Direccién General det
Parque Teenolagico de
Valdemingémez
Expediente Nt: 135/2013100230-PTV
PLIEGO DE CONDICIONES PARTICULARES PARA LA SUBASTA DE LA
COMERCIALIZACION DEL BIOGAS OBTENIDO DE LAS PLANTAS MUNICIPALES DE
BIOMETANIZACION EN EL PARQUE TECNOLOGICO DE VALDEMINGOMEZ
4. OBJETO
El objeto del presente Pliego es la comerciaizacion del biometano (bogs enriquecido)
‘objenido @ partr de la materia orgnica de los resicuos en las instlaciones municipsles de
Biometanizacién, mediante la ntrouccin del miso en las posiin PE-21 de la ved gasista
de ENAGAS, en las conaleiones establecdas on ol presente plogo
2. REGIMEN JURIDICO
La Ordenanza de Limpioza de los Espacies Publioos y do Gastin de Residuos del
Ayuntamiento de Madea aprobada mediante Acuerdo de 27 de febrero de 2009 de! Pleno
del Ayuntamiento, en su-articvo 28.2 establece que el Ayuntamiento serd el titular
Propietaro de los resitucs apart de que éstos sean entregados alo servicios municpales
para su gestion
En ol art, 64.2 de la cada ordenanza se establece que el Ayuntamiento determinard, gin
las teenologias disponibles on cada momento, los tatamiontos més adecuados para cada
lune de los residuos gestionados. En este. sentido, las instalaciones munipaies de
biometanizacion de la fracelén orgénica ‘de los residuos, generen un biocombustble
denominado biogés, propiedad del Ayuntamiento de Mad
El presente contato tiene cardcter patimonial de raturaleza prvada constituyendo un
negocio juriico exchido del Texto rtuncido de la Ley de Contatos del Sector Publco (en
‘adelante TRLCSP), aprobado por Real Decreto Logisiatve 32011, de 14 de noviembre,
Conforme a lo dspuesto nel articulo 4.1.p) de icha Ley que se regi en lo no pravisto en
los Plegos, en cuanto ala preparacion y aducicacion, por lo dspussto en SU por Su propia
legislacion especie y en deecto de cictalopsiacién por lade contatos,
Resuita de aplicacions articulos 0 deposiciones que la cisposicén final segunda de la Ley
de Patrimonio de las Administaciones Piblicas, Ley 33/2003, d0 3 de noviembre (LPAP),
sefiala como de aplcacién general, dado que dicha Ley tiene-por objeto, canforme a 16
establecido en su artculo’ 1, eslablecer las bases del régimen. patrimonial de lat
‘Adminisraciones Publicas, senda de apicacén iqualmente a las enidades que intogran la
‘Administracién local, seg su atculo 2.
Pigina 420 Diraccién General det
Parque Tecnolagico de
Vatdiomingémes
‘Ademés de dicha legislacion son de aplcacién como régimen bésico los artioulos 71 a 82
de la Ley de Bases do Régimen Local, Loy 7/1885, y fos aricucs 74 a 88 del Texto
Retuncido oe las Disposiciones Legals vigantes en materia de régimen Local aprobedo
‘mediante Real Docrot Logisatvo 781/1888, de 18 de abi
Resulta iguelmente de anlcacién Jo dlspuesto on esta materia por las Leyes’ de la
‘Comunidad de Madd. A tal efecto debe considerarse lo dlspuesto en los articulos 88 a 85
de la Ley 2/2008, de 11 de marzo, de Adminisracion Local de la Comunidad de Madi, En
‘fecto de otra egislacién autondmica se apicarén los restates preceptos dela LPAP,
Iqualmonte ha do considerarse ol Reglamento General de a Ley 33/2008, de Patimonio de
las Adminitraciones Pabioas de 18 de tepsembe de 2003.
Por titimo seré de apicacén, lo dispuesto en el Reglamento de Bienes do las Entidades
Locales aprobaso mediante Real Decreto 1872/7985, de 13 de junio, ue recoge ademas,
‘ns atculo 1, la aplicacion do la logislacién estatal no basica del Estado en materia de
‘égimen local y de bienes pabicos.
Conforme a lo dspuesto en el atiulo 110.1 de la LPAP, los contratos patrimoniales se
regan en cuanto a su preparacién y adudicacién por esta Ley y sus dsposiciones de
esarolo yen ono previsto en sus rormas por la legislacén de contatos do las
‘Administracones Piblcas, Oicha lagislacon se ntegra por Io dspuesto en el TRLCSP, e!
Real Decteto 17/2009, de 8 de mayo, por el que se desarrollapariaimente Ia Ley 20/2007,
de 30 de Ccusbro, of Reglamento General do la Lay de Conivatos de las Administraciones
Pbicas, aprobado por Real Decrelo 10982001, do 12 de octubre, apicéndose
supletoramente lo dspuesto en ls restantes normas de derecho administatvo.
‘Sus efectos y extincion se regirn por dicha ley y las normas de derecho privado
No obstanto, y conforme alo dspuesto por ol atculo 202, pérafo sogundo dol TRLCSP,
sordn de aplieasion a este contrato las normas contenidas en el Titulo V del Libro | del
‘TRLCSP an cuanto ala modiicacion del contrat.
‘Seré_ do aplcacion al cumplimiento de este contro Ia nomativa mediosmbiental de
aplcacién, el Real Decreto $4972001 por ol que so regula el acceso de teceros a las
instalacones gasistes, la Ley 34/1998 del sector de hicrocarburos, al Real Decroto
149472002 por el que se regulan las actvidades de transporte, cstibucién comercilizacion
suministo procedmientos de autorzacion de instalaciones do gas natural y la Resolicon
e 13 de marzo de 2008, mosfieada por la Resolicisn del 22 do septembre do 2011 y
psteriormenta por Resolucén del 21 do diciembre de 2012, de la Decca General de
Politica Enerpétca y Minas, por la que se establece el protoccio de detalle PD-O1
‘emodicio de ls normas de gestion tecnica del sistema gasisa
3, ORGANO COMPETENTE DE CONTRATACION
En virtd del Acuordo de la Junta de Gobierno de 24 de enero de 2013, de delegacién de
competancias especiicas en ls érganos superores y drecivos de las Areas de Gobierno y
e los Distnios se atibuye, en su ariculo 6 competencias en materia de patimonio a los
tiulares de fa Areas de Gobiemo ene ambito de sus respectvas competencias,
gn 2 620 Direccién General de!
Pargue Tecnologica ce
Valdamingomez
CCorresponde al Titular del Area de Gobiemo de Medio Ambiente y Moviidad la tramitacién
dl presente contrato, en vit de lo dspuesio en los atculos 1 3.1. del Acueréo de Ia
Junta de Gobiemo de la Ciudad de Madd de 16 mayo 2013, por al que se estabiece Ia
‘organizacion y esinitura del Area de Gobierno de Medio Ambiente y Moviidad,
El responsable do la ejecucién del presente contrato seré el Subdrector de la Direccién
General del Parque Teenoligce de Valdomingémez: Enrique Lopez Gal.
4. EMPLAZAMIENTO DE LAS INSTALACIONES DE PRODUCCION DE BIOMETANO
Li Planta de Biomotanizacién de Las Dehesas, de La Paloma y la planta de Tratamiento do
Biogés, asi como la posicién &-21 Valdemingomez en la que se ha establecdo la conexign
la red gasista, estan situadas en ef Parque Tecnol6gico de Valemingomez y su entorno.
‘Se adjunta como Anexo n* 1 los planos de stuscion y emplazamiento dels instalaciones,
La totaliad do dicha érea se oncuenta situads dentro dels limites del Parque Regional
de! Sureste en tomo a los ejes de los cursos bsjos de los Rios Manzanares y Jarama,
(@eciarado porla Ley 6/1964 de 28 de juno).
5, TITULARIDAD DE LAS INSTALACIONES
El Ayuntamianto de Madrid es el tular de las 'instalaciones corespondiontes a la Panta de
Biometanizacion de Las Dehesas, la Planta de Biometanizacion do La Paloma y de la
Pients de Tratamiento de Biogas, a conduccion de gas que conectala planta ce tratamiento
de biogés de biometsnizacén con la posicién B-21 de ENAGAS. Asi mismo el Ayuntamiento
25 propetario del blogs producido y depurado,
La posicln 821 es propiedad del Gestor Técnico del Sisteme Gasista, ENAGAS.
6. DESCRIPCION DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE BIOGAS
‘Su finalidad es la produccién de biometano, 8s decir eiquecer el bogs obtenido en las
plantas de biometanzacion y cenverto en un producto 2pto para su sorovechamiento
fenergético, mediante su inyeccin en la red de gas natural o bien para su valorzacién
lenerpética directa en grupos motogeneradores existentos en la planta de La Galina del
Parque Tecnol6gico. Las tratamientes que se apican, dependiendo del destino dol biogas,
son basicamenis la depuracién del biogds, orincipalmento en relacion con fa desufuraion
del mismo, su “enviquecimiento" en concentracion de metano, mediante el aumento de la
concentracin del mismo (97-08%) y en su caso la compresion a la presion que require Su
incorporacin ala fed gasista de ENAGAS, que es de 72 bares.
Phy 3 do 20 6.1. Descripeién dea planta
E biogés producido en las plantas de biometcnizacin se imputsa ala planta de tratamiento
{e blogés, de acuerdo alos requermientos dela planta. Asl, ambos fos convergen en un
fgasémetro de membrana que ectia como pulmén para uniformizar y homogeneizar 1s
Calidad del Bogde ¥ regular los caudales, garantizando de esta forma un fjo minimo y
constante de operacién
La instalacén cuenta con fos corespondiontes elementos de medicion y contro, Los
parametros medidos son: caudal, presion, % CH pom HS, % CO2 y T* de punto de roto
de Ho.
‘Ademds la planta reibe las siguientes sefsles de contol y calidad provenientes de la
PB2 donde es inyectadoe! biogas ala red de ENAGAS:
PRESION LINEA AEM 6-65
‘TEMPERATURA SALIDA
CAUDAL LINEA A DE MEDICION EN LA Pozi
‘CAUDAL LINEA 8 DE MEDICION EN LA P82i
PRESION LINEA BEN G85
‘02% CONTENIDO DE OxiGeNo
PUNTO DE ROCIO DEL AGUA
PCS CROMATOGRAFO
DENSIDAD RELATIVA CROMATOGRAFO
NITROGENO CROMATOGRAFO 1
[IOXID0 DE CARBONO CROMATOGRAFO
CCONTENIDO S (AZUFRE) TOTAL
SeMETAN
CONTENIDO EN H2S+ cos,
62. Depuracion dol biogés:
Para mejorar la calidad del biogés obtenido en biometanizacién, se ha implantado la
tecnologia Greenlane® CSFR (Compresién, Separacion por lavedo, Fracconamisnto
instantaneo, Recuperacion de gas metano) desarrolada’ por la compafia europ
Greenlane, perteneciente al grupo neocelandés Flotech Group. Se tata de un sistema
avanzado de puricacién que utliza tanques de agua presurzada (sin empleo de agentes
{quimicos) para separar et cixido de catbond y el gas sulhicrico el biogas que ademas
funciona con un sistema de regeneracién del agua empleada.
La alimentacion de blogs brute se suminsta normaimente a la planta casi @ preston
almosteriea y agua salurade (HR 100%). La humedad y las particulas se elminan on ol
Soparador de entrada, se deshidratay se comprme en dos atapas hasta aproximadamente
8 bara) y seenfria,
1 biogés producido en biometanizacion entra por la parte inferior de una columna de
separation por lavado (Scrubber), entrando en contacto con el agua de proceso en
ontracoriente y ascendiendo hacia la sada de gas ipio en la parte superior. Esta
‘olumna de separacién por lavado tene compenentesIntemes especiaimente dlserados,
{que fuerzan at maximo ls exposiién del gas con el agua de procaso. £1 CO: y el H.S so
_2bsorben en e! agua, por lo que el biogés que abandona la columma de separacion por
lavado puede contenér hasta un 87-98% de CH, a HR 100%, un 2% de CO, y entre 019%
do elementos ineres. A contuacién, se seca el biogés én dos colurmas de secado Direccién General det
Parque Tecnolégico de
Valdemingomez
Gemelas PSA/TSA (adsorcién medianta prasiones y temperaturas fluctuantes) para
Controlar et punto de rocio por debajo de -80°0. El biogas producto se analiza y si no se
adecua al ctterio de caldad exigto, se rocicula a la entrada del compresor para
reprocesario.
El agua de proceso absorbs algo de CH, durant el proceso de separaciin per lavado;ésto
se recupera a presién intermedia en un tanque da fraccionamianto inetantaneo (Flashing
‘Tank) y'se fecteula al comprasor pare minimizar pérdidas de CH, Seguidamente, el agua
de proceso entra en la column de separacion por aie (Stipper), darde se elimina el CO. a
presicn atmostérca. Una vez limpa, ol agua se bombea de nuevo desde la columna de
‘separacién por aie al proceso de separacion por agua. Por oto lado, dado que el agua Ge
proceso se calenta (princpalmenta mediante la enivada de enemgia en la bombs) es
ocesario enfrara, para lo que se cispone de un sistema de rerigeracién encargad ce
mantener las temperaturas del sistema derto del range en el que se obtone la mayor
eficencia,
La planta esti configurada en dos lineas de proceso idénticas y se compone de 2 fases
Principaies: compres y putficacién. En la fase de compresion, la Panta cuenta con 3
firs, Jos cuales contienen elementos inteiores para separar tanto las particulas no
eseadas como el acaite do lubrcacién que pueca estar presente en eh proceso 2
‘compresores, los. cuales comprimen el bagis brute en dos tapas hasta 0 bar(a)
proporcionando, al mismo tiempo, la ventaja de un bajo mantenimionto en aplicaciones de
{988 suco © corosive (soportan una concentraciin de H;S. do" hasta el 90%), 2
intercambiadores de calor que reguian la temperatura del biogés bruto comprimido tras st
Paso por cada uno de Jos compresores;y cferentes valvlas de presién ¥ seguridad que
Permitan controlar y asegurar el correcta funclonamiento de los equips:
En la fase de puriieacion, cada linea contin tes tanques a presion (6 en tela): 2
columnas de separacion por lavaco con agus (Scrubber) donde se realiza la separacién del
(Ci, 2 tanques de fracconamiento instantaneo (Flashing Tank) donde se recupera la mayor
Parte del CH, que absorb el agua en el lavado de gases y 2 columnas de separaciin por
ie (Stigper) donde se produce la elminacion del CO; ¥ H:S clsualtos en el agua ‘de
proceso. El sistema de ‘secado PSAITSA esti conformade por dos secadoresy un
Ealentador de gas
La planta puede operar en dos modos, depenciondo del caudal de agua de proceso, fa
presion y la temperatura de trabajo:
‘+ "Lavad fuerte" del biogds para desullurar casi totalmente (reduclondo et HS @ 0,1
ppm) y purfcar el bogés, dotdndole de la calidad adecuada para poder ser
Inyectado ala red gasata,
‘+ ‘Lavado suave" para obtener un biogds con un contenido en sulhidtico bajo inferior
2 300 ppm) y con Un contenido en metano alto, apropiado para la generacion da
lectiidad en los grupos motoganeradores exstentes en ta planta de La Galana
del Parque Tecnologico de Valdemingdmez [AREADE GOBIERNO | Direccin Genera! det
Semepisameiense Parque Teenotoaico de
(eae sss catia
En al caso de que Ia puificacion del biogds sea completa, antes de poder inyectaio en a
red de gat natura, es necesario comprimiro hasta una presion de’ 72 bar(a), asi como
Sometero @ una odorzacion por medigas do seguridad, Para esto se ha sumiistrado un
Ccompresoc atemativo de ala velocided y una unidad odorizadera. Aungue la odorizacién
‘era ralzada on la posicion B.21 por ENAGAS,
Finalmente, un colector ranspora el biogds, puesto en condiciones similares a las del gas
natural, hasta la estacén do tansferencia donde se Inyectard al colector do gas natural
(Concretamente, en la posiclén 21 de red 6e ENAGAS) con el adecuado contrel y registro
Gel caudal exportado.
La planta se complements con una antorcha especialmente disofada para quemar tanto
bogs bruto (con el 60% de metano aproximedamente) come biogas purticado (con et 87~
‘98% de metano), asi como una cenval de andlss para controlar la composicén del biogs
(Gardmetros principales) tras los dferentes pasos del Vatamientoy asi poder controlar los
procesos dela planta,
Las mediciones de cantidad y calidad dol blogés 29 realizar en la unidad de medida (UM
B-21.1-Valdemingémez) de ENAGAS comprobandose los siguientes parémetros:
Instalaciones de Medida
El sistema de mediciin esté formado por dos lineas de medida independientes,
interconectadas mediante un conjunto de tuberias y vélvulas. La disposicin de las lineas
permit su puesta en serie, con objeto de su conivastacén, El disefo esié hecho de
fcuerdo con las Normas de Geston Técnica del Sistema y el Protocolo de Detale PO-O7
“Melon, Calidad de Gas y Odorzacio
iste un conversor del tipo PTZ, homologado por la Autoridad Metrokigica competente y
cumple con las notmas UNE-EN de apicaion. El conversor leva a cabo la conversion de
volumen en funcion de la presiin absoluta, temperatura y factor de compresilidad
(eorreccion PTZ). El método de célculo del factor de compresiiidad utlizado por
conversor sera 6! SGERG 69 inculdo en la norma UNEEN ISO 12213. Asimismo, ol
conversor digpone de contadores de energia, cuyes valores se oblienen por céloulos
‘automaticos a parr dal volumen convertico las eeRales de ls cromatégrafos
El conversordispone de un sistema de almacenamiento de datos (Data Logger) donde cada
hora se registraran las siguientes medidas:
P: presin absoita (bare)
“temperatura °C)
2: tacor de compressed en condiciones de operacion
‘Wer voturen bt 3)
‘rs valumen eonveriso(nomalizade) (0)
‘Vb volunen bt bo ena 3).
‘Une: vlumen nomalizado aj err (0)
Fe:factor de conversion (Vi/VE).
Eenergia (nn)
er ener bajo eror an)
igi 6 de 20 Tinea sommes Direccin General det
Semeoionnetenre Parque Teenolagica de
a | fake
Instataciones para la detorminacién de calidad de gx
Lz Estacén do Mocidacispone do los sigulents sistemas de anisis de gas natural
1. Cromatégrato de andi de gas natural, que Bovark cabo las sguiantos funciona:
1+ Anis en conus del gas nia de proceso (cos), dca los paces mores
4e cog una de os suites componntos: Narsgon, ldo de Carzon, Metano, Elao,
Propano, Fo, butane, tpentano, mpetaney C8,
+ Cau aemtco does sulentes ropiaades de gs:
Peder casio super (PGS) en ls)
Pode exis interor (Ch en RAMEE)
2 Bansdad rate)
Iai de Webbe (i) én ktuamatn)
2. Cromatérafo de andisis de comuestos de azutra, que fevard cabo ol ands on
‘continuo de fs componentes de azuta especcados on el Protecaio de Dealo PD-
ot
3, Crometégrato para el ansisis y medida de oxigeno,
4. Medidores de punto de ocie do equa e hidrecarouos en continuo onal gas natural
Instalaciones para la odorizacién del gas natural
Le Estacion de Mesida dispone do una planta de odorizacién del gas nara, donde se
Inyectaran 15 mg THTims{n, tal y como se establoce el en Protocclo de eile PO-01
Sepoaro 0 a Deets 20082551 de Paramero Euope0Y dl Cons de 20 de
Jano de 2008) como atv 1a ge Real Detain 9401200", dade apes, Comion
NNacinel de Energia ha emide ol forme 20/201, sprbaco por su Conee)o de
‘Aeminsracn en sein dl sia 14 de in de 2011, gare coje eaoracen se an
{eno en outa ls elopacones nmuladas no ri de audiecia eacundo a raver
130 Conaeo Consus de Hfocabuoe.
‘emia, In preserte reason Ness oto de interme pro Canto Esparol de
atiiogl age sapecne relaconca con es ntaiconasy equipo de meds
En su a, ela Drenson General resus:
Prete. Motfescn det Preocte de Detate PDO1 sMdeden
‘Se reamplata el conteid yal tuo del Proloealo de Dette PO-0 eMadiéns,
sprobada por Resolain de 18. marae de 2008 la Dzecsion General de Pits
negates y Mra, pola que se exablcor los protocols de delle de as Naas de
CGastn Teele el Sema Gilt, po eto Incl on ol Areas de Ia presse
resaluén.
a
Pag 3) ham 238
BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO
oI
ones Se ochre ae 2071 Beal Pay TES
Sepinde, nade on vigor
La present reslstn entrar en vig alos 20 alas de su pian ono eBoltn
‘feild Ectadon, excapcin de oe spaadoe €4 y 62 ae saan ce apleacn a
Toe 8 moses coin publeseon, defo ruth conta metalgcn de os equips ©
Insslacones de motiéay anaes que sora ce anleacin 2 pat dela pbtiaion det
legslosio de cesar, da todos os spartadosrtercos alga prorevets do aes
ro corwendoales que caurah en gpa da agunta desu pubioaser,
Maid, 22 do eaptembre de 2011 El Dretor General de Pales Energion y
ngs Artni Hemanasz Grea, ° B@E —BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO a
im 8 anos 3 de octare
Et Beak Pag 109080
anexo
Protocole de dete PO.01 wmedicon, calidad y odorznion de gase
1. Objet.
El presente protools de deal tne cme cto dsaroli a Noma de Gaston
“Tecriea del Sistoms Gatien NGTS-O5 slfedelns. Pata sls, e denen cancepion y
proceaineroerlacenadescon a mods, a cata ya ogarzaion de! gas tra,
Soe gases manacuadoe, yds oe gase precedence derive re convenorales,
taas com el lop, ego lenis opr dole bomaos woos pos do gas, tom
Yrousnd route tcicamante posible segutoinjea aes gases en ab Paden 2
trnepate yestiousen do gas rata
2 Gost .
Enel preteneprotcsa de delta ulzan as defnones copes en a Noma
6 Gastn Tecnica del Sttomn Carita NGTS.O1 «Cancapoe generale 2 fo
Fetrera al consol mato, las cartardas on ol ariouo 2 y bs Aree, Vy Viel
Res Deceto 8802006, de 21 dejo, or ol qos So Fela canal meso eel
xed soe nsvaneios de macs.
3. Conaienes genes,
“Todas ls obigacionesy rosponsabitiaes asia al cect funcional
conte metelgla dos equpor ertlsclonos ge medion, ars yedoreacn, at
‘como aels relsconases con su mantanimieo, epraion fo uss an su caso,
Jume son fe segined exible para lor egos e inslaclones ivolctadss,
Corsspandersny sean ssumdas ors tats co [oe mismos, agin o stale et
|S noma gales.
84 Dareche de acceso alasinilaciones de media y su comprotacé,
En os puntos de cone vansponetenscrte (hludas las conssonas de ails
ie is paras de fogasiiacion do GNLy de los aconaiorive suberinwos),
lwansponedetbsio,eatlbuctet busin y en lo puns do sumiisvo los
onstmnidoes, el thar dela insaacén debe pert acceso a los equpas de
‘esc a apart implada, a prota concrcin e vita,
“Aeslos efetog, se canseran pares mpicades en les puss do conelon fos
‘sors elo nace eronacnsan & Gast Teasco dal Stems (GTS) yas
‘Comerialzndores tare dl pee verdad.
Pr su parte, an los puntos de sumuntro se consderarén partes Imploséas ot
consumioyo Sbibuotansporta tl dared af qu ein conecadosy el
‘omorialzacor que surinate. £1 GTS so coraiderera pare mpiceda do un puro de
‘Siminato evan, co cuerso con la defn Inca ela NETS, 98 ate den
‘ansuniser evo poedecorlcanar con su comport a opaacon harma def red
aque esta coeds.
Cuno ut ees equpos de medion se ose qu rece al gas, sto
«us lo erga tora derecho de reaiar conprbacions pois, tes Eoro pr
‘hemp: sums delecies, visas de comprobacén de clamenios de medida eleiaco
eos slomenos prectabes deine stemes de medi.
‘aldonarvente a as obigacienes de cont metbgco que puecan devas det
Ley 211885, de 16 ce marzo, do Watologia, del Real Deere 66972005, y de sus
‘nstmalvas de dezaoll los sjelos del Site Canta (anspvtnas, dase
Comercalaadores yconsumicores) potén solatarcomprebacones sxacrdnaia de
fog sistemas de mediaun Dichos eamprobacones exroorhnares aeberan tenet un
‘seanoe ln ala veieatn erode peta ene enol metic del ea, o Nim 8
BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO
‘as 3 de ost do 2001
Loe gastos genivados para comprobocién extaornaia de os equos de medida
sora care el salen saa qut a can meogeo de os msros conse
txatercia do une desvoié euperoe& edmie, en iyo caso caTerin a cargo do
tua de eau.
32. Deretio de aces aia eomatin da toned
1 GTS daponsr de soso caninus s lamados do todos be puntos de ela
Ge a Rad San. Ete aczeao no suponds ring cose pate los usuarios. ©! GTS
‘ecra ln setae de elem olor corsriores que pueden coronas con i
‘onporianiens a operas normal daa ros fa que extn cones cramer,
‘in fora doin 9 ten a aves dl Stblece
“hemnona oe dinadore resin on su cro gtr de eked, os dos de
‘medida de le puntos do eumiisto ce squlos soneaniores quo dspongan do el.
Eos dats str peste laposion dle agotes partepaios(comeroalzadores,
{eonapostas y GTS) a faves dl Sistema de Comuniceion Transports Ditrbucin
(Ser, con dese ar, nese la de haves Goda siguiente & ade canauma.
3:3. Derecho ¢ isa: telomediéa en os equpes medida en los puntos de
conan noe parte do conanisn anspare‘ansporia (rela as cormnones =
‘sida dels paras do rgaseacon de GNLy dos aacanaienis stlensneos
fransportedoubuaon, dasbuclonestbucion y en Toe puntos de sumito fs
nsumibores, que puséan tanariccanca on fe Operas des, o cum paca
‘Ser nensar par irentzacn dos loncea, our oa aia debs pir
{sore pat le stalactn de tnlomosia en el equip da medda. El cose de la
Insaacion a acral pate qu sia ene,
2.4. ieporsones namativasynoxmas eplesia en med, aid yodeain
oaas.
IOS pubcany marion ecusiadoen eu pagina web llietadosedpesicones
rnormativasy norma (UNE-EN y cas) en vigor, apfeates ola metlcen casa y
‘dareacin de ga yt ealp,rabstand a descarga de anuelos coeureine que
Sean do acceso ley gato. Asimsm, rocaplara Ge forma comprenable pars et
‘orauia aqua wert reve colada =
‘Enreoon connate ein, 2 menos hark refers a
= B entraco de as aposiiones dela pomatva seco lavas aa etre
modi. ae coe alone de eplorescn See macane
Le normative metrbgis legal espaflay norma UNE-EN apfcables fos
ileretes eles: contaderos,coworores, comatose
‘La nomavecopatela gets y is tomas UNE'EN que pemien datemina a
tema dl contador para pos de surat aplzatle do scrdocon ol puta At
‘deena petal de dtl
“Tae nermas UNE 0 llemacionaimecte aceotaéas que pein determina las
‘cractritieas de caidad del gat al odjelo de corprebar cumple con las
‘epectcacines copa an eelgrass proton e stale
“S[as rormse UNE © intertaclonaimente scepiagas que. establecen los
prosedimienioe de mecca y cleo que acan Se scar con a pla 6 db este
Protooi e ete
Ta itd on metos coos munipos quo so ula pra evo del aio
cavern por rein (), al como el agitane al de exadsea compton
topubtes,
[Nobile de dnt y toa ewer anlerbr ao cnsuidores fas, tanto
los datiboores come le eametlstzaaores deberan puosow en su pagha wel lan
‘Ga epreduosen dl ertario Ga pin del GTS, e ben un vnado a wea pag. Nims
BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO
it
Tans ae tub do 2071 ‘Seed Pig. 19088
5.5. Manuals oo operacion y protects de medi,
Los maivales de operaldnylo proacaloe de medin quo los tures de tas
Instaiscloes del sistema geuliaestalezcan con olfos thas da, inslacones
‘syacenieno oon oneumires,debefan se consstorts con fo inciado en eal
Frolocae pide o que se puedan acrdsr ove sepecios no rguados ene ls
panes.
Testansprts puoicarn en supina wen os mods do manuales de operacion
1 de potsses do mode que ween,
4, Baugoe demain y nds del gas.
Eni pos de coneusn wanceort-vaneprte (chides ss conexones de sada
‘de pants oo rgaseacon de GNC y amaconamlntos suoterranece), ransporte-
‘dfoustn, dsimuconsstouciony a os puros de sums os enaumdores,
ide istics y equpos ce medida Sesersn se somtcos alas cbtgaciones oo
‘Gail merce cus pusdan darvoree do Ley 3185, dl Real Dero 68872000,
(deousrarmavas ce decor,
En cuslguer caso, sara zqulsto imposcinible dsponer de catteado de
corfomided previo do ia staan y enue de medda, eegin lo esabecio ele
‘ormmlva merle aga espana, Po: a pate ls pats pices, de scuedo 8
[E'dtnien ness on el spartado 3. andra cerocho a constr documeriaieric
tus ieinsalegény equpo oo redia dsponen ce separa cxtfeacin de corormiad
‘revi, as preva concertacon ge una i one tur doe mos.
44, Telarc,
Enis punto de cone tanspots-ransprts,ransporte-dstiucin istbucén-
sievtustny en los pants co suminat alos consumiors ales, a dale =
‘soe equpe venra deerminaca pola legal gents 0, en su deeo, por los
Sesordoealcanendo pores partes,
“42 Puitos da Sita Gasetaqoedeben posse equipo anise cae
os,
Les atlaiones da masa de ls Suletes pure do eneén den contr con
‘anatzacoes de composi, PCS y donstad
1. Punae decane on gaoduts 0 yssmlans rtmasionales
2. Paros se canedlén con yecmirios nacional.
| Paros o descarga de bugues on ns las go rogetcacion de GNL.
{4 Panos eo enone con paras eo regasifeacin o GNL
15 Pinte oe carga 6 eternas do GH
Punts de conocon con smacenamcribs blerénocs.
17. Punts de conexcn con paras de prducon da gases manuacturados y de
sau procederite de tuanos no sonvensonslo, i come el bas, eg oni 8
Pati de ls bomaea tos tpos de gs,
‘2. Puntos donde ea pueda aller fa compecicén del gas, 0 que por su
3d aean reise para aseasao cto do compose. Estos patos
[Se cevomiarin puntos engules Se medion Gol alos dol ga dels Red Bdtea
(Punloe da covexion de consumidores ave pueden condllnar la epracin
normal do ard 9 i que exten conocadea, de overdo can defi Includes en la
NeTSot im 8
BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO
i
Nam 208 SSC Str eB —SSCSCS*« Pg TS
463" Pune del dts gaia cyos pos de mesiny ani den cnt
con tina
Latinstalasenee de mess doloesiguenes putes de conan deri conta con
selene tt
Ponts de cneson con gasoaies eyainents eenaionais.
Pits do cenesen con yacrsnos nacional.
Paros de eanenten eo paras de reqesiacon de GML.
Pros de snealon son smacaramiots ettoranecs.
Puntos de conevtn can panas ge procucnon de gases manucuracos y do
sees pocedonne de uenes no eonvencngtes alos coma al blogs, gas ebro &
Pati de bess Uotos pos de gos
6, Puntos ce coneun de consumiores que pueden condiconr la opereién
ron deta red a ue estan canecngos, de acer cone efacon ica en
INoTS-01 o ge cular abe coraumdorqus exe cblgacendispone de tamed
ouoro ona ogc niga
444 Caretreasyeepeticacnes tenis dens equpos de masa
Con crit: genera os eqns de mada debern estar sometios aloe siuertes
cain os setae
= Enias nea de meiica de los consinas ransportetransorte (cds ls
‘consxanee os sbida dele pnse de regoeiscon de GNLy de oe almaconanentos
‘ibleransos),eanepote-derbucen y dsovcin suture contada debra celat
trabsjando por encima Sl eaudol de anaion (Qos mismo e 80% cel moo ye”
"gun cas pe: eebao causal inne (0)
wr Enioe caso ndeadoe en el part aro en que se dsteia quo ol coniader
ext eabaando futsal ange para que exaba pvt, 28 adoptrs, por aden de
oid fs elguntes medi
+. Adopl de acuerdo prolonaies anes responesbies 6s exotacien do
(arog agas aba yar el cored.
"2 "Busta del conta por uno dango adeuado, oe odo c980, pore do
manor ange pose sin nceasan da obra ecanica
3 "Reslzacon de modieacenes an a Unea do medida on aquellos supuesios en
us na aa ieeniamento pose a obn 2. Para le, Bhar dela alten debut
Sonar en arene un plan ge adocusin que aber aor apcbade por ef GTS, quan
‘mora ls plzos de preseriacn de ls propuastay do ealzacon casa
Estas acuacones 6 debecn ealzarals mayer brevedadpoubl, ue vez decade
‘a ssfinen
44:1 Purtos d cry de cistemas de GNL
En cad puna oo carga de teas de GNI, tur doa planta ce regasfcain
‘cert lopner do una Barcus oo ne siderostat:
~ Rang: 60 Torta.
1 Beaded leche 29.
= Praia nie 6.2 de valor io,
La bs resto de expos ubzatos para fa mesic, como por eam lot
cromstgraos, estan tomsiaoe al coal maacles log quo sea do aplcacin,
{eno en au poesia en serves como on Ine verfencoes prituias y despute do oS
Feparacion © modticacon, 2 fin de garantie au exactiud dorto de los rangos
abel, BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO
it
amass La Swat do 20TH SSC
Nim
442. Puntos de entasa ales rods de transports puroe de eada dota Roe
Bésia do ranspote
Enioe pune de eniraca alae res de anspor on os punts de sia dela Ret
‘isin de ranepari, cada ines‘ lana de ecisa contra de os Square
Semen
+ Un contador de ga qu haya sper l vaucié de confomidad metelésica
‘stablesica ela Ungr Europa cola con las normas UNE-EN que le sean de
Soleacion,y so cracsadecada pare ctr el fngo de caudaes que cculen po
‘mmo, Dove eae etra seupodo con an emis de pulos para su coment
‘ome! cones go moda,
2. “Uneorerso' da caudaltpe PTZ qe haya supersdolseeluscin ge confoilas
riclogea esatietde en a Usan Erepea y carp oon la notmas UNE-EN qu
oon de soliaion, con Wanarisa de presen Soca y tenperaura ssid, Seno
‘leanne de ase segon is roma UNE coreepondente,
Une tne enlir 99 medi sito a peta
4. Lavinatsatnes de meas dberan leone de Un nid emats de acs
con fs espotesionesdesas por el operacr que enregue el Ges, que le pat
‘deponee de os esto mesa y calla dl Gao (on ca de qu enistan) e u
‘otros de gain colasalomedlde,y do aru con gelato gar
442) Punlos de cones ent des do cetibcin
Los sistemas da medion on tos puntos de conexion ene dstibuiores,
‘nependntomenie de au reso de ara, cberanopaar en el ango de caules
‘gun fabian haya esasisdo pelos msmos,dleprlordo do ble Ines d=
‘stn ene xpuete que sleoneuna de verse einvane elo acoso.
Enel cas de ue ainstacin notaga dave tnea de corte, esta debe poner
‘de um oypace co para el cambio de conado: Asiisma, en fs esos en fs Ue 82
pve ex, vermis en ofp elas So ede, lore de mea esa
Preparsse pra mes en anboo crocsenes
Ti composicn do ca ia de in ness qua compengan a ineaaion de mesa
epandara de su capascad,expresaca en caudal hore nomina,y db ln presen de
'Enssemas de medicin con peslones dé cotaesuperoes a4 bas lsintaines
cenearn da los mame clomertes ques insan ene pata 442.
En sistemas de medi con presiones de corae manors 0 iqle a4 bt, ls
lnalacones contin de:
4. Uncontader de gas que hay supra a evalacn de cane matrligica
leabieaids en ln Uren Furopesy cups co es pomas UNE-EN que fo sean
‘Soleacn,y que sea de area adecuata pra ex lange de cites que crclen
borat misme
3m cowersor do caudal po PT 0 PTZ que haya suprads la evalucion de
‘onfomicod matrolge eaablsia on la Unlon Europea y cumpla oon las armas
TNEEN que le sean de aplcation, La opain escgn se contre do eased ort
lar pats exe por ato, qusde ettads chun proto fmade po ambss pats,
‘doe so dtrran ede oa drecns y obigaione rosseeo=
Aquos sistem de meson que ester aprance con atari aa eta
snvigo de prser pretocl,y aos squashes ausen so eelabeco en ots
Ssparedo, posin seguir siendo ullandos hasta en de su vida Uti, hasta
‘oseacn, sn petato cele dlepuesto en os pte anlrres,
En ls cfsoeprevistoe enol aparado 92 ie deeas de medica dabersncsponer
do un expo de totamedia que perma accor alos doe on cri gest de
{sma dol elon
ig, 0088 Nim
BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO
th
Tas 3 ae oct de 2087 See Pig. 105855
Puntos de suineto
En ol caso concrete de los sistemas de madison on ls puntos de suis Ie
tipdogia do los sas de mason on cuanto scongurai elements cones
2 deterinarn on fons el esudalNrato maine mosio en's condones de
Tetsrancla dl eter gasita(conserend come tls recon gual a 107325 bay
(enpertire igual a 278.184) y db consume nul segun so Inaca en fs equletes
{foley enor exguunca do satoras de medion Sees on ol gpatave 44
“abla Sistas de mesa an unl dl aul isin tray consumo ral
a pfsionos de mes =O bor
‘on nine cam no
on rr Tyce [_anoycion ae
Gem | Fate E = ~
= Faliean —|—Falan | —Fatiaor
GE) canunser | camunsert | coer Pt
om +0 3500 Talicon | _Falicor | Faveon
} comorext_| comer | ons ere
‘i002 <8200| llzon | PgWean | Pgveon
commence | careneeP12 | cos P12
os ceommustrz | eamaworre | comeutr2
“ela 2 Stemas de medn on fren det caudal mse arto yl consis fa
=] aaa
woeacse | eet | ron | ran [peor |
srocan | ror | Getens| Eeten-| fees, |
oes sir | te | eter] Sa
isn cos emt cn eget yaconesin wba meds leat
soca ann po span ape
iy Lacan tossed emia ite acne prt no
onde aa sano saan es eho oben ssa! er
Los sistas da mason se csearin en bosoa eau oraro maximo pei,
asicino su moddacon, ee doc, ee Sobek asegirar us el covtadar oes uta on
{ogo momento slrange ds eeu ave cfous prot mimo. ouldo & ee oreo
‘inio, de scuerdo ex equ rgameraramerte est etbecdo,
“En ios consumidores cya vaanos go consumo inposPblen que wn astra de
‘meclé con un slo contador cea son su election 2 acid las lass vaacones,
lavmodien de as a dabersrsinar on base aun ster de covracin en pales
{us sutra esas vracones decade ob ce dbsran ncepensz= os conmos.
i
;
i
i Oo im
BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO
&
Tas 3 de ootbre ae 2077 ‘Seek Pag. 100886
EEnloscatos ons cise ol consumo onal un suns supe ue ena,
que canons un camo en ole de In rtalaion de confer, eur do
IS intaaisn aaberd poner en mafena un plan de adecuacin que sora previa
‘proba prs peradr dee rod covespondlen, easton al camerllzateraracge
Eno casos on queso dott qu. consumior ha baat eu eaneumo de ferme
que conve un cambio de equpcs on atlacen ce conte etre hr ce
‘Retain deers ponar er marcha un pan do seecuocon quo ters provarete
‘sprooao por! operadr ces ed cvtessonlnt,eistenco al comeralzate araege
‘Soren,
Toe operadores de ln rade, ebar comune aloe consunidoves conecadoe 2
sus ees y que extn ablgados 2 dlporer ielriedida en sus inalaciones de
‘sisi, ss protocol decomuriesotn oom gue pean robe dea rman
(Sra cao geste elonedi.
“Aqslssemar de mesn ue exuieanoperando con arta entrada
en gr de resaniapetossa cyos seqomas nose usaran ao esabecido en
‘st epertado. pours segur sence watzados hasta el doa vida Ut Ges isos,
“Snponace do dispute os patos artery. BOLETIN OFICIAL DEL ESTADO aa
Ta
gi, Sigua de lana ems en cuts bio hi
yetearsura su
renee toa a psn deta)
Tem prin itt odie PE
You might also like
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5813)
- The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreFrom EverandThe Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreRating: 4 out of 5 stars4/5 (1092)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (844)
- Grit: The Power of Passion and PerseveranceFrom EverandGrit: The Power of Passion and PerseveranceRating: 4 out of 5 stars4/5 (590)
- Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceFrom EverandHidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceRating: 4 out of 5 stars4/5 (897)
- Shoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeFrom EverandShoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (540)
- The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersFrom EverandThe Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (348)
- Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureFrom EverandElon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (474)
- Her Body and Other Parties: StoriesFrom EverandHer Body and Other Parties: StoriesRating: 4 out of 5 stars4/5 (822)
- The Emperor of All Maladies: A Biography of CancerFrom EverandThe Emperor of All Maladies: A Biography of CancerRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (271)
- The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)From EverandThe Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)Rating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (122)
- The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingFrom EverandThe Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (401)
- The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyFrom EverandThe World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (2259)
- The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)From EverandThe Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (98)
- Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaFrom EverandDevil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (266)
- A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryFrom EverandA Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (231)
- Team of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnFrom EverandTeam of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (234)
- On Fire: The (Burning) Case for a Green New DealFrom EverandOn Fire: The (Burning) Case for a Green New DealRating: 4 out of 5 stars4/5 (74)
- The Unwinding: An Inner History of the New AmericaFrom EverandThe Unwinding: An Inner History of the New AmericaRating: 4 out of 5 stars4/5 (45)
