, Juan Herman Morales Salgado, Vianel Valdivieso Cervantes; como complice del delito de homicidio calificado: Heman Luis Sovino Maturana; como encubridores del delito de homicidio calificado: Eliana Carlota Bolumburu Taboada, Pedro Samuel Valdivia Soto, Santiago Alfredo Matteo Galleguillos y Gladys de las Mercedes Calderén CarrefioA fojas 7.499, se ordena traer los autos para los efectos del articulo 499 del Cédigo de Procedimiento Penal A fojas 7.871, se ordena traer los autos para fallo CONSIDERANDO: LEn cuanto alos hechos En cuanto a las acciones penales PRIMERO: Que, del mérito del auto acusatorio de fojas 6.650 y siguientes, dictado con fecha 10 de septiembre de 2012, se desprende que de acuerdo a la exposicién detallada de los hechos materia de la investigacién, se han cometido los siguientes delitos 4. homicidio calificado, contemplado en el articulo 391 del Codigo Penal 2. secuestro, contemplado en el articulo 141 del Cédigo Penal: y, 3. asociacion ilicita, contemplado en el articulo 292 y siguientes del Codigo Penal En cuanto a los hechos: SEGUNDO: Que en orden a acreditar los hechos punibles antes referidos se han reunido en autos los siguientes elementos de conviccién SUMARIO: a) Declaracion judicial de Mariana Inés Callejas Honores, casada con Michael Townley, quien a fojas 9 y siguientes, sefiala que conocié a Eugenio Berrios en su casa de Lo curro que servia de cuartel de la DINA cuendo llegé a formar y trabajar en un laboratorio que entre otras cosas iba a preocuparse de fabricar un gas letal llamado SARIN, en un proyecto denominado ANDREA. Agrega que Berrios entre susalocadas ideas figuraba la de eliminar personas con material que conseguia del instituto bacteriolégico.- b) Informe policial, rolante a fojas 14 y siguientes, a través del cual la Policia de Investigaciones pone a disposicién del Tribunal, un Certificado de Defuncién de Manuel Jesiis Leyton Robles, de fecha 6 de Marzo de 2003 c) Informe policial, rolante a fojas 18 y siguientes, a traves del cual la Policia de Investigaciones pone a disposicién del Tribunal los siguientes documentos: 1. Caratula dol protocolo de autopsia N° 670/1977 de Manuel Jesus Leyton Robles, que sefiala que fallecié en el Centro Médico London, el dia 29 de Marzo de 1977, a las 01:25 horas, indicando como causa de muerte un estado asfictico, consecutive a la aspiracién de contenido gastrico regurgitado, reconocido por un Teniente del Ejército y, traido desde la DINA 2. Copia del informe médico de la Direccién de Inteligencia Nacional, que informa que el Cabo 1° de Ejército Manuel Jestis Leyton, ingresé a la Clinica por sus propios medios el dia 28 de Marzo de 1977.- Agrega como antecedentes relevantes que el Cabo Leyton el dia 25 de Marzo de 1977, fue atendido en el Reten de Carabineros de Rodrigo de Araya, por un médico de la DINA, quien tras examinarlo le diagnéstico erosiones multiples, contusiones toréxicas no complicadas y apremio fisico.- Continua sefialando que el dia 28 de Marzo de 1977, se solicité la presencia de un médico de la Clinica London a la Brigada Lautaro a las 10:30. A.M, para examinar nuevamente a Manuel Jesus Leyton Robles, siendo atendido por dos médicos de la DINA, quienes le practicaron; examenes fisicos: destacando que se encontraba quejumbroso, palido,débil, con sudoracién y en estado consciente, cardiaco: F.C. 120 x regular, presién arterial: 100/60; examen lumbar izquierda: dificil de examinar por el dolor intenso; diagnosticéndole: contusiones miltiples, contusiones renal izquierda, derrame pleural izquierdo, deshidratacién moderada; indicaciones: hospitalizacién inmediata, reposo absoluto, radiografia de térax y abdomen simple; resultado radiografia térax: se observan lesiones oseas.- Finalmente el informe da cuenta que el paciente ingresa a las 11:00 horas al centro médico London y a las 20:45 horas, bruscamente presenta dolor abdominal inespecificos, sudoracién, estado nauseoso y, posteriormente a las 24:00 horas, mientras duerme presenta una crisis convulsiva Grand Mal, produciéndose un paro cardiorespiratorio, falleciendo a las 01:25 hrs, de la madrugada del 29/03/77, sefialando como causa de muerte: un episodio convulsivo, probablemente epiléptico; asfixia por aspiracién masiva de vomito; y, paro respiratorio secundario- 3. Copia del parte policial N° 161, por el cual la Brigada de Homicidios, pone a disposicién del Tribunal, entrevista policial de Michael Townley Welch, quien relata que al Sargento de Ejército Manuel Jestis Leyton Robles, lo eliminé gente de la DINA, porque al ser detenido por el robo de un vehiculo conté que era agente de ese organismo y dio antecedentes de sus misiones, siendo entregado por Carabineros a la gente de DINA, quienes por las lesiones que tenfa lo llevaron a la clinica de ese servicio de inteligencia, falleciendo en el transcurso de la noche Agrega que recibié la orden del Jefe de Direccién Nacional de Inteligencia, de proporcionar “SARIN” para eliminar al Cabo Leyton y, que el autor material que aplica el SARIN fue un Teniente de EjércitoPosteriormente, en declaracién rolante a fojas 414 y siguientes, agrega que a principios de 1976 se forms la brigada Mulchen, cuya finalidad era cumplir misiones secrotas de oliminacién de personas bajo la orden del Director de la DINA y que después del desarrollo y produccién del SARIN, esta brigada fue instruida en su uso y la utilizé en al menos dos oportunidades, con un Conservador de Bienes Raices de Santiago y, con un funcionano de la DINA, vinculado en un robo de vehiculo.- 4. Copia del Informe en derecho presentado por el abogado Hernan Quezada Cabrera, respecio al SARIN, en cuanto arma quimica y sustancia quimica toxica prohibida por el Derecho Internacional - 5. Copias relacionadas con la causa rol 242-77 de la Fiscalia Militar Ad-Hoc, que investigo el delito de robo con violencia en la persona de Jean Marcel Duhalde Garata, ocurndo el 21 de Marzo de 1977, donde fueron detenides como autores del robo de vehiculo el Cabo 1° de Ejército Manuel Jesus Leyton Robles, el Sargento 1° de Carabineros Heriberto del Carmen Acevedo Acevedo y el Cabo 2° del Ejército Julio Lorenzo Leyton Robles. Igualmente copias de la causa rol 2-77 del Tercer Juzgado del Crimen de Santiago, por el delito de lesiones, secuestro, detencién ilegal y presunta desgracia - d) Parte Policial N¢ 1, rolante a fojas 78, que, por un lado, da cuenta de la detencion del cabo 1° de Ejército Manuel Jesus Leyton Robles, del Sargento 1° de Carabineros Heriberto del Carmen Acevedo Acevedo y del Cabo 2° del Ejército Julio Lorenzo Leyton Robles, por la responsabilidad que les afecta en robo de un vehiculo y, por el otro, que tanto el primero y segundo de los nombrados, fueron entregados a la DINA. por intermedio de un oficio reservado N° 12.-e) Declaracién judicial de Mireya Barra Bustamante, quien a fojas 137 y siguientes, sefiala que con respecto a lo sucedido con su marido Manuel Jesus Leyton Robles, todo comenzé cuatro dias antes do su fallecimiento, el dia 25 de Marzo de 1977, cuando su domicilio fue irrumpido por personal de DIPOLCAR (Carabineros) siendo detenidos y llevados su marido y cufiado, llegando a los pocos minutos agentes de la DINA, quienes le dyeron que eran companeros de su marido y que se quedarfan para resguardarlos y protegerlos.- Posteriormente, en horas de la madrugada, sefiala que su marido regresé y conversé con los agentes que estaban custodiéndolos ingresando |uego al dormitorio donde le llamé la atencién el hecho de que estaba muy nervioso y con miedo, comentandole que no permitiera que lo llevaran a la Clinica- Al dia siguiente, en horas de la majiana llegé a su casa un vehiculo tipo furgon con tres personas vestidas de civil, un hombre y dos mujeres, una de las cuales se identificé como Teniente, la que le sefialé que debian lievarse a su marido a la Clinica London, para constatar las lesiones.- Agrega, que como consecuencia de una operacién a la vesicula ella comenzé a sentirse mal y fue llevada por sus custodios a la Clinica donde se encontré con su marido donde él le dijo que no se preocupara que todo iba a salir bien.- Después de salir de la sala en la que fue atendida se percato que su marido no estaba y al preguntar por él le dijeron que se quedaria internado porque era necesario realizarle exémenes y que volviera a las 6:30 de la tarde para visitarlo- A las 6:30 llegé a Clinica y al ver que se demoraban en darie la visita le pregunté al Oficial que la acompafiaba, que pasaba con su marido y él respondid que se habia agravado y que seria mejor que llame a las 1:30 de la madrugada porque a esa hora llegaba el médico de cabecera de su