87 “Tratamiento euperfoae xt 1 | 4 | ! 3 & 3.9 2 < 8 4 6 2 8 g 3 2 NOT) = Litografiar las letras de 0.635 a 1,27 en el ancho de ta barra. = Letras en negro. = Cubrir con una capa mate no reflectante, = Rebabar y matar cantos en todas las esquinas. MATERIAL Thala fo contarir Ty ieloniea © wotenar woe Denomnactin montionaler generalos 2/60 2760—1: cower od Rango yaa ESS 0 0 a0 = TO HOO i Noounado olga Bk tal 3 Saree, foals 08 tbo So eis Cno AEM Cota de nepecotn FE] 7 Cota de retorencls (OM) 1 Supertile hielo mecanteado @ ys up ma aaron cs Denominacién 60.209,00361,539, PLACA Sere ne iy an NIVEL ACEITE JDibujado ( AEH 14/07/2014|Rev.K JDL 20/07/2014 [Masa Plano No: Pi fat lcomprobado AEH 29/07/2014) ‘asar_@ annotation Hola 1_de 4 A-36153 Rev,| K| TH COMPANY 4 aguleros de 05 Toda la parte sombreada en relieve (Incluldas las letras) dar un bafio de esmalte negro, rectiflcando despues fo sombreado, MATERIAL, [Excopto el se haba fo coniranbr Donomackin: j Tobrenchie civanelonaloe generates 2/60 27861 aber redondear achatanar arias Fugostied superb pants yn) Coaiga: ango nt [5-3-8 [0-50-00 NE EX BO 4257-1000 vie Me sis[ets [eu | ee . SOPRGUFE COMPLE yO 5X0, Calling: ABE 318 2 oben datas Go tno tipo. A“SyTi Dimenslones: E15 $/Plano 9. Cota de nepecobn fl 7. Cota de raterencla (OM) = Canerorta Graco 8 Supertile hicks mecankzado @ "Tratamiento superficlaE Denominacién 60.209,01303.674, PLACA TH COMPANY N° SERIE TH COMPANY lDibujado ( XAB 06707/2016|Rev.1 XAB 20/07/2018 Masa, Plano No: Rev, |Comprobado Hola 1 det |A-130,367 114,3 15,875 70° +008 15,875 Matar cantos de 0.2 a 0.5 x45° Acabado MATERIAL, excepto sl se dba To conan: 3 Dosbarbar y redondear © chatlnar asta Denomnackin: js. Tobrenchie cinonsionaloe generates 2/60 2766 4 Rugoskind supertill pats (yn) 6, Sobedura Conus Gomom0-5x “Tratamiento euperfoae Aokear databe So inbs"Tphno ASST) . Cota de nepecobn fil teacia pone Tn? Denominacién 60,479,01612.124, CHAVETA 15,875x15,875x114,3_ (87841) [ibujado { XAB 18/05/2022|Rev.1 XAB 18/06/2022 |Comprobado XAB 18/05/2022| Masa: Plano No: Rev,| Hoja 1 det |A-161,212 1104,7 15,875 70° +008 15,875 Matar cantos de 0.2 a 0.5 x45° Acabado MATERIAL, excepto sl se dba To conan: 3 Dosbarbar y redondear © chatlnar asta Denomnackin: js. Tobrenchie cinonsionaloe generates 2/60 2766 4 Rugoskind supertill pats (yn) 6, Sobedura Conus Gomom0-5x “Tratamiento euperfoae Aokear databe So inbs"Tphno ASST) . Cota de nepecobn fil teacia pone Tn? Denominacién 60,479,01612.134, CHAVETA 15,875x15,875x104,7_ (87840) [ibujado { XAB 18/05/2022|Rev.1 XAB 18/06/2022 |Comprobado XAB 18/05/2022| Masa, Plano No: Rev,| Hoja 1 det |A—161,213 1Barrenar 10x35 prof, Roscar 1/2—13hx30 prof, “Tratamiento euperfoae o |i 222 2 0 ate an 235 Sees 8 ! g Py 8 x WATEIAL ane Benen Toorreid : Rengom BEASTS 1 fetinitlem ean aieelaer|aor falas Cota de nepecotn FE] 17. Cota do reterencta (OM) © achathnar eras um) Socom 580, tae do tobe Cphno ASHE 1 Supertile hielo mecanteado @ feces ose recep 0 ice pase. Los cortoveoses Seer oem TH COMPANY Denominacién EJE BITA_WG-067 60.079,01612,154, JDibujado { XAB 19/05/2022|Rev.1 |Comprobado XAB 19/05/2022] XAB 19/05/2022 Plano No: A-161,215 Masa: Hoja 1 dot Rev,| 11x45° MATERIAL, [Excopto cl se aba To coniraror 3 Dosbarbar y redondear © chatlnar asta Denomnackin: . Tobrenctie cimoneionaloe generates 2/60 4, Rogosting perl pene. um) Coaige: Range wi PES RO O= NE BN 6042571008 we a 6, Sobedura Conus Gomom0-5x Cate 6-278 ‘Aolcar detallbs de union eyphno. ASWE?T38| . Cota de nepecobn fil 7. Cota do reteroncta (OM “Tratamiento _euperioae 1 Supertile hielo mecanteado @ Proparar 6/60 80514, gado Sa 2 12| Inpriac, 66 bras OMETCOTE & re aces a Denominacién 60,049,01612,244, secede gare Sea, TAPA === =|TH COMPANY | ts hos tat peu yan lbibujado ( XAB 23705/202qRev.1 _XAB 28/05/2022 Masa, Plano No: Rev. lcomprobado XAB 23/05/202; Hola 1 _de1 |A—161.224 163,5 A 2 a 90° 1,5 x45° 1,5 x45° 3] 53| a5 es] at| 35 80,06 0 95,95: 01018, 0123.8 0.4, 0.4, 4825 j 28,6 95 a — SECCION A-A ATER, Escepie Wve aka coer 2, besarbar y redodeer @ achthnar ae Denemnacin: feTeraoche dieendinahe genera £0 27 Pete sere nee gn oa tango LA A TRAE wow EN BO. azeT-Ho8 Caudads Bronce SAE 680 Cawemes Got oialsel sw par pas te | “ei oa AEF Dimeneionee: Tratamiento superfioBk = geomelbat G/ASHE YiASINTOD4,e, Cota de ispecobn {By 1, Cota de reterencia (OH © Suporte clo mecankzedo @ a aap me eras ee Denominacién 60.059,00635.633. pases | TH COMPANY CASQUILLO Bruce @ XAB 18/05/2022 Rev.B XAB 18/05/2022 Masa, Plano No: Rev, omprobado XAB 13/05/2022] Traduelda de MARCO USA fog 1 aot |B—63563 B0 80,55. 01016 0165, 15 x45° Ou 0,8 x45°| 6 SECCION A-A MATERIAL [Biceplo a1 so haba jo contrarbi 5. Desberbar y redandear © achatlenararag Benominactén: Jt Toleranche dimensiones generabee £1150 Rogoeed sper pase. Gn) oak fargo NE EX 0 4287-1008 i Macentzade oo Seen 5R8 a: oe Cancaa: ‘bsp A577 Tratamiento superfioBk T/ASE ViASUATOB4,€, Cota ce ispecobn {By . Cota de referencia (OM) ‘Supertle icle mecankzado @ amy aap me eros be Oey srner. pee ewan oats rear ESPACIADOR SALIDA EJE WG-067 [c= se=| TH COMPANY 60.209,00635.823. Ibujado &@ XAB 16/05/2022] Reompronsce XAB 16/05/2022 Plano No: Rev,| B-63582 B Masaya | ‘Traducldo de MARCO USA25,4 > 2 a — . 18 x45" 45 x45° 3 PE e a g g °° ° 45x30" 02 7 \% — SECCION AA MATERIAL Essepio a ao aka we contrary 3, Doar redoanero achthoar wns Denemnacisn: Fe ovranche dioesionabe generabs £150 27 Pete sere nee gn cot angen SESSA AS aa OPTOT AORN] "nee 0. 4207-5008 hecaniado um -paieojeodteos|scr tear | eat st [at] 5. ener SA0 spe Cauca 7 om easees| sb er-[ss-ee_fee “ei oa AEF = geomelbat G/ASHE YiASINTOD4,e, Cota de ispecobn {By 1, Cota de reterencia (OH © Suporte clo mecankzedo @ Tratamiento superfioBk rhc nee usr oe rear Denominacién 60.049,00635.883. === TH COMPANY TAPA RETEN WG-067 omprobado XAB 04/11/2020 Traduekdo de MARCO USA gia 1 de 1 |B-63588 B peewee @ XAB 28/10/2020 Rev.B_ XAB 04/11/2020 Masa, Plano No: Rev,|19 1x45" SECCION A-A [Biceplo a1 so haba jo contrarbi Ft Toleranche”diranstonabe. gone eralee £7160 27 Tratamiento superfioBk Proparar 80 S051 grado Sa 2 v2 Iormacon 65 mkras OMETOOTE 8 i geomelbae G/ASIE ViASMNTOD4, e, z ® roar y redonear © achatanar ans gosta super" pants, um) SANE EN BO 4207-0 Seen 5R8 a: oe ‘bsp A577 (cota de Inspecckon fi] (ota do roterencia (OM) ‘Supertle icle mecankzado @ ee ip meer a ee ests paccemsrin ee arta ctw ah et te TH COMPANY Denominacién 60.049,00636.213. TAPA WG-—067 Ibujado & XAB 27/10/202( omprobado XAB 04/11/2020} (0471172020 [Masa ‘Traducldo de MARCO USA Masaya | Hoja 1 de 1 Plano No: Rev, B-63621 B5744 79,3 95 95 9 18,8 5365 18,8 85,7 12,4 857 19 190,4 95 [Biceplo a1 so haba jo contrarbi Jt Toleranche, dimensional generabe £/1S0 27681 ar dmenebrado y_toarana Toberanclue generates 2/50 2700-2, *Mecantzacs, Gras K Tratamiento superficBe B/ASE ViRSMNTODA, 6, z ® gosta super" pants, um) SANE EN BO 4207-0 (cota de Inspecckon fi] (ota do roterencia (OM) ‘Supertle icle mecankzado @ ary redondear achalnar aie Seen 5R8 a: oe ‘bsp A577 amy aap me eros be Oey ests paccemsrin ee arta ctw ah et te TH COMPANY Denominacién TAPA WG-067 MP—2865 60.459.01612.103. JUNTA Ibujado &@ XAB 18/05/2022] omprobado XAB 18/05/2022) [Masa Masaya | Hoja 1 de 1 Plano No: Rev, B-161.210 15744 95 79,3 79,3 79,3 79,3 79,3 79,3 79,3 95 5 < oO s 2 5 t © ® @ ® @ t - % o ° ¢ MATERIAL [Biceplo a1 so haba jo contrarbi y vedonisar @ hates a Benominactén: Jt Toleranche, dimensional generabe £/1S0 27681 gorb’ sper teen) ange yy [95-3 55 to] 0- OT WS-HAIRNO-RORIFURAGUAON]" s2] a3 | s4 [es ‘bsp A577 x = geomelbat G/ASHE YiASINTOD4,e, Cota de ispecobn {By Tratamiento superficial: 1 cote ee taterencin (OH) © Suporte clo mecankzedo @ rhc nee usr oe rear Denominacién 60.139.01612.163. esac ansencesoe! Th COMPANY RODILLO BITA WG-067 ibujado ( XAB 19/05/2022|Rev.1 XAB 19/05/2022 [Masa Plano No: Rev, Reompronsce XAB 19/05/2022] lHoia1 de1 |B—161.216 1304,8 . 94,2 116.5 “SS 44,4 < 15,86 4 a ee 04, 16) 16) O4 a8 a8 8 Fa 8 S Sg 2 g 8 5 5 a # L 2 38 A eo g # = S ° u 8 SECCION A-A g ° s 3 $ WATERAL Bie ao haba aT Ty Detbabery loner» wets we Benemiasin: P Teranhe ioectrabe urea 5/50 27 Pawan aera gato oa taney EATERS AAT] eae Bt Oar 08 Tratamiento superfioBk Macentrade on o[a Gleb 0 i geomelbae G/ASIE ViASMNTOD4, e, z ® Seen 5R8 a: oe ‘bsp A577 (cota de Inspecckon fi] (ota do roterencia (OM) ‘Supertle icle mecankzado @ amy aap me eros be Oey ests paccemsrin ee arta ctw ah et te TH COMPANY Denominacién 60.079,01612,233, EJE INTERMEDIO_WG-067S bujado (9) XAB 23/05/2024Rev.1 XAB somprobado XAB 247057202: 24/08/2022 [Masa Hoja 1 de 1 Masaya | Plano No: Rev, B-161.223 125,4 A — 12.7 15 x45" 2 S a ° 3 a —4 SECCION A-A MATERIAL Escepie Wve aka coer 2, Desaar rednaeer & achatnoar wag Denemnacin: feTeraoche dieendinahe genera £0 27 Ramee prong per cot fandeen REESE DWAR MOTO AOTTT] "vn EN 160.207 0 me hecaniado um -paieojeodteos|scr tear | eat st [at] 5. enor Cauca fitresu barat ester “ee Sone NET = geomelbat G/ASHE YiASINTOD4,e, Cota de ispecobn {By 1, Cota de reterencia (OH © Suporte clo mecankzedo @ Tratamiento superfioBk a aap me eras ee Denominacién 60.049.01612.263. 225TH COMPANY Tara RODAMIENTO Bruce @ XAB 23/05/2024 Rev.1 XAB 29/05/2022 [Masa Plano No: Rev, omprobado XAB 23/05/202; lHoia1 de 1 |B—161.226 1bat y Fodondear © achatlenar ara [Biceplo a1 so haba jo contrarbi PUR Cec. SH0 a nb epno ATT do ¥ toforanchs geometrbat b/ASME YIASINTOG4,€, Cota © Suporte clo mecankzedo @ CONJUNTO ENGRASE TH COMPANY Ibujado & XAB 23/05/202; jomprobado XAB 23/05/202: Rev,| 190,5 90,5 Barrenar @8x38 prof, Roscar_/8"=16hx30_prof, 15,9 “35 0 406,4 ee DETALLE 01016 * 266,7 9254 0 330,2 87 136,65 73,2 117.5 " Ly 4,7 x18° q pod \X = 3s = a 5 a oO g z [- 3 8 2 pp.142 ajuste conkoo en dlametro 8 s 04 02, Pes = 3 54 e/ 2» / Ho] 7T mA 444 112 SECCION A-A Notas: Mecanizar el exterlor del cablron y tratar antes de mecanizar Radlos nl acotados 6.5 MATERIAL, Denominaclén: Cabiron tundteton 07 p01.00835,898, An8224 [Excopto cl ee haba b coniraror jt. Tobranchie cimoneppnalos generates £/60 2768-1 ‘3. Desbarbar y redondear o echatbnar artes 4. Rugoeléed superoil paats (ym) Rengo mS OOOROOOEGTON) a/ANE EN 150.4201 MocanBato w «fe 63 $05 [408 Ei [ a? [a3] 5 Sokadura conte: aann05, super ES —[st [ee] Apter astaae do urbe aiphane A“8S7F| “Tratamiento _euperoae Prepara s/S0 80514, gado Sa 2 v2| Inprinac, 65 mlras OMETOOTE 8 = CaldrerTa, Graco L ‘Geometioas /ASWE VEM-104. 0, ‘de nspeccton fh] 7, Cota. do rateronck (OB 28, Supetiok io mecantzado @ Stns pe tres eo ae ts etme pre esp owe een omens ins Watson ec oan We TH COMPANY Denominacién 60,149,00635,692, CABIRON SIMPLE 10” WG-—067 Dibujado { XAB 17/05/2022|Rev.B_ XAB 17/05/2022 |Comprobado XAB 17/05/2022| Traducida de MARCO USA asa, Plano No: Rev. Hoja 1_de 1 C-63569 B15,875 70° 105,9 098,45 Sou DATOS DEL TALLADO TIPO S78 FULL _DEPTH| N° DE OIENTES: 64 en un 965 DIAM PITCH [ANGULO DE PRESION DIAMETRO_PRIMITIVO HUELGO DE LA CORONA (0.2032/0.3048 IHUELGO CON SU PAREJA 0.4064/0,6096 MEDIDA CORDAL SOBRE 6 DIENTES | 146.463/148.36%% ig Hew lg e kn a WG-067 CLASE: Jbujado € XAB 16/05/2022]Rev.B_ XAB 16/05/2022 asa, Plano No: Rev. lcomprobado XAB 16/05/2022] _—“radueldo de lola 1_de 1 |C—63585 B NOTAS: 1- Rebabar y matar cantos 2- Cementar de 0.6 a 0.75 prof. Templar con una dureza 58-62 Rockwell Re ns 3x45" 3x45° 425,45 15x45" ie 76,2 20,7 17,6 Ses SECCION A-A “Tratamiento euperiolat [Excopto cl ee haba b coniraror jt. Tobranchie cimoneppnalos generates £/60 2768-1 ‘3. Desbarbar y redondear o echatbnar artes 4. Rugoeléed superoil paats (ym) Rengo ms — ES OHO OOOROOOEGTON) a/ANE EN 150.4201 MocanBato w «fe 63 $05 [408 Ei [a2 [a3] 5 Sokadura conte: aann050 super ES [st [ee] "Apter asteae do urbe aiphane A8S7F| = CaldrerTa, Graco L {W/ASHE YAEW=004. 0, Cota de hapeccton $B] 7, Cota. do rateronck (OB 8, Supertie lo mecantzado @ ete paced ces TH COMPANY CORONA Denominacién 60,109,00635,852,OO ‘CBSERVACINES [EXCenTo el ee ala b coniraror ‘3. Desbarbar y redondear o echatbnar artes “hecanzado, redo. K = CaldrerTa, Graco L HS aro Ttemranche dhenabraie gueees 1/80 2748-t 1 Rogue sper paca) 7 S=o] 34 [6=90] 30120 jao—a0s00—T000] ooo —eoogpoTO—0oe000] © &/UNE EN ISO 108 [Paiatbostres freebie [ae re Tae] = Gotten Sona: geen a05xe Esitesregrerte tsetse tte [ee| ” ame an > tweet nord toranchr-gromavont WASWE HENGE e, Cot n epecron Toa Spa Tetons Guru eno wees Soon oe eee th 8, Supertioe clo mecankzado @ :/ TH COMPANY Denominacién 60,239,01612.170, CONJUNTO ROCIADOR WG-067 |Dibujado { XAB 19/05/2022/Rev.1 XAB 23/05/2022 asa, Plano No: Rev. |Comprobado XAB 23/05/202: Hoja 1_det |C—161.217 1$203,2 0129 170% +002 9 127,05. 170% 1.5 x45° 04 3 Oh 15 x45° S 18,1 008 gq 04 0 125,02. 12,9 VISTA POR A 222.2 222,2 311,297 e000 2 Rosca W5/16 2 foo] e- 2 e 2 2 z 2 & ‘| + 95 2 o & 85, VISTA POR A Caroaga fabrlosc [Excopto cl ce aba b coniaror {A Topranchs dimonsbnales Generales 5/50 2788 ‘3. Desbarbar y redondear o echatbnar artes 4. Rugoeléed superoil paats (ym) Rengo ms — ES ooo MocanBato w «fe 63 eo5[a0 | aie super [ss = CaldrerTa, Graco L ‘Geometioas /ASWE VEM-104. 0, OOOH)" 8 /UNE EN ISO. 428 EP [a3] & Sokadura continue: yuon0 5X0 yan SALE E] "Apher dotaee eo uNse tphne A BETia| de nepeceten 7, Cota. do rateronck (OB 28, Supetiok io mecantzado @ i TH COMPANY Denominacién 60,029,01612.219, CARCASA MECANIZADA WG-067S 15x45° ou © L SS S KS Barrenar ¢8x32 prof. Roscar 7/16—14hx25 prof, 287 83 ‘Ambos: lados > e/ { | \ 2881 g af ——~ yo #° Boe S 415 4,18 ee og 8 x ? L} S 8 s& g { I 2508 ge) ogy es3 3 : oa Jos 8 Nw “%19 ‘on = 129 : UL SECCION A-A j Eook Barrenar @10.7x32 prof. ; Roscar_1/2-13hx25 prof. A ‘Ambos lados 9017 | 3175 209,68 209.6 209,68 209.6 3178 5 e. 2 Ce MATERNAL ba $ eo.nes.o1812200, g 2 Sa ESTEE cee oi eo rs freee cers sneer one i ew etna g JPibujado {) XAB 20/05/202 = XAB 20/06/2024 Rev.1 XAB 24/05/2022 asa, Plano No: Rev. |Comprobado XAB 247057202: lHoja 1 dei |C—-161.221 1490,38 116,5 “oe 272,2 Barrenar x45 prof, Roscar 7/8-9hx35 prof. 89,6 115 x45° oe 215,9 222,3 g u ° g & € 2 s S . Ww 16 7——— 16 04 16 35 : g af : 2 2 & - | a ee ee @-+ —| 14,3 Ref. 140,2 MATERIAL scopie ah ew waa conver Toe 7 wioew © waar wi Denominacn: fr Tomronche’ crenstrabe generals 2150 2760— 1 Rogue ert nnc ye fw), codigo: Ranger ES aaa whe eX wo se Calbia e-2 Nocenbadow Fas aaa | aie {ei [aa|6. Gobind conus: Gem 5X0 onsen ree S122 es 4e [es] "Ate ceabn Ge i ane ART ‘eometioas /ASME VHEM-1004. 6, Cota de nepeccton 4H] 7, Cota. do rateronck (OB = CaldrerTa, Graco L 8, Supertie lo mecantzado @ “Tratamiento euperiolat cepa ects dw gee TH COMPANY Denominacién 60,079,01612,252, tap eo ca ce or os (carte EJE pe ea ps conse oeacuss pene SALIDA _WG-—067S [Dibujado XAB 23/05/2024Rev.1 XAB 23/05/2022 lasa ot Plano No: Rev. |Comprobado XAB 23/05/202: Hoja 1_de 1 |C—161.225 18) o) Yi re) (¢ Qe (13 (o\ (2) (q7)(22) (38) (29) (waz) (98) (29) (@) 8 S So G NS a 2) / © @e) \ @ ! / o Lo) ~\ (aa (a ~ Ow) OOM SECCION A-A LS gy, REICONES ses Denominactén 60,229,01612,300, TH COMPANY | CoNUNTO MAQUINILLA WG-067S [Dibujado XAB 23/05/2024Rev.1 XAB 24/05/2022 lasa ot Plano No: Rev. lcomprobado XAB 24/05/202; Hoja 1_de 1 |C—161.230 1