Professional Documents
Culture Documents
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland is collaborating with JSTOR to digitize, preserve
and extend access to The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland.
http://www.jstor.org
THE ETHNOGRAPHER HAS OFTEN TO FACE THE PROBLEM of interpreting symbols or sym-
bolic acts which,withintheirculture,existwithouta sanctioningexplanation. He must
consequently decipher and explain discursivelywhat the native intuitivelyperceives
and responds to. In seeking to discover what significancesuch a symbol has, we must
findfirsthow the formis set in its institutionalcontext; and second, how it is integrated
into the religious,moral, and motivational systemswithin the society. In this analysis
we have interpreteda symbolforwhich the Yoruba can offerno explanation; we have
thereforetried to introduce the Yoruba consciousnessmuch as Griaule did with the
Dogon culture, and Evans-Pritchardwith those of the Azande and Nuer. In a purely
structural-functional typeofanalysisinterpretationis, in contrast,limitedby such direct
referencesas can be made to the model; therethe anthropologisttoo oftenassumes that
the symbolcan simplybe interpretedreductivelyas having referentsin his constructed
patternofsocial relations.In thiselucidation ofa complex non-verbalsymbol,our inter-
pretationsexplore a wider range of meaning,but theseinterpretationsneverthelessmay
be referredto evidence that can be judged by objective criteria.Weight is added to our
interpretationof the symbol under discussion by showing that its elements are given
explicitmeaningin othercontextssuch as myths,praise songs,and ritualsculpture.
The symbolthat concernsus here (Plates I and II) is one which decorates the laba,
a flat red leather bag about twentyinches square which is part of the equipment of
everypriestof Shango, the thundergod of the Yoruba of south-westNigeria.' Covering
the face of the laba are the fouridentical symbolic panel designs forwhich we could
elicitno verbal explanation. The bag itselfis used to contain ritualobjects,and is carried
by the priestswhen purifyinga spot where lightninghas struckand, also, when in full
panoply theyjoin the processionof the priesthoodat the main annual rite of the god.2
For the Shango devotees,the bag has symbolicvalue, and it seemsfromdiscussionswith
them that its significancelies mostlyin its decorated panels. But theirmeaning is not
perceivedin rational terms,and the worshipperswere only able to describeits use; they
could not interpretthe decoration as a whole or by parts in termsof any of their ex-
planatorysystems.Shango worshippersare particularlyaverseto intellectualapproaches
and theirritual symbolicformsare oftenpreservedwithoutexplanation and even with-
out a mythsupportingtheirmeaning.
We are here attemptingto discover by conceptual and aesthetic analysis what the
panel design directlyconveysto the Yoruba as a symboJ.The analysisis to be founded
upon the aesthetic content of the laba,on its place in the ritesof Shango, and on the
resemblance of its decorative elementsto those that, when found elsewherein Yoruba
23
-4 V
4''
COLOUR KEY
Background
White Black Black Yellow Green Red
*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.. .........
ZiS~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.. . ........
.. .... ..- ,. ...
Sti,.t w ':J:';;:g:':'~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MEl': r'X
U'LWIi~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-s
*M '
tiE1L
_ I,f2s .' . .. | -'st;'i _ 0 .>, eit w l f .i'4 _ -M
_sn .
_ii__
___-. - -
__' 1
- _l-;1X#l .'
_}t-_
.7.|_.
_'_
_
_'
Z
_-t. . # .,4,:62
qF _
,'. *i __
. j ' s i. a
,
.:':'w'; :'' '
._
:_
"
tC;-!
ri*a1., sO
-jE;-
'-.S. Rts
*
_ s
it
g
..... . ;
. .
w
.
..
l
...........
,
M
j iM ..........
.'.W8t...
; . ,.:- - E
<' t_
@;'Ssi*?>e
4;s o * * ' W . Q) *i ; ' .6_ i. . W i *
F A:
IX
_g_~~~~~~~~~~~~~~0
_ l i ~~~~~~~~~~A
' i S.~~~~~~~~
|*.-' Ww
l ' a -1
| | |-|
l _!
. _R 1! [i ! I - 1
#s_ s l __ L.s. | | l_ | __
FB ZllPR - W_ *-
a _S | II s_ 1 _|| - | __ X
.X -s_ _ a S MG
-
_
_
_ 2
- _
Ew_
_
... r
_ * | _ l
_
_
E
| I ,| I . | _ ,
I _ _
l| _ .
r
_. _ E.Ii ,I _ _ _ - sB @F.
l ...... ;.:.:.: __
...
_ sw _ _,_
_._ ..
_w_ E z |
_ | | |
li
_ , | i
__
- - .
- -
B
- -
| |
. . 7,1t,b,.
*: Wa::: :B:' s:
- - -
. : ar: - -
Shango:
Take the entrance (i.e. do not come secretlythroughthe back ofthe house).
... Do not do to me what I should not like,
Terrible man who sat silentlyamongstthem,
Do not do to me what I should not like,
Do not let me suffer,
One who suffers is forgotten.
... Mounting the roofofthe unbeliever
He jumped on the child, on the child's head.
Warriorgreatenough to avenge any slight,
He struckdown a man's house to extendhis own.
... He is the one theyworshipin our house.
He killsso that Magba may eat freely(ofatonementfees).
... Shango do not let Magba take away mygoods.
... If he killsthe transgressor,
he also killstheinformer.
Eshu:
He came throughthe gutterof the house on horseback (i.e. when people were on
guard againsthis comingthroughthe gate).
Man of i6oo clubs,
He broughtout forthe quarrellersa wooden rod.
Eshu, you are in heaven workingon the world.
One whom Eshu is workingon won't knowit.
If he leaves his own house faraway
A housholder'shouse he will take.
One whom Eshu is workingon won't know it ...
Eshu, don't workon me-work on the child ofsomeone else.
... He spread out a festivalclothin the house ofthe heedless.
All in our house pay heed to Eshu.
Eshu, don't spread a festivalcloth in our house (i.e. a new cloth to receive giftshe
has exacted).
... He stood at the pounded yam seller's and did not buy (i.e. but he kept other
customersaway, makingthevendor angry);
He stood at the pounded corn seller'sand did not buy.
His teethgrindinglike stones,
He comes out bringinghis club.
Eshu will beat the child and make him cryunceasingly,
Greatest-to-be-seen withthe big wooden rod.
The mythsof the King Shango tell of his capricesand love forpower; how, for
example,he had yieldedto thewhimto play heedlessly withhismagicand in so doing
had destroyedhimself, his palace, and manyof his subjects.His praisesongs,on the
otherhand,emphasizea widerangeofphallicqualities,includinghissexualityand the
fecundity he givesto hisworshippers. Butiftheimageryon thelabaservesto emphasize
a particularaspectofhispower,itis thatin whichhe mostresembles Eshu. The posture
ofthepanelfigure-thearmsin a gestureat onceofviolenceand likea conventionalized
lightningflash-directsour attentionaway fromsexualitytowardsShango's role as
avenger,in whichhe useslightning, hisparticularexpression ofenergy, as a punishment.
The seemingrandomness withwhichShangohurlshisboltsand Eshu demonstrates his
wilfulness has, so we are told,a purposethatshowsthe inter-relationship if not the
concernofthegodswithmankind.Shango'sangerand power,encountered in a natural
force,is equated withEshu's,whichis manifest in humanstrife;theyappear together
on thelaba because each reinforces theother.What at firstseemsto be a sharedanti-
social aspectrevealsitselfas a demandthatindividualor grouptakeintoaccountthe
plansofthegodsand therequirements ofthewholeofsociety.The twogodsEshu and
Shangoare fusedand condensedin a symbolbecause,at somelevels,theylack distinc-
tion; and thatEshu comesintothisdesignmaskedand disguisedis no surprisein view
ofhisrole.
In thedesignon thelabapanel,form,morethancolour,revealsmeaning.The colours
are a relatively
simplestatement offorcesconcerned,marking, as itwere,thecharacters
involvedin the drama,while the intricately subtleformis morecomplexand more
evocative.Butifwe turnnowfromtheshapestoconsiderbriefly thecoloursofthepanel,
we see thatthecut-outyellowfigure is traditionally
decoratedin blackand white.These
colours-yellow,black and white-are emblematicforEshu in his cult.20The back-
groundforthefigureis red,traditionally theprincipalcolourforShango,whichseems
too appositeto thecharacterofthethundergod to requirecomment.21The patchesof
greenin thecornerswiththeiryellowborderstogether makeup thecoloursproperto
Ifa, theYoruba oraclewhichrevealsto men theirdestiniesas well as therelationship
betweenthegodsand bothsocietyand theindividual.
In Yorubacosmology, Ifa and Eshuare companion-mediators betweenthegodsand
men; and Ifa, as theprincipleoforderliness and ofpredictability, is thecounterpart of
Eshu,whowilfully occasionsstrife and can thereforebe mostaptlydescribedas theun-
certainty principle.22Eshu promptsmento offend thegods; Ifa tellsmenhowtheymay
placate them.In Yoruba thought, theexistenceoftheone is necessary to theexistence
oftheother,so it is to be expectedthatwhenwe findthecoloursand symbolsofconflict
(thoseofShangoand Eshu) in themiddleofthepanel,we shouldfindalso thecolours
symbolicofresolution(thegreenand yellowofIfa) at theperipheries. Widelyknown
mythsshowhowIfa and Eshusustaineach other;theirrelationship is an exampleofthe
balanceddualismthatpermeatesall Yoruba religiousand cosmologicalconceptions.23
On thelabawe findthestatement thatviolencemustbe surrounded byorder,andmotion
containedby rest.But order,forthesakeofrenewaland development, mustneverthe-
lessbe broken(and it can perhapsbe considereda concessionto Eshu thatthepatches
ofgreen,thoughtheymarkeach ofthefourcornersofthedesignwithinthesquarepanel,
are all differentlyshaped). The coloursthen,by statingthe charactersinvolved,and
We cannotturnfromtheHouseoftheWorldand live . . .
Eshu'sdevotees... givethanksforthemarkettheLord ofHeaven created-(Eshu
is mostactivein themarket).
The childrenofthedwellerson Eartharenottooverthrowit.
symmetry; orderand the numberfourare all propertiesof Ifa. In the realmof the
sacred,fourconveysthe structured, comprehensible, and visiblerelationship between
godsand mankindrevealedthroughIfa. The numberthreeto theYoruba is partofthe
symbolcomplexofthedeifiedEarth,thehomeof the ancestors, and signifies mystery
(Morton-Williams I960). The labaas a container forthethunderbolt thatShangohurls
to theearthis symbolically equivalentto theearthwhichreceivesShango'slightning.
The numbersymbolism assertsthattheunionoffourand three(each withitscosmo-
logicalsignificance)producesa numberwhichis itself indivisible,
and therefore a symbol
ofthecreationofa newformfromtheunionofopposites.Seventhenis thesummation
ofwhatis gropingly apprehendedthroughsymbols(three),and thatwhichis intellec-
tuallyformulated (four).
Magically,the laba is equal in strength to the powerfuldestructive thunderbolt
whichcan be safelycarriedin it.As we have assertedthethunderbolt to be symbolically
masculine,so is the laba symbolically feminine.Its femininecharacterseemsto us to
have been establishedwhenit was secretlyopenedby Shango'shighpriestin therite
ofdedicationto Shango'sservice.Speculatingin termsofYoruba dualism,thepotency
and dangerofthethunderbolt is neutralizedwhenit is containedin thelaba;24 and we
see repeatedin the ritualbringingtogetherof theseartifacts the searchforunion of
masculineand feminine traitsmanifested in thetransvestitism
ofShangopriests.25
The swastikaitself,whichcan be tracedin thedancingfigureofEshu,carriesthese
meaningstoo; in it are foundthe qualitiesof bothtensionand equilibriumwhichto-
getherproducea feelingofdynamicbalance.Thisdynamicbalancematchesthelicensed
abandonofShangoand Eshu.And therotarymovement suggested bya swastikaspeaks
oftheeternalchangeforwhichEshustands,and whichis notpossiblewithouttheinter-
minglingofopposites.As a symbol,thelaba panel operatesquite differently fromdis-
coursein thatit can presenta multiplicity ofmeaningssimultaneously, and in so doing
servesto channelassociationsand apperceptions. But symbolsare by theirverynature
inexhaustible, and meaningcan continueto be drawnfromthemboth in termsof
Yoruba and ourownculture.
WhiletheYoruba seemto have lostanyexplanationofthemeaningofthelaba,its
social function,as is oftenthe case withsymbols,has none the less survived.In our
analysiswe have soughtto makeclearthatthesymbolism ofthelabapanel corresponds
in everydetailwithitsritualmeaningand use; and ourargument concerning themean-
ingofthelabagainsforcebytheconsistency foundbetweensymbolicmeaningand ritual
function. The care withwhichthelabais made,thestrictness withwhichthepatternis
conserved, and theconspicuousness withwhichit is displayed,accordwiththepromin-
ence it acquires throughbeing the firstand highlydistinctive item of ritualpara-
phernaliathat the new priestof Shango mustobtain. We have made our analysis
include everydetail of the designthat we can distinguish, and have shown each
symbolicformto contribute to thereligiousmeaningofthelaba. Moreover,thesacra-
mentof its openingby the Magba and the symbolism of the decorationclarifythe
reasonwhythethunderbolt mustbe carriedin it. The symbolism, althoughcomplex,is
constructed on onlytwoprinciples, thefirstbeingthatofclarification by analogy,and
thesecondbeinga heightening oftheexperienceofthegiventhroughtheawarenessof
itsopposite.
ACKNOWLEDGEMENTS
NOTES
10Thus, notonlydoes it appear thatno mythsabout thelaba are current, but likewisenone concern-
ing thedouble-headedaxe (an implementnotutilizedby theYoruba) on whichthewoodendance staff
is modelled.This staff(oshe)is oftena carvedskeuomorph.Yet, althoughthe representation is unmis-
takable,the Shango worshippers do not recognizeit to be one, thoughwiththe oshetheyinsist,just as
theydo withthelaba,thattheformbe preserved.
Il This,generallyspeaking,is trueofall Yoruba cults.The Magba, however(and othercultofficials
of the centralShango hierarchy),may not alwaysexhibitpersonalitytraitsmatchingthoseof thewor-
shippersand thegod sincehispostis hereditary, and generallypassesbyprimogeniture.
12 This of coursemustbe shammed.Shango personalities are usually very adept at thisand many
otherkindsofconjuring.
"I The leftside and thediagonalline in theritualand art ofotherYoruba cultswill be examinedat
somelengthin our forthcoming book on Yoruba art and religion.Evans-Pritchard has analysedthesig-
nificanceofa similarconsciousness ofthemeaningoftheleftsideamongtheNuer.
14 The effectofthediagonallinecan be seenmostclearlyin Baroque and contemporary sculptureand
painting.
15Apartfromthe conventionally abstractformsofthe Yoruba denotativesignsseen on thewalls of
someshrines.For an exampleofthistypeofmuralartsee thephotographs on pages 2 I 9 and 221 withour
articleentitled'The FestivalofIya Mapo' in NigeriaMagazine,no. 58, 1958.
16 The doubleaxe is a symbol forJupiter as wellas forShango.
17 Anotherstriking parallel suggestedby the designwhichoughtnot to be ignoredis thatbetween
Eshu and theWestAfricanfablesofthecleverand conspiring spider,particularlyin viewofthefactthat
the designitselfwas seen by manyWesterners to resemblea spider.Since a symbolcondensesand can
containmanymeanings,a swastika,a spider,and Eshu can simultaneously appear in a configuration
whichlinkstheircommonfeatures.
18Returningagain to Evans-Pritchard's analysisofNuer ideas concerningthe leftand rightsides,it
is thelefthornofa man's ox, thebeastwithwhichhe is in manywaysidentified, whichis traineddown-
wards.
"I Of some fifty occidentalsto whom we have shownthislaba panel decoration,about thirtyhave
perceiveda figurein a dance position.Concerningthespiritofthedance, manymoodsweredescribed:
whilevigouris commonto all, he is seen as jubilant,violent,boisterous, threatening, jocular, and so on.
Perhapsthe truestunderstanding comeswithacceptingthe possibility thata wide rangeof emotionsis
at once contained.
20 We have recently seenthesecolourswornin combinationin a patternon an importedcottoncloth
whichwas made up as the uniformattireof the Oyo Eshu worshippers fortheirannual festival.(See
Plate IVB.)
21 Thoughit does receivecomment in a Shango praisesongwherethered is said to refernot onlyto
thered-dyedclothesofthepossessionpriest,butalso to theblood ofsacrifices, which,aftersomeis poured
on thecultobjects,is pouredoverthepriestwhilehe is in possession.
22 This apt metaphor forEshu was coinedby Professor N. A. Barnicotin conversation withMorton-
Williamsin 1950.
28
Eshu (Elegbara) and Ifa are beingtreatedat somelengthin otherpapersin progress.
24 When,afterlightning has struck,thethunderbolt has been 'dug fromtheground'by thepriest,he
puts it intoa bowl ofpalm oil to 'cool' it. This is an interestingparallelwiththeYoruba rule thatthe
mud pillarin Eshu shrinesmustbe kept'cool' withpalm oil pouredoverit daily; wereit to becomedry,
Eshu's mostdestructivetrickery would bedevil thosewithinthe parish of the shrine,whetherhouse
compound,or thewhole town.The Shango priestcarriesthe thunderbolt away onlywhenall thefines
have beenpaid and atonementmade.
26 This feature,and othersoftheShangoritual,willbe takenup in a subsequentpublication.
REFERENCES
FROBENIUS, LEO 19 12. UndAfrika Sprach.Leipzig. (Engl. trans.,TheVoiceofAfrica.London, 1913.)
MORTON-WILLIAMS, P. I 960. The Yoruba Ogboni Cult in Oyo. Africa, 30, pp. 362-74.
ROUCHE,JEAN I 960. La ReligionSonghai.Paris.
VERGER, PIERRE 1952. Dieuxd'Afrique.Paris. (Esp. Plates62, 63, 68.)
VERGER, PIERRE 1957. Notessurle cultedes Orisa et Vodun. Mim.Inst.Franfais Noire,no. 5I,
d'Afrique
pp. I-609. (Same platesas in Verger1952.)
LEGENDS TO PLATES