Professional Documents
Culture Documents
Garuda Puranam
Garuda Puranam
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ vii
NHõ$+¨‚K«O^Œ„Ѩ~°|„Ǩχ}Ë #=∞ó
QÆ~∞° _» ѨÙ~å}O
ѨÙ~å} ѨiK«Ü∞« O
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}O ÉèÏ~°fÜ«∞ q*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiO. J=∞~°HÀâ◊O`À ã¨Ç¨ Z<Àfl
„QÆO^ä•ÅÖ’ 'ѨÙ~å}O ѨOK«ÅHõ} Δ O— J<Õ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ÉèÏQÆ=`«OÖ’ =∂„`«O ѨÙ~å}O
^ŒâÅ◊ Hõ} Δ ã¨=∞xfi`«=∞x WÖÏ K≥Ñʨ |_çOk :
ã¨~Àæ -™êº^äŒ qã¨~âæ° Û◊ =$uÎ ~°HÍΔ O`«~å}˜ K«I
=Oâ’ =Oâß#∞K«i`«O ã¨OMϺ¿ÇÏ`«∞ ~°áê„â◊Ü∞« óI
^Œâa◊ ~è ¡° Hõ}
Δ ~ÿ̌ ∞° fiHõOΠѨÙ~å}O `«kfi^À q^Œ∞ó I
Hˆ z`«ÊOK« q^èOŒ „|Ǩχ<£ =∞ǨÏ^ŒÅÊ =º=ã¨Ü ÷ ∂« II (ÉèÏQÆ=`«O : 12,7–9,10)
x*ÏxH˜, „Ѩu ѨÙ~å}OÖ’#∂, ã¨~æ° „Ѩuã¨~=æ° Oâ◊=∞#fiO`«~° =Oâß#∞K«i`«Å<Õ
ѨOK«ÅHõ} Δ ÏÅO>Ë Z‰õΩ¯= ÅHõ} Δ ÏÖË =ÙO\Ï~Ú. WHõ 'QÆ~∞° _» ѨÙ~å}O—Ö’ 'ÉèÏQÆ=`«—
HÍ~°∞Å∞ K≥ÑÊ≤ # ѨkO\˜ HõO>Ë ‰õÄ_® Z‰õΩ¯= ÅHõ} Δ ÏÅ∞<åfl~Ú.
D ѨÙ~å}OÖ’ =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞<åfl~Ú.
PKå~°HÍO_» (Hõ~‡° HÍO_»)
„¿Ñ`«HÍO_» (^è~Œ ‡° HÍO_»)
„|Ǩχ HÍO_» ("≥∂HõHΔ ÍO_»)
"≥Ú^Œ\ H˜ ÍO_»#∞ ѨÓ~°fiYO_»=∞h z=i ~Ô O_»∞ HÍO_»Å#∂ HõeÑ≤ L`«~Î ° YO_»=∞h
=º=ǨÏi™êÎ~∞° . D HÍO_»ÖÁHõ ^•x #∞O_ç =∞~˘Hõ\ ˜ q™êÎ~O° QÍ qaè<åflOâßÅ`À
=ÙO\Ï~Ú. J^蕺ܫ∂Å ã¨OYºÖ’ ‰õÄ_» áÈeHõ ÖË^∞Œ .
PKå~°HÍO_» – 240 J^蕺ܫ∂Å∞
„¿Ñ`«HÍO_» – 50 J^蕺ܫ∂Å∞
„|ǨχHÍO_» – 30 J^蕺ܫ∂Å∞
WHõ PKå~°HÍO_»Ö’x J^蕺ܫ∂ÅÖ’ 14 ѨÙ~å} ÅHõ} Δ ÏÅÃÑ,· 48 "≥^· ºŒ OÃÑ,· 61
^è~Œ ‡° âß„™êÎÅÃÑ,· 8 h`«∞ÅÃÑ,· 13 ~°`fl« âßGOÃÑ,· 43 YQÀà◊, Ѩ^•~°`÷ `« Ϋ fi, "åºHõ~} ° Ïk
qaè#fl q+¨Ü∂« ÅÃÑ· q*Ï˝<åxfl „Ѩ™êk™êÎ~Ú.
Wk <åU
TÇ¨Ï =∂„`«"Õ∞....
_®II Ü«∞àϧ~Ú <å~åÜ«∞}~å=Ù
QÆ~∞° _» ѨÙ~å}=Ú#∞ WO\’¡ x~°Éºíè O`«~O° QÍ LOK«=K«∞Û. Ñ≤`$« Hõ~‡° Å∞ [~°∞ѨÙ
k<åÅÖ’ QÆ~∞° _» ѨÙ~å} „â◊=}=Ú KåÖÏ „Ѩâã◊ =Î̈ Ú. WO\’¡ P „QÆO^ä=Œ ÚO_»
‰õÄ_»^xŒ =∂„`«=Ú HÍ^Œ∞....
Jx PO„^èŒ áœ~å}˜‰Ωõ ʼnõΩ P~å^躌 ^≥=· O. áœ~å}˜Hõ ™ê~°fiÉè∫=∞, ѨÙ~å}ÀѨ<åºã¨
Hˆ ã¨i, `≥Å∞QÆ∞"å_çH˜ `≥eã≤# UÔHH· Hõ õ Jaè#=ã¨∂`«=∞ǨÏi¬ „|ǨχN =∞ÖÏ¡k K«O„^ŒâYı ~°
âß„ã≤QÎ Í~°∞ `«# ã¨fiO`« Öˇ@~ü ÃÇÏ_£ÃÑ· 1–7–2006# ¿Ñ~˘¯O@∂ ѨÅ∞=Ùi ã¨Oâ◊Ü∂« ʼnõΩ
`≥~° kOKå~°∞.
WHõ U ѨÙ~å}ÏxH© WÖÏ\˜ „Ѩ=∂} Ѩ„`åxfl=fi=Åã≤ ~åÖË^!Õ q∞QÆ`å ÉèÏ+¨Å
áœ~å}˜ H õ ã ¨ ` « Î = ÚÖˇ = iH© ‰õ Ä _® D QÆ ~ ° ∞ _» Ѩ Ù ~å}ÏxH˜ W@∞=O\˜ q=~° }
Ѩ„`«=Úx=fi=Åã≤ ~åÖË^OÕ ^Œ∞Hõx?
ZO^Œ∞HõO>Ë XHõ¯ `≥Å∞QÆ∞"åi Wà◊§Ö’¡<Õ QÆ~∞° _» ѨÙ~å}O K«^=Œ ‰õÄ_»^xŒ , WO\’¡
LOK«∞HÀ‰õÄ_»^xŒ ÃÑ^ŒÅÌ ∞ JO@∞<åfl~°∞. D J„ѨH\õ `˜ « x¿+^è•xH˜ „Ѩ=∂}O ÖË^∞Œ .
`«O„_»∞Å∞, `å`«Å∞, =Ú`åÎ`Å« ∞ J<åfl~°x J<Õã∞¨ HÀ=_»"∞Õ . WÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ [iyOk?
"åºã¨ =∞ǨÏi¬ Ѩ@¡ Jã¨∂Ü«∞ =Å¡<À HÀѨO =Å¡<À PÜ«∞# ‰õÄiÛ# „QÆO^ä•xfl
J„Ѩu+ì̈áêÅ∞ KÕâß~°#∞HÀÖË=Ú Hõ^•! ZO^Œ∞HõO>Ë PÜ«∞# =∞#‰õΩ ^≥=· ã¨=∂#∞_Õ. =∞#
=∞`« „QÆO^ä•ÅÖ’ ã≤OǨÏÉèÏQÆO PÜ«∞# „Ѩ™ê^•ÖË.
„¿Ñ`«YO_»O =ÙOk HÍ|\˜ì 'P— Ѩ<fl≥ O_»∞ ~ÀAÖ’¡ `«Ñʨ WOÔHѨC_»∂ D ѨÙ~å}Ïxfl
K«^Œ=‰õÄ_»^Œ∞ Jx K≥¿ÑÊ ÃÑ^ŒÌÅ∞ QÆ~°∞_» ѨÙ~å}OÖ’ á⁄O^Œ∞Ѩ~°Ñ¨|_ç# q∞QÆ`å
q+¨Ü∂« Å#∞ Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀˆ~q∞? "≥Ú`«OΠѨÙ~å}OÖ’ 320 J^蕺ܫ∂Å∞O>Ë D 'JO^Œih
ÉèÜ
í ∞« ÃÑ\˜#ì — „¿Ñ`«YO_»O ÖË^• „¿Ñ`«HÍO_» 50 J^蕺ܫ∂ÅÖ’<Õ =ÙOk Hõ^•! =∞i
q∞QÆ`å 270 J^蕺ܫ∂ÅÖ’ #∞#fl =∞Ǩ q+¨Ü∂« <≥flO^Œ∞‰õΩ K«^=Œ ‰õÄ_»^∞Œ ? Jã¨Å∞ P
J^蕺ܫ∂ÅÖ’ U=ÚOk?
q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ
PKå~° HÍO_» .......................................... 11 – 566
1. q+¨μ‚ÉèíQÆ"å#∞x =∞Ç≤Ï=∞ J=`å~° =~°‚#O ...................................... 11
2. QÆ~°∞_» ѨÙ~å} =HõÎ $ -„â’`«$ Ѩ~°OѨ~° q+¨μ‚ ã¨fi~°∂Ѩ=~°‚#,
QÆ~°∞_»∞xH˜ ѨÙ~å}ã¨OÇ≤Ï`« =~°^•#O ............................................ 15
3. QÆ~°∞_» ѨÙ~å}OÖ’ „ѨuáêkOK«|_ç# q+¨Ü«∂Å∞ .............................. 20
4. ã¨$+≤ì - =~°‚#O ...................................................................... 20
5. =∂#㨠ã¨$+≤ì =~°‚# ^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨu - ã¨$+≤ì q™êÎ~°O ............................. 24
6. „^èŒ∞= =Oâ◊O - ^ŒHõΔ ã¨O`«u ...................................................... 26
7. ^Õ=ѨÓ*Ï q^è•#O – =„[<åÉèí =∞O_»ÅO q+¨μ‚ nHõΔ, ÅH©;ѨÓ[ ............ 30
8. #==ӺǨ~°Û# qkè ѨÓ*Ï#∞„Hõ=∞ x~°∂Ѩ}O .................................. 36
9. ѨÓ*Ï#∞„Hõ=∞ – x~°∂Ѩ}O ....................................................... 40
10. q+¨μ‚ ѨO[~° ™È΄`«O ................................................................ 45
11. ^蕺# – Ü≥∂QÆ=~°‚# ................................................................ 46
12. q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞O ................................................................. 47
13. q+¨μ‚^蕺#O – ã¨∂~åº~°Û#......................................................... 49
14. =∞$`«∞ºO[Ü«∞ =∞O„`« [Ѩ =∞Ç≤Ï=∞ ............................................. 62
15. „áê}Ëâ◊fis q^Œº (ã¨~°Êq+¨, ^Œ∞+¨ì LѨ„^Œ= ǨÏ~°O) .............................. 64
16. ѨOK«=„HõΠѨÓ[#O – t"å~°Û# qk ............................................. 69
17. „uѨÙ~å^Õq QÆ}Ëâß^Œ∞ŠѨÓ[ ..................................................... 75
18. q+¨^Œ∂~°Hõ =∞O„`«O ................................................................ 77
19. N QÀáêÅ^Õ=Ùx ѨÓ[–N^èŒ~°Ñ¨Ó[ „`≥·Ö’Hõº"≥∂ǨÏ# =∞O„`«O ................ 78
20. ѨOK«`«`åÎ fi~°Û# – qkè ............................................................ 85
21. ã¨∞^Œ~°≈# K«„Hõ ѨÓ*Ï qkè .......................................................... 88
S
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 11
QÆ~∞° _» ѨÙ~å}O
N
ѨÓ~°fiYO_»O
a PKå~°HÍO_» a
NHõ$+¨‚K«O^Œ„ Ѩ~°|„Ǩχ}Ë#=∞ó
q+¨μ‚ÉèíQÆ"å#∞x =∞Ç≤Ï=∞ J=`å~° =~°‚#O
ÉèÏ~°fÜ«∞=Ú, "≥k· Hõ=Ú#QÆ∞ ™êO„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ '[Ü«∞— â◊ÉÏÌxH˜ QÆÅ P^蕺u‡
HÍ~°=÷ Ú Ñ¨Ù~å}=∞x, =∞ǨÉèÏ~°`=« ∞x qA˝ÅO\Ï~°∞. U ѨÙ~å}Ïxfl „"åÜ«∞_»OQÍx
K«^=Œ _»OQÍx "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\˜<ì å =ÚOnâ’¡HÍÅ∞O_®e.
<å~åÜ«∞}O #=∞㨯 $`«º
#~°OK≥=· #~À`«=Î ∞O I
^ÕgO ã¨~ã° fi¨ fO "åºã¨O
`«`À [Ü«∞=Ún~°Ü∞Õ `ü II
<å~åÜ«∞}∞xH©, `«Ñ⨠≈◊ HÎ̃Ö’ PÜ«∞#`À ã¨=∂#∞_≥#· #~À`«=Î Ú_»∞ #~°=∞ǨÏi¬H©
K«^∞Œ =ÙÅ `«e¡ ã¨~ã° fi¨ f ^ÕqH© "åV‡Ü«∂nèâ√◊ _»∞ "åºã¨=∞ǨÏi¬H© #=∞㨯iOz D [Ü«∞
„QÆO^ä=Œ Ú#∞ „áê~°OaèOKåe.
J[=∞[~°=∞#O`«O *Ï˝#~°∂ѨO =∞ǨO`«O
t==∞=∞Å=∞<åkO Éè∂í `« ^ÕǨ k Ç‘Ï#O I
ã¨HÅõ Hõ~}° Ç‘Ï#O ã¨~fi° Éè∂í `« ã≤`÷ O« `«O
ǨÏi=∞=∞Å =∞=∂Ü«∞O ã¨~fi° QÆO =O^Œ UHõO II
#=∞™êºq∞ ǨÏiO ~°∞„^ŒO „|Ǩ‡}OK« QÆ}ÏkèÑO¨ I
^ÕgO ã¨~ã° fi¨ fO K≥=· =∞<À"åHõ¯~°‡aèó ã¨^•II (PKå~°...1 /1,2)
★
'<Õ#∞— J#QÍ q+¨μ=‚ Ù
★
'Ü«∞HΔ̃ Fñ LO ™êfiǨ— QÍ<Õ nxfl ѨiOî Kåe. JO>Ë F `«~∞° "å`« QÆÅ 'ã¨∞#fl—x ã¨Q"Æ ∞Õ Ñ¨ÅHÍe.
q+¨μ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞O
(qâ◊fiO q+¨μ~‚ fi° +¨\ϯ~À... Jx „áê~°OÉè=í ∞ÜÕ∞º q+¨μ‚ ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞O =∞~˘Hõ@∞Ok.
^•xx N Hõ$+¨μx‚ ã¨=Ú‡YOÖ’ cè+μ¨ ‡_»∞ ^è~Œ ‡° ~åA#‰õΩѨ^tÕ OKå_»∞. Jk "Õ~∞° )
''¿ÇÏ „Ѩɒè ! JQÍ^è=Œ ∞QÆ∞ [Åxkè =O\˜ D ã¨O™ê~åxfl ã¨∞~°H`Δ̃ O« QÍ ^•\˜Oz h
=^Œ‰Ì Ωõ Q˘x `ÕQÅÆ <å= =O\˜ =∞Ǩ=∞O„`å#∞flѨ^tÕ OK«O_ç—— Jx „áêi÷OKå_»∞ t=Ù_»∞.
[QÆ^•#O^ŒHÍ~°‰Ωõ ÅÖ’ `«#O`«\ ˜ "å_≥#· Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_ô „áê~°#÷ #∞ Ö’Hõ HõÖϺ}O
HÀã¨"∞Õ KÕâß_»x „QÆÇÏ≤ Oz# =∞Ǩq+¨μ=‚ Ù P#O^ŒOQÍ WÖÏ É’kèOK«™êQÍ_»∞.
★
^Œ$„QÆ∂ѨÙ_»#QÍ ã¨=∞ãÎ̈ „ѨѨOKåxH© „^Œ+ì̈. ^Œ$â◊º=Ú, ^Œ$+≤ì J~Ú#"å_»∞
★
^Œ$„QÆ∂Ѩ
q+¨μ‚^蕺#O – ã¨∂~åº~°Û#
''â◊OY K«„HõQ^Æ •^è•s! ÉèQí "Æ å<£ NǨÏs! "Õ∞=∞O`å ^Õ=^Õ"âÕ fi◊ ~°∞_»∞, â◊√^Œú ~°∂ѨÙ_»∞,
Ѩ~=° ∂`«‡Ü«∞QÆ∞ q+¨μ^‚ =Õ ÙÅ∞ g∞ˆ~##fl *Ï˝<åxfl á⁄OkÜ«Ú<åfl=Ú. q+¨μ‚ ã¨ÇϨ „ã¨<å=∂Å#∞
qx Ѩ~=° ∂#O^ŒÉiíè `«∞Å"≥∞<ÿ å=Ú. q+¨μ‚ ^蕺#=~°#‚ #∞ qx ^è#Œ ∞ºÅ=Ú HÍQÀ~°∞K«∞<åfl=Ú——
J<åfl_»∞ HÍÅHõO~î∞° _»∞.
K≥Ñʨ ™êQÍ_»∞ YQÆ"åǨÏ#∞_»∞.
''*Ï˝#~°∂ѨÙ_»∞, J#O`«∞_»∞ ã¨~fi° "åºÑ≤, J[#∞‡_»∞, J=ºÜ«Ú_»∞#QÆ∞ ǨÏiÜÕ∞ ã¨~fi°
^Œ∞óMÏÅ#∂ ǨÏi™êÎ_∞» . PÜ«∞# Jq<åt, ã¨~fi° „`«QÍq∞, x`«∞º_»∞, JkfifÜ«∞ „|Ǩχ.
ã¨OѨÓ~°‚ ã¨O™ê~åxH˜ =¸ÅHÍ~°}O, ã¨=∞ãÎ̈ K«~åK«~° [QÆ`åÊʼnõΩ_≥#· Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞
PÜ«∞<Õ ã¨OѨÓ~°‚ [QÆ`∞« ‰Î Ωõ P^è•~°O JÜ«∞<Õ J~Ú<å, ã¨fiÜ«∞OQÍ x~å^è•~°∞_»∞.
„áê}Ëâ◊fis q^Œº
(ã¨~Ê° q+¨, ^Œ∞+ì̈ LѨ„^Œ= ǨÏ~°O)
ã¨∂`« =∞ǨÏi¬ J#∞„QÆÇϨ ÉèÏ+¨}O <≥q· ∞ëê~°}ºOÖ’ WÖÏ H˘#™êyOk.
''|∞∞+¨μÖÏ~å! WѨÙ_»∞ g∞‰õΩ Ñ¨~=° ∞ t=Ùx ^•fi~å QÆ~∞° `«‡O`«∞x ‰õΩѨ^tÕ OѨ_#ç
„áê}Ëâfi◊ ~° =∞Ǩ =∞O„`åxfl q#flq™êÎ#∞. S`Õ, ^•xH˜ =ÚO^Œ∞ UÜÕ∞ ™ê÷<åÖ’¡, ã¨=∞Ü«∂Ö’¡
áê=Ú HÍ>Ë¿ãÎ Kå=Ù `«Ñʨ ^À `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 65
â◊‡âß#O, ѨÙ@ì, Ѩ~fi° `«O, #∞~Úº, K≥@∞ì `˘é]– g\˜Ö’ x=ã≤OKÕ áê=Ú HÍ@∞"Õã#≤
ѨÙ_»∞ P¿Ñã≤# KÀ@ =¸_»∞ „ѨKÛ« #ù flˆ~YÅ∞ U~°Ê_ç`Õ =∂„`«O P HÍ@∞ "ÕÜ∞« |_ç#
„áê}∞Å∞ q∞QÆÅ~°∞. =¸Å, Pâı+¡ ,¨ =∞Ѷ∞¨ =∞iÜ«Ú +¨+ì≤ ~ÀA#, Hõ~å¯@Hõ, "Õ∞+¨~åâ◊√Ö’¡
=KÕÛ #Hõ„Δ `åÖ’¡ áê=Ú HÍ@∞‰õΩ QÆ∞~Ô #· "å~°∞ „|`«H~õ ∞° . Hõ\ ,˜ Hõ}`«, ã¨OkèÉÏè QÍÅ∞,
=ÚY=Ú, Q˘O`«∞ÅÃÑ· áê=Ú HÍ@∞ "Õ¿ãÎ WHõ P „áê}˜ „|`«Hõ_»O [~°QÆ^Œ∞.
(J#∞|O^èOŒ –1 K«∂_»O_ç). k#OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÆOÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ J~°Ü ú ∂« =∞ ÉèÏQÆO
ã¨∂~°∞ºxKÕ Éè’yOѨ|_»∞`«∞Ok. P k"åHõ~° – Éè’QÆO `«~∞° "å`« QÆ}<å„Hõ=∞O „ѨHÍ~°O
W`«~° „QÆǨ Å Éè’QÆO =ÙO@∞Ok. JÖψQ ~å„u HÍÅOÖ’ *’ºu+¨μ¯Å∞ HÍÅ K«„HÍ^è•~°OQÍ
„QÆǨ Å#∞ HÍÅã¨~åÊÅ#∞ D q^èOŒ QÍ *’_çOKå~°∞.
âı+μ¨ _»∞ – ã¨∂~°∞º_»∞, "åã¨∞H˜–K«O„^Œ∞_»∞, `«H‰Δõ Ωõ _»∞–=∞OQÆà√◊ _»∞, Hõ~À¯@‰õΩ_»∞ –
|∞^è∞Œ _»∞,Ѩ^∞Œ ‡_»∞ –QÆ∞~°∞_»∞, =∞ǨѨ^∞Œ ‡_»∞–â◊√„‰õΩ_»∞,â◊OY∞_»∞ –â◊x,‰õΩe‰õΩ_»∞ – ~åǨï=Ù.
~å„`«~Ú<å ѨQÖÆ <·ˇ å |$ǨÏã¨Êu (QÆ∞~°∞_»∞) Éè’QÆHÍÅO =zÛ#ѨÙ_»∞ ã¨~åÊÅ∞
^Õ=`«Å<≥<· å JO`«O KÕÜ∞« QÆÅ=Ù. HÍ|\ì̃ D HÍÅOÖ’ áê=ÚHÍ@∞H˜ q~°∞QÆ∞_»∞ ÖË^∞Œ ,
Kå=Ù `«Ñʨ ^Œ∞. ѨQÅÆ ∞ â◊x Éè’QÆ=¸ JO`Õ.
~å„u, ѨQàÆ §◊ QÆ}# =ÚѨÊk – =ÚѨÊk Ѷ∞¨ \˜HÅõ Ö’ =ÙO@∞Ok. D ÖˇH¯õ #∞
J#∞ã¨iOz xi‡OѨ|_ç# HÍÅK«„Hõ=ÚÖ’ K«O„^Œ∞_»∞ áê_»ºq∞<å_»∞ HÍà◊§ ÉÁ@#
„"Õà§◊ Ö’#∂, qkÜ«∞<å_»∞ HÍà◊§ÃÑ<· å, `«kÜ«∞<å_»∞ "≥∂HÍà◊§Ö’#∂, K«qu<å_»∞ "å\˜H˜
ÃÑ<· å, ѨOK«q∞<å_»∞ `˘_»Å =∞^躌 Ö’#∂, +¨+<ª≤ å@ <åaèÖ’#∂, ã¨ÑqÎ̈ ∞<å_»∞ KèåfÃÑ<· å,
J+¨ìq∞<å_»∞ ã¨Î<åÅÖ’#∂, #=q∞<å_»∞ Q˘O`«∞ÃÑ·<å, ^Œâ◊q∞<å_»∞ =Ú‰õΩ¯ÃÑ·<å,
UHÍ^Œt<å_»∞ Hõ#∞flÅÖ’#∂, ^•fi^Œt<å_»∞ K≥=ÙÅ =^Œ#Ì ∂, „`«Ü∂≥ ^Œt<å_»∞ Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å
=∞^茺֒#∂, K«`«∞~°Ìt<å_»∞ Hõ}`«ÅÃÑ·<å, ѨÙ#flq∞ J=∂"å㨺ÅÖ’ =∞ãÎ̈HõOÃÑ·##∂
=∂#=ÙÅÖ’ x"åã¨=ÚO\Ï_»∞. K«O„^Œ∞_»∞#fl KÀ@ „áê}˜ JOQÆOÃÑ· áê=Ú HÍ>Ëã<≤ å
P „áê}˜x „|uH˜OK«=K«∞Û#∞. =¸~°Ûù #∞O_ç "≥∞ʼnõΩ= ~å=_»O PÅ㨺O HÍ=K«∞Û HÍh
™ê^艌 Ωõ _»∞ â◊s~° =∞~°#Ì ^•fi~å P „áê}˜x „|uH˜OK«QÅÆ _»∞.
FO ǨÏOã¨Oó J<Õ x~°‡Å ã¨Ê\ù H˜ Oõ ÖÏO\˜ c[Ü«ÚHõÎ =∞O„`« ™ê^艌 Ωõ xH˜ Ѩ~=° ∞
=∞O„`«O. q+¨~∂° ѨOÖ’ #∞#fl áêáêxfl #tOѨ*¿Ë ã â◊HΘ QÆÅ D =∞O„`åxfl áê=Ú
HÍ@∞ =Å¡ =¸iÛù`« „áê}˜ÃÑ· „ѨÜ∂≥ yOKåe. WO^Œ∞Ö’ <åÅ∞QÆ∞ „ѨHÍ~åÅ∞<åfl~Ú.
"≥Ú^Œ\ k˜ c[aO^Œ∞=Ù`À, ~Ô O_»=k J~Ú^Œ∞ ã¨fi~åÅ`À, =¸_»=k P~°∞ ã¨fi~åÅ`À,
<åÅ∞QÆ=k qã¨~`æ° À ‰õÄ_ç =ÙO\Ï~Ú.
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 66
„áêp# HÍÅOÖ’ ѨH~Δ̃ å*ˇ#· QÆ~∞° `«‡O`«∞_»∞ Ö’HÍÅ#∞ ã¨~åÊÅ #∞O_ç ~°HOΔ̃ K«_O»
HÀã¨O FO ‰õΩ~°∞‰õΩÖË™êfiǨ J<Õ =∞O„`åxfl „Ѩ™êkOKå_»∞. D =∞Ǩ =∞O„`« „^Œ+ì¨
QÆ~∞° `«‡O`«∞_Õ. ã¨~Ê° qëêÅ#∞ qiz „áê}∞Å#∞ HÍáê_»^ÅŒ K«∞‰õΩ#fl ™ê^艌 Ωõ _»∞ =ÚYOÖ’
'FO—#∂ HõO~îO° Ö’ '‰õΩ~°∞—#∞ W~°∞QÆ∞ÖÏÊùÅÖ’ '‰õΩÖË— h ~Ô O_»∞ áê^•ÅÃÑ· '™êfiǨ— =∞O„`åhfl
âßâ◊fi`«OQÍ <åºã¨O KÕ~ÚOK«∞H˘x =ÙO_®e. ÃÑ· =∞O„`åxfl gÖˇ#· xfl KÀ@¡ „"å~ÚOz#
QÆ$ǨÅÖ’ áê=ÚÅ∞ xÅ∞=ÖË=Ù. XHõ ã¨∂„`åxfl D =∞O„`«O`À "Õ~Ú=∂~°∞¡ Jaè=∞O„uOz
K≥qÃÑ· ^èiŒ Oz# "åiH˜ ã¨~Ê° ÉèÜ í ∞« =ÚO_»^∞Œ . JÖψQ D =∞O„`«O`À Jaè=∞O„uOz#
ѨOK«^•~° ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ q~°le¡# WO\˜Ö’ áê=ÚÅ∞ xÅ=ÖË=Ù. ^Õ=`«Å∂, Jã¨∞~°∞Å∂
D =∞O„`åxfl U_»∞ ÅHõÅΔ =∂~°∞¡ [Ñ≤Oz =∞O„`«ã^≤ ∞Œ Öú <·ˇ å~°∞.
XHõ J+¨^ì àŒ Ñ◊ ^¨ •‡xfl z„uOz FO ã¨∞=~°~ˆ‚ MË ‰õΩ‰õΩ¯@ q„QÆÇϨ ~°∂Ñ≤}˜ ™êfiǨ J<Õ
=∞O„`«=ÚÖ’x ~Ô O_Õã≤ JHõ~Δ åÅ#∞ P Ѩ^‡Œ O Ü≥ÚHõ¯ XH˘¯Hõ¯ ^ŒàO◊ ÃÑ· „"åÜ«∂e. P
`«~∞° "å`« FO ѨHΔ̃ ™êfiǨ J<Õ =∞O„`«O`À Jaè=∞O„uOK«|_ç# [ÅO`À áê=Ú‰õΩ\˜#ì
"åxH˜ ™êfl#O KÕ~Ú¿ãÎ q+¨O ^Œ∂~°=∞ø`«∞Ok.
FO ѨHΔ̃ ™êfiǨ J<Õk ‰õÄ_® ™ê^艌 Ωõ Å áêe\˜ HõÅÊ=$Hõ=Δ Ú.D =∞O„`«O ^•fi~å
ÉÁ@#„"Õe #∞O_ç z\˜HÔ # "Õe ^•HÍ Hõ~<° åºã¨=¸,=ÚY, ǨÏ$^ŒÜ∞« , eOQÆ, áê^ŒÉÏè QÍÅÃÑ·
JOQÆ<åºã¨=¸ KÕãÜ ≤ Ú« #fl =ºHÎ̃ Ü≥ÚHõ¯ h_»<<·≥ å, HõÅÖ’ ‰õÄ_® `åHõ_®xH˜ áê=ÚÅ∞
ÉèíÜ«∞Ѩ_»`å~Ú. D =∞O„`åxfl XHõ ÅHõΔ=∂~°∞¡ [Ñ≤Oz ã≤kúx á⁄Ok# ™ê^茉õΩ_»∞
áê=Ú HÍ@∞‰õΩ QÆ∞~Ô #· =ºH˜xÎ `Õiáê~° K«∂¿ãÎ KåÅ∞† P =ºH˜ÖÎ ’x HÔ H˜¯# q+¨O kyáÈ`«∞Ok.
'FO „Ç‘ÏO „ǨÏ∫O „Ç‘ÏO aè (cè) ~°∞O_®Ü≥∞ÿ ™êfiǨ— – D =∞O„`« ™ê^艌 Ωõ _»∞ nxx
ã¨~Ê° ^Œ+μ¨ Öì #·ˇ =º‰õΩÅÎ K≥qÖ’ [Ñ≤¿ãÎ q+¨„ѨÉÏè =O H©} Δ ã˜ ∞¨ OÎ k.
=∞~˘Hõ ™ê^èŒ# Wk. ™ê^茉õΩ_»∞ `«# Ô~O_»∞ áê^•„QÍÅÖ’#∂ 'J P—Å#∂,
(pÅ=∞O_»Ö’¡) QÆ∞ÖÏÊùÅÖ’ 'WD—Å#∂, *Ï#∞=ÙÅÖ’ 'LT—Å#∂, Hõ\ Ö˜ ’ 'US—Å#∂,
<åaèÖ’ 'F—#∂, Kèåf ÃÑ· 'B—h, =ÚYOÖ’ 'JO—h, =∞ãÎ̈HOõ Ö’ 'Jó— #∂ ™ê÷ÑO≤ K«∞H˘x
'FO ǨÏOã¨ó— J#∞ c[=∞O„`«ãǨ Ï≤ `«OQÍ <åºã¨O KÕã∞¨ H˘x x`«ºO [Ѩ ѨÓ[<åÅ#∂
KÕã∂¨ Î =ÙO>Ë J`«xH˜ ã¨~Ê° qëêxfl xsfi~°ºO KÕ¿ã â◊HÎ̃ Åaèã∞¨ OÎ k.
™ê^艌 Ωõ _»∞ '<Õ#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ QÆ~∞° `«‡O`«∞_»#∞— J#∞ ÉèÏ=#`À ^蕺#OÖ’H˜ "≥_e»
áÈ~Ú D =∞O„`«™ê^è#Œ #∞ KÕÜ∂« e.qëêxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ „ѨÜ∂≥ QÆO KÕã∞¨ #Î flO`« ¿ãѨÓ
J`«xÖ’ '`å#∞ QÆ~∞° _»∞_»#∞— J<Õ ^蕺ã¨Ü∞Õ =ÙO_®e. 'ǨÏO— J<Õ c*ÏHõ~Δ O° â◊s~°OÖ’
„Ѩ"tÕ Oz# qëê^Œ∞Å#∞ ǨÏiOKÕ â◊HxΘ Hõey =ÙO@∞Ok.'ǨÏOã¨ó— =∞O„`åxflZ_»=∞KÕuÖ’
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 67
<åºã¨O KÕã∞¨ H˘xÜ«Ú#fl ™ê^艌 Ωõ _»∞ ^蕺#, ѨÓ[#,x`«º [Ѩ â◊‰Ωõ ÅÎ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À qëêxfl
qiz"ÕÜ∞« _®xH˜ ã¨=∞~°∞_÷ =» Ù`å_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë D =∞O„`«O q+¨^~Œè ° <åQÆ∞Å <åã≤HÍ
ÉèÏQÍhfl,âßfi㨠<åoHõh J^Œ∞Ѩ٠KÕ¿ã â◊HhÎ̃ , ã¨OѨÓ~°‚ ™ê=∞~å÷ºhfl Hõey =ÙO@∞Ok. D
=∞O„`«O ÉÏkè`« â◊s~°OÖ’H© =∂Oã¨OÖ’H© ^Œ∂ã¨∞H˘x áÈ~Ú ã¨~Ê° qëêxfl #tOѨ*ãË ∞¨ OÎ k.
áê=Ú HÍ@∞KÕ =¸iÛù`∞« _≥#· „áê}˜ â◊s~°OÃÑ· 'FO ǨÏOã¨ó— =∞O„`åxfl <åºã¨O
KÕã≤ ÉèíQÆ=O`«∞_≥·# hÅHõO~î°™êfiq∞h W`«~°^Õ=`«Åh ‰õÄ_® ^蕺xOKåe. nx =Å¡
=∞O„`åxH˜ "åÜ«Úâ◊HÎ̃ `À_≥· j„Ѷ∞¨ OQÍ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ qëêxfl ǨÏiOK«QÅÆ ^Œ∞.
„Ѩ`º« Oy~å [_®xfl aÜ«∞ºO Hõ_yç # hà◊§Ö’ <å#ɡ\ ì̃ Ñ≤O_ç`,Õ ~Ày <À\˜Ö’H˜,
Ñ≤O_ç`Õ q+¨ „ѨÉÏè =O `«Q∞Æ `æ ∞« Ok. 1 ѨÙ#~°fl=, 2 „Ñ≤Ü∞« OQÆ∞, 3 =„Hõ[Î („ÉÏÇ≤χ), 4 âıfi`«
|$ǨÏu, 5 ‰õÄëê‡O_», 6 JѨ~ål`« [_»O, 7 Qˆ ~°∞, Hõ=∞Å QÆ@Ñì Ũ¶ O – g@xfl\˜h
h\˜Ö’"Õã≤ ÉÏQÍ Ñ≤O_ç <Õu`À HõeÑ≤ XHõ ÖËÑ<¨ åxfl `«Ü∂« ~°∞ KÕã≤ ^•xx áê=Ú HÍ@∞
ÉÏkè`∞« x â◊s~°OÃÑ· ѨӿãÎ q+¨O „ѨÉÏè =O `«Q∞Æ `æ ∞« Ok. áê=Ú HÍ>ËÜ∞« QÍ<Õ P =ºHÎ̃ KÕ`«
"Õ_ç <Õux „`åy¿ãÎ q+¨„ѨÉÏè =O =∞O^Œyã¨∞OÎ k. JÖψQ ts+¨ =$HõΔ Ñ¨OKåOQÍÅ#∞
(P‰õΩ, ѨÙ=Ùfi, ѨO_»∞,"Õ~∞° , ɡ~_° ∞» )8 QÍ[~°c*ÏÅ`À HõeÑ≤ #∂i HõëêÜ«∞O KÕã≤ H˘O`«
„`åyOz, H˘O`« â◊s~åxH˜ ѨӿãÎ ã¨~Ê° ^Œ+μ¨ Åì ‰õΩ q+¨=Ú #∞O_ç q_»∞^ŒÅ ÅaèOK«=K«∞Û.
FO „Ç‘ÏO Jó #∞ LK«Ûiù ã¨∂ΠǨÏ$^ŒÜ∞« ÅÖÏ\Ï^Œ∞ÅÖ’ q<åºã¨O KÕ¿ã ™ê^艌 Ωõ _çH˜
ã¨~åÊÅ∞ =jÉè∂í `åÅ=Ù`å~Ú. D =∞O„`åxfl q^è∞Œ ºHõ=Î ÚQÍ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ "ÕÅ=∂~°∞¡ [Ñ≤Oz#
"å~°∞ QÆ~∞° _»∞x =Öˇ ã¨~fi° QÍq∞, Hõq,q^•fi<£, "Õ^qŒ ^Œ∞Å∞ HÍQÆÅ~°∞.n~å…ÜÚ« =ÙÅ∂HÍQÆÅ~°∞.
|∞∞+¨μÖÏ~å! |Å=O`«∞Öˇ#· â◊„`«∞=ÙÅÃÑ· q[Ü«∞ ™ê^èHŒ "õ ∞≥ #ÿ =∞O„`«"Ú≥ Hõ@∞Ok.
P =∞O„`« [Ѩ q^è•<åxfl t=Ù_»∞Ѩ^tÕ OKå_»∞. Wk QÀѨhÜ«∞"≥∞<ÿ å g∞‰õΩ qxÑ≤™êÎ#∞.
nx`À Jaè=∞O„u`åÖˇ#· PÜ«Ú^è•Å‰õΩ JѨ[Ü«∞=∞<Õk =ÙO_»^∞Œ .
D =∞O„`«O ^•fi~å L^Œiú OѨ|_»^ÅŒ K«∞H˘#fl"å~°∞ Hõ=∞ÅѨ„`«OÃÑ· J+¨=ì ~åæÅ#∞
xi‡Oz "å\˜ÃÑ· `«∂~°∞Ê`À "≥Ú^ŒÖ\ˇ ì̃ Dâß#ºO ^•HÍ =~°∞ã¨QÍ FO „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO J<Õ
c[=∞O„`åÅ#∞ „"åã¨∞‰õΩO@∂ áÈ"åe. FO HÍ~°O „|Ǩχc["≥∞`ÿ Õ t=ˆHâ◊= c[O
„Ç‘ÏOHÍ~°O. „uâ◊¥Å=Ú#∞ wã≤ ^•x =¸_»∞ `«ÅÅÃÑ· „Ç‘ÏO HÍ~åxfl edOKåe.
1
QÆe*Ë~∞° K≥@∞ì, 2Ñ≤Ñʨ e, 3ÉÏ~°Oy, 4`≥Å¡"å‰õΩ_»∞ ÖË^• =ÚÅHõ, 5QÆ∞=∞‡_ç, 6 `«H¯˜ e, 7Zé]K@≥ ∞ì, 8=ÚÅ¡Oy
=O\˜ ^Œ∞OѨ.
q+¨^Œ∂~°Hõ =∞O„`«O
|∞∞+¨μÖÏ~å! WѨÙ_»∞ g∞‰õΩ ã¨~åÊk q+¨[O`«∞=ÙÅ =Å¡ HõeQˆ HõëêìÅ#∞ `˘ÅyOKÕ
=∞O„`å#∞flѨ^tÕ ™êÎ#∞ q#O_ç.
'FO Hõ}z˜ H©}˜ HõHÍfi}© K«~åfi}©
Éè∂í `«ÇϨ i}˜ Ѷ}¨ ˜ q+≤}˜ q~°^Œä
<å~åÜ«∞}˜ L"Õ∞ ^ŒÇϨ ^ŒÇϨ ǨϿãÎ
K«O_Õ~“„^Õ =∂¿ÇÏâ◊fii =∞Ǩ=Úd
*ÏfiÖÏ=Úd â◊O‰õΩHõi‚ â◊√Hõ=ÚO_Õ
â◊„`«∞O ǨÏ#ǨÏ# ã¨~fi° <åtx ¿ãfi^ŒÜ∞«
ã¨~åfiOQÆâ’}˜`O« `«xflsHõãΔ ≤ =∞#™ê^Õq
ã¨"∂≥ ‡Ç¨ÏÜ«∞ ã¨"∂≥ ‡Ç¨ÏÜ«∞ ~°∞„^Œãº¨
ǨÏ$^ŒÜ∞Õ *Ï`å ~°∞„^Œãº¨ ǨÏ$^ŒÜ∞Õ ã≤`÷ å I
~°∞„^À ~“„^Õ} ~°∂¿Ñ} `«fiO ^Õq ~°HΔõ ~°HΔõ
=∂O „Ǩ˙O =∂O „Ǩ˙O Ѷ¨ Ѷ¨ Ѷ¨ ~î~° °î
㨯O^Œ"∞Õ YÖÏ ÉÏÅ„QÆÇϨ â◊„`«∞ q+¨Ç¨ s
FO âßÖË =∂ÖË Ç¨Ï~° ǨÏ~° qëÈOHÍ~°
~°ÇÏ≤ q+¨"QˆÕ ǨOǨO â◊=iǨïO
â◊=i P H“Å"Õ̂Qâı ã¨~ˆ fi qOK«"∞Õ Ñ¶∞¨ =∂ÖË
ã¨~fi° <åQÍk q+¨ÇϨ ~°}O !—
D =∞O„`åxfl „ѨÜ∂≥ yã¨∞#Î flѨÙ_»∞ nx ÉèÏ"å<Õfl =∞#ã¨∞ xO_® J=∞‡ ã¨fi~°∂ѨO`À
ã¨Ç¨ xÅ∞ѨىõΩO@∂ =ÙO_®e. nx ÉèÏ=O Wk :
'J=∂‡ L=∂^Õg! h=Ù ~°∞„^Œ∞x ǨÏ$^ŒÜ∞« O #∞O_ç ѨÙ\ì̃ JHõ¯_Õ x=ã≤OK«QeÆ y#
Ѩ~åâ◊HqΘ . hk ~“„^Œ~∂° Ѩ=Ú. h =ÚYO *ÏfiÅ =Öˇ *Ï[fiź=∂#O. h Hõ\ H˜ ˜ =Ù#fl
Ѷ∞¨ O\˜HÍ~°=O ^Œ∞+¨âì ‰◊ Ωõ ÅÎ áêe\˜ â◊~åѶ∂¨ `«O. JO^Œ∞Hˆ ^•xx ‰õΩΔ „^Œ Ѷ∞¨ O\˜Hõ JO\Ï~°∞.
h=Ù Éè∂í `«„Ñ≤Ü∞« "≥<· å q+¨ã~¨ åÊňH q+¨~∂° Ñ≤}q˜ . q~°^<Œä å~åÜ«∞}˜QÍ, â◊√Hõ=ÚO_»QÍ
Ñ≤Å∞=|_Õ h=Ù ^Œ∞+ì̈â‰◊ Ωõ ÅÎ áêe\˜ qâßÅ, ÉèÜ í ∞« OHõ~=° Údq† „ѨKO« _» ã¨fiÉèÏ=Ù~åeq.
h K≥q ‰õΩO_»Å â◊O‰õΩ=ÙÅ HÍO`«∞ÖË "å\˜x #Ü«∞# qÇ‘Ï#∞Å#∞ QÍq™êÎ~Ú. KÕu
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 78
#∞O_ç [fiÅ# â◊HxÎ̃ ѨÙ\˜Oì z =∂ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ HÍeÛ"Õ~Ú. HÍeÛ"Õ~Ú. q+¨<åtx"≥#·
F ^Õg! D #~°∞x (ÖË^• <åi)Ö’ "åºÑ≤Oz# q+¨„ѨÉÏè "åxfl #tOѨ*~Ë Ú. P q+¨
[O`«∞=Ù#∞ ã¨"∂≥ ‡Ç≤Ï`«OQÍ QÍqOK«∞, ã¨"∂≥ ‡Ç≤Ï`«O QÍqOK«∞. ^Õg =∞=Ú‡ ~°HOΔ̃ K«∞,
~°HOΔ˜ K«∞— J#∞‰õΩO@∂ =∞O„`åxfl =∞~°Å K«kq ^Õqx =∞~°Å „áêi÷Oz „Ǩ˙O =∂O
„Ǩ˙O Ѷ¨Ñ¶¨Ñ¶¨~î°~î° J<Õ c*ÏHõ~Δ åÅ#∞ ѨÅ∞‰õΩ`«∞O_®e. `«~∞° "å`« ǨOǨO â◊=iǨïO
Jx ‰õÄ_® LK«Ûiã¨∂Î ~Ày â◊s~åxfl ã¨Ê $lOKåe.WÖÏ ~ÀyH˜ ã¨Ê $ǨÏ=KÕÛ^•HÍ =∞O„`«
Ѩ~#°î , ÉèÏ=zO`«#, c*ÏHõ~Δ ÀKåÛ@#, â◊=~°∞ºKåÛ~°} KÕã∞¨ OÎ _®e.(J^蕺ܫ∞O – 27)
t= Ѩq„`å~ÀѨ} qkè
t=Ѩq„`å~ÀѨ} ã¨~fi° J=∞OQÆàÏÅ#∂ #tOѨ*ãË ∞¨ OÎ k. [O^≥ÑÙ¨ ^•~°=ÚÅ#∞
q„QÆǨ xH˜ K«∞@ì_®<Õfl Ѩq„`å~ÀѨ}=∞x JO\Ï~°∞. D ѨÓ[#∞ Pëê_è,» „âß=}, =∂Ѷ∞¨
ÖË^• ÉèÏ„^ŒÑ^¨ Œ =∂ã¨OÖ’ KÕ™êÎ~∞° . ã¨`º« Ü«ÚQÆOÖ’ ã¨fi~°O‚ `À, „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ "≥O_ç`À,
^•fiѨ~Ü ° Ú« QÆOÖ’ `å„=∞O`À D ^•~åÅ#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕ¿ã"å~°∞. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ѨuxÎ
Hõ#º KÕ`« ^•~åÅ∞QÍ ¿ÑxOz D ѨÓ[‰õΩ "å_®e. =¸_»∞ áÈQÆ∞Å#∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã≤
=∞~°Å "å\˜x |ÅOQÍ K«∞\˜ì =¸_»∞ áÈQÆ∞Å∞QÍ ^ŒàO◊ QÍ KÕÜ∂« e. D ~°H"õ ∞≥ #ÿ #=QÆ∞}˜`«
ã¨∂„`åxfl "å=∞^Õ= =∞O„`«O K«^∞Œ =Ù`«∂ =Ú_»∞Å∞ "ÕÜ∂« e. nx<Õ Ñ¨q„`«H=õ ∞O\Ï~°∞.
`«~∞° "å`« ã¨^Àº*Ï`« =∞O„`«O ^•fi~å "å\˜x Hõ_yç JѶ∞¨ ’~°=∞O„`«O `À `«∞_çz, `«`∞« Ê~°∞+¨
=∞O„`«O`À z‰õΩ¯Å∞ q_»nã≤, Dâß# =∞O„`«O K«^∞Œ =Ù`«∂ ^•xH˜ ã¨∞QÆOkè`« ^è∂Œ áêxfl
"͆Ƕe.
WѨC_çq `˘q∞‡k ^•~°ÑÙ¨ áÈQÆ∞Å∞ Hõ^•! D #=`«O`«∞=ÙÅÖ’ „Hõ=∞OQÍ FOHÍ~°,
K«O„^Œ, Jyfl, „|Ǩχ, <åQÆ, td,^èfiŒ [, ã¨∂~°º, q+¨μ,‚ t= – D ^Õ=`«Å∞ x"åã¨=ÚO\Ï~°∞.
W@∞=O\˜ Ѩq„`«HÍÅ#∞ #∂@ Zxq∞k, Ü«∂Éè,·ˇ ÖË^• áêuHõ ã¨OYºÖ’ XHõ ѨÓ[‰õΩ
"å_®e. Ѩq„`«HOõ Ö’ Ѩ^ãÕ ≤ =Ú_»∞Å∞ =ÙO_®e. <åÅ∞ˆQã≤, ~Ô O_Õã,≤ ÖË^• XH˘¯Hõ¯
JOQÆ∞à◊O ^Œ∂~°OÖ’ =Ú_ç"Õã¨∂Î áÈ"åe. D „QÆO^äŒ∞ÅÖ’ x=ã≤Oz `«=∞ ¿Ñ~°¡#∞
„Ѩ™êkOz "å\˜x Ѩq„`«O KÕ¿ã ^Õ=`«Å∞ – „ѨH$õ u, áœ~°∞+≤, g~°, JѨ~ål`«, [ǨϺܫ∞,
q[Ü«∞, ~°∞„^Œ, Jl`«, =∞<À#‡h, ã¨~fi° =Úd.
^Õ=`«ÖÏ~å! „QÆOkä |O^è<Œ å#O`«~O° P Ѩq„`«HÍÅ#∞ ‰õΩO‰õΩ=∞`À, K«O^Œ<åk
ã¨∞QÆO^è•k Ѩ^•~å÷Å`À ~°Ol`«O KÕÜ∂« e. ^•xx =∞Ǩ^Õ=ÙxH˜ ã¨=∞iÊOz ã¨~ÀfiѨKå~å
Å`À ѨÓlOz '¿ÇÏ ^Õ"âÕ ß! ¿ÇÏ =∞¿ÇÏâ◊fi~å! `«=∞~°∞ `«=∞ QÆ}ÏÅ`Àã¨Ç¨ WHõ¯_» "ÕOKÕã≤
=ÙO_»O_ç. „áê`«~ˆ fià◊<Õ g∞‰õΩ =∞~˘Hõ ѨÓ[#∞ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩO\Ï#∞— Jx PǨfixOKåe.
P ~å„`«O`å #$`«º, w`«, "å^•ºÅ`À L`«û"åxfl #_çÑ≤ *ÏQÆ~O° KÕÜ∂« e. `≥Å"¡ å~°QÍ<Õ
P Ѩq„`«HÍÅ#∞ =∞¿ÇÏâ◊fi~° ã¨xflkèx ™ê÷ÑO≤ z K«`∞« ~°tÌ ukä ~åQÍ<Õ ™êfl#O KÕã≤ =ÚO^Œ∞QÍ
ã¨∂~°∞ºh, `«~°∞"å`« t=Ùh ѨÓlOKåe. `«~°∞"å`« ™ê^茉õΩ_»∞ ^蕺#OÖ’H˜ áÈ~Ú
ÅÖÏ@OÖ’ qâ◊fi~°∂ѨÙx K«∂ã¨∞H˘x `«# P`«‡ ã¨fi~°∂áêxfl ѨÓlOK«∞HÀ"åe.
JѨC_»∞ Ѩq„`«HÍÅ#∞ JG=∞O„`åÅ`À Hõ_yç , ǨÏ$^ŒÜ∞« =∞O„`«O`À JiÛOz,
ã¨OÇ≤Ï`å =∞O„`åÅ`À ^è∂Œ ѨO "Õã,≤ ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ ã¨=∞iÊOKåe. D „H˜Ok =∞O„`åÅ
^•fi~å D~¸ `«`åÎ fiÅ#∞ „áêi÷OKåe.
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 101
FO ǨÏ∫O ǨÏ∫O t=`«`åÎ fiÜ«∞ #=∞ó,
FO Ç‘ÏO (Ç‘Ïó) q^•º`«`åÎ fiÜ«∞ #=∞ó
FO ǨO (ǨÏ∫ó) P`«‡`«`åÎ fiÜ«∞ #=∞ó,
FO ǨO Ç‘ÏO Ǩ˙O HΔ“ó ã¨~fi° `«`åÎ fiÜ«∞ #=∞ó I
Ñ≤=∞‡@ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞xH˜ qkèÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ Ñ¨q„`«HÍxfl ã¨=∞iÊOz HÍ¿ãѨÙOz ^•xx
fã≤ Hõ#∞ÅHõ^∞Œ HÌ ˘x „=u ^èiŒ OKåe. (J^蕺ܫ∞O – 42)
HÔ Ö· Ïã¨"å™ê! WѨÙ_»∞ âßÅ„QÍ=∞ ÅHõ}Δ ÏÅ#∞ q#O_ç. âßÅ„QÍ=∞ tÅÅ#∞ ã¨Ê $tOz
#O`« =∂„`«=Ú#<Õ HÀ\˜[#‡Å áêáêÅ∞ Hõ_∞» ‰õΩ¯áÈ`å~Ú. Hˆ â◊=, <å~åÜ«∞}, QÀqO^Œ,
=∞^è∞Œ ã¨∂^Œ<åk ¿Ñ~°∞¡ QÆÅ qaè#fl âßÅ„QÍ=∂Å∞O\Ï~Ú. Wq â◊OYK«„HÍk zǨflÅ`À
ã¨∞â’aè`åÖˇ· =ÙO\Ï~Ú. WÖÏ :
Hˆ â◊= âßÅ„QÍ=∂xH˜ â◊OY, K«„Hõ, H“"≥∂^ŒH˜ (q+¨μQ‚ ^Æ )Œ Ѩ^•‡Å∞O\Ï~Ú. W"Õ
zǨflÅ∞ "Õ̂~fi~°∞ „Hõ=∂Ö’¡ W`«~° âßÅ„QÍ=∂ʼnõΩO\Ï~Ú.
Jq XHõ =~°∞ã¨Ö’ WÖÏ =ÙO\Ï~Ú.
Ѩ^‡Œ , QÆ^,Œ K«„Hõ, â◊OY – <å~åÜ«∞}
K«„Hõ, â◊OY, Ѩ^‡Œ , QÆ^Œ – =∂^èŒ=
QÆ^,Œ Ѩ^‡Œ , â◊OY, K«„Hõ – QÀqO^Œ
Ѩ^‡Œ , â◊OY, K«„Hõ, QÆ^Œ – q+¨μ‚
â◊OY, Ѩ^‡Œ , QÆ^,Œ K«„Hõ – =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#
QÆ^,Œ â◊OY, K«„Hõ, Ѩ^‡Œ – „uq„Hõ=∞
K«„Hõ, QÆ^,Œ Ѩ^‡Œ , â◊OY – "å=∞#
K«„Hõ, Ѩ^‡Œ , â◊OY, QÆ^Œ – N^èŒ~°
Ѩ^‡Œ , QÆ^,Œ â◊OY, K«„Hõ – ǨÏ$+‘Hˆ â◊
Ѩ^‡Œ , K«„Hõ, QÆ^,Œ â◊OY – Ѩ^Œ‡<åÉèí
â◊OY, K«„Hõ, QÆ^,Œ Ѩ^‡Œ – ^•"≥∂^Œ~°
K«„Hõ, â◊OY, QÆ^,Œ Ѩ^‡Œ – "åã¨∞^Õ=
â◊OY, Ѩ^‡Œ , K«„Hõ, QÆ^Œ – ã¨OHõ~°¬}
â◊OY, QÆ^,Œ Ѩ^‡Œ , K«„Hõ – „Ѩ^Œ∞º=∞fl
QÆ^,Œ â◊OY, Ѩ^‡Œ , K«„Hõ – Jx~°∞^Œú
Ѩ^‡Œ , â◊OY, QÆ^,Œ K«„Hõ – ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∞
★
™êÅ„QÍ=∞=∞<Õ Ñ¨^OŒ ã¨~Ô #· k HÍ^Œ∞.
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 106
QÆ^,Œ â◊OY, K«„Hõ, Ѩ^‡Œ – J^èÀHõ[Δ
Ѩ^‡Œ , QÆ^,Œ â◊OY, K«„Hõ – #$ã≤OǨÏ
Ѩ^‡Œ , â◊OY, K«„Hõ, QÆ^Œ – JK«∞º`«
â◊OY, K«„Hõ, Ѩ^‡Œ , QÆ^Œ – [<å~°Ì#
QÆ^,Œ K«„Hõ, Ѩ^‡Œ , â◊OY – L¿ÑO„^Œ
K«„Hõ, Ѩ^‡Œ , QÆ^,Œ â◊OY – ǨÏi
QÆ^,Œ Ѩ^‡Œ , K«„Hõ, â◊OY – NHõ$+¨‚
^•fi~°OÃÑ· âıfi`«=~°‚OÖ’ Ô~O_»∞ K«„HÍÅ∞ ^èŒiOzÜ«Ú#fl "åã¨∞^Õ=ÉèíQÆ"å#∞x
âßÅ„QÍ=∂Å∞ ‰õÄ_® =ÙO\Ï~Ú. JÖψQ ~°H=Îõ ~°O‚ , ~Ô O_»∞ K«„HÍÅ∞, `«∂~°∞Ê ÉèÏQÆOÖ’<˘Hõ
Ѩ^‡Œ zǨÏfl=Ú QÆÅ ã¨OHõ~¬° } <å=∞Hõ"∞≥ #ÿ âßÅ„QÍ=∞tÅ =ÙOk. Ñ‘`=« ~°O‚ Ö’ „Ѩ^∞Œ º=ÚflxH©
zè„^ŒtÅÅÖ’ Jx~°∞^Œ∞úxH© âßÅ„QÍ=∂Å∞#flq. ^•fi~°=ÚYOÃÑ· hÅ=~°‚OÖ’ =¸_»∞
ˆ~YÅ∂, âı+¨ÉèÏQÆ=∞O`å âߺ=∞Å=~°‚OÖ’ HõeÊOѨ|_ç# <å~åÜ«∞} tÅÅ∞<åfl~Ú.
=∞iH˘xfl ÅHõΔ}ÏÅ`À W`«~° ^Õ=`«Å âßÅ„QÍ=∂Å q=~åÅ∞ D kQÆ∞=hÜ«∞
|_»∞`«∞<åfl~Ú.
=∞^躌 OÖ’ QÆ^=Œ O\˜ ~ˆ Y
qãÎ̈ $`« =HõãΔ Å÷¨ O
Ü«∞^ä•™ê÷#OÖ’ <åaèK„« HõO #$ã≤OǨÏ
ÃÑ"· å\˜`À ÉÏ@∞ =¸_»∞ ÖË^• J~Ú^Œ∞ aO^Œ∞=ÙÅ∞ HõÑÅ≤ ★
q+¨=∞ Ѩi}Ï=∂Å ~Ô O_»∞ K«„HÍÅ∞, â◊HÎ̃ zǨÏflO "å~åǨÏ
hÅ=~°O‚ , =¸_»∞ ~ˆ YÅ∞, ã¨∂Å÷ =Ú, aO^Œ∞Ü«ÚHõ=Î Ú ‰õÄ~°‡=¸iÎ
ÃÑ· ÅHõ}Δ ÏÅ`À QÆ∞O„_»OQÍ =ÙO_ç "≥#∞HõÉÏè QÆOÖ’ =OѨ٠Hõ$+¨‚
J~Ú^Œ∞ ~ˆ YÅ∞ N^èŒ~°
J^Œ#OQÍ QÆ^Œ =#=∂e
QÀàÏHÍ~°O, `«‰Ωõ ¯= Ѩi=∂}O "å=∞#
Z_»=∞ÉèÏQÆOÖ’ K«„HõO ã¨∞~ˆ â◊fi~°
★
nxx „|ǨχKå~°∞Å∞ `«Ñʨ xã¨iQÍ P~åkèOKåe.
„áê™ê^Œ ÅHõΔ}ÏÅ∞
^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡}ÏxH˜ =ÚO^Œ∞ "åã¨∞qÎ ^Œ∞x Ѩ~º° "ÕH}Δõ Ö’ J~°"·≥ <åÅ∞QÆ_∞» QÆ∞Å
á⁄_»=Ù, JO`Õ "≥_Å» ∞Ê QÆÅ XHõ K«`∞« ëȯ} Éè∂í YO_®xfl `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∂« e. ^•xÖ’
#ÅÉè·ˇ Zxq∞k J_»∞QÆ∞Å "Õ∞~°#∞ Ñ≤@Qì À_»Å#∞ Hõ\ ì˜ =ÙOKåe. #Å∞k‰õΩ¯ÅÖ’#∂ "≥Ú`«OÎ
Ѩ<fl≥ O_»∞ ^•fi~åÅ<Õ~åÊ@∞ KÕÜ∂« e.
=∞x+≤HÖ˜ ψQ ^Õ"åÅÜ«∂xH© [OѶ∞¨ =ÙO@∞Ok. Wk =∞x+≤ `˘_»H˜ ~Ô O_»∞#fl~°
~Ô @¡ Ѩi=∂}OÖ’ =ÙO@∞Ok. nxÃÑ<· Õ QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _ç xi‡OѨ|_»∞`«∞Ok. nxx xi‡Oz
=¸_»∞ ÖË^• J~Ú^Œ∞ ÉèÏQÍÅ∞ K≥Ü∂« ºe. [OѶ∞¨ ÃÑ· xi‡OѨ|_»∞ QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _ç ÉèÏQÆ q™êÎ~°
Ѩi=∂Ѩ=Ú J#QÍ Hõ@_ì =» Ú#∞ 'â◊√„HÍO„Ѷ∞≤ — JO\Ï~°∞. nx ^•fi~°ÑÙ¨ Ü≥∞`«∞Î tY~°ÑÙ¨
Ü≥∞`«∞ÖÎ ’ ã¨Q=Æ ÚO_®e. <åÅ∞QÆ∞ tY~åÅ#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕã≤ "å\˜Ö’ =¸_»=ÉèÏQÆÑÙ¨
H˘Å`«Ö’ "Õk|O^è#Œ O KÕÜ∂« e. <åÅ∞QÆ= ÉèÏQÆOÖ’ =∞~°Å „áê™ê^ŒO HõO~îÉ° Ïè QÍxfl
xi‡OKåe. <åÅ∞QÆ∞ tY~åÅ =∞^躌 OÖ’ ÃÑH· ˜ =ÙO_Õ ÉèÏQÍxfl HõO~îÉ° Ïè QÆ=∞O\Ï~°∞.
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 111
=∞~ÀÖÏ ‰õÄ_® KÕÜ∞« =K«∞Û. Éè=í # x~å‡}ÏxH˜ ã≤^OúŒ KÕã#≤ Éè∂í q∞ YO_®xfl
Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ ã¨=∂# ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕã≤ "å\˜Ö’ <åÅ∞QÆ= =ÚHõ¯Ö’ QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _çx xi‡Oz,
q∞ye# Ѩ<fl≥ O_»∞ ÉèÏQÍÅ#∂ Ñ≤@Qì À_»KÕ P=$`«O KÕ~ÚOKåe. D K«`∞« ~°É÷ Ïè QÆO Z`«∞#Î ∞
J#∞ã¨iOKÕ q∞QÆ`å Jxfl ÉèÏQÍÅ H˘Å`«Å∂ x~°~‚ ÚOѨ|_»`å~Ú. aèuÎ (QÀ_»)H˜ tY~°O
~Ô O_çO`«Å Z`«∞.Î „Ѩ^HŒ } Δ̃ ÉèÏQÆO qãÎ̈ $u tY~°O Z`«∞ÖÎ ’ K«`∞« ~å÷Oâ◊O.
^Õ=„áê™ê^•xH˜ <åÅ∞QÆ∞ k‰õΩ¯ÅÖ’#∂ |Ü«∞\˜H˜ áÈ_®xH˜ ^•fi~åÅ∞O_®e. ^•fi~°O
QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _ç QÀ_»Ö’ J~Ú^Œ= =O`«∞ H˘Å`«Å`À #∞O_®e. QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _çÖ’ „Ѩu JOâ◊=Ú
Ü≥ÚHõ¯ H˘Å`«Å∂ "åã¨∞Î âß„™êÎxfl J#∞ã¨iOKÕ =ÙO_®e. ZHõ¯_® U =∂„`«=¸ `Õ_®
LO_»~å^Œ∞.
WHõ eOQÆ x~å‡} Ѩi=∂}O.
eOQÆÑÙ¨ H˘Å`«Å#∞ |>Ëì ^•x Ñ‘~O°î H˘Å`«Å∞O_®e. Ñ‘~É°î Ïè QÍxH˜ ~Ô O_çO`«Å
Ѩi=∂}OÖ’ ^•xH˜ #Å∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ QÆ~ƒ° Éù Ïè QÆO =ÙO_®e. Ñ‘~Q°î ~Æ åƒùxfl J#∞ã¨iOz ^•x
QÀ_», P QÀ_» qã‘Î~°‚OÖ’ J~°úÉèÏQÆO H˘Å`«Ö’ eOQÆÑ‘~î°=Ú Ü≥ÚHõ¯ [OѶ¨∞ÉèÏQÆ=Ú
Hõ@ì|_®e. ^•xH˜ Ô~O_çO`«Å Z`«∞Î tY~åx‰õΩO_®e. ^•fi~åÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ ǨϙêÎÅ
(P~°_∞» QÆ∞Å) á⁄_»=ÙO_®e. (W^Õ "åã¨∞Î K≥¿ÑÊ J+ì̈ÉÏè QÆO)
^•fi~°OÖψQ Ñ‘~=°î ∞^躌 ÉèÏQÆO ‰õÄ_® zè„^ŒÜÚ« HõOÎ QÍ<Õ =ÙO_®e. áêkHõ, âı+H≤ ,õ
aèu,Î ^•fi~° Ѩi=∂}ÏÅ#∞ J#∞ã¨iOzÜÕ∞ J~°–ú J~°ú Ѩi=∂} ^Œ∂~åÖ’¡ Jxfl\˜h
xi‡OKåe. P QÆ~ƒ° ù ÉèÏQÆ qãÎ̈ $uH˜ ã¨=∂#OQÍ =∞O_»Ñ¨ [OѶ∂¨ ÉèÏQÍxfl xi‡Oz
^•xH˜ ~Ô O_çO`«Å Ѩi=∂}OÖ’ L#fl`« tY~°ÉÏè QÍxfl Hõ\Ïìe. â◊√„HÍO„Ѷ∞≤ ÉèÏQÍxfl
Wk=éHõ\ Ö˜ ψQ Hõ\ ì̃ ÃÑ· ^•fi~åxfl Z`«∞ÖÎ ’<Õ =ÙOKåe.
„áê™ê^•xH˜ <åÅ∞QÆ∞ "≥Ñ· Ù¨ ÖÏ XHõ J_»∞QÆ∞ Ѩi=∂}OÖ’ ѨÙ<åkx xi‡Oz =ÙOKåe.
nxx '<Õq∞— Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. QÆ~ƒ° Qù ∞Æ _çH˜ D <Õq∞ ~Ô O_çO`«Å∞O_®e. „ѨÇϨ s
QÀ_»H˜ ~Ô O_çO`«Å Z`«∞ÖÎ ’ tY~°=ÚO_®e.
ÅHõ} Δ ÏÅ#∞ |\ì̃ „áê™ê^•Å<ÕHõ „ѨHÍ~åÅ∞QÍ =ÙO\Ï~Ú. WÖÏ : "≥~· å[, ѨÙ+¨ÊHõ,
HÔ Ö· Ïã¨, =∂eHõ (=∂}˜H)õ , „uq+¨Ñì .¨ Wq „Hõ=∞OQÍ K«`∞« ~°„ã¨, PÜ«∞`«, =$`«,Î =$`åÎÜ∞« `«,
J+¨Hì À}ÏHÍ~åÅÖ’ =ÙO\Ï~Ú.
"≥~· å[ <å=∞Hõ „áê™ê^ŒOÖ’ =∞~°Å `˘q∞‡k „ѨHÍ~åÅ KÒHÀ~° „áê™ê^•Å∞ xi‡OѨ
|_»∞`«∞<åfl~Ú. Jq "Õ∞~°∞, =∞O^Œ~,° q=∂#, Éè„í ^ŒH,õ ã¨~fi° `ÀÉè„í ^Œ, ~°∂K«H,õ #O^Œ#,
#Ok=~°#ú , N=`«û=ÚÅ∞.
x`«ºHõ~°‡Å∞ – Jâ∫KåÅ∞
âßGqÇ≤Ï`«"∞≥ #ÿ „Ѩu k#Hõ~‡° Å#∞ „â◊^QúŒ Í KÕÜÚ« "åiH˜ k=º*Ï˝#O „áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ k.
HÍ|\ì̃ „Ѩu =∂#=Ù_»∂ „ÉÏǑχ =ÚǨ˙~°OÎ Ö’<Õ "Õ∞Å∞H˘x ^è~Œ å‡~°÷ zO`«# KÕÜ∂« e.
q^•fiOã¨∞_≥#· ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ L+¨óHÍÅO HÍQÍ<Õ ã¨~fi° „Ѩ^=Œä ∞OQÍ `«# ǨÏ$^ŒÜ∞« Hõ=∞ÅO
Ö’<Õ <≥ÅH˘xÜ«Ú#fl P#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ≤, J[~å=∞~°∞_»∞, ã¨<å`«# ѨÙ~°∞+¨μ_»∞#QÆ∞ q+¨μ‚
ÉèQí "Æ å#∞x ^蕺xOKåe. `«~∞° "å`« Ü«∞^ä•qkèQÍ â∫Kåk„H˜Ü∞« Å#∞ KÕã∞¨ H˘x Ѩq„`«
#kÖ’ ™êfl#O KÕÜ∂« e. „áê`«óHÍÅOÖ’ Ѩq„`« ™êfl#O KÕ¿ã"åi áêáêÅhfl #t™êÎ~Ú.
D ™êfl#=Ú Ö∫H˜H,õ áê~°Ö∫H˜Hõ Ѷ֨ ÏÅ∞ ~Ô O_çO\˜h „áêÑ≤OΠѨ*ãË ∞¨ OÎ k.
~å„u ã¨∞YOQÍ x„kOKÕ"åiH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ H˘xfl JѨq„`«`Å« ∞, Jâ◊√K«∞Å∂
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. JO^Œ∞KÕ`« á⁄^Œ∞<Ì flÕ ™êfl#O KÕâßHõ<Õ ã¨O^蕺=O^Œ<åk ^è•i‡Hõ Hõ$`åºÅ#∞
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïìe.
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 126
™êfl#O „áê`«óHÍÅOÖ’<Õ KÕÜ∞« _»O =Å¡ JÅH˜;, ã¨=∞ãÎ̈ qѶ∞¨ fl, Jx+ì̈HÍi}˜Ü∞ÿ≥ #
HÍÅHõiÜ ‚ ∞« #∞ â◊H,Î̃ ^Œ∞óã¨fiѨfl HÍ~°}OQÍ HõeQˆ zO`«Å∂, áêáêÅ∂ Hõ_∞» ‰õΩ¯áÈ`å~Ú.
x*ÏxH˜, ™êfl#O ÖËx HÍ~°º"Õ∞n „Ѩâã◊ OÎ̈ HÍ^Œ∞. Jâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞ `«ÅÃÑ· h~°∞ áÈã¨∞HÀ‰õΩO_®<Õ
™êfl#O KÕÜ«∞=K«∞Û. ÖË^• `«_çQÆ∞_»¤`À â◊s~åxfl `«∞_»∞K«∞HÀ=K«∞Û. nxx HÍ~ÚHõ
™êfl#=∞O\Ï~°∞.
„ÉÏǨχ, PˆQflÜ«∞, "åÜ«∞=º, k=º, "å~°∞}, Ü«∞øyHõ Éè^Ë =Œ ÚÅ`À ™êfl#=ÚÖÏ~°∞
~°H=õ ÚÅ∞. Uk KÕÜ∞« _®xH˜ `«# HõkHè Í~°=ÚO^À ^•xfl =∂#=ÙÅ∞KÕÜ∂« e. =∞O„`«
ã¨ÇÏ≤ `«OQÍ KÕã≤ ‰õΩâ◊^~Œ ƒ° Åù ^•fi~å h\˜ aO^Œ∞=ÙÅ#∞ `˘ÅyOK«∞H˘<Õk „ÉÏǨχ™êfl#=Ú.
t~°ã∞¨ #∞O_ç ã≤iáê^Œ=Ú ^•HÍ Ü«∞^ä•q^è•#OQÍ Éèãí ‡¨ O`À Jxfl JOQÍÅ#∂ "≥∞`«∞HÎ ˘<Õk
PˆQflÜ«∞™êfl#O. WÖψQ QÀ^èŒ∂oKÕ "≥Ú`«ÎO â◊s~åxfl Ѩq„`«O KÕã¨∞H˘<Õk "åÜ«∞=º
™êfl#O. Wk L`«=Î ∞ ™êfl#OQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ Ѩ|_»∞`ÀOk. ZO_» =ÙO_»QÍ<Õ =~°¬O ‰õΩi¿ãÎ
P h\˜Ö’ KÕÜ∞« QÆeQˆ J~°∞^≥#· ™êfl#O k=º™êfl#O. ™ê^è•~°} [ÖÏÅ`À KÕ¿ãk
"å~°∞} ™êfl#O. Ü≥∂QÆO ^•fi~å ǨÏi Ü≥ÚHõ¯ zO`«#O KÕÜ∞« _»O Ü«∞øyHõ ™êfl#O.
nx<Õ =∂#㨠– P`« ‡ "Õ ^ Œ # =∞O\Ï~° ∞ . „|Ǩ ‡HÍ~° JYO_» z`« Î =$uÎ Jx
„|Ǩχ"å^Œ∞ÅO^ŒiKÕ`å ¿ãqOѨ |_Õk HÍ=Ù# nx<Õ P`«‡f~°=÷ ∞x ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.
(f~°=÷ ∞O>Ë ™êfl#=∞x J~°=÷ ÚOk)
™êfl<åxH˜ ѨÓ~°fiO áêÅ∞Q͈~ K≥@∞ì#∞O_ç QÍh, =∂Åu, L`«~ˆÎ #∞, =∂ˆ~_»∞ QÆ<flÕ ~°∞
Hõ„~° #∞O_çQÍx fã≤# ѨÅ∞^À=ÚѨÙÅ¡`À L`«~Î O° "≥Ñ· Ù¨ QÍh `«∂~°∞Ê"≥Ñ· Ù¨ QÍh uiy
Ѩq„`« ã¨Å÷ OÖ’ ‰õÄ~˘Ûx Ѩà√◊ § `À=ÚHÀ"åe.
P `«~∞° "å`« P ѨÙÅ¡#∞ â◊√„ÉèOí QÍ Hõ_yç Ѩq„`«™ê÷#OÖ’ áê~°"ÜÕ ∂« e.
`«~∞° "å`« ™êfl#O KÕã≤ ^Õ=`«Å‰õÄ, |∞∞+¨μʼnõÄ, Ñ≤`$« QÆ}ÏʼnõÄ q^è∞Œ ºHõOÎ QÍ `«~Ê° }Ï
e"åfie. âßG „ѨHÍ~°O ™êfl<åxH˜ ‰õÄ_® ã¨O^èÀºáêã¨#‰õΩÖψQ JOQÆÉ∂íè `« PK«=∞#O
KÕÜ«∂e. ã¨O^èÀºáêã¨#Ö’ JOQÆ~°∂ѨOÖ’<Õ ‰õΩâ’^ŒHõ aO^Œ∞=ÙÅ`À, PáÈÇ≤Ïëêª...
=Ú#flQÆ∞ "å~°∞} =∞O„`åÅ#∂, ™êq„f =∞O„`åhfl [Ñ≤ã∂¨ Î Xà◊√§ `«∞_»∞K«∞HÀ"åe.
W^Õ „Hõ=∞OÖ’ FOHÍ~åhfl Éè∂í óÉè∞í =óã¨fió J<≥_ç "åºÇ¨Ï$`«∞Å#∂ *’_çOz QÍÜ«∞„ux
[Ñ≤Oz ã¨∂~°ºÉèQí "Æ å#∞xH˜ J~°º… q∞"åfie★.
ã¨O^躌 "å~°Ûx kfiA_»∞ JѨq„`«∞_ç „H˜O^Õ ÖˇH¯õ .
★
ã¨O^èÀºáêã¨# ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ D HÍO_» Ö’<Õ 35= J^蕺ܫ∞OÖ’ qâ◊nHõiOѨ|_çOk.
★
^Õ=Ü«∞[˝, Éè∂í `« Ü«∞[˝, Ñ≤`$« Ü«∞[˝, =∂#∞+¨ Ü«∞[˝, „|Ǩχ Ü«∞*Ï˝Å∞ ѨOK«Ü∞« *Ï˝Å∞.
^•#^èŒ~°‡O – ^Õ=`Àáêã¨#
ã¨`åÊ„`«∞ʼnõΩ „â◊^•úÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ ã¨O`À+¨OQÍ qxÜ≥∂QÍxÔH· WKÕÛ „^Œ=ºO Hõ~ΰ
KÕÜ«Ú ^•#=∞#|_»∞`«∞Ok. D ^•#O 'WHõ¯_»— ã¨∞YÉè’QÍÅ#∂ 'JHõ¯_»— "≥∂HΔÍhfl
Hõ~‰Î° Ωõ ã¨OáêkOz ÃÑ_»∞`«∞Ok. J~Ú`Õ, Z=Ô~<· å, <åºÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ Pi˚Oz# ^•xx
^•#O KÕ¿ã<Î Õ P Ѷe¨ `«O =ÙO@∞Ok.
J^蕺Ѩ#O(K«^∞Œ =Ù K≥ÑC¨ @) Ü«∂[#O,„Ѩu„QÆÇϨ O–D =¸_»∂ „ÉÏǨχ}∞x =$uÎ
^è~Œ å‡Å∞. g\˜ ^•fi~å ã¨OáêkOz# „^Œ"åºxflQÍx q^Œº#∞ QÍh ã¨∞áê„`«∞ʼnõΩ „ÉÏǨχ}∞Å∞
‰õÄ_® ^•#O K≥Ü∂« ºe. ^•#=∞<Õk <åÅ∞QÆ∞ „ѨHÍ~åÅ∞.x`«º, <≥q· ∞uÎH,õ HÍ=∞º, q=∞Å.
Ѷ֨ ÏaèÖÏ+¨ ÖˉΩõ O_® „Ѩ`∞« ºÑ¨HÍ~° ÉèÏ=<å~°ÇÏ≤ `«OQÍ „ÉÏǨχ}∞xH˜ „Ѩu~ÀE
KÕ¿ãk x`«º^•#O. `«# áêѨâßOuÔH· „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ KÕÜÚ« #k <≥q· ∞uÎHõ ^•#O. ã¨O`å#,
q[Ü«∞, Sâ◊fi~°º, ã¨fi~°„æ áêÑ≤Î – W@∞=O\˜ "åxÃÑ· WK«Û`ù À WKÕÛ ^•xx HÍ=∞º^•#
=∞O\Ï~°∞. ^≥=· „Ñ‘uHÔ · „|Ǩχ*Ï˝#∞ʼnõΩ KÕ¿ãk q=∞Å^•#O. Wk HõÖϺ}HÍi.
K≥é‰õΩ ÖË^• Ü«∞= ÖË^• QÀ^è∞Œ =∞ (ÖË^• =i) ѨO@`ÀxO_ç =ÙO_ç ã¨ãº¨ âߺ=∞Å"≥∞#ÿ
Éè∂í q∞x "Õ^qŒ ^Œ∞Öˇ#· „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ ^•#q∞K«∞Û"åxH˜ WHõ ѨÙ#~°<˚ ‡Õ =ÙO_»^∞Œ . Éè∂í ^•<åxfl
q∞Oz# ^•#O ÖË^∞Œ , =ÙO_»^∞Œ .
„ÉÏǨχ}∞xH˜ q^•º^•#O KÕ¿ãÎ „|Ǩχ֒HõO „áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ k. „|ǨχKåiH˜ „Ѩuk#=¸
„â◊^QúŒ Í K«^∞Œ =Ù z=i^•HÍ <Õ~∞° Ê"åxH˜ „|Ǩχ֒HõOÖ’ Ѩ~=° ∞Ѩ^OŒ „áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ k.
"≥â· ßY ѨÙ#flq∞<å_»∞Ѩ"åã¨=ÚO_ç J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞QÍx U_»∞QÆ∞~°∞QÍx „ÉÏǨχ}∞Å#∞
Ѩ^uúŒ QÍ Ñ¨ÓlOz "åiH˜ `Õ<,≥ #∞=ÙfiÅ∞, <≥~Úº ^•#q∞zÛ ã¨O`«∞+¨Ñì é¨ z QÆO^è•^Œ∞Å`À
JÅOHõiOz D „H˜Ok =∞O„`«O ^•fi~å ѨÓlOz#"åiH˜ D [#‡Ö’ KÕã#≤ áêáêÅhfl
`«`Hü } Δõ "Õ∞ #t™êÎ~Ú.
„Ñ‘Ü∞« `åO ^è~Œ ‡° ~å*Ëu
Ü«∞^ä•=∞#ã≤ =~°`Î Õ II (PKå~° 51/13)
WHõ¯_» ^è~Œ ‡° ~å[#QÍ Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~å*Ë.
JÖψQ Hõ$+¨=‚ ∞$QÆK~« ‡° OÃÑ· |OQÍ~°O`À ÉÏ@∞ ÃÑ· =ã¨∞=Î ÙÅ #∞Oz ^•#q∞zÛ#
"åiH˜ P Hõ} Δ OÖ’<Õ Jxfl ~°HÍÅ áêáêÅ∂ #t™êÎ~Ú.
"≥â· ßY=∂ã¨OÖ’ Ѷ∞¨ $`«, J#fl, [ÖÏÅ#∞ ^•#O KÕ¿ãÎ qâı+¨ Ѷe¨ `åÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.
HÍ|\˜ì P <≥ÅÖ’ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~åA#∞ 㨇iã¨∂Î P „^Œ"åºÅ#∞ ^•#q∞zÛ#
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 132
"åiH˜ Jxfl ~°HÍÅ ÉèÜ í ∂« Å∞ `˘ÅyáÈ`å~Ú. ^•fi^Œt <å_»∞ LѨ"åã¨O KÕã≤ ã¨HÅõ áêѨ
q<åâ◊‰Ωõ _≥#· q+¨μÉ‚ Qíè "Æ å#∞x ѨÓlOKåe. P =∂ã¨OÖ’ U ^≥"· åxfl #=Ú‡‰õΩ#fl"åÔ~<· å
„ÉÏǨχ}∞ÅÖ’ P ^≥"· åxfl ÉèÏqOK«∞H˘x ѨÓlOz ^•#O KÕ¿ãÎ P ^Õ=`«Å∞ `«Ñʨ ‰õΩO_®
^•`« Ѩ@¡ ã¨∞„Ѩã#¨ ∞flÅ=Ù`å~°∞. ¢ãΑ ^Õ=`«Å#∞áêã≤OKÕ"å~°∞ ™œÉèÏQƺ=O`«∞Öˇ#· ¢ãÅΑ #∞
~åqOz ѨÓ[KÕ Éè’[<å^Œ∞ÅKÕ ^•#OKÕ ã¨O`«$Ñ≤ÑÎ i¨ ¿ãÎ PÜ«∂ ^Õg=∞`«Å∞¡Å∞ „Ѩã#¨ ∞flÅ=Ù
`å~°∞.
ã¨O`å<åxfl HÀ~°∞H˘<Õ"å~°∞ WO„^Œ^=Õ Ùx ѨÓlOKåe. „|Ǩχ =~°Ûã¨∞û HÍ=Åã≤#
"å~°∞ „ÉÏǨχ}∞ÅÖ’ „|Ǩχ^Õ=Ù<åáêkOK«∞H˘x "åix ѨÓ*Ï^•<åÅ`À `«$Ñ≤ΠѨéKåe.
P~ÀQƺO HÍ"åÅ#∞H˘<Õ"å~°∞. W^Õ Ñ¨^uúŒ Ö’ ã¨∂~°ºÉèQí "Æ å#∞x P~åkèOKåe. JÖψQ
'^è<Œ åxH˜ Jyflh, HÍ~°ºã≤kHú ˜ q<åÜ«∞‰õΩh, Éè’QÍxH˜ K«O„^Œ∞h, |Å„áêÑ≤HÎ ˜ "åÜ«Ú^Õ=Ùh,
"≥∂HΔÍxH˜ ǨÏih ѨÓlOKåe.
WOHÍ UÜÕ∞ ^•<åÅ =Å¡ UÜÕ∞ Ѷe¨ `åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`åÜ≥∂ „|Ǩχ WÖÏ qkèOKå_»∞.
"åi^ŒãÎ̈ $Ñ≤Î =∂ áÈflu
ã¨∞Y=∞HõÜ Δ ∞« =∞#fl^Œó I
uńѨ^óŒ „Ñ¨*Ïq∞ëêìO
nѨ^⌠Û◊ ‰õΩΔ ~°∞`«=Î ∞O II
Éè∂í q∞^Œó ã¨~fi° =∂áÈflu
n~°=… ∂Ü«Ú i›~}° º^Œó I
QÆ$ǨÏ^À-Q∑~åº}˜ "Õâ߇x
~°∂Ѩº^À~°∂Ѩ=Ú`«=Î ∞O II (PKå~° 51–22,23)
=∞iH˘xfl ^•<åŠѶ֨ ÏeÖÏ =ÙO\Ï~Ú.
=G^•#O – K«O„^ŒÖ’HõO,
Jâ◊fi^•#O – Jâ◊fih ‰õΩ=∂~°Ö’HõO,
J#_»∞ǨÏ^•#O(Z^Œ∞)Ì – qѨÙÅã¨OѨuÎ
QÀ^•#O – ã¨∂~°ºÖ’HõO,
"åǨÏ#O,â◊Ü∞« º – ÉèÏ~°º, JÉèÜí ∞« O,
^è•#º^•#O – âßâ◊fi`«ã∞¨ YO,
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 133
"Õ^^Œ •#O(K«kqOK«_O» ) – „|Ǩχ™êxfl^茺O,
*Ï˝<ÀѨ^âÕ O◊ – ã¨fi~°æÖ’HõO,
JyflHÀã¨O Hõ>Åìˇ ^•#O – Q˘Ñ¨Ê `Õ[ã¨∞û
~ÀQÆÑ‘_ç`«∞_≥·# =ºH˜ÎH˜ P„â◊Ü«∞O, B+¨^è•Å∞, `≥·ÖÏÅ∞, Éè’[#=Ú ^•#q∞zÛ
P~ÀQƺ=O`«∞x KÕã≤ ѨOÑ≤Oz# "åiH˜ âßâ◊fi`å~ÀQƺO, ã¨∞YO, n~å…ÜÚ« =Ù Åaè™êÎ~Ú.
Jã≤Ñ„¨ `«=#O #~°HÍxH˜ "≥à§ı =∂~°Oæ Ö’ =Ù#fl =Úà◊§ J_»q. D Ö’HõOÖ’ J=ã¨~=° Ú#fl
"åiH˜ K≥ÑC¨ Å∂, Q˘_»∞QÆ∞Å∂ q~°àO◊ QÍ ^•#O KÕã#≤ "åiH˜ ^ÕǨ O`«"∞≥ <ÿ åHõ P =#OÖ’
U ÉÏ^è• HõÅQÆ^∞Œ .
1
L`«~Î åÜ«∞}O,2 ^ŒH} Δ˜ ÏÜ«∞#O 3 =∞Ǩq+¨μ=`å¯ÅO, ã¨∂~°º K«O„^Œ „QÆÇϨ }ÏÅ∞,
Hõ~å¯@Hõ, "Õ∞+¨,=∞Hõ~åk ã¨O„HÍO`«∞Å∞ =zÛ#ѨÙ_»∞ „ÉÏǨχ}∞ÅH˜KÛÕ ^•<åÅ∞ P ^•`«‰Ωõ
Ѩ~Ö° ’HõOÖ’ JHõÜ Δ ∞« ã¨∞MÏÅ#∞ „áêÑ≤OΠѨ*™Ë êÎ~Ú. D ^•<åÅ#∞ „ѨÜ∂« QÆ, QÆÜ∞« =Ú#flQÆ∞
Hˆ „Δ `åÅÖ’ KÕ¿ãÎ H˘xfl ~Ô @∞¡ Ѷe¨ `«O Åaèã∞¨ OÎ k.
^•#^è~Œ ‡° =Ú HõO>Ë „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ ^è~Œ ‡° =Ú ÖË^∞Œ . Z=Ô~<· å ^•#q∞ã¨∞OÎ >Ë J_»∞H¤ ˘<Õ"å_»∞
=∞~°∞[#‡Ö’ ѨHQΔ˜ Í Ñ¨Ù_»`å_»∞. Hõ~=° Ù ^≥|ƒux =∞~°}ÏxH˜ ^ŒQ~æÆ =° Ù`«∞#fl =∞x+≤x K«∂ã¨∂,Î
`«# ^ŒQÆæ~° Jhfl ѨÙ+¨¯ÅOQÍ =Ù<åfl ‰õÄ_® J#fl^•#O KÕÜ«∞‰õΩO_® áÈÜÕ∞"åxH˜
„|ǨχǨÏ`åº áê`«HOõ K«∞@∞ì‰Ωõ O@∞Ok. (J^蕺ܫ∞O 51)
„áêÜ«∞tÛ`åÎÅ∞
„ÉÏǨχ}∞x K«OѨ٠„|ǨχǨÏO`å, `åQÆ∞É’`«∂,^˘O`«#OKÕÜÚ« ¿ã~Î ¸, QÆ∞~°∞Ѩufl`À
~°q∞OK«∞, QÆ∞~°∞ѨfflQÍg∞ – D <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍÅ"å~°∂ =∞Ǩáê`«‰Ωõ Å∞. gi`À ¿ãflǨÏO
KÕã≤ ~åã¨∞‰õΩ Ñ¨Óã¨∞‰õΩ uiˆQ"å_»∞ J~Ú^À ~°HOõ =∞ǨáêÑ≤. QÀǨÏ`åºk J#º áêáêÅ∞
LѨáê`«HÍÅ∞. giH˜ D áêáêÅ #∞O_ç q=ÚH˜Î HõÅQÍÅO>Ë KÕÜ∞« =Åã≤ Hõ~‡° HÍO_»Ü∞Õ
„áêÜ«∞tÛ`«OÎ .
„|ǨχǨÏ`«º KÕã#≤ "å_»∞ J_»qÖ’H˜ áÈ~Ú XHõ ‰õΩ\©~åxfl xi‡OK«∞H˘x LѨ"åã¨
nHõ`Δ À JO^Œ∞Ö’ Ѩ<fl≥ O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ∞O_®e ÖË^• Ѩ~fi° `«OÃÑ· #∞O_ç ^Œ∂H˜ K«xáÈ"åe.
1
ã¨∂~°∞º_»∞ =∞Hõ~–° q∞^è∞Œ # ~åâ◊√Å =∞^躌 =ÙO_Õ HÍÅO =∂Ѷ∞¨ O #∞O_ç Pëê_è» =∂ã¨O ^•HÍ.
2
ã¨∂~°∞º_»∞ Hõ~å¯@–^èÕ#∞~åâ◊√Å =∞^茺 =ÙO_Õ HÍÅO Wk „âß=} =∂ã¨O LO_ç ѨÙ+¨º=∂ã¨O ^•HÍ
=ÙO@∞Ok.
3
ѨQÅÆ ∂ ~å„f ã¨iã¨=∂#OQÍ =ÙO_Õ HÍÅO. Wk `«∞ÖÏ, "Õ∞+¨ ã¨∂~°º ã¨O„HÍO`«∞ÅÖ’ =ã¨∞OÎ k.
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 134
JÖÏ H͉õΩO>Ë Jyfl*ÏfiÅÅÖ’ „Ѩ"tÕ Oz QÍh JQÍ^èŒ *ÖÏÖ’¡H˜ ^Œ∂H˜QÍh „áê}
Ѩi`åºQÆO K≥Ü«∂ºe. QÀ=Ù#∞ QÍh „ÉÏǨχ}∞x QÍh ~°H˜ΔOKÕ „Hõ=∞OÖ’ „áê}O
áÈQ˘@∞ì‰Ωõ #fl "åxH˜ ‰õÄ_® „|ǨχǨÏ`åº áê`«HOõ #tã¨∞OÎ k. „áê}`åºQÍxH˜ =ÚO^Œ∞
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ J#fl^•#O KÕÜ∂« e.
Jâ◊fi"Õ∞^èÜŒ ∂« QÍO`«OÖ’ KÕÃã_ç J=|$^äŒ ™êfl#O ‰õÄ_® „|ǨχǨÏ`åº áê`«HÍxfl
x"åiã¨∞OÎ k. "Õ^qŒ ^Œ∞_≥#· „ÉÏǨχ}∞xH˜ `«# ã¨~fi° ™êfihfl ^•#O KÕã≤ =#"å™êxH˜
áÈ=_»O =Å¡#∂, „u"Õ}© ã¨OQÆ=∞OÖ’ =¸_»∞~å„`«∞Å∞Ѩ"åã¨=ÚO_ç ~ÀAH˜ =¸_»∞=∂~°∞¡
™êfl#O KÕ¿ã kfiAxH˜ P ã¨OQÆ=∞ =∞Ç≤Ï=∞ =Å¡#∂, ¿ã`«∞|O^èŒ ~å"Õ∞â◊fi~°OÖ’ H˘<åflà◊§
áê@∞ ~ÀAH˜ =Ú=∂‡~°∞ ™êfl#O KÕÜ∞« _»O =Å¡#∂ ‰õÄ_® „|ǨχǨÏ`åº áê`«HOõ x"åiOѨ
|_»∞`«∞Ok. JÖψQ HõáêÅ"≥∂K«# f~°O÷ Ö’#∂ "å~°}Ïã≤Ö’‰õÄ_®.
=∞^Œºáê#O KÕ¿ã kfiA_»∞ Jyfl=~°‚ ã¨^Œ$â◊ „^•=HÍxfl QÍx áêÅ∞, <≥~Úº,
QÀ=¸„`åÅ#∞QÍx ¿ãqOz ѨÙ}ºˆH„Δ `«OÖ’ WHõ =∞^ŒºO =Ú@ì#x „Ѩ=∂}O KÕÜ∞« _»O,
P „Ѩ=∂}Ïxfl xÅɡ@∞ìHÀ=_»O ^•fi~å Páê#ã¨O|Okè áêáêxfl áÈQ˘@∞ìHÀ=K«∞Û.
~å[^ŒO_»# =ÙO>Ë Ü«∞=∞^ŒO_»# =ÙO_»^OŒ \Ï~°∞ Hõ^•! D <å#∞_ç ã¨fi~°K‚ À~°∞x
q+¨Ü∞« OÖ’ ѨÓiÎQÍ x["≥∞Oÿ k. |OQÍ~°O ^˘OyeOz ^˘iH˜ áÈ~Ú#"å_çH˜ ~å[^ŒO_»#
^•fi~å P áêѨO #tã¨∞OÎ k.
QÆ∞~°∞ѨfflQÆ=∞#O KÕã#≤ "å_»∞ `«#O`« á⁄_»"Õ =Ù#fl XHõ W#∞Ѩ ¢ã=Α ¸iÎx `«Ü∂« ~°∞
KÕ~ÚOz ^•xx JyflÖ’ =ÙOz WHõ HõiyáÈ`«∞O^Œ#QÍ ÃÑH· ˜ f~ÚOz ^•x ã¨~åfiOQÍÅ∂
`«yÖËÖÏQÍ QÍ_èO» QÍ H“QÆeOK«∞HÀ"åe† ÖË^• „|ǨχǨÏ`åº áê`«H<õ åâ◊Hõ „áêÜ«∞tÛ`åÎxfl
KÕã∞¨ HÀ"åe† ÖË^• <åÅ∞ÔQ^· ∞Œ =∂~°∞¡ KåO„^•Ü«∞}„=`å<åflK«iOKåe. JѨC_Õ P kfiA_»∞
P Ѷ∞¨ ’~°áêѨ=Ú #∞O_ç q=Ú‰õΩ_Î ∞» HÍQÆÅ_»∞.
=∞Ǩáê`«‰Ωõ Å`À_ç ™êOQÆ`º« O =Å¡ =∞Ǩáê`«‰Ωõ _≥#· "å_»∞ ^•x #∞O_ç q=ÚHÎ̃
á⁄O^•ÅO>Ë "åx ã¨OQÆ_Hç Í_»∞ KÕã#≤ =∞Ǩ áê`«HÍxH˜ K≥Ñʨ |_ç# ã¨OQÆ_Hç Í_»∞ KÕã#≤
=∞Ǩáê`«HÍxH˜ K≥Ñʨ |_ç# „áêÜ«∞tÛ`åÎ<flÕ "å_»∂ KÕã∞¨ HÀ"åe† ÖË^• `«#‰õΩ#fl ã¨~fi° ™êfihfl
^•#q∞KÕÛÜ«∂e† ÖË^• KåO„^•Ü«∞}, JuHõ$„K«Û„ù =`åÅ#∞ KÕÜ∂« e.
QÆÜ∞« =Ú#flQÆ∞ ѨÙ}ºˆH„Δ `åʼnõΩ Ü«∂„`«Å∞ KÕÜ∞« _»O, „Ѩu J=∂"å㨺<å_»∂ â◊OHõ~°
ÉèQí "Æ å#∞x ѨÓlOK«_O» , „ÉÏǨχ}∞ÅH˜ Éè’[<åÅ∞ ÃÑ@ì_O» – D ѨÙ}ºHÍ~åºÅ ^•fi~å
‰õÄ_® áêáêÅ#∞ #tOѨ*ãË ∞¨ HÀ=K«∞Û.
#=„QÆǨŠ~°^ä•Å∞
^Õ=`«ÖÏ~å! ã¨∂~°º^Õ=Ùx ~°^OŒä "≥â· ßź=Ú `˘q∞‡k "ÕÅ Ü≥∂[<åÅ∞. ^•x
Dëê ^ŒO_®xH© JO>Ë HÍ_çH© ~°^Œä =∞^蕺xH© =∞^躌 =ÙO_Õ ^Œ∂~°O ~°^Œä "≥â· ßÖϺxH˜
~Ô \ì̃OѨ٠=Ù#flk. W~°∞ã¨∞ XHõ HÀ\© Z#Éè̌· ÜÕ∞_»∞ ÅHõÅΔ Ü≥∂[<åÅ á⁄_»=Ù LO@∞Ok.
P W~°∞ã¨∞H˜ QÆÅ K«„Hõ"Ú≥ Hõ>.Ë ^•xH˜ =¸_»∞ <åÉè∞í Å∞ (ѨÓ~°fi, =∞^躌 , JѨ~° JǨł ∞)
J~Ú^Œ∞ J~°Å∞ (Ѩi=`«û~å^Œ∞Å∞) P~°∞<Õ=ÚÅ∞ (=ã¨O`åk P~°∞ |∞∞`«∞=ÙÅ∞)
ã¨OѨÓ~°‚ HÍÅK«„Hõ"∞Õ ã¨∂~°º^Õ=Ùx ~°^KŒä „« Hõ=Ú.
W~°∞ã¨∞ÅÖ’ ~Ô O_»=k #ÅÉè·ˇ "ÕÅ Ü≥∂[<åÅ á⁄_»=ÙO@∞Ok.
~°^•ä Hõ=Δ ÚÅ∞ XH˘¯Hõ¯\© J~Ú^Œ∞#fl~°"ÅÕ Ü≥∂[<åÅ á⁄_»=Ù#∞ HõeyÜ«Ú#flq.
QÍÜ«∞„u, |$ǨÏu, L+≤H‚ ,± [QÆu, „u+¨μÑì ,π J#∞+¨μÑì ,π ѨOHÎ̃ J<Õ U_»∞ KèO« ^•Å∂
ã¨∂~°ºÉèQí "Æ å#∞x ã¨áêÎâßfiÅ∞.
ã¨∂~°∞ºxH˜ Ѩ<fl≥ O_»∞¿Ñ~°∞¡ Ѩ<fl≥ O_»∞ `«`åÎ fiÅ∞ Ѩ<fl≥ O_»∞ P`«‡Å∞. XH˘¯Hõ¯ <≥ÅÖ’
XH˘¯Hõ¯ <å=∞O`À PÜ«∞# ~°^äŒOÖ’ =ÙO\Ï_»∞. P ~°^äŒO "≥#∞Hõ<˘Hõ JѨû~°, XHõ
=∞Ǩ=Úx, XHõ Ü«∞‰õΩΔ _»∞, XHõ <åQÆ∞_»∞, XHõ ~åHõãΔ ∞¨ _»∞, XHõ QÆO^è~Œ ∞° fi_»∞ =ÙO\Ï~°∞.
(J#∞|O^èOŒ –8Ö’ K«∂_»O_ç).
q+¨μâ‚ H◊ Î̃ =Å¡ `Õ*’=∞Ü«ÚÖˇ#· =∞Ǩ=Ú#∞Å∞ ã¨∂~°º=∞O_»ÖÏx HÔ ^Œ∞~°∞QÍ =ÙO_ç
PÜ«∞##∞ ã¨∞uÎ ã¨∞OÎ \Ï~°∞. QÆO^è~Œ ∞° fiÖÏÜ«∞# Ü«∞â’QÍ<åxfl HÍqã¨∞OÎ \Ï~°∞. JѨû~°Å∞
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 142
#iÎã¨∞ÎO\Ï~°∞. "åÅdÅ∞ºÅ#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ =Ú#∞Å∞, Ü«∞HõΔ~åHõΔ㨠<åQÆ „Ѩux^èŒ∞Å∂
~°^=Œä Ú#∞ Ѩi"Õ+Oì≤ z =ÙO_ç J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ "Õ∞~°‰Ωõ ~°H}
Δõ HõeÑ≤OKÕ L^ÕâÌ º◊ O`À =ÙO\Ï~°∞.
K«O„^Œ~^° •ä xH˜ =¸_»∞ K«„HÍÅ∞O\Ï~Ú. QÆ∞éÏ]Å∞ ‰õΩO^Œ ѨÙ+¨ÊO ~°OQÆ∞Ö’ `≥ÅQ¡ Í
=ÙO\Ï~Ú. "å\˜ ã¨OYº Ѩk. K«O„^ŒÑÙ¨ „`«∞_≥#· |∞^è∞Œ x ~°^OŒä h~°∂, xѨC Í HõeÑ≤#
„^Œ=ºO`À `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« |_»∞`«∞Ok. QÀ^è∞Œ =∞~°OQÆ∞Ö’ =ÙO_ç "åÜ«Ú"ÕQOÆ `À áÈQÆey#
Zxq∞k QÆ∞éÏ]Å∞O\Ï~Ú.
â◊√„‰õΩx =∞Ǩ~°^OŒä Ãã#· º |ÅÜ«ÚHõ"Î ∞≥ ,ÿ J#∞Hõ~‚° (~°^OŒä H˜O^Œ |ÖÏxÔH· ÃÑ@∞ì
q∞H˜¯e ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ xÅ∞=Ù, J_»H¤ „õ ~°Å∞) `À, Z`«~Î Ú# tY~°O`À Ѩ`åHõO`À, q∞H˜¯e
|Å=Ú, "ÕQ=Æ Ú QÆÅ JâßfiÅ`À â’aèã∞¨ OÎ @∞Ok.
Éè∂í q∞ Ѩل`«∞_≥#· =∞OQÆà√◊ x ~°^OŒä Jyfl*ÏfiÅÖ’¡Oz JѨC_Õ |Ü«∞\˜H˜ fã≤#
|OQÍ~°O ~°OQÆ∞Ö’ "≥∞iã≤áÈ`«∞O@∞Ok. Jyfl ã¨OÉè"í åÖˇ#· Zxq∞k QÆ∞éÏ]Å∞O\Ï~Ú.
"å\˜ ~°OQÆ∞ Ѩ^‡Œ ~åQÆ=∞}∞Å J~°∞} =~°O‚ .
|$ǨÏã¨Êu ã¨fi~°‚~°^äŒOÃÑ· U_»∞ áêO_»∞~° =~°‚O (`≥Å∞Ѩ٠Ѩã¨∞Ѩ٠Hõeã≤#) Ö’
„ѨHÍtã¨∞#Î fl QÆ∞éÏ]Å#∞ ѨÓxÛ „ѨÜ∂« }˜ã∂¨ Î U_®kH˘Hõ ~åtÖ’ x=ã≤ã∂¨ Î =ÙO\Ï_»∞.
â◊x^Õ=Ù_»∞ PHÍâ◊OÖ’ ѨÙ\˜ì# J<ÕHõ =~°‚=ÚÅ∞ QÆÅ JâßfiÅ∞ÖψQ ~°^äŒOÃÑ·
u~°∞QÆ∞`å_»∞. KåÖÏ "≥∞Å¡QÍ Hõ^∞Œ Å∞`«∂ =∞O^ŒQÍq∞ J<Õ ¿Ñ~°∞#∞ ™ê~°H÷ Oõ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï_»∞.
~åǨï=Ù ~°^•ä âßfiÅ∞ Zxq∞k. Wq ^è∂Œ ã¨~=° ~°O‚ Ö’ – JO>Ë áêO_»∞~° =~°O‚ Ö’
Ѩã∞¨ Ѩ٠HÍãÎ̈ `«‰Ωõ ¯=QÍ Hõeã≤# ~°OQÆ∞Ö’ =ÙO\Ï~Ú. Jq XHõ=∂~°∞ HõkÖÏHõ PQÆ=Ù.
ˆH`«∞=Ù ~°^ä•x‰õΩO_Õ Zxq∞k QÆ∞éÏ]Å∂ ÖÏHΔÍ~°ã¨O =Öˇ J~°∞}HÍO`«∞Å#∞
"≥^[Œ Å∞¡`∞« O\Ï~Ú. g\˜"QÕ OÆ "åÜ«Ú"ÕQÍxfl q∞Oz =ÙO@∞Ok.
D q^èOŒ QÍ q+¨μ=‚ Ù Ü≥ÚHõ¯ qâ◊fi~°∂ѨOÖ’ ÉèÏQÆ"∞≥ #ÿ Éè∂í =∂ºHÍâßÅÖ’ PÜ«∞#
P^ÕâO◊ "Õ∞~°‰Ωõ D ~°^•ä ÅÖ’ Ѩi„Éèqí ∞ã¨∂Î #=„QÆǨ Å∞ =∂#=ÙÅ, ^Õ=`«Å *Ï`«HÍÅ#∞
=∂~°∞ã¨∂Î u~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú. (J^蕺ܫ∞O – 58)
„QÆǨ Å â◊√ÉèÏâ◊√Éè™
í ê÷<åÅ∞ `«^#Œ ∞™ê~°OQÍ â◊√ÉèÏâ◊√Éèí Ѷ֨ ÏÅ ã¨OH˜ÑΔ Î¨ q"ÕK#«
=∞¿ÇÏâß^Œ∞ÖÏ~å! XHõ *Ï`«‰Ωõ x ÜÕ∞_»= WO\’¡ LѨKÜ« ∞« OÖ’ =ÙO_Õ K«O„^Œ∞_»∞
=∞OQÆàH◊ Íi J=Ù`å_»∞. â◊√Hõ¡ qkÜ«∞<å_»∂, ѨOK«=∞, #==∞ QÆ$Ǩ֒¡=ÙO_Õ K«O„^Œ∞_»∞
P *Ï`«Hõ K«„Hõ=Ú#fl "åxx QÆ∞~°∞=Ù =Öˇ ѨÓAºx, Q“~°=Ùºx KÕ™êÎ_∞» .
K«O„^Œ∞xH˜ Ѩ<fl≥ O_»∞ J=ã¨Å÷ ∞ J#QÍ ^ŒâÅ◊ ∞O\Ï~Ú. #Hõ„Δ `åÅ∞ =¸_Õã≤ XHõ
|$O^ŒO ÖË^• =∞O_»ÅOQÍ =ÙO\Ï~Ú Hõ^•. Jâ◊fix`À "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì =¸_Õã≤ #Hõ„Δ `åÅ
HõÅ~ÚHõÅ`À K«O„^Œ∞xH˜ D J=ã¨Ö÷ ~Ë Ê° _»`å~Ú : „Ѩ"å™ê=ã¨,÷ ^Œ$ëêì=ã¨,÷ =∞$`å=ã¨,÷
[Ü«∂=ã¨÷, Ǩ™êº=ã¨÷, #`å=ã¨÷, „Ѩ"≥∂^•=ã¨÷, qëê^•=ã¨÷, Éè’QÍ=ã¨÷, [fi~å=ã¨÷,
HõOáê=ã¨,÷ ã¨∞ÉèÏ=ã¨.÷
Ѷe¨ `åÅ∞ ‰õÄ_® J^Õ „Hõ=∞OÖ’ WÖÏ =ÙO\Ï~Ú : „Ѩ"åã¨O, Ǩx, =∞$`«∞º=Ù,
[Ü«∞O, Ǩã¨O, ~°u, ã¨∞YO, â’HõO, Éè’QÆO, [fi~°O, HõOѨO, ã¨∞YO.
[#‡ÅQÆflOÖ’ K«O„^Œ∞_»∞O>Ë `«∞+≤,ì J^Õ K«O„^Œ∞_»∞ kfifÜ«∞ ÉèÏ=O(Ô~O_çO@) =ÙO>Ë
ã¨∞Y–Ǩx, =¸_»= WO@ =ÙO>Ë ~å[ ã¨<å‡#O, K«∞`«~ú° ÉèÏ=OÖ’ =ÙO>Ë HõÅǨÏO,
ѨOK«=∞ÉèÏ=OÖ’ =ÙO>Ë ¢ãΑ ÖÏÉèOí HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.P~°= WO@ K«O„^Œ∞_»∞O>Ë ^è#Œ , ^è•#º
„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.J+ì̈=∞ÉèÏ=OÖ’ K«O„^Œ∞_»∞ Ji+ì̈^•Ü«∞‰õΩ_≥· P *Ï`«‰Ωõ xH˜ „áê}
ã¨OHõ\Ïxfl `≥KÛÕ J=HÍâßÅ∞<åfl~Ú. #==∞™ê÷#OÖ’ =ÙO>Ë HÀâ◊OÖ’ ^è#Œ OÉÏQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞
`«∞Ok. ^Œâ=◊ ∞™ê÷#OÖ’ HÍ~°ºã≤k,ú UHÍ^Œâ◊ ™ê÷#OÖ’ Ѷ∞¨ # q[Ü«∞O HõeyOKÕ K«O„^Œ∞_»∞
Z=iÔH<· å Ѩ<fl≥ O_»= WO@=ÙO>Ë =∂„`«O =∞$`«∞º=Ù KÕuÖ’xH˜ ѨOÑ≤Oz "Õ™êÎ_∞» .
WHõ D „H˜Ok #Hõ„Δ `åÅ∞#fl QÆ_Ü ç ∞« Ö’¡ D „H˜O^Œ ã¨∂zOѨ|_ç# k‰õΩ¯Å "≥¿· Ñ
Ü«∂„`«Å‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õ~åe. =∞~ÀÖÏ ‰õÄ_»^∞Œ .
Hõ$uÎH,õ ~ÀÇ≤Ï}˜, =∞$QÆt~°, P„~°ú
ѨÙ#~°fiã¨∞, ѨÙ+¨º, Pâı+¡ ¨
=∞Y, ѨÓ~°fiѶŨ ∞æx, L`«~Î ° ѶŨ ∞æx
– `«∂~°∞Ê {
ǨÏãÎ̈, z„`«, ™êfiu, qâßY – ^ŒH˜Δ} {
J#∞~å^è,Œ *˺+ª̈, =¸Å, ѨÓ~åfiëê_è»
L`«~Î åëê_è,» „â◊=}, ^èxŒ +ª̈ – ѨtÛ=∞ {
^èxŒ +ª̈, â◊`a« +è ,¨ ѨÓ~åfiÉèÏ„^Œ,
L`«~Î åÉèÏ„^Œ, ~ˆ =u, Jâ◊fix, Éè~í } ° ˜ – L`«Î~° {
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 150
Jâ◊fix, ~ˆ =u, z„`«, ^èxŒ +ª̈ #Hõ„Δ `åÅ∞ H˘`«Î ™⁄=Ú‡Å∞ ÃÑ@∞ìHÀ=_®xH˜ „Ѩâ™◊ êÎÅ∞.
=∞$QÆt~°, Jâ◊fix, z„`«, ѨÙ+¨º, =¸Å, ǨÏãÎ̈ #Hõ„Δ `åÅ∞ Hõ<åº^•<åxH©, Ü«∂„`«Å‰õÄ,
„Ѩuëêªk HÍ~åºÅ‰õÄ â◊√Éè„í Ѩ^•Å∞.
[#‡ÅQÆflOÖ’ â◊√„‰õΩ_»∂, K«O„^Œ„QÆÇϨ =¸ QÆÅ "åiH˜ â◊√ÉèÑí Ö¨¶ ÏÅ „áêÑ≤Î Z‰õΩ¯=QÍ
=ÙO@∞Ok. D ~Ô O_»∞ „QÆǨ Å∂ ~Ô O_»= WO@ #∞#fl "åiH© â◊√ÉèÏÖË =ÙO\Ï~Ú. `«$fÜ«∞
ÉèÏ=OÖ’ (JO>Ë =¸_À~ÚO@) K«O„^Œ, |∞^è,Œ â◊√„Hõ, |$ǨÏã¨Ê`«∞Å∂, K«`∞« ~°ú ÉèÏ=OÖ’
=∞OQÆà,◊ â◊x, K«O„^Œ, ã¨∂~°º, |∞^è∞Œ Å∂ „âı+`ì¨ #« ∞ „Ѩ™êk™êÎ~∞° . JÖψQ ѨOK«=∞ÉèÏ=OÖ’
â◊√„Hõ, |$ǨÏã¨Êu, K«O„^Œ, Hˆ `«∞=ÙÅ∂, P~À~ÚO@ â◊x, ã¨∂~°º, =∞OQÆà√◊ Å∂, ã¨Ñ=Î̈ ∞
ÉèÏ=OÖ’ |$ǨÏã¨Êu, K«O„^Œ∞Å∂, J+ì̈=∞ÉèÏ=OÖ’ |∞^è,Œ â◊√„‰õΩÅ∂ ‰õÄ_® â◊√ÉèÏÅ<Õ
W™êÎ~∞° . J^Õq^èOŒ QÍ #==∞ ™ê÷#OÖ’ |$ǨÏã¨Êf, ^Œâ=◊ ∞ ÉèÏ=OÖ’ ã¨∂~°ºâ◊#∞Å∂,
K«O„^Œ∞_»∂, ^•fi^Œâ◊ ™ê÷#OÖ’ |∞^è,Œ â◊√„‰õΩÅ∂ ã¨~fi° q^è•Å ã¨∞MÏÅ#∂ ã¨=∞‰õÄ~°∞™êÎ~∞° .
WHõ UHÍ^Œâ◊ ™ê÷#OÖ’ U „QÆÇϨ =Ú<åfl â◊√ÉèÏ<Õfl „Ѩ^•xã¨∞OÎ k.
ã≤OǨÏO`À =∞Hõ~°O, Hõ#º`À "Õ∞+¨O, `«∞Å`À g∞#O, ‰õΩOÉèíO`À Hõ~å¯@HõO,
^èŒ#∞ã¨∞û`À =$+¨ÉèíO, q∞^äŒ∞#O`À =$tÛHõ~åt Ü≥∂y¿ãÎ =∞Ozk. nxfl +¨_»+¨ìHõ
Ü≥∂QÆ=∞O\Ï~°∞. Wk „Ñ‘uHÍ~°HOõ ★. (J^蕺ܫ∞O – 61)
ÅQÆflѶ¨ÖÏÅ∞, ~åâ◊√Å K«~°–ã≤÷~åk ÉèË^•Å∞ „QÆǨŠã¨fiÉèÏ"åÅ,
U_»∞ "å~åÅÖ’ KÕÜ«∞=Åã≤# Ü≥∂Qƺ „Ѩâ◊ã¨ÎHÍ~åºÅ∞
Dâ◊fi~å^Œ∞ÖÏ~å! ã¨∂~°∞º_»∞ L^ŒÜ∞« HÍÅO #∞O_ç "Õ∞ëêk ~åâ◊√ÅÖ’ =ÙO\Ï_»∞.
PÜ«∞# k#OÖ’ „Hõ=∞OQÍ P~°∞~åâ◊√Å#∞ ^•@∞H˘x áÈ~Ú ~å„uÖ’ ‰õÄ_® P~°∞~åâ◊√Å#∞
^•\˜ =™êÎ_∞» .
"Õ∞+¨ÅQÆflOÖ’ ѨÙ\ì̃# P_»k Q˘„_®Å∞ J=Ù`«∞Ok. =$+¨ÉÅíè QÆflOÖ’<≥`· Õ HÍq∞x,
q∞^ä∞Œ # ÅQÆflOÖ’ ѨÙ_ç`Õ ™œÉèÏQƺâßeh Hõ~å¯@Hõ ÅQÆflOÖ’<≥`· Õ ★"Õâߺ J=Ù`«∞Ok.
★
XHõ¯ QÆ~°∞_» ѨÙ~å}OÖ’<Õ +¨_»+ì̈Hõ Ü≥∂QÆO =∞Oz^Œx K≥ѨÊ|_çOk. =^èŒ∂=~°∞Å *Ï`«HÍʼnõΩ ã¨O|OkèOz
q∞QÆ`å Jxfl âßG „QÆO^ä•ÅÖ’#∂ Wk Jâ◊√ÉèíHÍ~°HõOQÍ<Õ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_çOk. =~°∞x ÖË^• =^èŒ∞=Ù Ü≥ÚHõ¯
[#‡ ~åt XHõik ~Ô O_»="åiH˜ P~°=kQÍx Zxq∞^Œ=k QÍx JQÆ∞@<Õ +¨_+» Hì̈ Ü õ ∂≥ QÆ=∞O\Ï~°∞.
★
"Õâº◊ J<Õk WѨÊ\˜ J~°O÷ Ö’ "å_»|_ç# =∂@ HÍ^Œ∞. ã¨∂`«∞_»∞ â∫#HÍk =∞Ǩ=Ú#∞ʼnõΩ K≥ÑÙ¨ #Î fl HÍÅOÖ’
J^˘Hõ =$uΆ H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ J^˘Hõ Q“~°=„Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ =º=ã¨÷ ‰õÄ_®#∂. WѨC_ô q+¨Ü∂« xfl Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ#Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ .
PkQÆ^•^èŒ~° =∂Ǩ`«‡ºO
QÆÜ∞« Ö’ =∞iH˘xfl f~å÷Å#∂ "å\˜ =∞Ç≤Ï=∞Å#∂ qxÑ≤™êÎ#∞. D QÆÜ∂« f~°O÷ Ö’
„¿Ñ`«tÅQÍ qMϺ`«"∞≥ #ÿ Hˆ „Δ `«O „ѨÉÏè ã¨, „¿Ñ`«‰Ωõ O_», QÆÜ∂« ã¨∞~° j~°¬ <å=∞Hõ=ÚÖˇ#·
f~å÷Å`À q~ålÅ∞¡`ÀOk.D tÅ ã¨~fi° ^Õ==∞~Ú. nxx ã¨=ºOQÍ Ü«∞=∞^è~Œ ‡° ~å*Ë Sâ◊fi~°º
„áêÑ≤Î HÀã¨O ^èiŒ OKå_»x q<åfl#∞. =∂#=Ùx q∞„`«, |O^è∞Œ , ÉÏO^è=Œ ÙÅÖ’ <≥=iÔH<· å
„¿Ñ`«Ü∂≥ x „áêÑ≤¿Î ãÎ J`«_∞» D „¿Ñ`«tÅÖ’ Hõ~‡° HÍO_» [iÑ≤`Õ "åiH© J`«xH© ‰õÄ_®
Q˘Ñ¨Ê â◊√ÉèÏÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. WHõ Ñ≤`$« [#∞ÅH˜k =∞iO`« â◊√Éè^í •Ü«∞HõO. JO^Œ∞Hˆ
=Ú#∞Å∞, ~åAÅ∞, ~å[Ѩ`∞« flÅ∞ =Ú#flQÆ∞ "åi@‰õΩ =zÛ „âß^•úk Hõ~‡° Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOz
„|Ǩχ֒HÍxH˜ `«=∞ Ñ≤`~« ∞° Å#∞ ѨOÑ≤OK«QÅÆ ∞QÆ∞`å~°∞. `å=¸ ^ÕǨ O`«OÖ’ „|Ǩχ
Ö’HÍxfl KÕ~∞° ‰õΩO\Ï~°∞.
QÆÜ∂« ã¨∞~° =∞O_»áêxH˜ "≥#∞Hõ #∞#fl tʼnõΩ =ÚO_»Ñ$¨ +ª̈yi Jx ¿Ñ~°∞. Wk
ã¨~fi° ^Õ==∞Ü«∞O. nx áê^Œ „áêO`«OÖ’ „|Ǩχã¨~À=~åk J<ÕHõ f~å÷Å∞<åfl~Ú. "å\˜Ö’
J~°qO^Œ=#=∞#∞ f~°"÷ Ú≥ Hõ\ .˜ ^•x =Å# P Ѩ~fi° `«OÖ’ <˘Hõ „áêO`åxH˜ J~°qO^Œ
yi J<Õ <å=∞"Õ∞~°Ê_çOk. JHõ¯_» „H“OK« Ѩ‰ΩΔõ Å áê^•Å QÆ∞~°∞ÅÎ ∞O\Ï~Ú. P Ѩ~fi° `«ÉÏè QÍxfl
„H“OK« áê^Œyi JO\Ï~°∞. „âß^•úk Hõ~‡° Å ^•fi~å Ñ≤`~« ∞° ʼnõΩ „|Ǩχ֒HõO „áêÑ≤OΠѨ*¿Ë ã
„áêO`«q∞k.
PkHÍÅ=Ú#∞O_Õ q+¨μÉ‚ Qíè "Æ å#∞_çH¯õ _» J=ºHõÎ ~°∂ѨOÖ’#∂, QÆ^•^è~Œ ° tÅ~°∂ѨO
Ö’#∂ <≥ÅH˘x=Ù<åfl_»∞. JO^Œ∞KÕ D tÅ ã¨~fi° ^Õ==∞Ü«∞=∞x K≥Ñʨ |_»∞`ÀOk. =∞`«ûº
‰õÄ~å‡k q+¨μ=‚ Ù J=`å~° ~°∂áêʼnõΩ#fl „áêâ◊ãºÎ̈ "Õ∞ WHõ¯_ç QÆ^•^è~Œ ° ~°∂áêxH˜ =ÙOk.
PkHÍÅO #∞O_Õ QÆ^•^èŒ~°~°∂ѨÙ_≥·# N =∞Ǩq+¨μ‚=Ù „|Ǩ‡k ^Õ=`«Å ѨÓ[ÅO^Œ∞
H˘O@∞<åfl_»∞. HÍ|\ì̃ =∂#=ÙÅO`å WHõ¯_çH˜ =zÛ, Py, J~°…º, áê^Œº, ѨÙëêÊkHõ
LѨǨ ~åÅ`À P ™êfiq∞x ѨÓlOKåe. D f~°O÷ Ö’ QÆ^•^è~Œ ∞° h, W`«~^° =Õ ÙÅh ѨÓlOz
ã¨~ÀfiѨKå~åÅ#∂ ã¨=∞iÊOz =Ú‰õΩ@, =G, Ѷ∞¨ O@, Kå=∞~°, ^Œ~Ê° }, JÅOHÍ~åÅ#∞
f~å÷xH˜ ã¨=∞‰õÄiÛ ÃÑ\˜ì Ñ≤O_», J#fl^•<åÅ#∞ ‰õÄ_® KÕã#≤ "åxH˜ `å#∞ rqOz
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 202
Ü«Ú#flO`« HÍÅ=¸ ^è#Œ , ^è•#º, P~ÀQƺ, Sâ◊fi~°º, Ѩل`« ᜄ`« ÖÏÉèÏÅ∞ JHõÜ Δ ∞« OQÍ
=ÙO\Ï~Ú. PÜ«Ú=Ù ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. „âıÜ∞« , q^Œº, J~°,ú Jcè+ì̈ HÍ=∞#Å ™êHÍ~°`Å« Ö’
Ö’@∞O_»^Œ∞. ^ÕǨO`«OÖ’ ÉèÏ~åºã¨"Õ∞`«OQÍ ã¨fi~åæxfl KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. =∞~°∞[#‡Ö’
~å[ºã¨∞MÏhfl, â◊„`«∞ã¨OǨ~°Hõ Ѩ~å„Hõ=∂hfl, [Ü«∞Ѩ~°OѨ~°h á⁄Ok‰õÄ_» =^èŒ,
|O^è<Œ å^Œ∞Å #∞O_ç =Ú‰õΩ_Î ·≥ z=~°Ö’ "≥∂HΔÍ<˘O^Œ∞`å_»∞. WHõ¯_» Ñ≤O_»O ÃÑ\ì̃#"åiH©
JO^Œ∞‰õΩ#fl"åiH© ‰õÄ_® „|Ǩχ֒Hõ „áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
=^èŒ |O^èŒ qx~°∞‡HõâÎ ßÛO`Õ
"≥∂Hõ=Δ ∞"åѨÙflÜ«∂`ü I
„âß^Œú Ñ≤O_®k Hõ~åÎ~ó°
Ñ≤`$« iƒùó „|Ǩχ֒HõQÍó II (PKå~°...86/17)
WHõ¯_ç ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∞ Hˆ „Δ `åxH˜ áÈ~Ú ÉèQí "Æ å<£ [QÆ<åfl^ä,Œ ã¨∞Éè„í ^•, |Å~å=ÚÅ#∞
ѨÓlOz#"åiH˜ *Ï˝#O, ÅH˜;, Ѩل`«∞Å∞ =Ú#flQÆ∞#=hfl Hõey ã¨∞YOQÍ =ÙO_Õ r=#O,
=∞iÜ«Ú ^ÕǨ O`«OÖ’ q+¨μ™‚ êxfl^躌 O HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. JÖψQ ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î Ú_»#∞ ¿Ñ~°
WHõ¯_» "≥Åã≤# [QÆ<åfl^äŒ∞x ã¨=∞HõΔOÖ’#∂, ã¨∂~°º^Õ= q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞Å ã¨=∞HõΔOÖ’#∂
Ñ≤`~« ∞° ʼnõΩ Ñ≤O_» ^•<å^Œ∞Å#∞ x~°fiiÎOz# "åiH˜ „|Ǩχ֒Hõ x"åã¨O Åaèã∞¨ OÎ k.
D Hˆ „Δ `«OÖ’q<åÜ«∞‰õΩh,HõÑi¨ Ì <å=∞O`À "ÕOKÕãÜ ≤ Ú« #flѨ~=° ∞t=Ùh #=∞™ê¯~°O`À
ѨÓlOz#"åxH˜ Jxfl qѶ∂¨ flÅ∂ `˘ÅyáÈ`å~Ú. WHõ¯_Õ "≥Åã≤# HÍiÎHˆ Ü«∞ ÉèQí "Æ å#∞x
ѨÓlOz# "åiH˜ „|Ǩχ֒HõO „áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ k. ^•fi^Œâ<◊ å=∂Å`À ã¨∂~°º^Õ=Ùx ѨÓlOz#
"å~°∞ ã¨~fi° ~ÀQÆ=Ú‰õΩÅÎ =Ù`å~°∞. "≥â· ßfi#~° ÉèQí "Æ å#∞_≥#· Jyfl^Õ=Ùx qkè=`«∞QÎ Í Ñ¨ÓlOz
L`«=Î ∞ HÍOux á⁄O^Œ_®xH©, ~ˆ =O`«∞x P~åkèOz L`«=Î ∂âßfiÅ#∞ ã¨OáêkOK«_®xH©,
WO„^Œ^=Õ Ù<å~åkèOz =∞Ǩ Q˘Ñ¨Ê Sâ◊fi~åºxfl á⁄O^Œ_®xH©, Q“s ^ÕqH˜ ѨÓ[Å∞ KÕã≤
J`«∞e`« ™œÉèÏQͺ#flO^Œ_®xH©, ã¨~ã° fi¨ `«=∞‡#∞ ѨÓlOz q^Œº#∂, ÅH©;^Õqx ѨÓlOz
ã¨~fi° ã¨OѨ^ÅŒ #∂ D XHõ¯Hˆ „Δ `«OÖ’<Õ á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. D ѨÙ~å}Ïkè ѨuÜ≥∞ÿ # QÆ~∞° `«‡O`«∞x
D f~°O÷ Ö’ ѨÓlOz# "åiH˜ Jxfl qѶ∂¨ flÅ∂ ZyiáÈQÍ, |Å=¸, "ÕQ=Æ ¸ =™êÎ~Ú.
D Hˆ „Δ `«áêʼnõΩx ѨÓl¿ãÎ „QÆÇϨ ã¨=¸Ç¨Å ^ÀëêÅhfl áÈ`å~Ú. =ÚO_»Ñ$¨ +¨=ª Ú#∞
ѨÓlOz# "åiH˜ Jxfl JaèÖÏ+¨Å∂ <≥~"° ~Õ ∞° `å~Ú. WHõ¯_ç J+¨ì <åQÆ^=Õ ÙÅ#∞ JiÛOz#
"åix áê=Ú HÍ@∞ ÉÏkèOѨ^∞Œ . WHõ¯_» „|Ǩχ^Õ=Ùx ѨÓlOz „|Ǩχ֒Hõ „áêÑ≤<Î ˘O^Œ
=K«∞Û#∞.
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 203
D Hˆ „Δ `«OÖ’ WOHÍ |ÅÉè„í ^Œ∞x ã¨=∞ºH± ѨÓ[ ^•fi~å â◊H,Î̃ P~ÀQͺÅ#∂, ã¨∞Éè„í ^•
^Õ=º~°Û# ^•fi~å Ѩ~=° ∞ ™œÉèÏQͺhfl, [QÆ<åfl^äŒ ™êfiq∞ ѨÓ[ ^•fi~å W+ì̈HÍ=∂º~°÷ ã≤khú ,
N=∞<åfl~åÜ«∞} ѨÓ[ ^•fi~å ~å*ϺkèHÍ~åhfl, #$ã≤OǨÏ^Õ=Ùx K«~}° ã¨Ê~°≈, #=∞㨯 $`«∞Å
^•fi~å ã¨O„QÍ=∞ q[Ü«∂hfl, =~åÇ¨Ï ™êfiq∞ ѨÓ[^•fi~å Ѩ$käfiÃÑ· PkèÑ`¨ åºhfl, =∂ÖÏ^è~Œ ,°
q^•º^è~Œ ∞° ŠѨÓ[ ^•fi~å ã¨Ê~°≈ ^•fi~å q^•º^è~Œ ° Ѩ^•hfl, PkQÆ^•^è~Œ ∞° x P~å^è#Œ
^•fi~å ã¨=∞™êÎc+è ãì̈ k≤ hú , ™È=∞<å^ä∞Œ x ѨÓ[ ^•fi~å t=Ö’Hõ „áêÑ≤hÎ , ~°∞„^Œ^=Õ ÙxH˜
#=∞㨯iOK«_O» ^•fi~å ~°∞„^ŒÖ’HõOÖ’ „ѨuëêªÑ`≤ ∞« ÅÜÕ∞º ÉèÏQͺhfl Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞.
D QÆÜ∂« Hˆ „Δ `«OÖ’ "≥Åã≤# PkQÆ^•^è~Œ ™° êfiq∞ =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ =i‚OK«_O» ™ê=∂#∞º
ʼnõΩ J™ê^躌 O. ~å"Õ∞â◊fi~°, HÍàıâfi◊ ~°, „|¿Çχâ◊fi~°, Hˆ ^•~°<å^ä,Œ ã≤^âúÕ fi◊ ~° ~°∂áêÅÖ’
Ѩ~=° ∞t=Ù_Õ WHõ¯_» "≥Åã≤ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ Jhfl Wã¨∂Î `å#∞ =∂„`«O PkQÆ^•^è~Œ ∞° x ^Œi≈OK«∞
‰õΩO@∂ =ÙO\Ï_»∞. ~°∞„^Œ∞x`À ÉÏ@∞ PkQÆ^•^è~Œ ∞° x XˆH ~ÀA ^Œi≈Oz# "åiH˜
„|Ǩχ֒HõO „áêÑ≤OÎ K«_"» ∞Õ QÍHõ "åi =OâßÖ’¡ =O^Œ`~« åÅ∞ L^Œiú OѨ|_»`å~Ú.
QÆ^•^è~Œ ° ÉèQí "Æ å#∞x ѨÓlOz# ^è~Œ å‡i÷H˜ ^è~Œ ‡° =¸, ^è<Œ åi÷H˜ ^è#Œ =¸, HÍ=∂iúH˜
HÍ=∞=¸, "≥∂HΔÍiúH˜ "≥∂Hõ=Δ ¸ JÅ"ÀHõQÍ ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú. JÖψQ ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ
™œÉèÏQƺѨل`å^Œ∞Å∞ ‰õÄ_®.
QÆ^•^è~Œ ° =∂Ǩ`«‡ºq∞OHÍ WÖÏ K≥Ñʨ |_çOk.
„âß^Õ#ú Ñ≤O_» ^•<Õ# J#fl^•<Õ# "åi^Œó II
„|Ǩχ֒Hõ =∞"åáÈflu ã¨OѨÓ*Ϻk QÆ^•^è~Œ O°
Ѩ$kä"åºO ã¨~fi° fˆ~É÷ ’è º Ü«∞^ä•„âıëêª QÆÜ∂« ѨÙs II
`«^•ä tÖÏk ~°∂ѨâÛ◊ „âı+ª̈ â‹Û· = QÆ^•^è~Œ ó° I
`«ã‡≤ <£ ^Œ$¿+ì tÖÏ^Œ$ëêì Ü«∞`«ó ã¨~fi° O QÆ^•^è~Œ ó° II (PKå~°...86/38–40)
(J^蕺ܫ∞O – 86)
Ѩ^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ =∞#fiO`«~åÅ∂ Ѩ^Œ∞<≥xq∞k q^ŒºÅ∂#∂
~°∞„^•k^Õ=`«ÖÏ~å! ѨÓ~°fiHÍÅOÖ’ ã¨~fi° „Ѩ^=Œä ∞OQÍ ™êfiÜ«∞OÉè∞í = =∞#∞=Ù^Œƒù
qOKå_»∞. PÜ«∞#‰õΩ Jwfl„^è•k Ѩل`«∞Å∞ [xOKå~°∞. D =∞#fiO`«~O° Ö’ J#QÍ D
=∞#∞=Ù HÍÅOÖ’<Õ =∞sz, J„u, JOy~°, ѨÙÅãÎ̈º, ѨÙÅǨÏ, „Hõ`∞« , =ã≤+μ¨ Åª <Õ ã¨Ñ~Î̈ ∞° ¬Å∞
^Œ~ÚOKå~°∞. `«~∞° "å`« <Õ~Ê° _ç# Ѩ<fl≥ O_»∞ ^Õ=QÆ}ÏÅÖ’ [Ü«∞, Jq∞`«, â◊√„Hõ, Ü«∂=∞
=~°‚^èŒ~°‡ x~°∂Ѩ}
â∫#HÍk =∞Ǩ=Ú#∞ÖÏ~å! Ѩ~=° ∞ t=Ùx „áê~°#÷ "Õ∞~°‰Ωõ =∞Ǩq+¨μ=‚ Ù Ü«∂[˝=ů º
=∞ǨÏi¬ „ѨuáêkOz# ^è~Œ å‡Å#∞ WÖÏ LѨ^tÕ OKå_»∞.
Ü«∂[˝=ů º =∞ǨÏi¬ q∞käÖÏѨÙiÖ’ #∞#flѨÙ_»∞ KåÖÏ=∞Ok |∞∞+¨μÅ∞ PÜ«∞#
=^Œ‰Ì Ωõ =zÛ ^è~Œ ‡° *Ï˝<åxfl „Ѩ™êkOK«∞=∞x „áêi÷OKå~°∞. Jxfl =~å‚Å"å~°∂ KÕÜ∞« =Åã≤#
^•#^èŒ~å‡k Hõ~°Î"åºÅ#∞ q#QÀ~å~°∞. "åiˆHk É’kèOz<å Ö’HõHõÖϺ}ÏxˆH
LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok.
l`ÕO„kÜ«Ú_≥#· Ü«∂[˝=ů º=∞Ǩ=Úx ã¨~fi° „Ѩ^=Œä ∞OQÍ q+¨μÉ‚ Qíè "Æ å#∞x ^蕺xOz
P |∞∞+¨μÅ`À WÖÏ K≥Ñʨ ™êQÍ_»∞.
'=Ú#∞ÖÏ~å! U ^ÕâO◊ Ö’<≥`· Õ Hõ$+¨™‚ ê~°=∞#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ =∞$QÍÅ∞ u~°∞QÍ_»∞`«∞O\ÏÜ≥∂
J^Õ „ѨÑO¨ K«OÖ’ Ѩ~=° ∞ Ѩq„`«"∞≥ #ÿ ^ÕâO◊ . (W^Õ <Õ\ ˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ) P ^ÕâßxH˜ K≥Ok#
^è~Œ å‡kHõ q+¨Ü∂« Å#∞ qxÑ≤™êÎ#∞.
ѨÙ~å}ÏÅ∂, <åºÜ«∞âßGO, g∞=∂Oã¨, ^èŒ~°‡âß„™êÎÅ∞, tHõΔ, HõÅÊO, x~°∞HõÎO,
"åºHõ~}° O, KèO« ^ŒO, *’ºu+¨O`À ÉÏ@∞ <åÅ∞QÆ∞"Õ^•Å∂ – W"Õ D ^ÕâO◊ Ö’x Ѩ^∞Œ <åÅ∞QÆ∞
q^ŒºÅ‰õÄ P^Œº ™ê÷<åÅ∞. =∞#∞=ÙÅ∞, q+¨μ=‚ Ù, Ü«∞=Ú_»∞, JOy~°∞_»∞, =ã≤+μ¨ _ª ∞» , ^Œ‰ΩΔõ _»∞,
ã¨O=~°∞_Î ∞» , â◊`å`«ÑÙ¨ _»∞, Ѩ~åâ◊~∞° _»∞, PѨãOΨ |∞_»∞, Lâ◊#∞_»∞, "åºã¨∞_»∞, HÍ`åºÜ«∞#∞_»∞,
|$ǨÏã¨Êu, Q“`«=Ú_»∞, â◊OYed`«∞_»∞, Ǩs`«∞_»∞, J„u, JÅÊrq<≥#· <Õ#∞– "Õ∞=∞O`å
P NǨÏix ^蕺xOz `«^•Ìfi~å ^è~Œ À‡Ñ¨^âÕ ‰◊ Ωõ Å"≥∞<ÿ å=Ú.
^è~Œ ‡° =∞#QÍ Ñ¨Ù}º"Õ∞. ѨÙ}ϺxH˜ L`«ÊuÎ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞. âßG qÇ≤Ï`« ^ÕâO◊ Ö’, âßG
qÇ≤Ï`« HÍÅOÖ’, âßG qÇ≤Ï`«"∞≥ #ÿ LáêÜ«∞O`À, Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ#· áê„`«∞ʼnõΩ – J#QÍ
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 219
q^ŒºKÕ `«Ñ=¨ ÚKÕ ã¨=∞$^Œ∞Öú #·ˇ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ– KÕÜ∞« |_»∞ ^•#=ÚÅ∞, ã¨~fi° âß„™ÈÎHÎõ Hõ~‡° Å∞.
D ^•<åÅ∂ D Hõ~‡° ÖË Ñ¨Ù}º=Ú Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ`ºÕ Hõ, qaè#fl ~°∂áêÅx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
^è~Œ ‡° ÖË^• ѨÙ}º=Ú#∞`«ÊuÎ KÕ¿ã D ^•#, Hõ~‡° =ÚÅ =ÚYº ѶŨ O – J#QÍ Ñ¨~=° ∞
^è~Œ ‡° O Ü≥∂QÆO (z`«Î =$uÎ x~À^èOŒ ) ^•fi~å HõeQˆ P`«‡^Œ~≈° #O ÖË^• P`«‡™êHΔÍ`å¯~°"∞Õ .
D ™êHΔÍ`å¯~åxH˜ ^Õâ◊ HÍÅ xÜ«∞=∂Å∞O_»=Ù. Jk ZѨC_≥<· å ZHõ¯_≥<· å Ü≥∂QÆO
^•fi~å HõÅ∞QÆ=K«∞Û#∞. J~Ú`Õ ^•<åʼnõÄ, Hõ~°‡Å‰õÄ ^Õâ◊HÍÅ áê„`«Å P=â◊ºHõ
=ÚO@∞Ok. g\˜Ö’ H˘xfl =∂~°∞ÊÅ∞ KÕ~∞° ÊÅ q+¨Ü∞« OÖ’ ã¨O^ÕǨ Å∞O>Ë "å\˜x Ѩi+¨`ü
J#QÍ ^è~Œ ‡° ã¨Éíè `ÕeÛ K≥áêÊe. D ^è~Œ ‡° Ѩi+¨`∞« Î "Õ^,Œ ^è~Œ ‡° âßG Ѩi*Ï˝#∞Öˇ#· =ÚQÆ∞~æ ∞° ,
#Å∞QÆ∞~°∞ 㨄^•ƒÇ¨Ï‡}∞Å`À <Õ~Ê° _ç =ÙO@∞Ok. W^Õ HÍHõ [#=O^Œ∞º_≥#· „|Ǩχ"Õ`,Ϋ
"Õ^⌠ßG *Ï˝`Ü « ∞ÿ≥ # „ÉÏǨχ}∞x =∂@‰õΩ ‰õÄ_® qÅ∞= =ÙO@∞Ok.
D ^ÕâO◊ Ö’ „ÉÏǨχ}, Hõ„Δ uÜ«∞, "≥â· º◊ , â◊¥„^Œ=ÚÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞ =~å‚Å∞<åfl~Ú.
(Wq ‰õΩÖÏÅ∞ HÍ=Ù. P<å\˜ ã¨=∂[OÖ’ =º‰õΩÅÎ Hõ~å‡K«~}° #∞ |\ì̃ U~°Ê_ç# =º=ã¨Ö÷ ’
ÉèÏQÍÅ∞ =∂„`«"∞Õ ...J#∞.)giÖ’ ÃÑ· =¸_»∞ =~å‚Å "åih kfiAÅO\Ï~°∞. QÆ~åƒù^•#=Ú
#∞O_ç â◊‡âß# Ѩ~º° O`«=Ú gi ã¨=∞ã¨Î „H˜Ü∞« Å#∂ =∞O„`åÅ ^•fi~å<Õ KÕÜ∂« e.
QÆ~åƒù^•# ã¨O™ê¯~°O |∞∞`«∞HÍÅOÖ’<Õ KÕÜ∂« e. QÆ~ƒ° ãù ʨ O^Œ#‰õΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ ѨÙOã¨=#
ã¨O™ê¯~°O KÕÜ∞« |_®e. QÆ~åƒù^•<åxH˜ P~°= ÖË^• Zxq∞^Œ= <≥ÅÖ’ ã‘=∞O`À#flÜ«∞#
ã¨O™ê¯~°O KÕ™êÎ~∞° . ã¨O`å<À`«ÊuÎ `«~∞° "å`« *Ï`«H~õ ‡° , Ѩ^HŒ ˘O_»= ~ÀA# <å=∞Hõ~} °
ã¨O™ê¯~°O q^è•Ü«∞HÍÅ∞. <åÅ∞QÆ= <≥ÅÖ’ x„+¨¯=∞}, P~°= <≥ÅÖ’J#fl„áêâ◊fl ã¨O™ê¯~åÅ∞
QÍqOKåe. `«~∞° "å`« =OâßKå~åxfl |\ì̃ K«∂_®Hõ~} ° ã¨O™ê¯~åxfl <≥~"° ~Õ åÛe.
WÖÏ ã¨O`å<åxH˜ qÇ≤Ï`« ã¨O™ê¯~åÅ#∞ âß„™ÈÎHOÎõ QÍ ^•<åkHõÜÚ« HõOÎ QÍ KÕÜ∞« _»O
=Å¡ c[ (â◊√„Hõ), QÆ~ƒ° ù (â’}˜`)« HÍ~°}À`«Ê<åflÖˇ#· ã¨~fi° áêáêÅ∂ #t™êÎ~Ú. ¢ãÅΑ ‰õΩ
KÕ¿ã ã¨O™ê¯~åÅ∞ (¿Ñ~°O\ÏÅ∞) q"åǨÏO `«Ñʨ Jhfl ™ê=∂#ºOQÍ J=∞O„`«HÍÖË.
JO>Ë =∞O„`«O JHõ¯~°Ö^Ë ∞Œ .
QÆ~°ƒù^è•~°} #∞O_çQÍx [#‡„QÆǨÏ} #∞O_ç QÍx ÖˇHõ¯QÆ\ ˜ì Zxq∞^Œ=ÜÕ∞@
„ÉÏǨχ}∞xH©, Ѩ^HŒ ˘O_»= =~°¬OÖ’ Hõ„Δ uÜ«ÚxH©, Ѩ<fl≥ O_»= ã¨O=`«û~°OÖ’ "≥â· √◊ ºxH©
LѨ#Ü«∞# ã¨O™ê¯~åxfl ã¨OѨ#flO KÕÜ∂« e. nxfl QÆ∞~°∞=Ù KÕ`« QÍx, =OâßKå~åxfl
|\˜ì HÍx KÕ~ÚOKåe. D q^èOŒ QÍ LѨh`«∞_≥#· =@∞=Ù‰õΩ QÆ∞~°∞=Ù =∞Ǩ"åºÇ¨Ï$uã¨ÇÏ≤ `«
"Õ^•xfl K«kq K≥¿ÑÊ â◊HΘ =KÕÛÖÏ K≥Ü∂« ºe. JÖψQ â∫KåKå~° tHõhΔ „Ѩ^•#O K≥Ü∂« ºe.
^•#^èŒ~°‡=∞Ç≤Ï=∞
|∞∞+¨μÖÏ~å! ^•#^è~Œ ‡° O KåÖÏQ˘Ñ¨Êk. Jxfl =~å‚ÅÖ’H© J^蕺ܫ∞<å^蕺Ѩ#Å
=Å¡ „ÉÏǨχ} =~°O‚ Q˘Ñ¨Êk. "åiÖ’ 㨄u¯Ü«∂x+¨μ_ª ∞» J#QÍ Hõ~‡° x+¨Qª ÅÆ "å_»∞ „âı+μ¨ _ª ∞» .
"åiÖ’ q^Œº, `«Ñ㨠∞¨ û QÆÅ „|Ǩχ`«`Ϋ fi "Õ`Ϋ =i+¨μ_ª ∞» . ^•#q∞K«∞Û"å_»∞ ã¨`åÊ„`«∞x
H©Ü∞« ^ŒÅK«∞‰õΩ#flѨÙ_»∞ Wk K«∂_®e. Éè’[#O ÃÑ@ì_®xH© J#fl^•#O KÕ¿ã@ѨC_»∂
PHõb, ¿Ñ^ŒiHõ=¸ =∂„`«"∞Õ H˘Å|^ŒÅÌ ∞. JÖÏ H͉õΩO_® QÆ$ǨÏÃã#÷· "å_»∞ QÀ, Éè∂í ,
^è•#º, ^è#Œ , ã¨∞=~å‚k ^•<åÅ∞ KÕ¿ã@ѨÙ_»∞ ã¨`åÊ„`«∞xˆH KÕÜ∂« e.
„QÆǨÏâßOu
=Ú#∞ÖÏ~å! ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∂, ã¨∞YâßO`«∞Å∂ HÀ~°∞H˘<Õ"å~°∞ =ÚO^Œ∞ `«=∞ÃÑ·
qaè#fl „QÆǨ Å 'K«∂Ѩٗ ZÖÏ=ÙO^À K«∂ã¨∞H˘x 'Jk— ÉÏQÆ∞ÖËx KÀ@ *Ï„QÆ`ÑΫ _¨ ®e.
JO>Ë `«=∞`«=∞ *Ï`«HÍÖ’¡ #∞#fl „QÆÇϨ ^ÀëêÅ#∞ PÜ«∂„QÆÇϨ ã¨O|Okè`« Ü«∞*Ï˝Å#∞
KÕÜ∞« _»O ^•fi~å áÈQ˘@∞ìHÀ"åe. =∞#H˜ `˘q∞‡k „QÆǨ Å∞<åflÜ«∞x q^•fiOã¨∞Å∞ K≥áêÎ~∞° .
Jq „Hõ=∞OQÍ ã¨∂~°º, K«O„^Œ, =∞OQÆà,◊ |∞^è,Œ |$ǨÏã¨Êu, â◊√„Hõ, â◊x, ~åǨï, Hˆ `«∞=ÙÅ∞
g\˜x ÖË^• gix JiÛOK«_®xH˜ „Ѩu=∞Å#∞ J#QÍ =¸~°∞ÅÎ #∞ „Hõ=∞OQÍ ~åy,
ã¨Ê\ù H˜ Oõ , ~°HKÎõ O« ^Œ#O, |OQÍ~°O, "≥O_ç, W#∞=Ú, ã‘ãO¨ , HõOK«∞ ^è•`«∞=ÙÅ`À `«Ü∂« ~°∞
KÕ~ÚOKåe. WHõ "åi ~°OQÆ∞Å∞ „Hõ=∞OQÍ Z~°∞ѨÙ, `≥Å∞ѨÙ, Z~°∞ѨÙ, Ѩã∞¨ ѨÙ, Ѩã∞¨ ѨÙ,
`≥Å∞ѨÙ, z=i =¸_»∞ „QÆǨ Å∂ #Å∞ѨÙ. gi ѨÓ*Ï„^Œ"åºÅ∞ ‰õÄ_® „Hõ=∞OQÍ J"Õ
~°OQÆ∞Ö’¡ =ÙO\Ï~Ú. D #=„QÆǨÅ#∂ XHõKÀ@ âß„™ÈÎHõÎOQÍ ™ê÷Ñ≤Oz (ÖË^•
™ê÷Ñ≤OѨ|_ç# KÀ\˜H˜ áÈ~Ú) ã¨∞=~°‚, =G ѨÙëêÊÅ#∞ #=„QÆÇ¨Ï =∞O_»áêxH˜
ã¨=∞iÊOKåe. QÆO^è,Œ |e, ^è∂Œ Ѩ, QÆ∞QÆ∞Öæ Ï^Œ∞Å#∞ ‰õÄ_® W"åfie. K«~∞° (J#QÍ Ç¨ÏŸ=∞OÖ’
=O_»|_ç# J#flO)x =∞O„`åÅ ^•fi~å „Ñ¨u XHõ¯ „QÆǨ hfl L^ÕtÌ Oz ã¨=∞iÊOKåe. P
`«~°∞"å`« D~¸ „QÆǨÅ#∂ PÜ«∂ =∞O„`åÅ`À kQÆ∞=xzÛ# q^èŒOQÍ [Ñ≤Oz
JiÛOKåe.
FO PHõ$¿+#‚ ~°[™ê... ã¨∂~°º
FO W=∞O^Õ"å... K«O„^Œ
FO Jyfl=¸~åúk=ó Hõ‰Ωõ `ü... =∞OQÆà◊
FO L^Œ∞ƒ^Œãú fi¨ ... |∞^èŒ
FO |$ǨÏã¨Ê`Õ... |$ǨÏã¨Êu
FO J#fl`«Êi„ã¨∞`«O... â◊√„Hõ
FO â◊O <À ^Õg... â◊x
FO HõÜ∂« #tÛ... ~åǨï
FO Hˆ `«∞O Hõ$}fi<£... Hˆ `«∞
D #=„QÆǨ ʼnõΩ W^Õ „Hõ=∞OÖ’ =∞O^•~°, "≥∂^Œ∞QÆ, HÍK«∞, L`«~Î̂ #∞, ~åq, "Õ∞_ç,
â◊q∞, ^Œ∂~°fi, ‰õΩâ◊ ã¨q∞^èÅŒ #∞ <Õ~Ú, ÃÑ~°∞QÆ∞, `Õ<Å≥ Ö’ =ÚOz ǨÏ=#O KÕÜ∂« e.
`«~°∞"å`« =∞~°Å ÃÑ·# K≥ѨÊ|_ç# =∞O„`åÅ#∞ K«^Œ∞=Ù`«∂ D „H˜Ok Ѩ^•~å÷Å#∞
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 246
PǨï`«∞e"åfie. ã¨∂~°∞ºxH˜ ɡÅO¡ , K«O„^Œ∞xH˜ Láê‡, =∞OQÆà√◊ xH˜ áêÜ«∞ã¨O, |∞^è∞Œ xH˜
aÜ«∞ºO`À Ѩ~=° ∂#flO, |$ǨÏã¨ÊuH˜ ÃÑ~°∞QÆ#flO, â◊√„‰õΩxH˜ <≥~Úº, â◊xH˜ JiÃãÅ∞,
~åǨï=Ù‰õΩ Ñ¨O_»¡ QÆ∞A˚, Hˆ `«∞=ÙH˜ J<ÕHõ ~°OQÆ∞Å ^è•<åºÅ`À L_çHO˜ z# =Ú^Œ.Ì
W^Õ „Hõ=∞OÖ’ J#fl^•#O ‰õÄ_® „Ѩu „QÆÇϨ O ¿Ñ~°∞ ¿Ñ~°∞<å KÕÜ∂« e. `«~∞° "å`«
„Ѩu „QÆÇϨ O ¿Ñ~°∞`À ~°H=õ ∞OQÍ ^è#Õ ∞=Ù, â◊OYO, Z^Œ∞,Ì |OQÍ~°O, |@ìÅ∞, QÆ∞é]O,
#ÖÏ¡=Ù, PÜ«Ú^è•Å∞, "Õ∞HõÅ#∞ ^•#OKÕÜ«∂e. „QÆǨÅ∞ âßOuOz J#∞„QÆÇ≤Ï¿ãÎ
*Ï`«HÍÅ#∞ =∂~°ÛQÆÅ=Ù. ã≤~∞° Å#∞ ‰õΩiÑ≤OK«QÅÆ =Ù† ~å*ϺÅ<Õ W=fiQÆÅ=Ù† ~Àyx
ã¨OѨÓ~å‚~ÀQƺ=O`«∞xQÍ KÕÜ∞« QÆÅ=Ù. (J^蕺ܫ∞O – 101)
ã¨<åºã¨^èŒ~°‡ x~°∂Ѩ}
(ã¨O㨯 $`«OÖ’ 'ã¨O<åºã¨— J<Õ =ÙO@∞Ok. H˘xfl KÀ@¡ 'ã¨<åºã¨— J<Õ Ñ¨^OŒ
‰õÄ_® HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl `≥Å∞QÆ∞Ö’ Z‰õΩ¯=QÍ HõxÑ≤ã∞¨ #Î flk 'ã¨<åºã¨"∞Õ —. J#∞)
¿ÇÏ ã¨[˚#∞ÖÏ~å! WѨÙ_çHõ aè‰õΔΩ - ^èŒ~°≈=∞#∞ <å=∂O`«~°OQÆÅ ã¨<åºã¨^èŒ~å‡xfl
qxÑ≤™êÎ#∞.
QÆ$ǨÏã¨÷ "å#„Ѩ™ê÷„â◊=∂ÅÖ’ `å#∞ KÕã#≤ Jxfl Ü«∞*Ï˝Å‰õÄ =∞‰õΩ\ÏÜ«∞=∂#"≥∞#ÿ
„áê*ÏѨ`º« Ü«∞*Ï˝xfl ‰õÄ_® ã¨OѨ#flOKÕã≤ z=~°QÍ "Õ^Œ qÇ≤Ï`« q^è•<å#∞™ê~°O ã¨=∞ãÎ̈
„â∫`åQÆ∞flÅ#∂ `«#Ö’ P~ÀÑ≤OK«∞H˘x XHõ =ºHÎ̃ ã¨<庙êxfl ѨÙK«∞ÛHÀ=K«∞Û#∞. ã¨<åºã≤
Jxfl „áê}∞Å Ç≤Ï`åhfl HÀ~åe, âßO`«∞_≥,· „u^ŒO_®xfl ^èiŒ Oz =ÙO_®e. Hõ=∞O_»Å∞=Ù#∞
Ѩ@∞ìH˘x =ÙO_®e. Jxfl „ѨHÍ~åÅ ã¨∞Y™ê^èŒ#Ü«ÚHõÎ ÉèÏ"åÅ#∂ Ѩi`«ºlOz,
JǨÏOHÍ~åxfl =^Œ∞Å∞H˘x aèHΔÍi÷QÍ, U^À XHõ „QÍ=∂<åfl„â◊~ÚOz |`«∞‰õΩ#∞
QÆ_∞» ѨÙHÀ"åe. ™êÜ«∞OHÍÅO P „QÍ=∞OÖ’ HõxÑ≤OK«~å^Œ∞.
Ü«∞=∞xÜ«∞=∞áêÅ# ã¨<åºã≤H˜ `«Ñ¨Êxã¨i. "å\˜x áê\˜ã¨∂Î Ü≥∂QÆã≤kúx QÍh
Ѩ~=° ∞ǨÏO㨠™ê÷~Úx QÍh á⁄Ok# ã¨<åºã≤ „u^ŒO_çHÍ#Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . "≥^∞Œ ~°∞ Hõ„~° <˘Hõ
^•xx (UHõ^OŒ _ç) Ѩ@∞ìHÀ=K«∞Û. D q^èOŒ QÍ ã¨<庙ê„â◊=∂xfl áêeOz# "å~°∞ `«y#
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „áê}ÏÅ#∞‰õÄ_® =^Œe"Õã≤ J=∞~°`fi« =Ú#∞ á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞.
(J^蕺ܫ∞O - 203)
Hõ~°‡qáêHõ x~°∂Ѩ}
=Ú#∞ÖÏ~å! áêѨHõ~°‡O =Å¡ #~°HõO֒Ѩ_ç J#∞ÉèíqOKÕ <å~°H©Ü«∞Ü«∂`«#
ѨÓiÎHÍQÍ<Õ P áêѨH~õ ‡° HõÜ
Δ ∞« "≥∞ÿ áÈ`«∞Ok. J#QÍ `«yáæ È`«∞Ok HÍx ѨÓiÎQÍ #tOѨ^∞Œ .
P q∞ye# áêѨO â◊q∞OKÕ ^•HÍ „áê}˜ =∞~°Å =∞~°Å [#‡Öˇ`∞« `Î ∞« <Õ =ÙO_®e.
„|Ǩχ ǨÏ`åº áê`«‰Ωõ _»∞ #~°HOõ Ö’ Ѷ∞¨ ’~° tHõÅΔ ##∞Éèqí Oz =∞~°Å Éè∂í q∞ÃÑ· =ÚO^Œ∞
‰õΩHõ¯QÍ, Ñ≤^ŒÑ¨ QÍ_ç^ŒQÍ, PÃÑ· XO>ˇQÍ [x‡OKåe. =∞k~åáê#O KÕã≤# =∞Ǩ
áê`«‰Ωõ ʼnõΩ HõÑʨ PÃÑ· ¿Ñ#∞ [#‡Å∞O\Ï~Ú. |OQÍ~°O ^˘OQÆ „H˜q∞QÍ, H©@HõOQÍ,
QÆ∞~°∞`«ÅÊQÍq∞ QÆ_ç¤QÍ, HõÅ∞Ѩ٠"≥ÚHõ¯QÍ [x‡Oz QÆuOz<å "åiáêѨO WOHÍ
q∞yÖË=ÙO@∞Ok. Jk áÈ=_®xH˜ "å~°∞ „Hõ=∞OQÍ HõÜ Δ ∞« ~ÀQÆ∞Å∞QÍ #Å¡\ ˜ Ѩà§◊ "åiQÍ,
=OHõ~° QÀà◊§ "åiQÍ z=~°QÍ ‰õΩ+¨μì ~ÀQÆ∞Å∞QÍ [x‡Oz rqOz QÆu™êÎ~∞° .
J#flO^˘OQÆ ~ÀyQÍ, =∂@`«ÑÊ≤ #"å~°∞ =¸QÆ"åiQÍ, ^è•#ºO ^˘OQÆ JkèHÍOQÆ∞xQÍ,
#∂<≥ ^˘OQÆ ^•x<Õ `åy |uˆH hK« H©@HõOQÍ, K≥_∞» ã¨ÅǨeKÕÛ "å_»∞ ^Œ∞~°Oæ ^è=Œ ÚY∞xQÍ
ѨÙ_»`å~°∞.
„ÉÏǨχ} ^è<Œ å#flѨÇϨ iOz# "å~°∂ Hõ#ºx H˘<Õ"å~°∂ „|Ǩχ ~åHõãΔ ∞¨ Å∞QÍ PÃÑ·
Z^Œ∞ÅÌ ∞QÍ, ‰õÄ~°Å ^˘OQÆ <≥=∞eQÍ, ѨÙ+¨ÊKÀ~°∞_»∞ K«∞OK≥ÅHõQÍ, ^è•<åºxfl ^Ò~°̊#ºOQÍ
JѨÇϨ iOz#"å_»∞ ZÅ∞HõQÍ, ѨO_»¡ ^˘OQÆ HÀuQÍ, Ѩâ√◊ =ÙÅ#∞ ^˘OyeOz# "å_»∞
"Õ∞HõQÍ, áêÅ^˘OQÆ HÍH˜QÍ [x‡™êÎ~∞° . =∂Oã¨O ^˘OQÆ „QÆ^QÌŒ Í, |@ìÅ ^˘OQÆ `≥Å=¡ ∞K«ÛÅ
rqQÍ, LѨC^˘OQÆ H©K∞« ~å~ÚQÍ [x‡™êÎ~∞° .
D q^èOŒ QÍ áêáêÅhfl #tOz# Ñ≤=∞‡@ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ gix ^Œi„^Œ∞Å∞QÍ Ñ¨Ù\˜Oì z
XHõ J=HÍâßxfl™êÎ_»∞. P [#‡Ö’ =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕ¿ãÎ L`«Î=∞ [#‡ÅaèOK«=K«∞Û†
Ü≥∂yѨÙOQÆ=ÙÅ∞QÍ =∂i`Õ =∞~°∞[<Õ‡ÖËHáõ È=K«∞Û. (J^蕺ܫ∞O - 104)
hu™ê~°O
ã¨∂`«∞_»∞ â∫#HÍk =∞Ǩ=Ú#∞ʼnõΩ WOHÍ WÖÏ K≥áêÊ_»∞, ''=∞Ǩ=Ú#∞ÖÏ~å!
ã¨∞xtÛ`å~å÷xfl =kÖËã≤ JxtÛ`« Ѩ^•~å÷Å#∞ ¿ãqOKÕ"å_»∞ ~Ô O_çO\˜H© K≥_`» å_»∞.
"åQ∑"É·≥ =íè O ÖËx =ºHÎ̃ Ü≥ÚHõ¯ q^Œº, Ñ≤iH˜"åx KÕuÖ’x PÜ«Ú^èOŒ =Öˇ<Õ "åxH˜
ѨxH˜~å^Œ∞. JO^è∞Œ x ÉèÏ~°º Ü≥ÚHõ¯ JO^Œ=¸ JO`Õ.
ã¨∞O^Œ~° Éè’[º Ѩ^•~å÷Å Hõeg∞, "å\˜x JiyOK«∞H˘<Õ â◊H,Ω ~°∂Ѩ=uÜ«∞QÆ∞
ÉèÏ~åº, P"≥∞#∞ Jxfl q^è•ÖÏ ã¨O`«$Ñ≤ΠѨéK«QeÆ Qˆ â◊H,Ω ^è#Œ =¸, "≥É· =íè =¸, ^•#O
KÕ¿ã |∞nú – W=hfl Q˘Ñ¨Ê `«Ñ㨠∞¨ û#∞ KÕã#≤ "åiˆH Åaè™êÎ~Ú.
"Õ^•xH˜ ѶŨ O JyflǨϟ„`«O† q^Œº Ü≥ÚHõ¯ Ѷ֨ ÏÅ∞ jÅ=¸, ã¨^•Kå~°=¸† ¢ãΑ
=Å¡ ÖÏÉèOí ~°`åº#O^ŒO, Ѩل`«„áêÑ≤†Î JÖψQ ^è#Œ O =ÙO_Õk ^•<åxH©, Éè’QÍxH©.
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 270
^è#Œ O LO_®e HÍh J#~å÷xfl `≥zÛ ÃÑ>Ëì ^è#Œ O JaèÅ+¨}Ü © ∞« O HÍ^Œ∞. =∞}˜x
HÀ~°∞HÀ=K«∞Û. HÍx áê=ÚѨ_Q» ÃÆ Ñ· #∞#fl =∞}˜ HÀã¨O áê‰õΩÖÏ_»‰Äõ _»^∞Œ Hõ^•!
JyflǨϟ„`«O HÀã¨O ǨÏqëêº<åflxfl `«‰õΩ¯= ™ê÷~Ú "åx =^ŒÌ #∞O_ç ‰õÄ_®
„QÆÇÏ≤ OK«=K«∞Û. ÉÏʼnõΩx =^ŒÌ #∞O_≥<· å ã¨∞ÉèÏ+≤`åxfl PÅH˜Oz P^ŒiOKåe. ã¨fi~°=‚ Ú
JѨq„`« ™ê÷#OÖ’ =Ù<åfl KÕlH˜¯OK«∞HÀ=K«∞Û. JÖψQ hK«=ºHÎ̃ =^ŒÌ „âı+ª̈ q^Œº =ÙO>Ë
xã¨ûOHÀK«OQÍ P q^Œº#∞ <Õ~∞° ÛHÀ=K«∞Û.
~åA`À¿ãflǨÏO =∞OzkHÍ^Œ∞. ¢ã‘Î tâ◊√=ÙÅ∞ =∂„`«"Õ∞ [xOKÕ ‰õΩ@∞O|=Ú
Ü«∞[˝Ü∂« QÍ^Œ∞Å∞ KÕÃã<· å Ѩل`« ã¨O`å<åxfl á⁄O^Œ=Åã≤ =ÙO@∞Ok.
q"ÕH=õ O`«∞_»∞ `«# =Oâ◊OÖ’x "å~°O^Œih ÉèQí =Æ ^Œƒ‰ù Ωõ ÅÎ `À Hõeã≤=ÙO_ÕÖÏ KÕ™êÎ_∞» .
Ñ≤ÅÅ¡ #∞ q^•º^躌 Ü«∞#OÖ’ =∞QÆ∞flÅ#∞ KÕ™êÎ_∞» . â◊„`«∞=ÙÅ#∞ „Ѩ=∂^•ÅÖ’ =ÚOK«∞`å_»∞.
`«#H˜+μ¨ Öì #·ˇ "åix ^è~Œ ‡° =∂~°Oæ Ö’ #_çÑO≤ KÕ „ѨÜ∞« `«flO KÕ™êÎ_∞» .
Éè$í `«∞ºÅ#∂, PÉè~í } ° ÏÅ#∂ "Õ\ H˜ ˜ `«y#KÀ@¡Ö’ "å\˜#∞OKåe. K«∂_®=∞}˜x
HÍeH˜ ÃÑ@∞ìHÀÖË=Ú Hõ^•! HÍ|\ì̃ Éè$í `«∞ºx Hõ~∞° }˜OK«=K«∞Û HÍx <≥uHÔÎ H˜¯OK«∞HÀ~å^Œ∞.
=∞#ã≤fiÜ≥∞ÿ # =∞#∞A_»∞ ѨÓÅQÆ∞uÎ =Öˇ #~°∞Å `«ÅÅÃÑ<· <·≥ å =ÙO_®e ÖË^• J_»qÖ’<Õ
~åeáÈ"åe. =∞}©ÅHͯ H˘O_˘HõKÀ Hõe¿ã =ÙO_»=K«∞Û. ã¨fiK«ÛOù QÍ ã¨fiÜ«∞O „ѨHÍâ◊
=∂#OQÍ =ÙO_Õ =∞}˜x ÅHõ¯ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À PÉè~í } ° ÏÅÖ’ J=∞~°∞™êÎ~∞° . J~Ú<å ^Õx
qÅ∞= ^•x^Õ. QÆ∞é]O, U#∞QÆ∞, W#∞=Ú, Hõé,] ~å~Ú, |@ì, P_»k, =∞QÆ"å_»∞, h~°∞ –
W=hfl Hõeã≤ XˆH KÀ@ =ÙO_»=K«∞Û HÍx ^Õx qÅ∞= ^•x^Õ.
J~°O÷ =Å¡ ™ê^è•~°}OQÍ =KÕÛ J#~å÷Å∞ ^≥"· å#∞„QÆÇϨ =Ú#fl "åxH˜ ~å=Ù. HÍ|\˜ì
^Õ=Ùx ѨÓlOKåe.
H˘xfl H˘xfl Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ ã≤Q∞Æ æ ÖË^• a_çÜ∞« =Ú ÖË^• "≥ÚQÆ=∂@=Ú Ñ¨xH˜~å=Ù.
_»|∞ƒ ~å=Åã≤# KÀ@, „ѨÜ∂≥ QÍÅÖ’#∞, HÍ~°ºã≤kú „ѨÜ∞« `«flOÖ’#∞, Éè’[# "Õà,◊ ã¨O™ê~°
=º=Ǩ~°OÖ’#∞ Å[˚#∞ Ѩi`«ºlOKåe.
Z@∞=O\˜ T~°#∞O_®Ö’ Z=~°∞ K˘Ñ¨Ê_»‰Ωõ #fl\˜ì T~°∞ K˘~°‰Äõ _»^À q#O_ç★.
^èxŒ #ó „â’„uÜ≥∂~å*Ï #n "≥^· ºŒ ã¨∞ΠѨOK«=∞ó I
ѨOK«Ü∞« „`« # q^ŒºO`Õ #‰õΩ~åº`ü `«„`« ã¨Oã≤`÷ O« II (PKå~°...110/26)
★
Hõhã¨O Ѩ^àÕ §◊ H˜O^Œ\ ^˜ •HÍ „Ѩu `≥Å∞QÆ∞ <À\Ï Ñ¨Å∞Hõ|_ç# QÆÅ ã¨∞=∞u Ѩ^ºŒ O 'JÑ≤ÊK«∞Û "å_»∞ "≥^· ∞Œ º_»∞—H˜
QÆ~∞° _» ѨÙ~å}"Õ∞ =¸ÅO – J#∞)
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 271
^•#^è~Œ å‡Å∞ ÖËxKÀ@, ~åHõáÈHõÅ∞ Hõ#|_»x KÀ@, J#∞z`åKå~°∞Å#∞ ÉèÜ í ∞« ÃÑ\ì̃
P¿Ñ Ü«∞O„`åOQÆO Ѩx KÕÜ∞« x KÀ@, „Ѩ[Å∞ ã≤Q∞Æ xæ z#flѨC_Õ =kÖËã#≤ KÀ@ –
Jk ZO`« ~°=∞º"≥∞#ÿ „QÍ=∞"≥∞<ÿ å, #QÆiÜ≥∞ÿ <å – XHõ¯ ~À*ˇ<· å xÅ∞=~å^Œ∞. JÖψQ
^≥=· A˝Å∞, "Õ^A
Œ Å˝ ∞, áêʼnõΩ_»∞, ã¨[#˚ ∞Å∞, [Åã¨=∞$kú J#QÍ h\˜=ã¨u ÖËxKÀ@‰õÄ_®
xÅ∞=~å^Œ∞. (J^蕺ܫ∞O – 10)
~å[hu
(Wk P ~ÀAÅÖ’ ~åAH˜ ѨxH˜=zÛ# hu. WѨÙ_»∞ ~åAÅ∞ ÖË~∞° . J~Ú<å
~å*ÏkèHÍ~åÅ∞QÆÅ "å~°∞<åfl~°∞. „ѨÉ∞íè `«fi=ÚOk. HÍ|\˜ì <Õ\ ˜ ã¨=∂*ÏxH˜ ‰õÄ_® D
h`«∞Å=ã¨~°O)
„Ѩ[Å#∞O_ç Ѩ#∞flÅ~°∂¿Ñ}Ï _»|∞ƒ =ã¨∂Å∞ KÕÜ∞« _»O `À@=∂e =∞$^Œ∞=ÙQÍ
`å#∞ ÃÑOz# "≥ÚHõ¯ #∞O_ç ★ѨÓÅ∞ HÀã≤#@∞¡O_®e. JO`ÕHÍx =O@ K≥é‰õΩ HÀã¨O
K≥@∞ì #~°H#˜ @∞¡O_»‰Äõ _»^∞Œ .
W`«~° ~å*ϺŠ#∞O_ç =zÛ# „^Œ"åºÅ#∞ ~åA ã‘fiHõiOKåe. Jq áê_≥á· È`Õ,
qiy# áêÅ#∞=Öˇ, `«ºlOKåe. áêÅ HÀã¨O P=Ùx "å_»∞HÀ"åeQÍx á⁄^Œ∞QÆ∞#∞
HÀã≤"Ü Õ ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . JÖψQ ~åA ^èxŒ ‰õΩÅ#∂ "å_»∞HÀ"åe.
ã¨`º« O =∞<À~°=∂ó HÍ=∂ó ã¨`º« O ~°=∂º qÉè∂í `«Ü∞« ó I
H˜O`«∞"≥=· x`åáêOQÆ ÉèOí y Ö’ÅOÇ≤Ï rq`«O II
"庄Ѷ∞‘ = u+ª̈u [~å Ѩi`«~Ü°̊ ∞« Of
~ÀQÍâ◊Û â◊„`«= W= „ѨÉ=íè Ou QÍ„`Õ I
PÜ«Úó Ѩi„ã¨=u aè#flѶ∞¨ \Ï k"åOÉè’
Ö’HÀ# Kå`«‡Ç≤Ï`«=∂K«~f° Ç¨Ï HõtÛ`ü II (PKå~°...111/9,10)
Jhfl ã¨`º« OÖÏQÍ âßâ◊fi`«OÖÏQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. HÍx Sâ◊fi~°ºO, Éè’QÍÅ∞, ¢ã,Α „¿Ñ=∞,
Ѩ^qŒ =O\˜q ã¨`åºÅ∂ HÍ=Ù x`åºÅ∂ HÍ=Ù. Jã¨Å∞ HõxÑ≤OK«x ~ÀQÆO, =Úã¨e`«#O,
=∞$`«∞º=Ù =∂„`«"∞Õ x`«º ã¨`åºÅ∞, âßâ◊fi`åÅ∞. HÍ|\ì̃ ~å*ˇ<· å „Ñ¨[Öˇ<· å ^è~Œ å‡K«~} °
~°‰Ωõ ÖÎ ·ˇ rqOKåe.
★
D ÉèÏ"å<Õfl ѨÙ=ÙfiÖ’Oz `«∞"≥∞‡^Œ `Õ<#≥ ∞ ÖÏy#O`« =∞$^Œ∞=ÙQÍ <˘Ñ≤Ê ÖˉΩõ O_® „Ѩ[Å #∞O_ç „Ñ¨É∞íè `«fi=Ú
Ѩ#∞flÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ∂« Åx K≥áêÊ_»∞. J~°âú ßGOÖ’ Kå}‰õΩº_»∞. (QÆ~∞° _»ÑÙ¨ ~å}OÖ’ ‰õÄ_® =ÙOk 123/5)
hu™ê~°O
~åA `«# Éè$í `«∞ºÅ jÅO q+¨Ü∞« OÖ’ ÉÏQÍ xHõ¯zÛQÍ =ÙO_®e.Z=iÖ’ ֒ѨO
HõxÑ≤Oz<å "≥O@<Õ `˘ÅyOKåe. ѨxÖ’ x~°H¡ Δõ ºO K«∂Ñ≤# "åix Hõi#î OQÍ tH˜OΔ Kåe.
ã¨kƒù~å ã‘`« ã¨``« O« ã¨kƒùó ‰õΩsfi`« ã¨OQÆuO I
ã¨kƒùifi"å^ŒO "≥∞„ÿ fOK« <å ã¨kƒùó H˜Oz ~åK«~ˆ `ü II
ѨO_ç`â·≥ Û◊ qh`≥â· Û◊ ^è~Œ ‡° *ˇó˝· ã¨`º« "åk aèó I
|O^è#Œ ™ÈÎ- Ñ≤ u¿+⪠Û◊ #`«∞ ~å*˺YÖˇó· ã¨"å II (PKå~°... 113/2,3)
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 274
x~°O`«~O° =∞Oz"åi`À<Õ =ÙO_®e. q"å^ŒO, "≥∞„ÿ f ‰õÄ_® "åi`À<Õ KÕÜ∂« e.
=∞Oz"åi`À HõÅã≤ J_»=ÙÅÖ’<≥<· å ã¨∞dOK«=K«∞Û QÍx K≥_"¤» åi`À Hõe¿ãÎ ~å[ºÉè’QÆO
HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œ<åfl JOwHõiOK«~å^Œ∞.
U Ѩxh ã¨QOÆ Ö’ PѨ_O» , q_»∞=_»O =∞OzÅHõ} Δ O HÍ^Œ∞. Ѩxx ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ
KÕÜ∞« QÆey`Õ<Õ XѨCHÀ"åe. KÕ¿ã^•HÍ Jxfl Hõ~‡° Å∂ P Ѩx"≥¿· Ñ ™êQÍe. ~åAÖˇ<· å
„Ѩ[Öˇ<· å Pâ◊áÈ`«∂Å∂, `˘O^Œ~á° ê@∞ =∞#∞+¨μºÅ∂ HÍ~å^Œ∞. ѨÙ@ì, `Õ<`≥ ∞« >ˇ,ì K«O„^Œ∞x
"≥<fl≥ Å ZÖÏÔQ`· Õ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`åÜ≥∂ ã≤~÷ O° QÍ xeKÕ ™⁄=Ú‡ ‰õÄ_® H˘OK≥O
H˘OK≥OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œ<Õ *Ï˝<åxfl Hõey=ÙO_®e.
Ji˚`ã« º¨ HõÜΔ ∞« O ^Œ$ëêìfi ã¨O„Ѩ^`Œ ãΫ º¨ ã¨OK«Ü∞« O I
J=O^躌 O k=ã¨O ‰õΩ~åº^•Ì<å^躌 # Hõ~‡° ã¨∞ II (PKå~°... 113/8)
^•#O KÕ¿ãÎ ^èŒ#O `«iyáÈ`«∞O^Œx, Hõ+¨ìѨ_ç ^èŒ#O ã¨OáêkOz ^•<åÅH©,
J^躌 Ü«∞<åÅH© Y~°∞Û ÃÑ\˜ì "Õ¿ãÎ =∞àϧ ^Œi„^Œ∞Å"≥∞ÿ áÈ`å=∞x H˘O^Œ~∞° ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `«∞O\Ï~°∞
QÍh ^•#O =Å¡, q^Œº =Å¡ ^è#Œ O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Õ HÍx `«~Q° ^Æ ∞Œ . WO„kÜ«∞ x„QÆÇϨ O
QÆÅ"å_»∞ #QÆ~°OÖ’ x=ã≤ã¨∞Î<åfl #+¨ìáÈ_»∞QÍx JkÖËx "å_çx J_»qÖ’ Ѩ_Õã≤<å
ÉÏQÆ∞Ѩ__» ∞» . WO„kÜ«∞ x„QÆÇϨ O Hõey QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∂xfl áê\˜OKÕ"å_»∞ U `«Ñ㨠fi≤ H©
fã≤áÈ_»∞. "åxH˜ WÖË¡ `«áÈ=#O. Hõ̂~‡ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞.
ã¨`º« =Ú#∞ áêeOK«_"» ∞Õ ^è~Œ å‡xfl ~°HOΔ˜ K«_O» ‰õÄ_® J=Ù`«∞Ok. JÉèϺã¨O q^Œºh,
Hõ_yç `Àq∞ Hõ_∞» QÆ∞@ áê„`«h jÅO =ºHÎ̃ Ü≥ÚHõ¯ =Oâßhfl ~°H™Δ̃ êÎ~Ú.
ã¨`ºÕ # ~°HΔõ º`Õ ^è~Œ À‡ q^•ºÜ≥∂Qˆ # ~°HΔõ º`Õ I
=∞$[Ü«∂ ~°HΔõ º`Õ áê„`«O ‰õΩÅO jÖË# ~°HΔõ º`Õ II (PKå~°...113/10)
|O^è∞Œ =ÙÅ<À Pf‡Ü«ÚÅ<À ^è#Œ O J_»∞‰õΩ¯ ux |`«H_õ O» HõO>Ë #∂u֒Ѩ_ç
HÍx, áê=ÚÅ KÕ`« HõiÑ≤OK«∞H˘x QÍx Kå=_»"∞Õ "Õ∞Å∞. ^•xH˜ ^è~·≥ º° O KåÅHõáÈ`Õ U
qO^蕺@qÖ’<À x=ã≤OK«∞@ =∞Ozk.
ã¨OѨ^ÅŒ ∞ ^•#O =Å¡<À Éè’QÆO =Å¡<À #tOѨ=Ù. ѨÓ~°fi[#‡ áêѨO =Å¡ #t™êÎ~Ú.
Pi˚`« ѨÙ}º=Ú#fl "åx ã¨OѨ^Œ =$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok.
„ÉÏǨχ}∞xH˜ q^•º, Ѩ$käfiH˜ ~åA, PHÍâßxH˜ K«O„^Œ∞_»∂, ã¨=∞ãÎ̈ K«~åK«~åʼnõÄ
jÅ=¸ PÉè∂í +¨}ÏÅ∞.
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 275
q„áê}ÏO Éè∂í +¨}O q^•º Ѩ$kä"åº Éè∂í +¨}O #$Ѩó I
#Éè™í È Éè∂í +¨}O K«O„^Œó jÅO ã¨~fi° ã¨fi Éè∂í +¨}O II (PKå~°...113/13)
WuǨ㨠„Ѩã^≤ ∞Œ Åú ∞ ^è~Œ ‡° g~°∞Å∞<≥#· ~å[Ѩل`«∞Å∞ ^è~Œ ‡° *Ïk ѨOK«áêO_»=ÙÅ∞.
g~°O`å K«O„^Œã=¨ ∂# HÍOu=∞O`«∞Å∞, ™ê\˜ÖxË Ñ¨~å„Hõ=∞jÅ∞~°∞, ã¨∂~°º„Ѩ`åѨÙÅ∞.
ÃÑQ· Í ã¨fiÜ«∞OQÍ q+¨μ"‚ Ü Õ ∞ÿ≥ # NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«‡‰õΩ q∞H˜¯e W+¨μÅì ∞. J~Ú<å JO`«\ ˜
"å~°∂ aèHÍΔ @# KÕã∞¨ ‰õΩ<åflˆ~ QÍx ^è~Œ å‡xfl `«Ñʨ ÖË^∞Œ , Hõ~å‡xfl =^Œ∞Å∞HÀÖË^∞Œ . Wn
jÅ=∞O>Ë. ^Œ∞+ì̈„QÆǨ ÖˇO`« ÉÏkèOz<å ^è~Œ å‡xfl `«ºlOK«~å^Œ∞.
^è~Œ å‡xH˜ Ö’|_ç „|Ǩχ, q+¨μ,‚ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞ÖË „â◊=∞HÀiÛ ã¨$+≤,ì ã≤u÷ ÅÜ«∞Å#∞
„Hõ=∞O `«Ñʨ ‰õΩO_® KÕã∂¨ ,Î "åi Hõ~‡° #∞ "å~°∞ ã¨OѨ#flO KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. =∞#=∞O`å P
Hõ~‡° ‰õΩ ‰õÄ_® #=∞㨯iOz Hõ~å‡nè#∞Å"≥∞ÿ rqOK«=Åã≤#^Õ.
„|Ǩ‡ÜÕ∞# ‰õΩÖÏÅ=xflÜ«∞ q∞`À
„|Ǩ‡O_» ÉèÏO_À^Œ~ˆ
q+¨μ~ˆ‚ º# ^Œâß=`å~°QÇÆ Ï¨ <Õ
HΔ̃áÈÎ =∞Ǩã¨OHõ>Ë I
~°∞„^ÀÜÕ∞# HõáêÅ áê}˜ ѨÙ@ˆH
aèHÍΔ @#O HÍi`«ó
ã¨∂~Àº„ÉèÏ=∞ºu x`«º"Õ∞=
QÆQ<Æ Õ `«Ãㇷ #=∞ó Hõ~‡° }Ë II (PKå~°...113/15)
^•#O, ^•x=Å¡ HõeQˆ Hõ+ãì¨ ∞¨ MÏÅ∂ ‰õÄ_® Hõ~å‡nè<åÖË. q+¨μ=‚ O`«\"˜ å_»∞ ^•<åxfl
J_»QÆ_®xH˜ "å=∞#∞_≥·áÈÜ«∂_»∞. JO`«=é‰õÄ =ÚÖ’¡HÍÅ#∂ UHõK«Ûù„`åkèѨ`«ºOQÍ
ÜÕ∞e# |eK«„Hõ=iÎ =¸_»_∞» QÆ∞Å ^•#q∞zÛ =ÚÖ’¡HÍÅ#∂ HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞. W^ŒO`å
ÉèQí =Æ O`«∞x „H©_.» P P_çOKÕ"åxH˜ #=∞™ê¯~°=Ú.
^•`å |e ~åºK«HHõ À =Ú~åi~åÌ#O =∞Ç‘ÏO
q„Ѩ=ÚY㨺 =∞^èºÕ I
^Œ`åÎ fiѶŨ O |O^è#Œ "Õ∞= Å|úO #"≥∂- ã¨∞Î`Õ
^≥=· Ü«∞ ^ä+Õ Hì̈ Íi}Ë II (PKå~°...113/16)
áêáêxH˜ tHõΔ `«Ñʨ ^Œ∞. D tHõ,Δ áêÑ≤ Ü≥ÚHõ¯ áêáê<Õfl `«Ñʨ =Oâ◊„Ѩu+ì̈#∂
K«∂_»^∞Œ , `«e^¡ OŒ „_»∞Å#∂ K«∂ã≤ ÉèÜ í ∞« Ѩ_^» ∞Œ . ™êHΔÍ`«∂Î ÅH©;<å~åÜ«∞}∞Å ã¨O`å#"≥∞<ÿ å
áêѨO KÕ¿ãÎ ^ŒO_»# `«Ñʨ ^Œ∞. (=∞#‡^ä∞Œ _»∞ ^ŒO_çOѨ|_ç<å_»∞ Hõ^•!)
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 276
H˘O`«=∞Ok '<Õ#∞ U áêѨ=¸ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . J~Ú<å ^Õ=Ù_»∞ ##∞fl tHΔ̃ã∞¨ <Î åfl_»∞—
Jh '=∂ =Ói ÃÑ`«OÎ ^•~°∞ Zxfl áêáêÅ∞ KÕâß_À ÖˇHˆ ¯ÖË^∞Œ . J~Ú<å "å_»∞ `≥QÆ
ã¨∞YѨ_áç È`«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ù_ÕO KÕã∞¨ <Î åfl_À =∞i— Jh "åáÈ`å~°∞. ѨÓ~°fi[#‡Ö’ KÕã#≤
Hõ~‡° Å Ü≥ÚHõ¯ Ѷ֨ Ïxfl D [#‡Ö’ J#∞Éèqí OKåÅx âßGO K≥|∞`ÀOk.
„u‰õÄ@ Ѩ~fi° `«O ÃÑ@ìxHÀ>ÿ̌, ã¨=Ú„^Œ"∞Õ Ñ¨iMQÍ =ÙO_ç, ~åHõãΔ Q¨ } Æ OKÕ ~°H`Δ̃ ∞« _≥,·
™ê\˜ÖËx |ÅѨ~å„Hõ=∞ ã¨OѨ#∞fl_≥·, ã¨fiÜ«∞OQÍ qâ◊√^•úK«~°}Ï HÀ\˜eOQÍ~°Û<å
ã¨=Ú¿Ñ`«∞_≥,· J^Œ∞ƒù`« `«Ñ⨠≈◊ H˜Î ã¨OѨ#∞fl_≥#· ~å=}Ïã¨∞~°∞_Õ HÍÅO HõÅã≤ ~åHõáÈ=_»O`À
‰õÄeáÈÜ«∂_»∞. WHõ ™ê=∂#∞ºÅ ã¨OQÆu K≥¿ÑÊ^Õ=ÚOk?
U Hõ}Δ Ï#, U J=ã¨Ö÷ ’ Uk [~°QÍÖ’ J^Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.=∞~À\˜, =∞~ÀÖÏ [~°Q^Æ ∞Œ .
Ü«∞ã≤‡<£=Ü«∞ã≤ Ü«∞`å¯Ö’ Ü«∞kÌ"åÜ«∞K«Û "å xt I
Ü«∞#∞‡Ç¨˙~ˆ Î Hõ}Δ "Ë åÑ≤ `«`^Ϋ •ä # `«^#Œ º^ä• II (PKå~°...11/22)
ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∞#H˜=fix ^•xx J„Ѩ^`Œ =Ϋ ∞O\Ï~°∞. =∞#O =∞# ™ê=∞~°º÷ O`À
JO`«iHõOΔ Ö’ÔH<· å áÈ=K«∞Û, Éè∂í QÆ~ƒ° Où Ö’<≥<· å „Ñ¨"tÕ OѨ=K«∞Û, ^Œâk◊ â◊Å#∂ "≥∂Ü«∞QÆÅQÆ
=K«∞Û HÍx J„Ѩ^`Œ Ϋ =ã¨∞=Î Ù#∞ á⁄O^ŒÖ=Ë Ú.
ѨÙ~ånè`å K«Ü∂« q^•º ѨÙ~å^Œ`âΫ Û◊ Ü«∞^Œ#ú O I
ѨÙ~åHõ$`åxHõ~å‡}˜ ǨϺ„ˆQ ^è•=u ^è•=u II (PKå~°... 113/24)
=∞#Hõaƒ# q^•º, =∞##∞ KÕi# ^è#Œ =¸ ‰õÄ_® ѨÓ~°fi[#‡Hõ$`« ѨÙ}ºÑ¶Ö¨ ÏÖË.
=∞#O ^è~Œ ‡° O KÕã∞¨ #Î fl H˘nÌ Wq =∞##∞ J#∞ã¨iã¨∂<Î Õ =ÙO\Ï~Ú.
Jxfl â◊√ÉèÅí Hõ}Δ ÏÅ∂ =ÙO_ç „|Ǩ‡O_»"∞≥ #ÿ =ÚǨ˙~°OÎ Ö’ q"åǨÏO [iy ã‘`=« O\˜
ÉèÏ~°º Éè~í `° « ™œq∞„`«∞Å =O\˜ `«=Ú‡Å∞ LO_ç ‰õÄ_® "å~°∂, N~å=Ú_»∂ ★ Ѩ^∞Œ <åÅ∞ˆQà◊§
áê@∞ ã¨∞YѨ_Ö» ^Ë ∞Œ . WHõ ™ê=∂#∞ºÅ QÆu Uq∞? Wn ѨÙ~åHõ$`«=∞#QÍ.
Hõ~å‡}º„`« „Ѩ^•è <åx ã¨=∞ºQÆ$Hˆ Δ â◊√Éè„í QÆ¿ÇÏ I
=x+ª̈H$õ `« ňQfl-Ñ≤ *Ï#H© ^Œ∞óYÉèÏ[#O II
ã¨∂Å÷ [OѶ∞¨ ’Ü«∞^•~å=∞ó â◊|Ì QÍg∞ K«ÅHõΔ ‡}ó I
Ѷ∞¨ # Hˆ jÜ«∞^•ã‘`å „`«Ü∞« ¿ãÎ ^Œ∞óYÉèÏ[#O II
★
WHõ¯_» N~å=Ú_»∞ ѨÓ~°‡[#‡Ö’ KÕã#≤ áêѨ"∞Õ q∞@x J#∞=∂#O ~å=K«∞Û. N~å=Ú_»∞ q+¨μ=‚ Ù. q+¨μ=‚ Ù
JO|s+¨μx â◊s~°OÖ’ „Ѩ"tÕ Oz ^Œ∞~åfiã¨∞x ^•fi~å ѨÙ_q» ∞ÃÑ· ѨÙ\ÏìÅ<Õ âßáêxfl á⁄O^•_»∞. ~å=}∞x P"ÕtOz
P`«‡eOQÍxH˜ |^Œ∞Å∞ `«##∞ HÀˆ~ÖÏ KÕã#≤ O^Œ∞‰õΩ áê~°fif^Õq q+¨μ=‚ Ùx ÉèÏ~åº qÜ≥∂QÆO`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» =∞x
â◊ÑO≤ zOk.
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 277
#Ñ≤`∞« ó Hõ~‡° }Ï Ñ¨Ù„`«ó Ñ≤`å "å Ѩل`« Hõ~‡° }Ï I
ã¨fiÜ«∞OHõ$`Õ # QÆKÛ« Où u ã¨fiÜ«∞O |^•úó ã¨fiHõ~‡° }Ï II (PKå~°...113/25–27)
=Ú#∞ÖÏ~å! WO^Œ∞Ö’ WOHÀ qâı+¨O‰õÄ_® =ÙOk. `«O„_ç áêѨ ѨÙ}ϺÅÖ’
H˘_»∞‰õΩH˜ QÍh H˘_»∞‰õΩ áêѨÑÙ¨ }ϺÅÖ’ `«O„_çH˜ QÍh "å\Ï =ÙO_»^∞Œ . D ^ÕâO◊ Ö’
=ÙO>Ë<Õ D ѨÓ~°fi[#‡ áêáêÅ∞ "≥O\Ï_»`åÜ«∞#∞HÀ=_»O „Éè=í ∞. =∞x+≤ ZHõ¯_» ѨÙ\ì̃<å
P áêѨO ^Œ∞óY ~ÀQÆ~∂° ѨOÖ’ Hõ\ ì̃ ‰õΩ_»∞ѨÙ`«∞Ok.
„áêÑÎ̈=º=∞~°O÷ ÅÉè`í =Õ ∞#∞ëȺ
^Õ"À- Ñ≤ `«O "å~°~Ú`«∞O # â◊HóÎõ I
J`À # â’Kåq∞ # q㨇Ü≥∂ "Õ∞
Ü«∞^Œã‡¨ nÜ«∞O #`«∞ `«`Ê« ~ˆ ëêO II (PKå~°... 113/32)
ã¨~Ê° =Ú, ZÅ∞Hõ, U#∞QÆ∞ áêiáÈ=Åã≤ =¿ãÎ ZHõ¯_ç^•HÍ áÈQÆÅ=Ù? ѨÙ@ì, Hõ#flO,
J_»q... JO`«^•HÍ<Õ Hõ^•! JÖψQ =∞# Sâ◊fi~°ºO ‰õÄ_® =∞# ѨÓ~°fi[#‡ ã¨∞Hõ$`«O
J~ÚáÈÜÕ∞^•HÍ<Õ =ÙO@∞Ok. =∞#O Hõ~‡° #∞ ^•\˜áÈÖË=Ú.
#∂u #∞O_ç h~°∞ `À_»∞`«∞#fl H˘nÌ T~°∞`«∞O@∞Ok. ã¨kfi^Œº Z=iÔH<· å Wã¨∞#Î fl
H˘nÌ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O@∞Ok. ^è~Œ ‡° =∂~°Oæ Ö’ ã¨OáêkOz# ^è#Œ "Õ∞ ^è#Œ O. Jk ^•#O KÕã∞¨ #Î fl
H˘nÌ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O@∞Ok. J^è~Œ å‡K«~} ° ^•fi~å Pi˚OѨ|_ç# Sâ◊fi~°ºO `å#∞ q∞QÆÅ^Œ∞
QÍh P =∞x+≤H˜ áêáêxfl =∂„`«O q∞yeÛáÈ`«∞Ok.
ã¨`º« áêÅ#O, =∞#óâ◊√kú, WO„kÜ«∞ x„QÆÇϨ O, Éè∂í `«^Ü Œ ∞« , [ńѨHÍΔ à◊# – Wq
ѨOK«â◊√z =∂~åæÅ∞. ã¨`«ºáêÅ# â◊√z QÆÅ"åxH˜ ã¨fi~°æ„áêÑ≤Î ã¨∞ÅÉèí"Õ∞. ã¨`«º=Ú<Õ
=∂\Ï¡_∞» "å_»∞. Jâ◊fi"Õ∞^èŒ Ü«∂QÆO KÕã#≤ "åxHõ<åfl Q˘Ñ¨Ê"å_»∞.
ã¨`º« O â∫K«O =∞#óâ∫K«O â∫K«q∞O„kÜ«∞ x„QÆÇϨ ó I
ã¨~fi° Éè∂í `Õ^Ü Œ ∂« â∫K«O [Åâ∫K«OK« ѨOK«=∞O II
Ü«∞㨺 ã¨`º« O Ç≤Ï â∫K«O K« `«ãº¨ ã¨fi~Àæ # ^Œ∞~°É¡ óíè I
ã¨`º« O Ç≤Ï =K«#O Ü«∞㨺 ™Èº -â◊fi"Õ∞^è•kfit+¨º`Õ II (PKå~°...113/38,39)
^Œ∞+¨ãì fi¨ ÉèÏ=ÙÅ∞, P`«‡=OK«‰Ωõ Å∞, =OK«‰Ωõ Å∞ JO`«~å`«‡ Q˘O`«∞ <˘ˆH¯ã≤ ^Œ∞~åKå~°"∞Õ
KÕ¿ã"å~°∞ Zxfl=∂~°∞¡ ѨÙ@ì=∞#∞fl #O\˜Oz =∞s â◊s~åxfl `À=Ú‰õΩ<åfl Ѩq„`«∞Å∞
HÍ<Õ~~° ∞° . KÕ`∞« Å∞, áê^•Å∞, =∞#ã¨∞û =∞H˜e ÖˉΩõ O_® =Ù#fl"å~°∞, ^è~Œ ‡° áêʼnõΩÅ∞,
P^蕺`«‡ q^•º ã¨OѨ#∞flÅ∞, ã¨f¯iÎ <åi˚Oz#"å~°∞ f~å÷ÅÖ’ =Ú#QÆHõ áÈ~Ú<å
Ѩq„`«∞Å∞QÍ<Õ =ÙO\Ï~°∞. f~°Ñ÷ Ö¨¶ Ïhfl JO^Œ∞`å~°∞.
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 278
Ü«∞㨺ǨϙœÎK« áê^ÒK« =∞#â‹Û· = ã¨∞ã¨OÜ«∞`«O I
q^•º`«Ñ⨠Û◊ H©iâÎ Û◊ 㨠f~°Ñ÷ Ũ¶ =∞â◊√fl`Õ II (PKå~°...113/41)
ã¨<å‡<åxH˜ á⁄OyáȉõΩO_®, J==∂<åxH˜ HÀÑ≤OK«‰Ωõ O_®, Z^Œ∞\˜"å_»∞ HÀѨO
`≥Ñ≤ÊOK«_®xÔHO`« „Ѩܫ∞uflOz<å Ѩ~°∞+¨"å‰õΩ¯ ÖÏ_»‰õΩO_® =ÙO_Õ"åx<Õ ™ê^èŒ∞
ѨÙ~°∞+¨μ_»O\Ï~°∞.
#„ѨÇϨ $+¨ºu ã¨=∂‡<≥~· åfl==∂<≥ó· „Ñ¨‰Ωõ Ѩºu I
#„‰õΩ^Œóú Ѩ~∞° +¨O „|∂Ü«∂^Õ``« ü ™ê^èÀã¨∞Î ÅHõ}Δ O II (PKå~°...113/42)
=∞x+≤ ^ÕxHÔ <· å „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕÜ∂« e. QÆ\ ì˜ „ѨÜ∞« `«fl"Õ∞ K≥Ü∂« ºe. Jk Ѷe¨ OK«Háõ È`Õ
ÉÏ^èÑŒ _¨ ~» å^Œ∞. HÀѨO `≥K∞« ÛHÀ~å^Œ∞. q^•fiOã¨∞_»∂ =∞^è∞Œ ~°ÉÏè +‘ Ü≥∞ÿ # =ºHÎ̃ ^Œi„^Œ∞xQÍ
rq`åxfl „áê~°OaèOz ^è<Œ å~°#˚ HÔ · „ѨÜ∞« uflOz<å J`«x ^•i„^ŒºO f~°Háõ È=K«∞Û. |∞kú,
áœ~°∞+¨O, |ÅO, =∞O„`«âH◊ Ω =ÙO_ç ‰õÄ_® JÅÉèºí – J^Œ$+ì̈ =ã¨∞=Î Ù HÀã¨O „ѨÜ∞« uflOz,
XHõ =ºHÎ̃ ÉèOí QÆÑ_¨ =» K«∞Û. x~åâ◊KO≥ ^Œ~å^Œ∞.
JÜ«∂z`«OQÍ =zÛ# ^•xx J#∞ÉèíqOz Jk áÈ~Ú#ѨÙ_»∞ qѨs`«OQÍ
ÉÏ^èÑŒ _¨ áç È=_»O J#=ã¨~O° . ZHõ¯_ç #∞Oz =zÛOk JHõ¯_çHˆ áÈ`«∞Ok. ZÖÏ =zÛOk
JÖψQ áÈ`«∞Ok. ÉÏQÍ ÃÑiy# K≥@∞ì ÃÑ· H˘xfl=O^ŒÅ Ѩ‰ΩΔõ Å∞ ~å„`«O`å HÍѨÙ~°
=ÚO\Ï~Ú. `≥ÖÏ¡~Q° Í<Õ áÈ`å~Ú. XHõ"àÕ ◊ P K≥@∞ì ‰õÄeáÈ`Õ Jq ^Œ∞ódã¨∂Î ã¨=∞Ü«∂xfl
=º~°O÷ KÕã∂¨ Î ‰õÄ~ÀÛ=Ù. D =∂„`«O WOy`«O =∞x+≤HÔ O^Œ∞‰õΩO_»^À?
â∫#HÍKå~åº! ѨÙ@ì_®xH˜ ѨÓ~°fiO =∞#ˆHg∞ÖË^∞Œ . QÍeÖ’ ZQÆ∞~°∞`«∂ =KåÛO.
JÖψQ áÈ~Ú# `«~∞° "å`« ‰õÄ_® =∞#ˆHg∞ =ÙO_»^∞Œ . =∞#‰õΩ#fl=hfl =∞^躌 Ö’ =zÛ
áÈÜÕ∞"ÕQÍ!
J=ºHÍÎ nx Éè∂í `åx =ºHõ=Î ∞^蕺i â∫#Hõ I
J=ºHõÎ x^è<Œ å<Õº= `«„`«HÍ Ñ¨i^Õ=<å II (PKå~°...113/48)
áÈÜÕ∞HÍÅO =zÛ#"å_»∞ ã¨∂kQÆ∞K«∞Û‰õΩ<åfl áÈ`å_»∞. Jk ~åx"å_»∞ JO>Ë
WOHÍ PÜ«Ú=Ù#fl"å_»∞ Ü«Ú^ŒOú Ö’ â◊s~°O xO_® ã¨O^Œ∞ ÖˉΩõ O_® ÉÏ}ÏÅ∞ ‰õÄsã≤<å
|uˆH™êÎ_∞» . HÍ|\ì̃ Kå=ÙH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_#» Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . JÖψQ Z=iÔHO`« „áêÑÎ̈"∂≥ JO`Õ
=ã¨∞ÎOk, =ÙO@∞Ok. „áêÑ≤ÎOz# ^•xH˜ ã¨O`À+≤OK«~°∞ HÍh J„áêѨº =ã¨∞Î=ÙÔH·
JOQÆÖÏ~°∞™êÎ~∞° , JÅ=∞\˜™êÎ~∞° . Wk J#=ã¨~O° . „ѨÜ∞« `«flO =∞Oz^Õ† ^Œ∞óYO HÍ^Œ∞.
=$HΔÍÅ∞ U ѨÓ[Å∞ KÕâßÜ«∞x,U „áê~°÷#Å∞ ã¨eáêÜ«∞x "å\˜H˜ ã¨=∞Ü«∞O
=KÕÛã¨iH˜ ѨÓ`«, HÍ`«, ѨO@ =ã¨∞<Î åfl~Ú? =∂#=ÙʼnõΩ ‰õÄ_® ѨÓ~°fi [#‡ ѨÙ}º,
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 279
áêѨH~õ ‡° ŠѶ֨ ÏÅ∞ PÜ«∂ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ JO^Œ∞`å~Ú. ѨÓ[Å∞, „áê~°#÷ Å∞ =∞x+≤H˜ D
[#‡Ö’#∂ =KÕÛ [#‡Ö’#∂ =KÕÛ Ñ¶Ö¨ ÏÅ q+¨Ü∞« OÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ `ÕQÅÆ =Ù. jÅO, =Oâ◊O,
q^Œº, *Ï˝#O, QÆ∞}O,â◊√^Œ`ú « – W"Õg ѨÓ~°fiHõ~‡° =Ú#∞ =∂~°ÛÖË=Ù. ѨÓ~°fi[#‡`«Ñó¨
ѶŨ "Õ∞ K≥@∞ìH˜ ã¨~åfiOQÆ â’Éèxí zÛ#@∞¡ =∞x+≤H˜ ã¨~åfiOQÆ™œO^Œ~åºhfl, Jxfl ã¨OѨ^ÅŒ #∂
Wã¨∞ÎOk.
„áê}˜ÜÚ≥ Hõ¯ =∞$`«∞º=Ù P =∞$`«∞ºHÍ~°}=Ú#fl KÀ>Ë =ÙO@∞Ok. ÅH˜; ZHõ¯_»∞O
@∞Ok? ã¨OѨ^ÅŒ ∞#flKÀ>Ë Hõ^•! =∞# Hõ~‡° KÕ`« „¿Ñ~ˆ Ñ≤OѨ|_ç =∞#"Õ∞ PÜ«∂ Ѷ֨ Ï#∞#fl
KÀ\˜H˜ "≥àÏÎ=Ú. QÀâßÅÖ’ Zxfl QÀ=ÙÅ∞<åfl ^Œ∂_» `«# `«e¡ =^ŒHˆÌ áÈ~Ú#@∞¡ „ѨÑO¨ K«OÖ’
WO`«=∞Ok =Ù<åfl h ѨÓ~°fiHõ~‡° ѶŨ O x<Õfl KÕ~∞° ‰õΩO@∞Ok.
`«„`«=∞$`«∞º~°º„`« ǨÏO`å `«„`« N~°º„`« ã¨OѨ^óŒ I
`«„`« `«„`« ã¨fiÜ«∞O Ü«∂u „¿Ñ~°º=∂}ó ã¨fiHõ~‡° aèó II
Éè∂í `«ÑÓ¨ ~°fiO Hõ$`«O Hõ~‡° Hõ~åÎ~° =∞#∞u+ª̈u I
Ü«∞^ä•^è#Õ ∞ ã¨ÇϨ „¿ã+¨μ =`Àû qO^Œu =∂`«~O° II (PKå~°... 113/53,54)
=¸~°ö „áê}∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. K≥ÑÊ≤ <å q#~°∞. `«=∞‰õΩ Hõey# ^Œ∞óMÏʼnõΩ Hõ#e★
^Õ=Ùx xOk™êÎ~∞° . =∞#∞AÅÃÑ· HõHΔõ ÃÑ@∞ì‰Ωõ O\Ï~°∞. Ѷe¨ `«OQÍ =∞ixfl áêáêÅ∞KÕã≤
=KÕÛ [#‡Ö’ ‰õÄ_® WÖψQ `«QÅÆ _»`å~°∞. `«# ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ`À „Ѩ"∞Õ Ü«∞O ÖˉΩõ O_®
ѨÙ}ºHÍ~åºÅ∞ KÕã#≤ "å_Õ WѨC_»∞ ã¨∞YOQÍ |`«∞‰õΩ`«∞<åfl_»x `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
W`«~∞° Å ^ÀëêÅ#∞ "≥uH˜ Ѩ@∞ìHÀ=_»OÖ’ Q˘Ñ¨Ê `≥eq`Õ@Å∞ „Ѩ^iŒ ≈ã¨∂Î `«#∞KÕ¿ã
`«ÑC¨ Å#∞ =∂„`«O HÍ#∞HÀÖËx"å_»∞ Qˆ ^≥ÖÏO\˜"å_»∞.
hK«ó ã¨~¬° Ñ=¨ ∂„`å}˜ Ѩ~z° Ûù„^•}˜ Ѩâº◊ u I
P`«‡<À aÅfi=∂„`å}˜ Ѩâº◊ #flÑ≤ # Ѩâº◊ u —— (PKå~°... 113/57)
~åQÆ^fiÕ ëêÅ #O\˜ÃÑ@∞ìH˘x |uˆH rqH˜ ZHõ¯_® ã¨∞Y=ÚO_»^∞Œ . ã¨O`À+¨=Ú#fl
KÀ@<Õ ã¨∞Y=ÚO@∞Ok. ¿ãflǨÏ=Ú#fl KÀ@ P ¿ãflǨÏ"Õ∞"≥∞áÿ È`«∞O^À, `«#∞ „¿Ñq∞Oz#
"åi QÆu Uq∞\’#x ÉèíÜ«∞=ÚO@∞Ok. W^Õ =∞=∞HÍ~°O. nxx qã¨i˚Oz#"å_Õ
ã¨∞YѨ_Q» ÅÆ _»∞. D â◊s~°"∞Õ ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ xÅÜ«∞O. Jq â◊s~°O`À<Õ Ñ¨Ù_»`å~Ú.
Ѩ~ånè#`«Ü∞Õ ^Œ∞óYO, ™êfinè#`«Ü∞Õ ã¨∞YO. =∞x+≤H˜ ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ XHõ^•x
"≥O@<˘Hõ\ ˜ K«„HõOÖ’x Hõ„~°ÅÖÏQÍ =ã¨∂<Î Õ =ÙO\Ï~Ú† áÈ`«∂<Õ =ÙO\Ï~Ú. J<åã¨HÎõ
ÉèÏ=O`À Jxfl Ѩ#∞Å∂ KÕã∞¨ H˘<Õ "å_˘Hõ¯_Õ x`«ºã¨∞d.
★
Hõ#e ´ HÀÑ≤Oz
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 280
ã¨~fi° O Ѩ~=° â◊O ^Œ∞óYO ã¨~fi° =∂`«‡=â◊O ã¨∞YO I
U `«kfi^•º`ü ã¨=∂¿ã# ÅHõ}Δ O ã¨∞Y^Œ∞óYÜ≥∂ó I
ã¨∞Y™êº#O`«~O° ^Œ∞óYO ^Œ∞óY ™êº#O`«~O° ã¨∞YO I
ã¨∞YO ^Œ∞óYO =∞#∞ëêº}ÏO K«„Hõ=`ü Ѩi=~°`Î Õ I
Ü«∞^Œuæ O`«^uŒ „HÍO`«O Ü«∞k ™êº`ü `«KÛ« ^Œ∂~°`ó« I
=~°=Î ∂<Õ# =ˆ~`Î « #㨠⒈H# ÉÏ^躌 `Õ II (PKå~°...113/61–63)
=Ú#∞ÖÏ~å! Z=~°∂ Z=iH© ѨÙ@∞ìH`õ À<Õ q∞„`«∞Å∞QÍh â◊„`«∞=ÙÅ∞ QÍh HÍ~°∞.
HÍ~°}O=Å¡<Õ P |O^è•ÖË~Ê° _»∞`«∞<åfl~Ú. D 'q∞„`«— â◊|OÌ JHõ~Δ ° ~°∂ѨOÖ’#∞#fl ~°`fl« "Õ∞.
D â◊|OÌ =∞x+≤H˜ ã¨∞MÏxfl Hõeyã¨∞OÎ k. „áê}˜HÀ\˜H˜ „¿Ñ=∞#∞ ‰õΩiÑ≤OKÕ"å_»∂ qâßfi™êxfl
K«∂Ñ≤OKÕ"å_»∂ q∞„`«∞_˘Hõ¯_Õ. ™êfi~°O÷ ÖËx |O^èOŒ ‰õÄ_® W^˘Hõ¯>Ë<"Õ ∂≥ !
WO`«H#õ fl Ѩq„`«"∞≥ #ÿ â◊|OÌ 'ǨÏi—. D â◊ÉÏÌ#∞flK«ÛiOKÕ"å_»∞ |@ìÅ∞ "Õã∞¨ H˘x
|`åÎ=ÚÅ∞ ÃÑ@∞ìH˘x |Ü«∞\˜H˜ |Ü«∞Å∞^Õi#O`« ã¨∞YOQÍ "≥∂HõÑΔ ^¨ qŒ #O^Œ_®xH˜ Ö’HõO
#∞O_ç ÃÑH· ˜ "≥à`◊ å_»∞.
ã¨H$õ ^Œ∞K«Ûi`«O ÜÕ∞# ǨÏii`«ºHõ~Δ ° ^ŒfiÜ«∞O I
|^Œóú ѨiHõ~¿° ã#Î "≥∂HΔÍÜ«∞ QÆ=∞#O „Ѩu II (PKå~°... 114/3)
Jxfl q^è•ÖÏ `«# `À\˜"å_ÕÜ∞ÿ≥ # q∞„`«∞x g∞^Œ =Ù#fl #=∞‡HõO =∞#H˜ `«e^¡ OŒ „_»∞Å
g∞^Œ ÉèÏ~åºÑ¨Ù„`«∞Å g∞^Œ ‰õÄ_® =ÙO_»^∞Œ . q∞„`«`åfixfl âßâ◊fi`«OQÍ xÅɡ@∞ìHÀ^ŒÅK«∞
‰õΩ#fl"å~°∞ XHõi`À <˘Hõ~∞° E^Œ=∂_»‰Äõ _»^∞Œ , Pi÷Hõ ÖÏ"å^ÕgÅ∞ ÃÑ@∞ìHÀ‰õÄ_»^∞Œ ,
XHõi ÉèÏ~°ºH˜OH˘Hõ~∞° ^Œ∂~°OQÍ =ÙO_®e.
=∞^è∞Œ ~° Ѩ^•~å÷Å ^•fi~å z#flÑ≤ÅÅ¡ #∂ q#„=∞ÉèÏ=O`À ã¨[#˚ ѨÙ~°∞+¨μÅ#∂,
^è#Œ O W™êÎ#x K≥ÑÊ≤ ¢ãhΑ , `«Ñ㨠∞¨ û KÕã≤ ^Õ=`«Å#∂, K«H¯õ x, Hõ=∞‡x =∂@ f~°∞#∞
K«∂Ñ≤Oz (J#QÍ ã¨^fiŒ º=Ǩ~° qâıëê#) ã¨=∞ã¨ÖÎ ’HÍhfl =â◊Ñé¨ K«∞HÀQÆey#"å_Õ x["≥∞#ÿ
ѨO_ç`«∞_»∞.
HõÑ@ ¨ O ^•fi~å q∞„`«∞Å#∂, áêѨÑÙ¨ ™⁄=Ú‡ ^•fi~å ^è~Œ å‡hfl, W`«~∞° Å#∞ Ñ‘_Oç z
^è<Œ åhfl, ÃÑ^ŒQÌ Í „â◊q∞OK«‰Ωõ O_® ã¨∞YOQÍ q^Œº#∂, Hõ~Àî ~° =º=Ǩ~°O ^•fi~å „‰õÄ~°OQÍ
ÉèÜ
í ∞« ÃÑ\ì̃ ¢ãhΑ =â◊O KÕã∞¨ HÀ^ŒÅz#"å_»∞ q"ÕH=õ O`«∞_»∞ HÍ_»∞. W"Õg `≥e"≥#· Ѩ#∞Å∞
HÍ=Ù. P HõÑ@ ¨ O, P ÉèÜ
í ∞« O, P ^è#Œ O, P |ÅO áÈQÍ<Õ PÜ«∂ ã¨OѨ^ÅŒ ∂ áÈ`å~Ú.
ѨO_»H¡ Àã¨O K≥@∞ì#∞ ÃÑHõeOKÕ"å_»∞ ^Œ∞~°∞ƒùk.ú ZO`« „ѨÜ∞« `«fl"≥∞<ÿ å KÕã≤ ѨO_»∞¡
HÀã¨∞HÀ"åÖËQÍx K≥@∞ìx <åâ◊#O KÕÜ∞« _»O Jq"ÕHOõ .
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 281
#=∞‡‰õÄ_»x "åxx #=Ú‡HÀ‰õÄ_»^Œ∞. Ö’HõOÖ’ JO^Œi #=∞‡HÍhfl ==Ú‡
KÕã#≤ "å_»∞ `«#‰õΩ =∂„`«O #=∞‡Hõã∞¨ _Î Ö≥ Ï J=Ù`å_»∞? P =∂@H˘¿ãÎ q∞„`«∞x ‰õÄ_®
JuQÍ qâ◊fiã≤OK«~å^Œ∞.
# qâ◊fi¿ã ^Œqâ◊fi¿ãÎ q∞„`«™êºÑ≤ # qâ◊fi¿ã`ü I
Hõ^•z`ü ‰õΩÑ≤`O« q∞„`«O ã¨~fi° O QÆ∞ǨϺO „ѨHÍâ◊Ü∞Õ `ü II (PKå~°...114/22)
q∞„`«∞xH˜ HÀѨO =¿ãÎ =∞# ~°ÇϨ ™êºÅ∞ |Ü«∞@ÃÑ>Ëì „Ñ¨=∂^Œ=ÚOk HÍ=Ù# Z=ih
#=∞‡=^ŒxÌ ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ ÃÑ^ŒÅÌ ∞ K≥áêÎ~∞° HÍh Jxfl „áê}∞Å#∂ qâ◊fiã≤OK«_O» , JxflO\˜
Ѩ\Ï¡ ™êuÎ fiHõÉèÏ"å<Õfl HõeyÜ«ÚO_»_»O, `«=∞^≥·# ™êuÎ fiHõ ã¨fiÉèÏ"åxfl Ü≥∞Å¡"Õà◊ÖÏ
ã¨O~°HOΔ̃ K«∞HÀ=_»O ã¨[#˚ ѨÙ~°∞+¨μÅ ÅHõ} Δ ÏÅ∞.
^Œi„^Œ∞xH˜ 'QÀ+≤—ª J<Õk q+¨O`À ã¨=∂#O. (QÀ+≤ª JO>Ë <Õ\ ˜ áêsìeK«∞Û@)
JÖψQ =$^Œ∞xú H˜ #=Ü«Ú=f ã¨OQÆ=∞O, q∞_çq∞_ç *Ï˝#O`À P¿Ñã≤# K«^∞Œ =Ù, Jr~°O‚ QÍ
#∞#flѨÙ_»∞ KÕ¿ã qO^Œ∞ Éè’[#O ‰õÄ_® q+¨O`À ã¨=∂<åÖË.
=∞#∞+¨μºx â◊s~°OÖ’H˜ ~ÀQÆO „Ѩ"tÕ OK«_®xH˜ P~°∞ HÍ~°}ÏÅ∞O\Ï~Ú. Z‰õΩ¯=QÍ
h~°∞ „`åQÆ∞@, JuQÍ u#∞@, ^è•`«∞ H©} Δ `« =∞Å=¸„`« qã¨~#°̊ #∞ `˘O^Œ~° `˘O^Œ~Q° Í
HÍxzÛ "ÕÜ«Ú@ ÖË^• PѨÙH˘#∞@, ѨQÆ\ ˜ x„^Œ, ~å„u *ÏQÆ~°}– g\˜Ö’ XHõ¯\˜
KåÅ∞...â◊s~°O Ö’H˜ ~ÀQÆO „Ѩ"tÕ OK«_®xH˜.
`≥Å"¡ å~°‰Ωõ O_®<Õ "Õ¿ã ^è∂Œ ѨO, JuQÍ ~°u, â◊‡âß#O á⁄QÆÅ#∞ Ñ‘Å∞Û@, JyflÖ’
KÕux ÃÑ_»∞`«∂ fã¨∂Î P_»∞@, ~°[ã¨fiÅ`À ã¨OÉèÏ+¨} – Wq n~å…ÜÚ« +¨μ¯Å PÜ«Ú=Ù<Õ
`«yOæ KÕ â◊HÎ̃ Hõey =ÙO\Ï~Ú. WÖψQ PÜ«Ú=Ù#∞ <åâ◊#O KÕ¿ãq =∞~À P~°∞<åfl~Ú:
ZO_ç# =∂Oã¨O, =$^Œú ¢ã,Α ÉÏÅã¨∂~°∞º_»∞, ~å„u ÃÑ~°∞QÆ∞ ¿ã=#O, „ѨÉÏè `«HÍÅOÖ’
"≥∞^ÿ ∞Œä #O =∞iÜ«Ú x„^Œ.
JѨC_Õ `«Ü∂« ~Ô #· <≥~Úº, „^•HõÑΔ O¨ _»∞,¡ =Ü«∞ã¨∞Ö’ #∞#fl ¢ã,Α áêÅ∞, "Õ_hç ~°∞,
K≥@∞ì h_» – g\˜x J#∞Éèqí OK«QÍ<Õ „áê}â◊HÎ̃ |ÅѨ_∞» `«∞Ok. #∂uh~°∞, =∞é˜] K≥@∞ì
h_» j`åHÍÅOÖ’ "≥KÛ« QÍ#∂ "Õãq¨ Ö’ K«ÅQ¡ Í#∂ =ÙO\Ï~Ú. `≥Å· =∞~°#÷ O, ã¨∞O^Œ~°
Éè’[#O á⁄O^ŒQÍ<Õ â◊HÎ̃ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∂~åæÜ∂« ã¨O, "≥∞^ÿ ∞Œä #O, [fi~°O `å`å¯eHõOQÍ
=∞x+≤x h~°ãè Ñ_»`å~Ú.
=∂ã≤# |@ìÅ∞ ^èiŒ OKÕ"å~°∞, Ѩà√◊ § „â◊^QúŒ Í `À=ÚHÀx"å~°∞, JkèHOõ QÍ u<Õ"å~°∞,
Hõ~Àî ~°OQÍ =∂\Ï¡_"Õ å~°∞, ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« ã¨∂~åºãÎ̈=∞Ü«∞ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ x„kOKÕ"å~°∞ –
™êHΔÍ`«∂Î q+¨μ‚ ã¨=∂#∞Öˇ<· å ã¨~ˆ "åiHõ_» ÅH˜; xÅ∞=^Œ∞.
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 282
‰õΩK≥e· #O ^ŒO`«=∞֒Ѩ^•è i}O
|Ǩfit#O x+¨μ~ª ° "åHõº ÉèÏ+≤}O I
ã¨∂~Àº^ŒÜ∞Õ Ç¨ÏºãÎ̈ =∞ÜÕ∞- Ñ≤âß~Ú#O
q=ÚOK«u N~°Ñ≤ K«„Hõáê}˜O II
`«# QÀà◊§`À QÆ_x¤ç pÅ∞Û"å_»∞, <ÕÅÃÑ· „"å¿ã "å_»∞, HÍà◊√§ Hõ_∞» HÀ¯x"å_»∞,
^ŒO`åÅ#∞ ã¨fiK«ÛOù ^ŒOQÍ LOK«∞HÀx"å_»∞, #QÆflOQÍ â◊Ü∞« xOK«∞"å_»∞, Éè’[# ѨiǨ™êÅ
uQÍ KÕÜÚ« "å_»∞, `«# JOQÍÅÃÑ· Pã¨#OÃÑ· =∞^≥ÅÌ H˘@∞ìH˘#∞"å_»∞, Hˆ â◊ãO¨ ™ê¯~°O
KÕã¨∞HÀx"å_»∞, „áê`«™êûÜ«∞O ã¨O^茺ÅÖ’ x^Œ∞iOK«∞"å_»∞, ‰õΩK≥·Å∞_»∞ – WÖÏO\˜
"åi Hõ_‰» Äõ _® ÅH˜; xÅ∞=^Œ∞.
`«ÅO\˜ q~°àO◊ QÍ áÈã¨∞HÀ=_»O, áê^•Å∞ J=ã¨~O° "Õ∞~°‰Ωõ Hõ_∞» ‰õΩ¯O@∞O_»_O» ,
"Õâº◊ #∞ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ =i˚OK«_O» , â◊s~°=∞O`å â◊√„ÉèOí QÍ =ÙOK«∞HÀ=_»O, JÅÊOQÍ<Õ
u#_»O, #QÆfl`«Ö‰Ë Ωõ O_® â◊Ü∞« xOK«_O» – D Ѩ#∞Åhfl KÕÜÚ« "åx =^Œ‰Ì Ωõ ÅH˜; =zÛ
KÕ~∞° `«∞Ok.
ÉÏÅã¨∂~°∞ºx `Õ[O, ~°Q∞Æ Å∞`«∞#fl zu Ü≥ÚHõ¯ á⁄QÆ, =$^Œú (`«#HõO>Ë ÃÑ^Œ)Ì ¢ãΑ
™êOQÆ`º« O, pѨÙ~°∞ #∞O_ç =KÕÛ ^Œ∞=Ú‡ – W=hfl PÜ«ÚH©} Δ ÏÅ∞.
U#∞QÆ∞, QÆ∞é]O, ~°^äŒO, QÀ=Ù, ^è•#ºOÅ #∞O_ç ˆ~ˆQ ^èŒ∂o â◊√ÉèíHõ~°"Õ∞ HÍx
QÍ_ç^,Œ XO>ˇ, Q˘éˇ,] "Õ∞Hõ #_çz#ѨÙ_»∞ ~ˆ Qˆ ^è∂Œ o Jâ◊√ÉèHí ~õ O° . =ÚYºOQÍ P=Ù,
^è•#º=Ú, Ѩل`«∞x JOQÆ=ÚÅ #∞O_ç =K«∞Û ^è∂Œ o HõÖϺ}HÍi, =∞Ǩáê`«Hõ q<åtx.
^Õ#fl~Ú<å KÕ@`À qã¨∞~°∞`«∞#flѨÙ_»∞ =KÕÛ QÍe, QÀ\˜ h~°∞, ™êfl#O KÕâßHõ QÆ∞_»¤
^Œ∞eÑ≤#ѨÙ_»∞ zeˆH [ÅO, `«Å "≥O„@∞HõÅ #∞O_ç *ψ~ h~°∞, pѨÙ~°∞ ^è∂Œ o |Ǩï
K≥_q¤» . Wq Pi˚`« ѨÙ}Ϻ#flO`«\ h˜ #tOѨ*Ü Ë ∞« QÆÅ=Ù. „ÉÏǨχ}∞xH©, JyflH©, QÆ∞éÏ]xH©
Z^Œ∞ÌH©, W^ŒÌ~°∞ „ÉÏǨχ}∞ÅH©, PÅ∞=∞QÆÅH˜, Ü«∞[=∂x ^ŒOѨ`«∞ÅH© =∞^茺 #∞O_ç
"≥à§◊ ~å^Œ∞.
qâ◊fiã≤OK«‰Äõ _»x"åix Jã¨Å∞ qâ◊fiã≤OK«<‰Õ Äõ _»^∞Œ . #=∞‡^Œy#"åix ‰õÄ_»_®
JuQÍ Ñ¨ÓiÎQÍ #=∞‡‰õÄ_»^∞Œ . nx=Å¡ JO>Ë #=∞‡_»O =Å¡ XHõ qÅHõ} Δ "≥∞#ÿ ÉèÜí ∞« O
ѨÙ@∞ìH˘ã¨∞OÎ k. Jk =∞# ã¨∞MÏÅxflO\˜h <åâ◊#O KÕã∞¨ OÎ k. â◊„`«∞=Ù`À ã¨Okè KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û
QÍh "åxÃÑ· qâßfiã¨=ÚOK«∞@ z\Ï~°∞H˘=∞‡ g∞^Œ x„^ŒáÈ=_»O =O\˜^.Õ
#qâ◊fi¿ã ^Œqâ◊fiãÎ̈O qâ◊fiãÎ̈O <åu qâ◊fi¿ã`ü I
qâßfi™ê^ŒƒÜ ù ∞« =Ú`«Ê#flO =¸ÖÏ^ŒÑ≤ xHõ$O`«u II
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 283
"≥i· }Ï ã¨ÇϨ ã¨O^è•Ü«∞ qâ◊fi™ÈÎ Ü«∞k u+ª̈u I
ã¨=$HΔÍ„ˆQ „Ѩã¨∞áÈÎÇ≤Ï Ñ¨u`«ó „Ѩu|∞^Œúº`Õ II (PKå~°... 114/47,48)
Ѩ_áç ÈÜ«∂Hˆ `≥Å∞ã¨∞OÎ k Ѩ_áç ÈÜ«∂#x.
J`«ºO`« HÍiî#º=¸, JÅq g∞i# "≥∞`«Î^Œ#=¸ Ô~O_»∂ `«¿ÑÊ.|ÅÇ‘Ï#
HÍO_»=ÚÅ∞ QÆÅ "≥ÚHõ¯Å#∞ „â◊=∞ÖˉΩõ O_® #~°H=õ K«∞Û.=∞Ǩ=$HΔÍÅ∞ XHõÑ\¨ Ïì# ÖÁOQÆ=Ù.
=∞#O PǨfixOK«Háõ È~Ú<å ^Œ∞óMÏÅ∞ =™êÎ~Ú† "å@O`«@ J"Õ áÈ`å~Ú ‰õÄ_».
ã¨∞MÏÅ∞ ‰õÄ_® JO`Õ. ™ê^è•~°}OQÍ ã¨[#˚ ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ ã¨∞YѨ_`» å~°∞. ^Œ∞+¨μÅì ‰õΩ ^Œ∞ó
MÏÅ∞ `«Ñʨ =Ù. HÍ|\ì̃ ã¨[#˚ ∞Å∞QÍ<Õ rqOKåe.
~°ÇϨ 㨺O <åÅ∞QÆ∞ K≥=ÙÅ =∞^躌 <Õ =ÙO_®e. P~À K≥q ^•HÍ "≥o`Õ Jk ~°ÇϨ 㨺O
HÍÉ’^Œ∞. Éèqí +¨º^£ =ӺǨÅ∂ ~Ô O_»∞ K≥=ÙÅ =∞^躌 <Õ J#QÍ XHõ =∞x+≤ |∞é]Ö’<Õ
=Ù#flO`«HÍÅO Jq „|Ǩχ‰õΩ ‰õÄ_® `≥eÜ«∞=Ù.
+¨@¯~À‚ aè^ºŒ `Õ =∞O„`«âÛ◊ `«∞ó Hõ~â‚° Û◊ ^è•~°º`Õ I
kfiHõ~‚° 㨺`«∞ =∞O„`«ãº¨ „|Ǩ‡Ñ¨ºO`«O #|∞^躌 `Õ II (PKå~°...114/54)
áêbÜ«∞x, K«∂Å∞ Hõ@xì P=Ù, q^•fiOã¨∞_»∞, ^è•i‡‰õΩ_»∞ HÍx H˘_»∞‰õΩ LO_ç
=∂„`«O ÖÏÉèí"Õ∞q∞? K«O„^Œ∞_˘Hõ¯_Õ J~Ú<å PHÍâ◊=∞O`å "≥Å∞Q˘O^Œ∞#@∞¡ =∞Ǩ
ѨÙ~°∞+¨μ_≥·# H˘_»∞‰õΩ =Å¡ =Oâ◊=∞O`å =<≥flÔH‰õΩ¯`«∞Ok. `å~°Öˇxfl =Ù<åfl K«O„^Œ∞_Õ
â’Éèãí ¯¨ ~°∞_»∞ ‰õΩѨل`«∞Å∞ =O^Œ=∞Ok HõO>ˇ QÆ∞}=O`«∞_≥#· XHõ¯ H˘_»∞Hˆ "Õ∞Å∞, KåÅ∞.
UˆH<åÑ≤ ã¨∞Ѩل`Õ} q^•ºÜ«ÚHˆ #Î nè=∞`å I
‰õΩÅO ѨÙ~°∞+¨ ã≤O¿ÇÏ# K«O„^Õ} QÆQ#Æ O Ü«∞^ä• II
UˆH<åÑ≤ ã¨∞=$ˆH}Δ Ñ¨Ù+≤Ê`Õ# ã¨∞QÆOkè`å I
=#Oã¨∞"åã≤`O« ã¨~fi° O ã¨∞Ѩل`Õ} ‰õΩÅO Ü«∞^ä• II
UHÀÇ≤Ï QÆ∞}"å<£ Ѩل`À x~°∞}æ #Ë â◊`#Õ H˜O I
K«O„^ÀǨÏOu `«=∂O ¿ãº HÀ #K« *’ºuó ã¨ÇϨ „ã¨HOõ II (PKå~°...114/59)
Ñ≤ÅÅ¡ #∞ J~Ú^Õà§◊ =Ü«∞™⁄KÕÛ^•HÍ „¿Ñ=∞ ‰õΩiÑ≤ã∂¨ Î ÃÑOKåe. JHõ¯_ç #∞O_ç
Ѩ^Õà◊√§ =KÕÛ^•HÍ J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ ^ŒO_çOzÜ≥ÿ∞<å „Hõ=∞tHõΔ} <Õ~åÊe. Ѩ^•ˆ~à◊§^•HÍ
q^•º|∞^Œ∞Åú ∞ <ÕiÊ P `«~∞° "å`« "åix q∞„`«∞Å =Öˇ ã¨OÉèÏqOKåe.
J#OQÆ „`«Ü≥∂^Œj„=`«O
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ "åºã¨=∞ǨÏi¬H˜ WÖÏ LѨ^tÕ OK«™êQÍ_»∞. ¿ÇÏ =∞ǨÏs¬! =∂~°tæ ~°
â◊√Hõ¡ „`«Ü∂≥ ^Œt <å_»∞ D J#OQÆ„`«Ü∂≥ ^Œt J<Õ „=`åxflKÕÜ∂« e.
=∞e¡HÍ =$HõÑΔ Ù¨ ^ŒO`«ÑÙ¨ ѨÙÅ¡, L"≥∞‡`«ÑÎ Ó¨ Å`À ѨO_»`¡ À t=Ùx ѨÓlOKåe. `«~∞° "å`«
J#OQÍÜÕ∞u... J<Õ =∞O„`åxfl ѨÓiÎQÍ K«^∞Œ =Ù`«∂ ÉèQí =Æ O`«∞_≥#· t=ÙxH˜ `Õ<#≥ ∞
<≥"· ^Õ ºŒ OQÍ JiÊOKåe. ѨÙ+¨º=∂ã¨OÖ’ PÜ«∞#<Õ Ü≥∂Qˆ â◊fi~°∞_»#∞ ¿Ñ~° aÅfi Ѩ„`åÅ`À,
Hõ^OŒ | ^ŒO`«ÑÙ¨ ѨÙÅ¡`À (ѨÅ∞^À=ÚѨÙÅ¡) K«O^Œ#, Hõ$ã¨~å (<≥"· ^Õ ºŒ O) ^Œ∞Å`À ѨÓlOKåe.
=Ú#∞ÖÏ~å! =∂Ѷ¨∞=∂ã¨OÖ’ #@<åQÆ~°∞_≥·# t=^Õ=Ùx ‰õΩO^ŒÑ¨ÙëêÊÅ`À
=Ú`åºÅ=∂Å`À ѨÓlOz áêHõ_» K≥@∞ì#∞O_ç qiz# ^ŒO`«^•è =#O ѨÙÅ¡#∂ ѨÓiHÍ
<≥"· ^Õ •ºxfl ã¨=∞iÊOKåe. á¶êÅ∞æ#=∂ã¨OÖ’ =∞~°∂|Hõ (=∞O_»H)õ =ÚÅ#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
ѨÓÅ`À gˆ~â◊fi~°<å=∞Hõ t=Ùx ѨÓlOz PÜ«∞#‰õΩ K«HÔ ¯~°, ‰õÄ~°, QÆOlÅ#∞ x"ÕkOz
=∂q∞_ç Ѩ֒Ì=Ú Ñ¨ÙÅ¡#∞ ã¨=∞iÊOKåe.
K≥·„`«=∂ã¨OÖ’ ã¨∞~°∂Ѩ ÉèíQÆ"å#∞x ѨÓlOKåe. ~å„u H˘OK≥O Hõ~°∂Ê~°O
x"ÕkOKåe. ™êfiq∞H˜ ^ŒO`«^•è =#H˜ =∞é˜Ñ] Ù¨ Å¡h <≥"· ^Õ •ºxH˜ ѨÓsÅ#∞ ã¨=∞iÊOKåe.
"≥â· ßY=∂ã¨OÖ’ t=^Õ=Ùx ã¨OǨ~°HÍ~°Hõ ^Œ=∞#Hõ ~°∂ѨOÖ’ ѨÓlOz Láê‡, ɡÅO¡
<≥"· ^Õ •ºÅ∞QÍ#∞, QÆ∂Å~° ("Õ∞_ç) ѨÙÅ¡#∞ ^ŒO`åÅѨxH˜h ã¨=∞iÊOKåe. „áêâ◊flHÔ · *Ïu
Ѷ֨ ÏÅ#∞ JiÊOKåe.
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 298
*˺+¨=ª ∂ã¨OÖ’ „Ѩ^∞Œ º=∞fl^Õ=Ùx K«OѨHõ ѨÙëêÊÅ`À ѨÓlOz aÅfi ^ŒO`«ÑÙ¨ ѨÙÅ¡x,
Å=OQÆ"Ú≥ QÆÅæ #∂ ã¨=∞iÊOKåe. Pëê_è=» ∂ã¨OÖ’ L=∂Éè„í ^Œ∞x ѨÓlOz JQÆ~∞° QÆO^è•xfl
ѨÓã≤ L`«~Î̂ x ^ŒO`«ÑÙ¨ ѨÙÅ¡x ã¨=∞iÊOKåe.
„âß=}=∂ã¨OÖ’ â◊¥Åáê}˜Ü∞ÿ≥ # t=Ùx ѨÓlOKåe. QÆ<flÕ ~°∞ѨÓÅ∞, QÆO^èOŒ ,
<≥~Úº, HõeÑ≤# Éè’[#O, QÆ<flÕ ~°∞ѨÙÅ¡ ѨÓ*Ï„^Œ"åºÅ∞ ÉèÏ„^ŒÑ^¨ OŒ Ö’ ã¨^Àº*Ï`« <å=∞O`À
t=Ùx á⁄QÆ_»Ñ¨ÓÅ`À ѨÓlOz JiÃãÅ#∞ <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\Ïìe. PtfiÜ«Ú[=∂ã¨OÖ’
ã¨∞~åkèÑÙ¨ _≥#· t=Ùx K«OѨHÑõ Ù¨ ëêÊÅ∞, |OQÍ~°∞ HõÅâ◊`À h~°∞, ã¨∞"åã¨# =K«∞Û "≥∂^ŒHÍÅ∞
ѨÓ*Ï„^Œ"åºÅ∞QÍ KÕã≤ P~åkèOKåe. ^ŒO`«^•è =#Ѩ٠ѨÙÅ¡QÍ ^Œ=∞#HÍxfl ã¨=∞iÊOKåe.
HÍiÎH=õ ∂ã¨OÖ’ K«O„_»ÑÙ¨ Å¡x ^ŒO`åÅH©, =∞^Œ#ѨÙëêÊÅ#∂, áêÅ#∂ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å#∂
t=ѨÓ*Ï<≥"· ^Õ •ºÅH˜ ã¨=∞iÊOKåe. D U_®kÖ’ „Ѩu~ÀE Hõ=∞ÅѨÙëêÊÅ`À t=Ùx
JiÛOKåe.
ÃÑ#· K≥Ñʨ |_ç# q^èOŒ QÍ ã¨O=`«û~°Oáê@∞ ѨÓ[Å∞ KÕã#≤ `«~∞° "å`« ~°fã¨ÇÏ≤ `«∞_≥#·
J#OQÆ^=Õ Ùx ã¨fi~°„‚ Ѩu=∞#∞ ã¨fi~°x‚ i‡`«"∞≥ #ÿ =∞O_»ÅOÖ’ ™ê÷ÑO≤ z "åiH˜ QÆO^è•^Œ∞Å`À
ѨÓ[ KÕã≤ uÅÅ`À aÜ«∞ºO`À ǨÏ=#™ê=∞„yx `«Ü∂« ~°∞KÕã≤ "åiH˜ Ѩk"ÕÅ PǨï`«∞Å
x"åfie. P ~å„u *ÏQÆ~} ° KÕã≤ w`« "å^•º^Œ∞Å`À P#O^ŒÉiíè `«OQÍ QÆ_Ñç ≤ „áê`«ó
HÍÅOÖ’ P ^Õ=`«Å#∞ =∞~°Å ѨÓlOKåe. `«~∞° "å`« „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩâ◊Ü∞« º,áê„`«, Kè„« `«,
=G, áê^Œ~H° ÍΔ ^Œ∞Å#∞ ^•#O KÕã≤ QÀ=ÙʼnõÄ „ÉÏǨχ}∞ʼnõÄ P`«‡H˜OѨ~Ú# Éè’[<åÅ#∞
ÉèHí Î̃ ѨÓ~°fiHõOQÍ ÃÑ\Ïìe. „=`«O ѨÓ~°~Î Ú<åHõ L^•ºÑ¨# KÕÜ∂« e. D q^èOŒ QÍ D
J#OQÆ„`«Ü∂≥ ^Œj „=`å<åflK«iOz# "åiH˜ ÅH©;,Ѩل`« ã¨O`å#O, P~ÀQƺO, ™œÉèÏQƺO
D Ö’HõOÖ’ JHõÜ Δ ∞« OQÍ Åaè™êÎ~Ú.^ÕǨ O`«OÖ’ ã¨fi~°Oæ „áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ k. (J^蕺ܫ∞O–117)
Kå`«∞~å‡ã¨º„=`«O
D „=`åxfl Pëê_è=» ∂ã¨OÖ’ UHÍ^Œt<å_»∞QÍx ѨÙ#fl=∞<å_»∞ QÍx ÉèQí "Æ å#∞_≥#·
ǨÏix gÖˇ#· xfl q^è•Å ѨÓlOz D „H˜Ok â’¡HÍÅ`À „áêi÷Oz „áê~°OaèOKåe.
W^ŒO „=`«O =∞Ü«∂^Õ= QÆ$Ç‘Ï`«O ѨÙ~°`ã« =Î̈ I
xifiѶ∞¨ flO ã≤kú =∂áÈfl`«∞ „Ѩã<¨ flÕ `«fi~Ú Hˆ â◊= II
QÆ$Ç‘Ï`-Õ ã≤‡<£ „=`Õ^=Õ Ü«∞^Œº ѨÓ~ˆ ‚ q∞flÜ«∂=∞ºÇ¨ÏO I
`«<‡Õ Éè=í `«∞ ã¨OѨÓ~°O‚ `«fi„`«Ê™ê^•[˚<å~°#Ì II (PKå~°..121/2,3)
XHõ"àÕ ◊ D „=`«O KÕã∂¨ ΠѨÓiÎH͉õΩO_® <Õ#∞ =∞~°}¿˜ ãÎ ã¨OѨÓ~°‚ „=`« Ѷ֨ Ï<Õfl
^ŒÜ∞« KÕ~ÚOK«∞=∞x D â’¡HOõ ^•fi~å ǨÏix „áêi÷OK«_O» [~°∞QÆ∞`ÀOk („=`«O K≥_®¤
Ѷe¨ `«O ^ŒHͯÅ<Õ *ÏfÜ«∂xH˜ QÆ~∞° _» ѨÙ~å}"Õ∞ =¸Å"≥∞=ÿ ÙO@∞Ok – J#∞)
DÖÏQÆ∞# „áêi÷Oz ǨÏix ѨÓlOz „=`«, ѨÓ[#,[áêkHõ xÜ«∞=∞ „QÆÇϨ }O
KÕÜ∂« e. D ã¨OHõÅÊO`À<Õ áêáêÅ∞ ^Œ∂~°=∞=Ù`å~Ú. ™ê^艌 Ωõ _»∞ ™êfl#O KÕã≤ ã¨OHõÅÊO
K≥ÑC¨ H˘x Pëê_èO» #∞O_ç (`À) "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì <åÅ∞QÆ∞ =∂™êÅ áê@∞ UHõÉ∞íè Hõ=Î ÚO@∂
q+¨μÑ‚ Ó¨ [ KÕ¿ãÎ PÜ«∞#Ü≥ÚHõ¯ Ѩ~=° ∞ Ѩq„`«x~°‡Å Ö’HÍxfl KÕ~∞° ‰õΩO\Ï_»∞.
#∂<≥Å#∞,=∞^Œº=∂O™ê^Œ∞Å#∞ qã¨i˚Oz, "Õ^Œ áê~°OQÆ`«∞_»xÑ≤OK«∞H˘x
Hõ$„K«Ûáù ê^Œ„=u(1)Ü≥∞ÿ # q+¨μÉ‚ ‰íè Ωõ _Î ô „=`åxfl KÕ¿ãÎ q+¨μÖ‚ ’HÍxH˜ "≥à`◊ å_»∞. XHõ ~å„u
LѨ"å™êxfl KÕã#≤ „=u "≥=· ∂xHõ ^Õ=`«QÍ Ñ¨^À#flux á⁄O^Œ∞`å_»∞. =¸_»∞ ~å„`«∞Å∞
Ѩ"åã¨O KÕã≤ P `«~∞° "å`« =¸_»∞~å„`«∞Åáê@∞ P~°= JOâ◊<Õ Éè’[#O KÕÜÚ« „=uH˜
1
Wk =¸_»∞~ÀAÅ „=`«O. `˘e~ÀA XˆH=∂~°∞ ǨÏqëêº<åflxfl u<åe. ~Ô O_»=~ÀA PÜ«∂z`« ǨÏqëêº<åfl<Õfl
u<åe. =¸_»=~À[O`å Ug∞ u#~å^Œ∞ (Ü«∂[˝=ů ºã¨‡ $u, „áêÜ«∞..â’¡ 318)
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 302
(2)
N nfiѨ x"åã¨O „áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ k. KåO„^•Ü«∞} „=`«O KÕã#≤ Kå`«∞~å‡ã¨º „=uH˜ =ÚHÎ̃,
q+¨μ‚Ö’Hõ „áêÑ≤Î HÀ~°‰õΩO_®<Õ Åaè™êÎ~Ú. „áê*ÏѨ`«º„=`«O(3) KÕã≤# „=uH˜ ‰õÄ_®
q+¨μÖ‚ ’HõO „áêÑ≤ãÎ ∞¨ OÎ k. D „=`«O KÕã#≤ Ѩ~åHõ„=u(4)H˜ ™êHΔÍ`«∂ΠǨÏi„áêÑ≤Î ÜÕ∞
K≥Ñʨ |_çOk.
D Kå`«∞~å‡ã¨º „=`«OÖ’ ã¨`∞« ÑÎ O≤ _çh, Ü«∞"å<åflhfl =∂„`«"∞Õ Z=Ô~<· å ÃÑ_ç`Õ
uO@∂, áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~ÚºÅ#∞ XHõ =∂ˆ~ <À\˜Ö’ "Õã∞¨ H˘x =ÙO@∂, QÀ=¸„`«
Ü«∂=HÍxfl uO@∂, ѨOK«Q"Æ åºÅ#∞ =∂„`«"∞Õ „`åQÆ∞`«∂ rqOKåe. ÖË^• +¨„_»™êÅ#∞
Ѩi`«ºlOz âßHõ–=¸Å– Ѷ֨ ÏÅ#∞ =∂„`«"∞Õ u<åe. D q^èOŒ QÍ KÕã#≤ "å~°∞ q+¨μÖ‚ ’Hõ
„áêÑ≤Î #O^ŒQÅÆ ~°∞. (J^蕺ܫ∞O –121)
=∂™ÈѨ"å㨄=`«O
Wk ã¨~Àfi`«=Î ∞ „=`åÅÖ’ <˘Hõ\.˜ D „=`åxfl "å#„Ѩã∞¨ Å÷ ∞, ã¨<åºã¨∞Å∞, ¢ãÅΑ ∞
áêÅ# KÕ™ê~°∞. Pâ◊fiÜ«Ú[ â◊√^Œú UHÍ^Œt<å_»∞Ѩ"åã¨O KÕã≤ „=`å~°OÉèíOÖ’ q+¨μ‚
ÉèQí "Æ å#∞xÖÏ „áêi÷OKåe.
P^Œº„ѨÉ$íè `«ºÇ¨ÏO qëÈ‚ Ü«∂=^Œ∞`å÷#HõO `«=I
J~°ÛÜÕ∞ `åfi=∞#â◊flOã¨∞Î k<åx „uOâ◊^=Õ `«∞ II
HÍiÎHÍ tfi#Ü≥∂ifiëÈ‚ ^•fi^Œâ’ºó â◊√HõÜ ¡ ∂≥ ~°ÇϨ O I
„q∞ÜÕ∞ Ü«∞^ŒºO`«~åÖË `«∞„=`«OÉèOí QÀ #"Õ∞Éè"í `Õ ü II (PKå~°..122/3,4)
™êfig∞! h=Ù ÖËK^Õ •HÍ <Õ<qÕ ∞ u##∞. D Pâ◊fiÜ«Ú[ HÍsÎHõ â◊√^Œú ^•fi^Œâ√◊ Å=∞^躌
<Õ#∞ =∞~°}¿˜ ãÎ Pq^èOŒ QÍ „=`«O K≥_<ç å Ѷe¨ `«O =∂„`«O <å‰õΩ ^ŒH¯˜ OK«∞ Jx PÜ«∞##∞
"Õ_∞» H˘x =∞^蕺ǨÏfl, ™êÜ«∞OHÍÖÏÅÖ’ ™êfl#O KÕã,≤ ǨÏix, ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ áÈ~Ú
2
KåO„^•Ü«∞} „=`«O =∞#∞^è~Œ ‡° âßGO 11/216 Ö’ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. `«^#Œ ∞™ê~°=Ú Wk XHõ <≥Åáê@∞
Ѩ_=» Åã≤#áê@∞ „uHÍÅ ™êfl#O, ѨÙ#flO <å_»∞ „=`«O "≥Ú^ŒÅ∞, Ѩk¿ÇÏ#∞ „QÍ™êŠǨÏqëêº#fl „QÆÇϨ }O,
=∞~°∞<å\˜ #∞O_ç XH˘¯Hõ¯ „QÍ™êxfl `«yæOK«∞‰õΩO@∂ ux Hõ$+¨‚ѨHõΔ K«`«∞~°Ìt<å_»∞ XˆH XHõ¯ „QÍã¨O ux,
J=∂"å㨺<å_»∞ ѨÓ~°‚ LѨ"åã¨O, =∞~°∞<å_»∞ J#QÍ â◊√^Œú áê_»ºq∞ <å_»∞ XˆH „QÍã¨Oux JÖÏ ~ÀAH˘Hõ\ ˜
ÃÑOK«∞‰õΩO@∂ áÈ~Ú Ñ¨Ù#flO<å_»∞ =∞iŠѨk¿ÇÏ#∞„QÍ™êŠǨÏqëêº<åflxfl ux „=`« ã¨=∂Ñ≤Î KÕÜÚ« @.
3
„áê*ÏѨ`º« „=`«O Ѩ<fl≥ O_»∞ ~ÀAÅ „=`«O. U<å_≥<· å xÜ«∞=∞„QÆÇϨ }O KÕã≤ `˘e=¸_»∞ ~ÀAÖ’¡ ѨQÅÆ ∞
=∂„`«"∞Õ Ç¨Ïqëêº<åflxfl u<åe. =∞e =¸_»∞~ÀAÖ’¡ ~å„u =∂„`«"∞Õ . `«~∞° "åu =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ JÜ«∂z`«O.
z=i =¸_»∞~ÀAÅ∂ ã¨OѨÓ~°L‚ Ѩ"åã¨O (=∞#∞11/211)
4
Ѩ~åHõ „=`«=∞#QÍ Ñ¨<fl≥ O_»∞ ~ÀAÅáê@∞ U Ѷ∞¨ #Ѩ^•~å÷hfl u#‰õΩO_® h~°∞ =∂„`«"∞Õ „`åy LO_çáÈ=Ù@.
(Ü«∂.㨇 $. „áê.320, =∞#∞ 11/215)
cè+¨‡Ñ¨OK«Hõ„=`«O
HÍsÎHõ=∂ã¨=∞O`å UHõÉèí∞HÍÎÅ`À, #Hõ΄=`åÅ`À, JÜ«∂z`« „=`åÅ`À,
‰õÄ~°–áêÅ∞– ѨO_»∞¡ g\˜Ö’ <˘Hõ PǨ~°O`À LѨ"å™êÅ`À ǨÏiѨÓ[#O QÍqã¨∂Î
QÆ_á» êe. JÖÏ QÆ_Ñç #≤ "åiH˜ Jxfl áêáêÅ∂ #tOz Jxfl HÀiHõÅ∂ fi, ǨÏix
Hõ@"å㨠„áêÑ‘Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
ǨÏi„=`«"≥∞ѨC_≥·<å „âı+ª̈"Õ∞ HÍx, ã¨∂~°∞º_»∞ ^ŒHΔ̃}ÏÜ«∞#OÖ’xH˜ "≥o§#ѨÙ_»∞
KÕ¿ã D „=`åÅ∞ JkèHõ „Ѩâ™◊ êÎÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯#|_»∞`«∞<åfl~Ú. D HÍÅO `«~∞° "å`« Kå`«∞
~凙êÅ∂, HÍsÎH=õ ∂ã¨O ã¨=Úz`åÅ∞QÍ K≥Ñʨ |_»∞`«∞<åfl~Ú. ™ê^è•~°}OQÍ HÍiÎHõ â◊√^Œú
UHÍ^Œt <å_ô „=`åxfl "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ_»`å~°∞.D ~ÀA „u ã¨O^躌 ÅÖ’ ™êfl<åÅ∞ KÕã≤ Ü«∞"åk
Ѩ^•~å÷Å`À Ñ≤`~« ∞° ʼnõΩ x`«ºÑ¨Ó[Å#∞ QÍqOz JѨC_»∞ ǨÏix ѨÓlOKåe. „=u
=∞ø#OQÍ <≥~Úº, `Õ<,≥ K«HÔ ¯~°, ѨOK«Q"Æ åºÅ∞, h~°∞Å`À ǨÏi =¸iÎH˜ ™êfl#O KÕ~ÚOz
Hõ~∂° Ê~åk ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ"åºÅ`À ǨÏi â◊s~åxH˜ J#∞ÖËÑ#¨ O KÕÜ∂« e.
™ê^艌 Ωõ _»∞ ѨÙ#flO =~°‰Äõ „Ѩu~ÀE q+¨μ^‚ =Õ ÙxH˜ <Õu `À_ç QÆ∞yæÅ ^è∂Œ áêxflzÛ
ѨHÍfi<åflÅ#∂ =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ q∞~îå~ÚÅ#∂ <≥"· ^Õ ºŒ OQÍ ã¨=∞iÊOz FO #"≥∂"åã¨∞^Õ"åÜ«∞
J<Õ =∞O„`åxfl #∂>ˇxq∞k =∂~°∞¡ [Ñ≤OKåe.`«~∞° "å`« W^Õ =∞O„`åxfl ™êfiǨܫÚHõOÎ QÍ
Ѩiãî ∂¨ Î aÜ«∞ºO, #∞=ÙfiÅ∞, <≥~ÚºÅ#∞ HõeÑ≤ "å\˜`À (^•x`À) PǨï`«∞e"åfie.
„=u `˘e~ÀA Hõ=∞ŠѨÙëêÊÅ`À „j=∞<åfl~åÜ«∞}∞x áê^•Å#∂, =∞e~ÀA
aÅfiѨ„`åÅ`À [OѶ∞¨ Å#∂, =¸_»=~ÀA QÆO^èOŒ `À <åaèh, `«~∞° "åu k<å# aÅfi
Ѩ„`åÅ`À ["åѨÙëêÊÅ`À 㨯O^èŒ=Ú#∂, z=i~ÀA =∂Åf ѨÙëêÊÅ`À ™êfiq∞
t~ÀÉèÏQÍhfl ѨÓlOKåe.D J~Ú^Œ∞~ÀAÅ∞ ѨÙ_»q∞ÃÑ<· Õ x„kOKåe. D ~ÀAÖ’¡
„Hõ=∞OQÍ QÀ=∞Ü«∞O, QÀ=¸„`«O, ÃÑ~°∞QÆ∞, áêÅ∞, <≥~ÚºÅ#∞ =∂„`«"∞Õ ~å„u <À\˜Ö’
"Õã∞¨ HÀ"åe. ѨQÅÆ O`å Ug∞ u#~å^Œ∞. D „=`«O =Å¡ WǨÏOÖ’ Éè’QÆO, Ѩ~O° Ö’
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 304
"≥∂HõOΔ ‰õÄ_®Åaè™êÎ~Ú. =∂ã¨OÖ’x ~Ô O_»∞ ѨHÍΔ ÅÖ’#∂ D „=`åxfl KÕã#≤ "åiH˜
UÜÕ∞ áêáêÅ∞KÕ¿ãÎ #~°HÍxH˜ áÈ`å"≥∂ PÜ«∂ áêáêÅhfl ѨÓiÎQÍ #t™êÎ~Ú.
(nxfl cè+‡¨ ѨOK«H„õ =`«=∞x ZO^Œ∞Hõ<åfl~À `≥eÜ«∞~åÖË^∞Œ . â’kèOKåe)
ã¨∂`«‰Ωõ Å∂, =∞$`«‰Ωõ Å∂ ‰õÄ_® Jâ∫K«HÍÅOÖ’ ‰õÄ_® D „=`åxfl KÕÜ∞« =K«∞Û#∞.
(ã¨∂`«HÜõ ∞« #QÍ Ñ¨Ù@∞ìH,õ =∞$`«HÜõ ∞« #QÆ |O^è∞Œ =∞~°}=Ú)
^Œâg◊ ∞ UHÍ^Œj XˆH~ÀAÖ’ Ѩ_`ç Õ Jk Jã¨∞~°k#=∞=Ù`«∞Ok. HÍ|\˜ì J@∞=O\˜
~ÀA „=`«O QÍx LѨ"åã¨O HÍx KÕÜ∞« ~å^Œ∞. (J^蕺ܫ∞O –123)
t=~å„u „=`«Hõ^äŒ – q^è•#O
XHõÑC¨ _ô „=`åxfl â◊OHõ~É° Qíè "Æ å#∞_»∞ Q“s^Õq‰õΩѨ^tÕ OKå_»∞.
=∂Ѷ∞¨ , á¶êÅ∞æ# =∂™êÅ =∞^躌 Ö’ =KÕÛ Hõ$+¨‚ K«`∞« ~°tÌ <å_»∞ LѨ"åã¨, *ÏQÆ~}
° ÏÅ∞
KÕã≤ t=Ùx ѨÓlOz# "åiHÍÜ«∞# 'WHõ¯_»— Éè∞í HÎ̃h 'JHõ¯_»— =ÚHÎ̃h „Ѩ™êk™êÎ_∞» .
KåÖÏHÍÅO „H˜O^Œ@ J~°∞ƒ^Œ ^ÕâO◊ Ö’ ã¨∞O^Œ~¿° ã#∞_»#∞ XHõ áêáê`«∞‡_≥#· xëê^Œ
~åAO_Õ"å_»∞. J`«_˘Hõ<å_»∞ ‰õΩHõ¯Å#∞ "≥O@ɡ@∞ì‰Ωõ x "Õ@HÔ · XHõ J_»qH˜ "≥àϧ_»∞.
^≥=· =âß# J`«_Hç ˜ U [O`«∞=Ó ^˘~°HÖõ ^Ë ∞Œ . "≥O@ `≥K∞« Û‰õΩ#fl PǨ~°=¸, h~°∂
xO_»∞HÀ=_»O`À PHõe ^ŒÑC¨ Å`À JÅ=∞\˜ã∂¨ Î "å\˜ HÀã¨O ‰õÄ_® uiy ^•i `«ÑÊ≤
~å„`«O`å x„^ŒÖ‰Ë Ωõ O_® "≥^HŒ ˜ z=iH˜ XHõ `«\ÏHÍxfl KÕ~∞° ‰õΩx JHõ¯_Õ xÅzáÈÜ«∂_»∞.
PHõe =Å¡ x„^ŒÑ@ ¨ Öì ^Ë ∞Œ . JHõ¯_Õ X_»∞¤ g∞^Œ XHõ K≥@∞ì „H˜O^Œ J`«xH˜ t=eOQÆO
HõxÑ≤OzOk. J`«_∞» K≥@∞ìÃÑ#· ~å„ux QÆ_Ñ» _¨ O» HÀã¨O ZHõ¯QÍ J`«_∞» Hõke#ѨÙ_»ÖÏ¡
P K≥@∞ì P‰õΩÅ∞ t=eOQÆO g∞^Œ Ѩ_®¤~Ú.Jk aÅfi=$HõOΔ . Jq aÅfiѨ„`åÅ∞. J`«_∞»
„`åQÆ_®xH˜ `≥K∞« Û‰õΩ#fl hà◊√§ t=eOQÆO g∞^Œ Ѩ_®¤~Ú. áê„`« #∞O_ç Ѩ_#ç h\˜`À
t=ÙxH˜ Jaè¿+HõO [iyOk. J`«x á⁄kÖ’x ÉÏ}"≥ÚHõ\ ˜ *Ïi t=eOQÆO „ѨH¯õ #
Ѩ_Oç k. J`«_® ÉÏ}Ïxfl fã¨∞HÀ=_®xH˜ KÕ~Ú ™êz#ѨÙ_® KÕuH˜ t=eOQÆO `«yeOk.
★
D „ѨHÍ~°=∂ H˘O_»~åA ^•fi~å ~å„u *ÏQÆ~}° , LѨ"åã¨=Ú, aÅfiѨ„`åÅ`À t=ѨÓ[,
eOQÍaè¿+HõO J`«xH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ [iyáÈÜ«∂~Ú. J`«xH˜ `≥eÜ«∞x q+¨Ü∞« O
=∞~˘Hõ\ ˜ ‰õÄ_® LOk. P ~å„u t=~å„u. `≥Å"¡ å~åHõ J`«_∞» `«# xëê^Œ ~å*ϺxH˜
"≥o§áÈÜ«∂_»∞.
★
t=eOQÆ ã¨g∞ѨOÖ’ J`«x ÉÏ}O Ѩ_áç È~Ú#ѨÙ_»`_« ∞» =Oy "≥∂HÍà◊§ÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx KÕux =ÚO^Œ∞H˜ Kåz
^•x#O^Œ∞‰õΩ#flѨÙ_»`x« KÕ~Ú t=eOQÍxH˜ `«yeOk Hõ^•! `«^•Ìfi~å J`«xH˜ "≥∂HÍ\˜ÑÓ¨ [, t=ã¨Ê~°≈#
ѨÙ}ºO ‰õÄ_® HõeQÍ~Ú.
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 305
J`«_»∞ H˘O`«HÍÖÏxH˜ =∞~°}˜OKå_»∞. Ü«∞=∞ ^Œ∂`«ÖÏ`«x áêâ◊|^Œ∞úx KÕã≤
Q˘xáÈ=ÙK«∞O_»QÍ t=^Œ∂`«Å_»∞Ѥ _¨ ®¤~∞° . Ü«∞=∞^Œ∂`«Å‰õΩ t=~å„u ѨÙ}Ϻxfl q=iOz
P xëê^Œ∞_»∞ `«# ‰õΩHõ¯Å`À ã¨Ç¨ xëêÊѨÙ_≥ÖÏÔQ<· å_À É’^èÑŒ ~¨ z° "åxx HÔ Ö· Ï™êxH˜
Q˘OáÈÜ«∂~°∞. D q^èOŒ QÍ `≥eÜ«∞Hõ KÕã#≤ Jã¨OHõÅÊ „=uˆH WO`« J^Œ$+¨Oì Ѩ\ #ì˜ Ñ¨Ù_»∞
WHõ `≥eã≤, ã¨OHõeÊOz =∞s t=~å„u „=`åxfl KÕã#≤ "åi ã¨OQÆu "Õ~ˆ K≥áêÊÖÏ?
D „=`åxH˜ „`«Ü∂≥ ^Œt<å_Õ nHΔÍ„QÆÇϨ }O KÕã≤ t=Ùx ѨÓlOz WÖÏ „áêi÷OKåe.
„áê`«~ˆ =Ì K«`∞« ~°âÌ ßºO *ÏQÆiëêº =∞ºÇ¨ÏO xt I
ѨÓ*ÏO ^•#O `«áÈǨϟ=∞O Hõiëêº=∂º`«‡Hõ â◊H`Î̃ ó« II
K«`∞« ~°âÌ ßºO x~åǨ~À Éè∂í `åfi â◊OÉè∞í Ѩ~ˆ -ǨÏx I
Éè’ˆHΔ º-ǨÏO Éè∞í HÎ̃ =ÚHõºÎ ~°O÷ â◊~}° O "Õ∞ Éè"í âÕ fi◊ ~° II (PKå~°124/12,13)
=∞Ǩ^Õ=ÙxH˜ ѨOKå=∞$`åÅ`À ™êfl#O KÕ~ÚOz 'FO #"≥∂ #=∞t≈"åÜ«∞— J<Õ
=∞O„`«O`À ѨÓ[ KÕÜ∂« e. `«^#Œ O`«~O° ÃÑ~°∞QÆ∞, uÅ`«O_»∞ÖÏÅ`À, =i ^è•#ºO`À
xi‡`«"∞≥ #ÿ 'K«~∞° — x PǨï`«∞Å∞QÍ JyflÖ’ „"ÕeÛ Ñ¨Ó~å‚Çï¨ ux"åfie. „=u ~å„u w`«
"å^•ºÅ`À L`«û"åxfl KÕ~ÚOz ǨÏi Hõ^ÅŒä #∞ ‰õÄ_® ÃÑ\˜Oì z `å#∞ Hõ^ÅŒä #∞ q<åe.
J~°~ú å„u, =¸_À*Ï=Ú, <åÅ∞QÀ*Ï=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞HÍQÍ<Õ HÍ¿ãѨ٠t=ѨÓ[ KÕã∂¨ Î
=¸Å=∞O„`åxfl [Ñ≤ã∞¨ OÎ _®e. `≥Å"¡ å~°QÍ<Õ ™êfiq∞h q^èOŒ QÍ Ji÷OKåe.
Jq¿Ñ∞¶ fl#„=`«O ^Õ=`«fi„`«Ê ™ê^•#‡Ü«∂iÛ`«O I
Hõ=Δ ∞ ã¨fi [QÆ`åO <å^äŒ „`≥Ö· ’ Hͺkè Ѩ`ÇÕ Ï¨ ~° II
Ü«∞#‡Ü«∂^ŒºHõ$`«O ѨÙ}ºO Ü«∞„^Œ∞^Œºã¨º x"Õk`«O I
`«fi„`«Ê ™ê^•#‡Ü«∂^Õ= „=`« =∞^Œº ã¨=∂Ñ≤`O« II
„Ѩã<¨ Àfl Éè=í "Õ∞ N=∞<£ QÆ$ǨÏO „ѨuK« QÆ=∞º`åO I
`«fi^•Ö’Hõ# =∂„`Õ} Ѩq„`À-ã≤‡ # ã¨Oâ◊Ü∞« ó II(PKå~°.. 124/17–19)
`«~∞° "å`« ^蕺# x+¨μ_ª #·≥ „ÉÏǨχ}∞x Éè’[#O`À `«$Ñ≤ÑÎ é ¨ z =G, Kè„« `å^Œ∞Å`À,
Ü«∞^ä•â◊H,Θ PÜ«∞##∞ ѨÓlOz =∞~°Å Ѩ~=° ∞t=Ùx WÖÏ "Õ_∞» HÀ"åe.
^Õ"åk^Õ= Éè∂í `Õâ◊ Ö’HÍ#∞„QÆÇϨ HÍ~°Hõ II
Ü«∞#‡Ü«∂ „â◊^Ü úŒ ∂« ^Œ`OΫ „Ñ‘Ü∞« `åO `Õ# "Õ∞ „ѨÉ∞íè óII (PKå~°124/20,21)
WÖÏ Hõ=Δ ∂Ѩ# ã¨∞uÎ KÕÜ∞« _»O`À t=~å„u „=`«"∞≥ áÿ È`«∞Ok. t=Ù_∞» ã¨O„Ñ‘`∞« _»=Ù`å_»∞.
™ê^è•~°}OQÍ D „=`åO`«OÖ’<Õ ^•fi^Œâ◊ "åi¬Hõ ã¨OHõÅÊO KÕ™êÎ~∞° .„Ѩu ^•fi^Œt <å_»∂
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 306
LѨ"åã¨*ÏQÆ~°}Å`À ã¨Ç¨WÖψQ U_®káê@∞ t=ѨÓ[#∞ KÕ™êÎ~°∞.nx=Å¡ „=uH˜
ã¨OѨ^ÅŒ ∞, H©i,ΠѨل`«∞Å∞, JkèHÍ~° „áêÑ≤-Î W=hfl HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ^ÕǨ O`«OÖ’ t=Ö’Hõ=¸
X#QÆ∂_»∞`«∞Ok. U_®k z=~° Ѩ<fl≥ O_»∞QÆ∞~°∞ „ÉÏǨχ}∞Å#∞ Éè’[#O ^•fi~å ã¨O`«$Ñ≤Î
Ѩéz nѨ^•#O KÕã#≤ "åiH˜ ã¨fi~°Öæ ’Hõ „áêÑ≤Î =ÙO@∞Ok. (J^蕺ܫ∞O –124)
★
UHÍ^Œj =∞Ǩ`«‡ ºO
XHõÑC¨ _»∞ =∂O^è•`«Ü∞« x XHõ ~åAO_Õ"å_»∞. PÜ«∞# D „=`åxfl KÕã≤ K«„Hõ=iÎ,
㨄=∂\ò JxÑ≤OK«∞H˘<Õ ™ê÷~ÚH˜ ZkQÍ_»∞. D „=`«ÑÙ¨ }ºO JO`« Q˘Ñ¨Êk. D „=`«OÖ’
„Ѩ^=Œä ∞ xÜ«∞=∞O Hõ$+¨,‚ â◊√^Œú – ~Ô O_»∞ UHÍ^Œâ√◊ ÅÖ’#∂ rq`åO`«=¸ Éè’[#O
KÕÜ∞« ‰õΩO_® =ÙO_»∞@.
H“~°= 㨄=∂l˝ QÍO^è•i ^Œâg◊ ∞ q^Œú UHÍ^Œt<å_»∞ D „=`åxfl KÕãO≤ k. P
^À+¨O =Å¡ P"≥∞ Ѩل`«∞ÖÏ"≥∞ rq`«HÍÅOÖ’<Õ #tOKå~°∞. HÍ|\ì̃ ^Œâq◊ ∞`À Ü«ÚHõ"Î ∞≥ #ÿ
UHÍ^Œt<å_»∞ „=`«O KÕÜ∞« ~å^Œ∞.
^•fi^Œt`À Hõeã≤# UHÍ^Œt<å_»∞ N ǨÏi „=`«∞Å =^Œ‰Ì Ωõ =zÛ =ÙO\Ï_»∞. ^Œâq◊ ∞`À
Hõeã≤# UHÍ^Œt<å_»∞ ~åHõãΔ ∞¨ Å∞ =zÛ =ÙO\Ï~°∞. ukä q+¨Ü∞« OÖ’ ã¨O^ÕǨ Å∞#fl"å~°∞
^•fi^Œt<å_»∞ ‰õÄ_® LѨ=ã≤Oz „`«Ü∂≥ ^Œt<å_»∞ áê~°}O KÕÜ∞« _»O =∞Ozk.
XHõ~ÀAÖ’ UHÍ^Œt UHõHàõ ◊ =∂„`«"∞Õ =ÙO>Ë ^•fi^Œt<å_ô „=`åxfl KÕÜ∂« e.
(`«Q∞Æ Å∞, q∞QÆ∞Å∞ J<Õ =∂@Å∞ `≥Å∞QÆ∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ "å_»∞HõÖ’ =Ù<åfl~Ú. `«Q∞Æ Å∞
=∞s `«‰Ωõ ¯=QÍ =ÙO>Ë q∞QÆ∞Å∞Ö’ KÕÜ∞« =K«Ûx J~°O÷ ) XˆH ~ÀAÖ’ ^Œâq◊ ∞, UHÍ^Œt,
„`«Ü∂≥ ^Œt u^ä∞Œ Å∞ =¿ãÎ P ~ÀA `«Ñʨ xã¨iQÍ „=`«O KÕÜ∂« e. Jk Ѩ~=° ∞=∞OQÆàH◊ ~õ "° ∞≥ #ÿ
~ÀA† ã¨~fi° áêѨq<åâ◊H~õ "° ∞≥ #ÿ ~ÀA.
~å„u *ÏQÆ~} ° , ѨÙ~å} „â◊=}O, QÆ^•^è~Œ ° q+¨μ^‚ =Õ Ùx ѨÓ[ – D =¸\˜h Hõ$+¨,‚
â◊√^Œú UHÍ^Œâ√◊ ÅÖ’, LѨ"åã¨O`À ã¨Ç¨ rq`åO`«=¸ KÕã#≤ ~°∞H͇OQÆ^Œ =∞Ǩ~åAH˜
"≥∂HõΔO ÅaèOzOk. HÍ|\˜ì D „=`åxfl Z=~°∞KÕã≤<å ã¨∞Yr=#O, "≥∂HõΔ„áêÑ≤Î
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. (J^蕺ܫ∞O –125)
★
D ѨÙ~å}OÖ’ "≥+· =‚¨ OÖ’x UHÍ^Œtx =∂„`«"∞Õ K«iÛOK«_O» [iyOk.
^Œ∂~åfi+¨ìq∞, NHõ$ëê‚+¨ìq∞
ÉèÏ„^ŒÑ^¨ Œ â◊√^Œú J+ì̈q∞<å_»∞ ^Œ∂~åfi+ì̈q∞ „=`åxfl KÕÜ∂« e. ^Œ∂~°fi Ü«∞#QÍ
QÆiHõ. P ~ÀA LѨ"åã¨O KÕã≤ Q“s, QÆ}âË ,◊ t= „Ѩu~°∂áêÅ#∞ QÆiHÔ `À#∂ PÃÑ· ѶŨ
ѨÙëêÊ^Œ∞Å`À#∂ ѨÓlOKåe. „Ѩu ѨÓ*Ï„^Œ"åºhfl â◊OÉè"í #Õ =∞ó, t"åÜ«∞#=∞ó JO@∂
t=ÙxÃÑ· "ÕÜ∂« e. ^Œ∂~°fi#∞ ‰õÄ_® WÖÏ „áêi÷OKåe.
`«fiO^Œ∂~ˆ fi-=∞$`«[<å‡ã≤ =Ok`å K« ã¨∞~åã¨∞~Ô ó· I
™œÉèÏQƺO ã¨O`«uO Hõ$`åfi ã¨~fi° HÍ~°º HõsÉè=í II
Ü«∞^ä•âßMÏ „ѨâßMÏaèifiã¨∞Î `åã≤ =∞Ç‘Ï`«ÖË I
`«^•ä =∞=∂Ñ≤ ã¨O`å#O ^ÕÇÏ≤ `«fi=∞[~å=∞ˆ~ II
D ^Œ∂~åfi+ì̈q∞ „=`åxfl KÕã#≤ "åiH˜ ã¨~fi° ã¨fi „Ѩ^•<åxfl ^Õ=`«Å∞ KÕ™êÎ~∞° . D
„=`«O KÕã≤ Jyfl ѨHfiõ O HÍx Éè’[#O KÕ¿ã"å~°∞ „|ǨχǨÏ`åºáê`«HOõ #∞O_ç q=Ú‰õΩÎ
Ö∫`å~°∞.
NHõ$ëê‚+qì̈ ∞ ÉèÏ„^ŒÑ^¨ Œ Hõ$+¨‚ J+ì̈q∞ <å_»∞ [~°Ñ|¨ _»∞`«∞Ok. P ~ÀA J~°~ú å„u
~ÀÇ≤Ï}˜#Hõ„Δ `«OÖ’ P Ü«ÚQÆÑÙ¨ ~°∞+¨μxQÍ ÉèQí "Æ å#∞_≥#· NǨÏi ѨÙ_»q∞ÃÑ· #=`«iOKå_»∞.
ã¨ÑqÎ̈ ∞`À Hõeã≤# D J+ì̈q∞ ‰õÄ_® „=`«Ü∂≥ Qƺ"Õ∞. D<å_»∞ Hõ$+¨μx‚ ѨÓlOz# "åiH˜
=¸_»∞ [#‡Å áêáêÅ∞ #t™êÎ~Ú. =ÚO^Œ∞QÍ
FO Ü≥∂QÍÜ«∞ Ü≥∂QÆÑ`¨ Ü « ∞Õ Ü≥∂Qˆ â◊fi~åÜ«∞ I
Ü≥∂QÆ ã¨OÉè"í åÜ«∞ QÀqO^•Ü«∞ #"≥∂#=∞ó II
„â◊=}^•fi^Œt „=`«O
(#Hõ„Δ `åÅ¿Ñ~°#¡ ∂, u^ä∞Œ Å¿Ñ~°#¡ ∂ ¢ãΑ eOQÍÅ∞QÍ ÉèÏqOz ã¨O㨯 $`« =∞~åº^Œ
„ѨHÍ~°O z=~° n~å…#∞flOKÕ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=ÚOk. `≥Å∞QÆ∞Ö’ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . ÃÑ\ì̃<å
^À+¨"∞Õ g∞ HÍ^Œ∞)
„áê}∞ʼnõΩ Éè’QÆ=Ú#∂ "≥∂HΔÍhfl ‰õÄ_® HõeyOKÕ „=`«q∞k. UHÍ^Œt, ^•fi^Œt,
„â◊=} #Hõ„Δ `«OD =¸_»∂ Ü≥∂yOz# ~ÀA#∞ q[Ü«∞ukä JO\Ï~°∞.D ~ÀA ǨÏix
ѨÓlã¨∂Î KÕ¿ã Jxfl HÍ~åºÅ‰õÄ JHõÜ Δ ∞« ѨÙ}ºÑ¶Ö¨ ÏÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.D ~ÀA UHõÉ∞íè HõOÎ ,
#Hõ„Î =`«O, JÜ«∂z`«O, LѨ"åã¨O, aèHÍΔ #flMÏ^Œ#O-Uk KÕã<≤ å ^•xH˜ J#O`« ѨÙ}ºO
„=uH˜ Åaèã∞¨ OÎ k. xÜ«∞=∞"Õ∞=∞#QÍ HõOK«∞áê„`«, `Õ<,≥ =∂Oã¨O, Ö’ÉèOí , Jã¨`º« ÉèÏ+¨}O,
"åºÜ«∂=∞O, "≥∞^ÿ ∞Œä #O, ѨQ\Æ ˜ x„^Œ, JO[#O, ~åuÃÑ· #∂i# Ѩ^•~å÷Å∞ - g@xfl\˜h
qã¨iO˚ Kåe. ÃÑã¨~° =O\˜ ѨÑC¨ ^è•<åºÅ#∂ qã¨iO˚ Kåe.
ã¨∂~°º=Oâ◊=~°‚#
~°∞„^Œ^"Õ å! WHõ Éè~í `° Y« O_®<Õfle# =∞Ǩ~å[ =OâßÅ#∞ =i‚™êÎ#∞. =ÚO^Œ∞QÍ
ã¨∂~°º=Oâ◊ =~°#‚ QÍq™êÎ#∞.
q+¨μ‚ ÉèQí "Æ å#∞x <åaèH=õ ∞ÅO #∞O_ç „|Ǩχ, PÜ«∞# JOQÆ∞+ª̈ ÉèÏQÆ=Ú #∞O_ç
^ŒH„Δõ Ѩ*ÏѨu L^Œƒqù OK«QÍ ^ŒHÑΔõ Ù¨ „uQÍ ^Õ==∂`« Jku [xOzOk. Jku #∞O_ç
q=ã¨fi`«∞_»#∞ ¿Ñ~° ã¨∂~°∞º_»∞, PÜ«∞#‰õΩ "≥=· ã¨fi`«=∞#∞=Ù [xOKå~°∞. =∞#∞=Ù#‰õΩ
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 325
`˘=∞‡O_»∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞. "å~°∞ WHΔÍfi‰õΩ=Ù, â◊~åºu, #$QÆ∞_»∞, ^è$Œ +ì̈, Ѩ$+¨„^è∞Œ _»∞,
#i+¨ºO`«∞_»∞, #ÉèQí ∞Æ _»∞, k+ì̈, â◊â‰◊ Ωõ _»∞ (Hõ~+° μ¨ _»∞).
=∞#∞=Ù‰õΩ WÅ Ü«∞#∞‰õÄ`«∞~°∂, ã¨∞^Œ∞º=Úfl_»#∞ H˘_»∞‰õΩ ‰õÄ_® HõeQÍ~°∞. WʼnõΩ
|∞^è∞Œ x =Å¡ ѨÙ~°∂~°= =∞Ǩ~åE, ã¨∞^Œ∞º=ÚflxH˜ J`«x Ѩufl ^•fi~å L`«¯à◊, q#`«,
QÆÜ∞« <å=∞‰õΩÅ~Ú# Ѩل`«∞Å∂ [xOKå~°∞.
QÀ=^èŒ KÕã#≤ áêáêxH˜ =∞#∞Ѩل`«∞_»∞ Ѩ$+¨„^è∞Œ _»∞ â◊¥„^Œ∞_≥á· ÈÜ«∂_»∞. Hõ~∞° +¨μx
#∞O_ç Hõ„Δ uÜ«ÚÅ L`«ÊuÎ [iyOk. "å~°∞ HÍ~°∞+¨μÅ∞QÍ qMϺu #O^•~°∞. k+¨Ñì Ù¨ „`«∞_≥#·
<åÉèÏQÆ∞_»∞ "≥â· √◊ º_≥<· å_»∞. J`«x H˘_»∞‰õΩ ¿Ñ~°∞ ÉèÅí O^Œ#∞_»∞. "åx =Oâ◊=Ú# =~°∞ã¨QÍ
=`«û „Ñ‘u, J`«xH˜ áêOâ◊√Y x„`«∞Å∞, Yx„`«∞xH˜ Éè∂í ѨÙ_»∞, J`«xH˜ ‰õΩΔ Ñ¨Ù_»∞, J`«xH˜
qOâ◊√_»∞, J`«xH˜ qqOâ◊‰Ωõ _»∞ HõeQÍ~°∞.
qqOâ◊‰Ωõ x =Oâ◊=ÚÖ’ =~°∞ã¨QÍ Yx<Õ„`«∞_»∞, qÉè∂í u, Hõ~O° ^è=Œ Ú_»∞, JqH˜`Δ ∞« _»∞,
=∞~° ∞ `« ∞ Î , #i+¨ º O`« ∞ _» ∞ , `« = Ú_» ∞ , ~å[=~° ÷ # ∞_» ∞ ,㨠∞ ^è Œ $ u,#~° ∞ _» ∞ ,ˆ H =Å∞_» ∞ ,
|O^è∞Œ =∂#∞_»∞ [xOKå~°∞.
|O^è∞Œ =∂#∞x =Oâ◊OÖ’ =~°∞㨄Hõ=∞OÖ’ "ÕQ"Æ å#∞_»∞, |∞^è∞Œ _»∞, `«$}aO^Œ∞=Ù,
qâßÅ∞_»∞, ¿ÇÏ=∞K«O„^Œ∞_»∞, K«O„^Œ‰Ωõ _»∞, ^è∂Œ „=∂â◊√fi_»∞, ã¨$O[Ü«Ú_»∞, ã¨ÇϨ ^Õ=Ù_»∞,
Hõ$âßâ◊√fi_»∞, ™È=∞^Œ`∞« _Î ∞» , [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ HõeQÍ~°∞.
g~°O`å "≥â· ßÅHõ ~åAÅx Ñ≤Å∞=|_®¤~∞° . giÖ’ `«$}aO^Œ∞=ÙH˜ JÅO|∞+¨
J<Õ JѨû~°ã¨ ^•fi~å WÅqÖÏÜ«∞#∞ ‰õÄ`«∞~°∞ ‰õÄ_® HõeyOk.
"≥=· ã¨fi`« =∞#∞Ѩل`«∞_»∞ â◊~åºuH˜ ã¨∞Hõ#ºÜ«∞#∞ ‰õÄ`«∞~°∞ ѨÙ\ì̃Ok. P"≥∞ K«º=#
=∞ǨÏi¬x ÃÑO_®¡_Oç k. â◊~åºu =Oâ◊OÖ’ =~°∞ã¨QÍ J#O`«∞_»∞, ~ˆ =`«∞_»∞, ~Ô =· `«∞_»∞
[xOKå~°∞. ~Ô =· `«∞x ‰õÄ`«∞~°∞ ~ˆ =u.
"≥=· ã¨fi`« =∞#∞Ѩل`«∞_»∞ ^è$Œ +¨μxì H˜ ^è•~°¬ ì <å=∞HõÑÙ¨ „`«∞_»∞ [xOKå_»∞. J`«_∞»
"≥+· =‚¨ Ù_≥<· å_»∞. =∞#∞Ѩل`«∞_≥#· #ÉèQí ∞Æ x =Oâ◊OÖ’ „Hõ=∞OQÍ <Õk+ª̈, JO|i+¨, q~°∂Ѩ,
Ѩ$+¨^HŒ Δõ (â◊fi) ~°n#ä ~°∞Å∞ [xOKå~°∞. g~°O`å "åã¨∞^Õ= Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞.
=∞#∞Ѩل`«∞_≥#· WHΔÍfi‰õΩxH˜ q‰õΩH˜,Δ xq∞, ^ŒO_»‰Ωõ Åx =ÚQÆ∞~æ ∞° H˘_»∞‰õΩÅ∞. q‰õΩH˜Δ
Ü«∞r˝Ü«∞ â◊â◊Hõ=Ú(‰õΩO^ÕÅ∞)#∞ ÉèíH˜ΔOz â◊âß^Œ<å=∞O`À qMϺ`«∞_≥·<å_»∞.J`«x
H˘_»∞‰õΩÅ∞ ѨÙ~°O[Ü«Ú_»∞, Hõ‰Ωõ `üã∞¨ _÷ ∞» . D ~Ô O_»="åx H˘_»∞‰õΩ "Õ#∞_»#∞ ¿Ñ~°∞ QÆÅ
J<Õ#ã¨∞_»∞. P`«x Ѩل`«∞_Õq+¨μ=‚ ÙJOâ◊QÅÆ Ñ¨$^ä∞Œ K«„Hõ=iÎ.P `«~∞° "å`« =Oâ◊áê~°OѨ~º° OQÍ
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 326
qâ◊fi~å`«∞_»∞, P„~°∞Ì_»∞, Ü«Ú=<åâ◊√fi_»∞, N=`«∞û_»∞, |$ǨÏ^Œâ◊√fi_»∞, ‰õΩ=ÖÏâ◊√fi_»∞,
^è$Œ _è®â◊√fi_»∞ ѨÙ\Ïì~∞° . ^Œ$_è®â◊fi K«„Hõ=iÎ ^è∞Œ O^è∞Œ =∂~°∞_»<Õ ¿Ñ~°∞`À „Ѩãk≤ ú K≥O^•_»∞. P
`«~∞° "å`« P =Oâ◊OÖ’ ^Œ$_è®â◊fi ‰õΩ=∂~°∞Å∞ K«O„^•â◊√fi_»∞, HõÑÖ≤ Ïâ◊√fi_»∞, ǨÏ~°ºâ◊√fi_»∞
J#∞ "å~°ÅÖ’ ǨÏ~°ºâ◊√fix =Oâ◊OÖ’ =~°∞ã¨QÍ x‰õΩOÉè∞í _»∞, Ç≤Ï`åâ◊√fi_»∞, ѨÓ*Ïâ◊√fi_»∞,
Ü«Ú=<åâ◊√fi_»∞, =∂O^è•`« [x‡OKå~°∞. =∂O^è•`«Hõ`«x Ѩufl aO^Œ∞=∞u ^•fi~å
=ÚK«∞‰õΩO^Œ∞_»∞, JO|i+¨μ_»∞ ('i— H˜ n~°O… ÃÑ@ì‰Äõ _»^∞Œ ) ѨÙ~°∞‰õΩ`«∞û_»∞ J#∞ =ÚQÆ∞~æ ∞°
H˘_»∞‰õΩÅ∂, Ü«∂Éèˇ·=∞Ok ‰õÄ`«∞à◊¥§ ѨÙ\Ïì~°∞. =∂O^è•`« ‰õÄ`«∞à◊§O^Œih ™œÉèíi
=∞Ǩ=Úx ÃÑO_®¡_®_»∞.
JO|i+¨μx H˘_»∞‰õΩ Ü«Ú=<åâ◊√fi_»∞, J`«x H˘_»∞‰õΩ Ç¨Ïi`«∞_»∞. ѨÙ~°∞‰õΩ`«∞ûxH˜
#~°‡^Œ ^•fi~å „`«ã^¨ ㌠∞¨ º=#∞ Ѩل`«∞_»∞^Œ~ÚOKå_»∞. J`«x =Oâ◊OÖ’ „Hõ=∞OQÍ J#~°}∞º_»∞,
ǨÏ~°fiâ◊√fi_»∞, =ã¨∞=∞#∞_»∞, „u^èŒ#∞fi_»∞, „`«Ü«∂º~°∞}∞_»∞, ã¨`«º~°`«∞_»∞ („uâ◊O‰õΩ=Ù)
ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞, ~ÀÇ≤Ï`åâ◊√fi_»∞, ǨÏs`«∞_»∞, K«OK«∞, q[Ü«Ú_»∞, ~°∞~°∞‰õΩ_»∞, =$‰õΩ_»∞,
ÉÏǨï=Ù, ã¨Q~Æ ∞° _»∞ L^Œƒqù Oz K«„Hõ=~°∞ÖÎ <·ˇ å~°∞.
ã¨Q~Æ ∞° xH˜ ã¨∞=∞u J#∞ Ѩufl ^•fi~å J~°""·≥ ÅÕ =∞Ok Ѩل`«∞Å∞ HõeQÍ~°∞. HÍx
"åiÖ’ <≥=~°∂ q∞QÆÅÖË^∞Œ . áê`åà◊OÖ’ HõÑÅ≤ =∞ǨÏi¬x ^Œ∂+≤Oz, H˘\ì̃# áêáêxH˜,
"åi áêáêyflÖ’ "åˆ~ HÍe |∂_ç^á·≥ ÈÜ«∂~°∞.
ã¨Q~Æ ∞° x ~Ô O_»=Ѩufl Hˆ txH˜ Jã¨=∞O[ã¨∞_»∞, J`«xH˜ JOâ◊√=∞O`«∞_»∞, J`«xH˜
kbѨÙ_»∞,PÜ«∞#‰õΩ Éèwí ~°^∞Œè _»∞ [xOKå~°∞. D Éèwí ~°^∞Œä _Õ kq[ QÆOQÆ#∞ Éè∞í qH˜ `≥zÛ#
=∞ǨÏhÜ«Ú_»∞. PÜ«∞##∞O_ç ã¨∂~°º=Oâ◊„Hõ=∞O WÖÏ Ñ¨~O° Ѩ~Q° Í `å=∞~° `«OѨ~Q° Í
H˘#™êyOk. Éèwí ~°^∞Œä x `«~∞° "å`« =~°∞ã¨QÍ „â◊√`«∞_»∞, <åÉèÏQÆ∞_»∞, JO|i+¨μ_»∞, ã≤O^è∞Œ
nfiѨÙ_»∞,JÜ«Ú`åÜ«Ú=Ù, |∞∞`«∞Ѩ~∞° _‚ ∞» , ã¨~fi° HÍ=Ú_»∞, ã¨∞^•ã¨∞_»∞, ™œ^•ã¨∞_»∞ (q∞„`«
ã¨Çï¨ _»∞) HõÖχ+¨áê^Œ∞_»∞, Jâ◊fi‰õΩ_»∞, =¸Å‰õΩ_»∞, ^Œâ~◊ ^° ∞Œä _»∞, SÅaÅ∞_»∞, qâ◊fiã¨Çï¨ _»∞,
Y\ÏfiOQÆ∞_»∞, n~°É… ÏǨï=Ù, JA_»∞, ^Œâ~◊ ^° ∞Œä _»∞ K«„Hõ=~°∞ÖÎ <·ˇ å~°∞.D ^Œâ~◊ ^° ÑŒä Ù¨ „`«∞ÖË
~å=∞ÅHõ;} Éè~í `° « â◊„`«∞Ѷڨ flÅ∞.
N~å=∞K«O„^Œ∞x Ѩل`«∞Å∞ ‰õΩâ◊Å=ÙÅ∞, Éè~í `° ∞« xH˜ `å~üHΔõ ѨÙ+¨¯~°∞Å∂, ÅHõ;}∞xH˜
z„`åOQÆ^Œ K«O„^ŒHˆ `«∞=ÙÅ∂, â◊„`«∞Ѷڨ flxH˜ ã¨∞ÉÏǨï â◊¥~°¿ã#∞Å∂ [xOKå~°∞. ‰õΩâ◊=∞Ǩ
~åA =Oâ◊O D q^èOŒ QÍ =iúeO¡ k.
★
(Z=i ¿Ñi@<≥`· Õ D =Oâßxfl ~°ÑÚ¨¶ =Oâ◊=∞x =º=ǨÏi™êÎ~À P ~°ÑÚ¨¶ =∞Ǩ~åA ¿Ñ~°∞ Hõ#|_»Háõ È=_»O
zO`«ºO) J~Ú`Õ D ѨÙ~å}OÖ’<Õ 143= J^蕺ܫ∞OÖ’ JA_»∞ ~°ÑÚ¨¶ Ѩل`«∞_»x K≥Ñʨ |_çOk. JO>Ë D
J^蕺ܫ∞OÖ’ ¿Ñ~˘¯#|_ç# n~°É… ÏǨï"Õ ~°ÑÚ¨¶ =∞Ǩ~å[x `≥Å∞™ÈÎOk.
K«O„^Œ=Oâ◊ =~°‚#
NǨÏi Ѩ~=° ∞t"å^Œ∞ʼnõΩ WOHÍ WÖÏ K≥Ñʨ ™êQÍ_»∞. ''<å~åÜ«∞}∞x <åaè Hõ=∞ÅO
#∞O_ç „|Ǩχ, PÜ«∞# #∞O_ç J„u PÜ«∞##∞O_ç K«O„^Œ∞_»∞ „áê^Œ∞~°ƒqù OKå~°∞.
K«O„^Œ∞x #∞O_ç J`«x =Oâ◊OÖ’ |∞^è∞Œ _»∞, ѨÙ~°∂~°=Ù_»∞ HõeQÍ~°∞. K«O„^Œ∞x
=∞#∞=∞_≥#· ѨÙ~°∂~°=ÙxH˜ T~°fit ^•fi~å P~°∞QÆ∞~°∞ Ѩل`«∞Å∞ HõeQÍ~°∞. "å~°∞ „â◊√`å`«‡Hõ,
qâßfi=ã¨∞, â◊`åÜ«Ú, PÜ«Ú, nè=∂<£, J=∂=ã¨∞Å∞.
J=∂=ã¨∞x =Oâ◊OÖ’ =~°∞ã¨QÍ cè=∞, HÍOK«#, ã¨∞Ǩϟ„`«, [Ǩïfl, ã¨∞=∞O`«∞,
LѨ*ÏѨH,õ |ÖÏHÍâ◊fi, ‰õΩâ◊√Å∞^Œƒqù OKå~°∞. ‰õΩâ◊√xH˜ #Å∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞ "å~°∞ ‰õΩâßâ◊fi
‰õΩâ◊<åÉèí =ã¨∞ J=¸~°~Î Ü ° Ú« Å∞.
‰õΩâßâ◊√fix H˘_»∞‰õΩ QÍkè. QÍkè H˘_»∞Hˆ ã¨∞„Ѩã^≤ úŒ ~åA, ~å[i¬, Hõ_‰» Ωõ „|Ǩχi¬,
QÍÜ«∞„u =∞O„`« „^Œ+¨ìÜ«Ú#QÆ∞ qâ◊fiq∞„`«∞_≥·# qâßfiq∞„`«∞_»∞. PÜ«∞#‰õΩ ^Õ=~å`«,
=∞^è∞Œ K«ÛOù ^•k J<ÕHõ Ѩل`«∞Å∞ HõeQÍ~°∞. QÍkè `«# ‰õÄ`«∞~Ô #· ã¨`º« =ux |∞∞p‰õΩ_»#∞
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 328
„ÉÏǨχ}À`«=Î Ú#H˜zÛ ÃÑO_ç¡ KÕâß_»∞. |∞∞pHõ Ѩل`«∞_»∞ [=∞^Œyfl. [=∞^Œyfl H˘_»∞Hˆ
Ѩ~â° √◊ ~å=Ú_»∞.
|∞^èÑŒ Ù¨ „`«∞_≥#· PÜ«Ú=Ù H˘_»∞‰õΩ #Ǩï+¨μ_»∞. W`«x Ѩل`«∞Å∞ J<Õ#,~ål, Hõ„Δ `«
=$^Œ,ú ~°OÉè‰í Ωõ Å∞. Hõ„Δ `« =$^Œú (=$kú) Ѩل`«∞_»∞ ã¨∞Ǩϟ„`« =∞Ǩ~åA‰õΩ HÍâ◊º, HÍâ◊,
QÆ$`«û =∞^Œ∞Åx =ÚQÆ∞~æ ∞° `«#Ü«ÚÅ∞. QÆ$`«û=∞^Œ∞x H˘_»∞Hˆ â∫#‰õΩ_»∞. HÍâ◊ºÑ¨Ù„`«∞_≥#·
n~°`… =« ÚxH˜ ^è#Œ fiO`«i [xOKå_»∞. P`«x =Oâ◊OÖ’ „Hõ=∞OQÍ Hˆ `«∞=∂<£, cè=∞~°^,Œä
k"À^•ã¨, „Ѩ`~« #Ì° ∞ Å∞^Œ~ÚOKå~°∞. „Ѩ`~« #Ì° ∞<Õ â◊„`«∞l`«xÎ ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.
â◊„`«∞l`«∞xÎ =Oâ◊OÖ’ =~°∞ã¨QÍ |∞∞`«^fiŒè [, JÅ~°¯, ã¨#flu, ã¨∞h`«, ã¨`º« Hˆ `«∞,
qÉè∞í , ã¨∞qÉè∞í , ã¨∞‰õΩ=∂~°, ^è$Œ +ì̈Hˆ `«∞, guǨϟ„`«, Éè~í ,æ° Éè∂í q∞‰õΩÅ∞ ~å[ºO KÕâß~°∞.
#Ǩï+¨ Ѩل`«∞_≥#· ~ål ÖË^• ~°lH˜ J~Ú^Œ∞=O^ŒÅ=∞Ok H˘_»∞‰õΩÅ∞ ѨÙ\Ïì~∞° .
HÍh "å~°O^Œih WO„^Œ∞_»∞ ã¨OǨÏiOKå_»∞. JHõ¯_» #Ǩï+¨ Ѩل`«∞_≥#· Hõ„Δ `« =$^Œ∞xú
=Oâ◊O =iúeO¡ k. "åi ¿Ñ~°∞¡ „ѨuHõ„Δ `«, ã¨O[Ü«∞, q[Ü«∞, Hõ$`«, =$+¨^#Œè , ã¨ÇϨ ^Õ=,
Jn# [Ü«∞`Õû#, ã¨OHõ$u Hõ„Δ `« ^è~Œ ∞° ‡Å∞. Wk #ǨÏ+¨μx XHõ =Oâ◊O.
#Ǩï+¨ K«„Hõ=iÎH˜ Ü«∞u, Ü«∞Ü«∂u, ã¨OÜ«∂u, JÜ«∂u, qHõ$u <å=∞‰õΩÅQÆ∞
=∞~À J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞<åfl~°∞. Ü«∞Ü«∂uH˜ ^Õ=Ü«∂x ^•fi~å Ü«∞^Œ∞=Ù `«∞~°fiã¨∞_»∞
ѨÙ\Ïì~∞° . =$+¨Ñ~¨ fi° ѨلuÜ«∞QÆ∞ â◊i‡+¨ª ^•fi~å Ü«∞Ü«∂uH˜ „^Œ∞Ǩïº, J#∞, ѨÙ~°∞<å=∞‰õΩÖˇ#·
`«#Ü«ÚÅ∞ [xOKå~°∞.
Ü«∞^Œ∞=Ù‰õΩ ã¨ÇϨ „ã¨l`«∞,Î „HÀ+¨μ=ì Ù, ~°ÑÚ¨¶ =ÙÅ<Õ H˘_»∞‰õΩÅ∞ ѨÙ\Ïì~∞° . ã¨ÇϨ „ã¨l`«∞Î
H˘_»∞‰õΩ â◊`l« `«∞Î HÍQÍ J`«xH˜ ǨÏÜ«∞ÃÇÏ· ǨÏÜ«ÚÅ∞ [xOKå~°∞. ǨÏÜ«ÚxH˜ J#~°}∞º_»∂
ÃÇÏ· ǨÏÜ«ÚxH˜ ^è~Œ ∞° ‡_»∂ ѨÙ\Ïì~∞° . ^è~Œ ∞° ‡x =Oâ◊„Hõ=∞OÖ’ ^è~Œ ‡° <Õ„`«∞_»∞, ‰õΩOu (‰õΩO`«∞_»∞),
™êǨÏOA_»∞, =∞Ç≤Ï+¨‡O`«∞_»∞, Éè„í ^Œ„âı}∞º_»∞, ^Œ∞~°=Ì Ú_»∞ =iúÖÏ¡~∞° .
^Œ∞~°=Ì Úx HÍ~°∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞. "å~°∞ ^è#Œ Hõ, Hõ$`«g~°º, *Ï#Hõ, Hõ$`åyfl, Hõ$`«=~°‡,
Hõ$`ÒAÅ∞. g~°O`å Ѩ~=° ∞ |ÅâßÅ∞ÖË. Hõ$`«g~°∞ºx H˘_»∞‰õΩ J~°∞#˚ ∞_»∞, J`«x Ѩل`«∞_»∞
â◊¥~°¿ã#∞_»∞. Hõ$`«g~°∞ºxH˜ J~°∞#˚ ∞_Õ HÍHõ, WOHÍ [Ü«∞^èfiŒ [, =∞^è∞Œ , â◊¥~°, =$+¨}
<å=∞‰õΩÖˇ·# Ѩل`«∞Å∞ [xOKå~°∞. g~°O`å Q˘Ñ¨Ê ã¨∞„=`«∞Å∞. [Ü«∞^èŒfi[ Ѩل`«∞_»∞
`åÅ[OѶڨ _»∞ HÍQÍ J`«x `«#Ü«Ú_»∞ Éè~í `° ∞« _»∞. =$+¨}Ѩل`«∞_»∞ =∞^è∞Œ =Ù, J`«x
Ѩل`«∞_»∞ =$+≤.‚ D =$+≤Ü ‚ ∞Õ =$+≤‚ =OâßxH˜ =¸ÅѨÙ~°∞+¨μ_»∞.
„HÀ+¨μì =Oâ◊OÖ’ „Hõ=∞OQÍ q[l˝"å<£, PÇ≤Ï, Jâ◊O‰õΩ, z„`«~^° ,Œä â◊â◊ aO^Œ∞=ÙÅ∞
[xOKå~°∞. D â◊âa◊ O^Œ∞xH˜ ÅHõ=Δ ∞Ok Ѩ`∞« flÅ ^•fi~å Ѩ$^ä∞Œ H©i,ΠѨ$^ä∞Œ [Ü«∞, Ѩ$^ä∞Œ ^•#,
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 329
Ѩ$^ä∞Œ „â◊"åk ѨkÅHõÅΔ =∞Ok „âı+μ¨ Öª #·ˇ Ѩل`«∞Å∞^Œ~ÚOKå~°∞. Ѩ$^ä∞Œ „â◊=Ùx Ѩل`«∞_»∞,
J`«x H˘_»∞‰õΩ Lâ◊#∞_»∞, J`«x Ѩل`«∞_»∞ t`«Q∞Æ , J`«x `«#Ü«Ú_»∞ N ~°∞Hõ‡Hõ=K«∞_»∞.
W`«xH˜ ~°∞Hõ‡, Ѩ$^ä∞Œ ~°∞Hõ‡, *Ϻ=∞Ѷ∞¨ , ǨÏi, áêe`«∞Å<Õ Ñ¨Ù„`«∞Å∞ ѨÙ\Ïì~∞° . *Ϻ=∞Ѷڨ x
H˘_»∞‰õΩ ¿Ñ~°∞ q^Œ~∞° ƒù_∞» .
q^Œ~∞° ƒùxH˜ â‹|· º J<Õ ÉèÏ~°º ^•fi~å „Hõ^,Œä H“tHõ, ~À=∞áê^Œ∞Å#∞ Ѩل`«∞Å∞ HõeQÍ~°∞.
~À=∞áê^Œ∞x H˘_»∞‰õΩ |„Éè∞í =Ù, =∞#∞=∞_»∞ ^è$Œ u.
H“t‰õΩx =Oâ◊OÖ’ |∞∞z, KÕk, ‰õΩOu, =$+≤,‚ x=$uÎ, ^Œâß~°›, "Àº=∞, r=¸`«,
qHõ$u, cè=∞~°^äŒ, =∞^èŒ∞~°^äŒ, â◊‰õΩx, HõiOÉèí, ^Õ==∂<£ (^Õ=#`«) ^Õ=HõΔ„`«, =∞^èŒ∞,
‰õΩ~°∞=Oâ◊, J#∞ ѨÙ~°∞Ǩϟ„`«, JOâ◊√, ã¨`Ϋ fi „â◊√`«, ™ê`«Î fi`«∞Å∞ ~åAÖˇ<· å~°∞.
™ê`«Î fi`«∞x Hˆ _»∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞."å~°∞ Éèlí #∞_»∞, Éè[í =∂#∞_»∞, JO^艌 Ωõ _»∞, =∞Ǩ
Éè’A_»∞, =$+≤,‚ k=º=O`«∞_»∞, ^Õ==$^è∞Œ _»∞. Éè[í =∂#∞x H˘_»∞‰õΩÅ ¿Ñà◊√§ xq∞, =$+≤,‚
JÜ«Ú`ål`ü, â◊`l« `ü, ã¨ÇϨ „ã¨l`ü, |„Éè∞í , ^Õ=, |$ǨÏã¨Êu.
=∞ǨÉè’Ax =Oâ◊OÖ’ Éè’A_»∞, =$+≤,‚ ã¨∞q∞„`«∞_»∞ [xOK«QÍ ã¨∞q∞„`«∞x =ÚQÆ∞~æ ∞°
H˘_»∞‰õΩÖˇ#· ã¨fi^è•l`ü, J<åq∞„`«, Jt#∞ÅÖ’ J#q∞„`«∞x =ÚQÆ∞~æ ∞° H˘_»∞‰õΩÅ~Ú#
xѶ∞¨ fl, „Ѩ¿ã#, taÅÖ’ ta H˘_»∞‰õΩ ã¨`º« ‰õΩ_»∞ HÍQÍ J`«x H˘_»∞‰õΩ ™ê`«ºH˜. W`«x
=Oâ◊OÖ’ =~°∞ã¨QÍ ã¨O[Ü«Ú_»∞,‰õΩe,Ü«ÚQÆO^è~Œ ∞° _»∞ [x‡OKå~°∞. gix â‹É· Ü Ë Ú« ÅO\Ï~°∞.
J#q∞„`«∞xH˜ =$+≤,‚ â◊fiѶŨ ∞¯_»∞, z„`«‰Ωõ _»∞ Jx =∞~À =ÚQÆ∞~æ ∞° H˘_»∞‰õΩÅ∞<åfl~°∞.
â◊fiѶŨ ∞¯xH˜ QÍOkxÜ«∞#∞ Ѩufl ^•fi~å Ѩ~=° ∞"≥+· "‚¨ À`«=Î Ú_≥#· J„‰õÄ~° =∞Ǩâ◊ÜÚ« _»∞
[x‡OKå_»∞. LѨ=∞^Œ∞_æ ∞» , ^Õ==O`«∞_»∞, LѨ^=Õ Ù_»∞ J„‰õÄ~° #O^Œ#∞Å∞.
z„`«‰Ωõ xH˜ Ѩ$^ä∞Œ , qѨ$^ä∞Œ , ™ê`«Î fi`« #O^Œ#∞_≥#· JO^艌 Ωõ xH˜ â◊√z, Éè[í =∂#
Ѩل`«∞_≥#· ‰õΩ‰õΩ~°∞xH˜ ^è$Œ +¨μ_ì ∞» (^è$Œ +ì̈‰Ωõ _»∞) [x‡OKå~°∞. ^è$Œ +¨μxì =Oâ◊OÖ’ „Hõ=∞OQÍ
HÍáÈ`«~À=∞‰õΩ_»∞, qÖ’=Ú_»∞, `«∞O|∞~°∞_»∞, ^Œ∞O^Œ∞aè, ѨÙ#~°fiã¨∞, PǨï‰õΩ_»∞
[x‡OKå~°∞.PǨï‰õΩxH˜ PǨïH˜Ü∞« #∞ ‰õÄ`«∞~°∂ ^Õ=‰õΩ_»∞, L„QÆ¿ã#∞_»∞ J#∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞
[xOK«QÍ ^Õ=‰õΩx ‰õÄ`«∞~°∞QÍ (=~°=Ú#) NHõ$+¨‚Ѩ~°=∂`«‡ Hõ#fl`«e¡ ^Õ=H˜
Pq~°ƒqù OzOk. ^Õ=‰õΩxH˜ =∞~˘Hõ P~°∞QÆ∞~°∞ ‰õÄ`«∞à◊√§ ‰õÄ_® HõeQÍ~°∞. PÜ«∞# `«#
ã¨ÑÎ̈ Hõ#ºÅ#∂ =ã¨∞^Õ=ÙxˆH WzÛ q"åǨÏO KÕâß_»∞. ^Õ=Hõ Ѩل`«∞_≥#· ã¨ÇϨ ^Õ=ÙxH˜
^Õ="å<£ LѨ^=Õ <å=∞‰õΩÖˇ#· W^Œ~Ì ∞° H˘_»∞‰õΩÅ∞.
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 330
PǨïHõÑÙ¨ „`«∞_≥#· L„QÆ¿ã#∞xH˜ HõOã¨, ã¨∞<å=∞, =\Ïk J<ÕHõ Ѩل`«∞Å∞ [xOKå~°∞.
JO^èHŒ õ Ѩل`«∞_≥#· Éè[í =∂#∞ #O^Œ#∞_»∞ q^Œ∂~°^∞Œä x =Oâ◊OÖ’ „Hõ=∞OQÍ â◊¥~°, â◊q∞,
„ѨuHõ„Δ `«, ã¨fiÜ«∞OÉè’[, ǨÏ$kHõ, Hõ$`«=~å‡^Œ∞Å∞ [xOKå~°∞.
â◊¥~°∞xÔH^· ∞Œ QÆ∞~°∞ ‰õÄ`«∞à◊√§ ‰õÄ_® ѨÙ\Ïì~∞° ."å~°∞Ѩ$^ä,Œ „â◊√`«^qÕ ,„â◊√`«Hi© ,Î „â◊√`«„â◊=,
~å*Ïkè^Õq. giÖ’ Ѩ$^äŒ#∞ ‰õΩOu Éè’[‰õΩx ÃÑOѨHÍxH˜KÕÛ âß~°∞. J`«_®"≥∞#∞
JÖÏ¡~∞° =Ú^Œ∞QÌ Í ÃÑOz áêO_»∞~åAx H˜zÛ q"åǨÏO KÕâß_»∞. P"≥∞ Ѩل`«∞ÖË ÉèÏ~°`g« ~°∞Å∞
^è~Œ ‡° ~åA, cè=Ú_»∞, J~°∞#˚ ∞_»∞. `«# ã¨=u ã¨ÇϨ QÆ=∞#O KÕÜ∞« _»O`À P"≥∞ Ѩل`«∞Öˇ#·
#‰õΩÅ ã¨ÇϨ ^Õ=ÙÅ#∞ ‰õÄ_» Ѩ$^äÜ Œ ∞Õ ÃÑOzOk. D"≥∞ Ѩل`«∞_Õ ‰õ~∞° _‚ ∞» ‰õÄ_». D"≥∞#∞
'‰õΩOu— Jx Ñ≤eKÕ"å~°∞.
D ‰õΩOu K≥ÖÅ¡ˇ ∞ „â◊√`«^qÕ Hõ_∞» ѨÙ# |∞\ì̃#"å_Õ ^ŒO`«=„‰õΩ_Î ∞» . „â◊√`«Hi© Î Hˆ HõÜ∞«
~åAx ÃÑO_®¡_ç ã¨`~« <Ì° åk J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ#∞ Hõ#flk. ~å*Ïkè^qÕ H˜ qO^Œ∞,
J#∞qO^Œ∞Åx W^ŒÌ~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞ ѨÙ\Ïì~°∞. „â◊√`«„â◊√= KÕk ~å*ˇ·# ^Œ=∞Ѷ¨∞’+¨μx
ÃÑO_®¡_Oç k. P"≥∞ H˘_»∞Hˆ tâ◊√áêÅ∞_»∞.
=ã¨∞^Õ=ÙxH˜ áœ~°=, =∞k~°, ^Õ=H˜, ~ÀÇ≤Ï}˜, Éè„í ^•k ÉèÏ~°ºÅÖ’ ^Õ=H© #O^Œ#∞_»∞
NHõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∂`«‡ HÍQÍ ~ÀÇ≤Ï}©ÑÙ¨ „`«∞_»∞ |Å~å=Ú_»∞. |Å~å=ÚxH˜ ~ˆ =u ^•fi~å ™ê~°},
â◊~åî k Ѩل`«∞Å∞ [xOKå~°∞. ^Õ=H˜ Ѩل`«∞Öˇ#· H©i=Î ∂<£, ã¨∞¿+}, L^•~°º, Éè„í ^Œ¿ã#,
|∞∞A^•ã¨, Éè„í ^Œ^=Õ ÙÅ#∞ HõOã¨∞_»∞ K«O¿Ñâß_»∞. NHõ$+¨μx‚ H˜ ÉèÏ~°ºÅ ^•fi~å KåÅ=∞Ok
H˘_»∞‰õΩÅ∞ ѨÙ\Ïì~∞° . "åiÖ’ „Ѩ^∞Œ º=∞fl, Kå~°∞^Õ+,‚¨ ™êO|∞Å∞ „Ѩ^•è #∞Å∞. „Ѩ^∞Œ º=∞flѨufl
Hõ‰Ωõ k‡xH˜ =∞ǨѨ~å„Hõ=∞âßeÜ≥∞ÿ # Jx~°∞^Œ∞_ú ∞» ѨÙ\Ïì_∞» . Jx~°∞^Œ∞xÌ H˜ ã¨∞Éè„í ^ŒÜ∞« #∞
¿Ñ~°∞ QÆŠѨufl ^•fi~å =„A_»∞ [x‡OKå_»∞. J`«_∞» J`«x Ѩل`«∞_»∞ „Ѩu ÉÏǨï=Ù,
=∞#∞=∞_»∞ Kå~°∞ (^Œ`∞« _Î ∞» ) ~å*ϺÅ<ÕÖÏ~°∞.
Ü«∞Ü«∂u Ѩل`«∞_≥#· `«∞~°fiã¨∞x =Oâ◊OÖ’ =Ç≤Ïfl, Éè~í ,æ° ÉèÏ#∞, Hõ~O° ^è=Œ ∞, =∞~°∞`«∞ÅÎ ∞
[xOKå~°∞.
~°∞„^Œ^"Õ å! WHõ „^Œ∞Ç¨ïº J#∞ =Oâ◊=ÚÅ#∞ =i‚™êÎ#∞ q#O_ç.
Ü«∞Ü«∂u Ѩل`«∞_»∞ „^Œ∞Ǩïºx `«~∞° "å`« J`«x =Oâ◊OÖ’ =~°∞ã¨QÍ ¿ã`«∞, P~°^,úŒ
QÍO^è•~°, ^è~Œ ‡° , Ѷ∞¨ $`«, ^Œ∞~°=æ ∞, „ѨK`Õ ∞« Å∞ [x‡OKå~°∞.
J#∞=Ù =Oâ◊OÖ’ =~°∞ã¨QÍ ã¨ÉèÏ#Å, HÍÅO[Ü«∞, ã¨$O[Ü«∞, ѨÙ~°O[Ü«∞,
[#"Õ∞[Ü«∞, =∞ǨâßÅ, Lj#~°, ta, =$+¨^~Œ ƒ° ,ù =∞Ǩ=∞<À[, uu‰õΩΔ , ~°∂+¨„^Œ^,Œä
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 331
ã¨∞`«ÑÙ¨ Å∞ [x‡OKå~°∞. ã¨∞`«Ñ㨠∞¨ `«∞_≥#· |e =∞Ǩ~åA HÔ ^· ∞Œ QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞. "åˆ~
JOQÆ, =OQÆ, HõoOQÆ, PO„^è,Œ áœO„_»∞Å∞.
JOQÆ∞x =Oâ◊OÖ’ J#áê#, kq~°^,Œä ^è~Œ ‡° ~°^,Œä ~À=∞áê^Œ, K«`∞« ~°OQÆ, Ѩ$^ä∞Œ ÖÏHõ,Δ
K«OѨ, ǨÏ~°ºOQÆ, Éè„í ^Œ~^° ,Œä |$ǨÏ`«¯~°‡, |$ǨÏ^•ƒù#∞, |$ǨÏ^Œ‡#, [Ü«∞„^Œ^,Œä q[Ü«∞,
^èŒ$u, ^èŒ$`«„=`«, ã¨`«º^èŒ~°‡, Jkè~°^äŒ, Hõ~°‚, =$+¨¿ã#∞Å∞ ѨÙ\Ïì~°∞.
~°∞„^•k ^Õ=`«ÖÏ~å! WHõ ѨÙ~°∞ =Oâ◊ =~°#‚ q#O_ç.
ѨÙ~°∞=Ù, [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞, #=∞ã¨∞º, JÉèíÜ«Ú_»∞, ã¨∞^Œ∞º, |ǨïQÆu, ã¨O*Ïu,
=`«û*Ïu, ~“„^•â◊√fi_»∞, |∞∞`ÕÜÚ« , ~°u<å~°∞_»∞, „Ѩu~°^∞Œä _»∞, "Õ∞^•ukä, SxÅ∞_»∞,
^Œ∞+¨ºO`«∞_»∞, Éè~í `° ∞« _»∞ (W`«_Õ â◊‰Ωõ O`«Å H˘_»∞‰õΩ) q`«^∞Œä _»∞, =∞#∞º=Ù, #~°∞_»∞, ã¨OHõ$u,
QÆ~∞° _æ ∞» , J=∞#∞º=Ù,tx-g~°O`å áœ~°= =Oâ◊ =~°#ú ∞ÖË. (~“„^•â◊√fix Hˆ _»∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞.
"åi ¿Ñ~°∞¡ |∞∞`ÕÜÚ« , ã¨O÷ _çÖÜ Ë Ú« , Hõ̂HÜ
Δ Ú« , Hõ$`ÕÜÚ« , [ÖËÜÚ« , ã¨O`«`Ü
Õ Ú« Å∞ g~°O`å
~å[„âı+¨μªÖË)
Éè~í `° Ñ« Ù¨ „`«∞_≥#· =∞#∞º=Ù =Oâ◊OÖ’ =~°∞ã¨QÍ =∞Ǩg~°, L~°∞HõÜ Δ ∞« , „`«Ü∂« º~°∞}˜,
=ӺǨÏHõΔ„`«, ã¨∞Ǩϟ„`«, ~å[#∞ºÅ∞^ŒƒùqOKå~°∞. ǨÏã≤Î, J*g∞_è», kfig∞_è»∞Å∞,
ã¨∞Ǩϟ„`«#O^Œ#∞Å∞. ǨÏã≤Î H˘_»∞‰õΩ¿Ñ~°∞ ѨÙ~°∞g∞_è∞» _»∞ HÍQÍ J[g∞_è∞» x H˘_»∞‰õΩ Hõ}∞fi_»∞,
=∞#∞=∞_»∞ "Õ∞^è•ukä. gi =Å¡<Õ „ÉÏǨχ}∞ÅÖ’ HÍ}ÏfiÜ«∞# QÀ„`«"∞Õ ~°Ê_çOk.
J[g∞_è»∞x =∞~˘Hõ Ѩل`«∞_≥·# |$ǨÏk+¨μx ^•fi~å ~å[=Oâ◊O xÅ|_çOk.
|$ǨÏk+¨μx =Oâ◊OÖ’ „Hõ=∞OQÍ |$ǨÏ^Œ#ú ∞, |$ǨÏ`«¯~°‡, [Ü«∞„^Œ^,Œä qâ◊fil`ü, ¿ã#l`ü,
~°∞z~åâ◊fi, Ѩ$^ä∞Œ ¿ã#, áê~°, #$Ѩ, ã¨$=∞~°∞Å∞ ~åAÖˇ<· å~°∞. Ѩ$^ä∞Œ ¿ã#∞x =∞~˘HõÑÙ¨ „`«∞_≥#·
ã¨∞Hõ$u =Oâ◊OÖ’ ‰õÄ_® „Hõ=∞OQÍ q„ÉèÏ[, Jâ◊fiǨÏ, „|Ǩχ^Œ`,Ϋ q+¨fiHˆ û#∞Å∞ ‰õÄ_®
~å[ºO KÕâß~°∞.
kfig∞_è»∞x =Oâ◊OÖ’ „Hõ=∞OQÍ Ü«∞g#~°, ^èŒ$u=∂#, ã¨`«º^èŒ$u, ^èŒ$_è»<Õq∞,
ã¨∞áê~°≈fi, ã¨#flu, Hõ$`«, L„QÍÜ«Ú^è,Œ Hˆ =Δ ∞º, ã¨∞nè~,° ѨÙ~°O[Ü«∞, q^Œ∂~°^∞Œä Å∞ [xOKå~°∞.
J[g∞_è∞» xH˜ Ѩufl #ox ^•fi~å hÅ=∞Ǩ~åA^Œ~ÚOKå_»∞. PÜ«∞# =Oâ◊OÖ’
„Hõ=∞OQÍ âßOu, ã¨∞âßOu, ѨÙ~°∞, J~°¯, ǨÏ~°ºâ◊fi, =Ú‰õΩÅ∞Å∞ =i÷ÖÏ¡~∞° . =Ú‰õΩÅ∞xÔH^· ∞Œ
QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞. "å~°∞ Ü«∞g~°, |$ǨÏ^•ƒù#∞, Hõq∞Å¡, ã¨$O[Ü«∞, â◊~^° •fi#∞Å∞.
giÖ’ â◊~^° •fi#∞_»∞ „ÉÏǨχ} =$uÎ #=ÅOaOz Ѩ~=° ∞ "≥+· =‚¨ ÙxQÍ ¿Ñ~°∞ QÍOKå_»∞.
PÜ«∞#‰õΩ Ñ¨ufl JǨÏź ^•fi~å k"À^•ã¨∞_»#∞ Ѩل`«∞_»∞ HõeQÍ_»∞. k"À^•ã¨∞x H˘_»∞‰õΩ
â◊`å#O^Œ∞_»∞. W`«x H˘_»∞HÔ #· ã¨`º« ^è$Œ u ^Õ=HÍO`«Ü∞ÿ≥ # T~°fit ^•fi~å Hõ$áêKå~°∞ºh,
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 332
Hõ$Ñ≤h Hõ<åfl_»∞. D Hõ$Ñ≤<Õ ÉèÏ~°`g« ~°∞_»∞, QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞<≥#· „^À}ÏKå~°∞º_»∞ ÃÑO_®¡_®_»∞.
"åi Ѩل`«∞_»∞ Jâ◊fi`å÷=∞.
k"À^•ã¨∞x =Oâ◊OÖ’ =~°∞ã¨QÍ q∞„`åÜ«Ú, K«º=#, ã¨∞^•ã¨, ™œ^•ã¨, ã¨ÇϨ ^Õ=,
™È=∞Hõ, [Ǩïfl, Ѩ$+¨`,« „^Œ∞Ѩ^,Œ ^è$Œ +ì̈^∞Œ º=∞fl, ^è$Œ +ì̈Hˆ `«∞Å∞ [xOKå~°∞.
J[g∞_è∞» x Ѩل`«∞_≥#· |∞∞‰õΩΔ x =Oâ◊OÖ’ =~°∞ã¨QÍ ã¨O=~°}∞_»∞, ‰õΩ~°∞ =∞Ǩ~åA
=iúÖÏ¡~∞° . ‰õΩ~°∞~åAH˜ =ÚQÆ∞~æ ∞° H˘_»∞‰õΩÅ∞. "å~°∞ ã¨∞^è#Œ ∞, ѨsHΔ̃`,ü [ǨïflÅ∞.
ã¨∞^è#Œ ∞x =Oâ◊OÖ’ „Hõ=∞OQÍ ã¨∞Ǩϟ„`« K«º=#, Hõ$`«H,õ LѨiK«~=° ã¨∞=ÙÅ∞ ~åAÅ∞
HÍQÍ LѨiK«~=° ã¨∞=Ù#‰õΩ |$Ǩτ^Œ^,Œä „Ѩ`º« „QÆ, ã¨`åºkQÍ J<ÕHõ Ѩل`«∞Å∞ HõeQÍ~°∞.
|$Ǩτ^Œ^∞Œä x =Oâ◊OÖ’ ‰õΩâß„QÆ, |∞∞+¨É,íè ѨÙ+¨Ê"å<£, ã¨`º« Ç≤Ï`«, ã¨∞^è#Œ fi, [ǨïflÅ∞
^Œ~ÚOKå~°∞. |$Ǩτ^Œ^∞Œè x =∞~˘HõÑÙ¨ „`«∞_»∞ [~åã¨O^è∞Œ _»∞. J`«x =Oâ◊„Hõ=∞OÖ’ ã¨ÇϨ ^Õ=,
™È=∂Ñ≤. J`«x Ѩل`«∞Öˇ#· „â◊√`«=O`«, cè=∞¿ã#, L„QÆ¿ã#, „â◊√`«¿ã#, [#"Õ∞[Ü«ÚÅ∞^Œƒù
qOKå~°∞.
‰õΩ~°∞ =∞Ǩ~åA =∞~˘Hõ H˘_»∞HÔ #· [Ǩïflx #∞O_ç „Hõ=∞OQÍ ã¨∞~°^,Œä q^Œ∂~°^,Œä
™ê~°fiÉè∫=∞, [Ü«∞¿ã#,J=nè`,« JÜ«Ú`åÜ«Ú, J„HÀ^è#Œ , Jukä, |∞∞Hõ,Δ cè=∞¿ã#, kbѨ,
„ѨfѨ =∞Ǩ~åAÅ∞^Œ~ÚOK«QÍ PÜ«∞#‰õΩ ^Õ"åÑ≤, â◊O`«#∞, ÉÏÇ≤ω¡ Ωõ Å∞^Œ~ÚOKå~°∞.
ÉÏÇ≤ω¡ Ωõ x =Oâ◊OÖ’ „Hõ=∞OQÍ ™È=∞^Œ`∞« _Î ∞» , Éè∂í i, Éè∂í i„â◊=ã¨∞_»∞, â◊Å∞_»∞ [x‡OKå~°∞.
QÆOQÆ ^•fi~å â◊O`«#∞xH˜ =∞Ǩ„Ѩ`åѨ=O`«∞_»∞, ™êHΔÍ`«ûHõÅ ^è~Œ ‡° ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞
#QÆ∞ ^Õ=„=`«∞_»∞ (cè+μ¨ ‡_»∞) L^Œƒqù OKå_»∞. PÜ«∞<Õ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ~å[~Ú=ÙO>Ë K«i„`«
QÆu =∞Oz "≥Ñ· Ù¨ =∞~°e=ÙO_Õk. HÍx â◊O`«#∞O_»∞ KÕã#≤ "≥∂ǨÏ[x`«"∞≥ #ÿ á⁄~°áê@∞
=Å¡ ^ÕâO◊ HõëêìÅ áêÖˇO· k. PÜ«∞# ã¨`º« =ux ÃÑO_®¡__» O» HÀã¨O DÜ«∞# Hõ~Àî ~°
„|ǨχK«~º° nHõ#Δ ∞ KÕÑ\¨ Ïì_∞» .
ã¨`º« =uH˜ JѨÊ\˜Hˆ Ѩ~åâ◊~° =∞ǨÏi¬ ^•fi~å q+¨μ‚ ã¨=∂#∞_≥#· "åºã¨=∞ǨÏi¬
[x‡OzÜ«Ú<åfl_»∞. P"≥∞H˜ â◊O`«#∞x ^•fi~å z„`åOQÆ^,Œ qz„`« g~°∞ºÅ∞ [xOKå~°∞.
"å~°∞ U"À z#fl z#fl HÍ~°}ÏÅ =Å¡ ã¨O`å#O ÖˉΩõ O_®<Õ=∞~°}O˜ K«_O» `À "åºã¨=∞ǨÏi¬
^Õ=~° <åºÜ«∞O =Å¡ ã¨`«º=u HÀ_»à◊§Ö’ JOaHõ‰õΩ ^èŒ$`«~å„+¨μì_»∂, JOÉÏeHõ‰õΩ
áêO_»∞~åE [x‡OKå~°∞. ^èŒ$`«~å„+¨μìxH˜ QÍO^è•i ^•fi~å ^Œ∞~Àº^èŒ# ^Œ∞âß≈ã¨<åk
#∂~°∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∂, áêO_»∞~åAH˜ ‰õΩOu, =∂„kÜ«∞#∞ Ѩ`∞« flÅ ^•fi~å ^è~Œ ‡° ~å*Ïk
ѨOK«áêO_»=ÙÅ∂ [xOKå~°∞. giH© KåÖÏ=∞Ok H˘_»∞‰õΩÖË Ñ¨Ù\Ïì~°∞ QÍh JO`å
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 333
Ü«Ú^ŒOú Ö’ áÈÜ«∂~°∞. J~°∞#˚ Ѩل`«∞_≥#· Jaè=∞#∞ºx H˘_»∞‰õΩ =∂„`«"∞Õ q∞yÖÏ_»∞.
ѨiH©}
Δ O˜ z# =Oâ◊OÖ’ xez# XˆH XHõ¯ xã¨∞QÆ∞ HÍ=Ù# J`«xfl 'ѨiHΔ̃`—ü J<åfl~°∞.
J`«x H˘_»∞‰õΩ [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞.(J#∞|O^èŒO –11)Ö’ K«∂_»O_ç. (J^蕺ܫ∂Å∞ – 139,140)
Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ ~å[=OâßÅ∞
K«O„^Œ=Oâ◊OÖ’ [#"Õ∞[Ü«Úx =Oâ◊OÖ’ „Hõ=∞OQÍ â◊`åhHõ Jâ◊fi"Õ∞^èŒ ^Œ`,Ϋ
Jkè™È=∞Hõ, Hõ$+¨,‚ Jx~°∞^Œ,ú L+¨,‚ z„`«~^° ,Œä â◊√z„^Œ^,Œä =$+≤=‚ ∂<£, ã¨∞¿+}, ã¨∞h^äHŒ ,õ
#$K«‰ΩΔõ , =ÚYÉÏ}, "Õ∞^è•q, #$ѨO[Ü«∞, |$Ǩτ^Œ^,Œä ǨÏi, uQƇ, â◊`åhHõ, ã¨∞^•#Hõ,
L^•#, JÇ≤Ïfl#~°, ^ŒO_»áê}˜, xq∞`«HÎ ,õ Hˆ =Δ ∞Hõ, â◊¥„^Œ‰Ωõ Å∞ ~å[ºO KÕâß~°∞.
~°∞„^Œ^Õ"å! WHΔÍfi‰õΩ =OjÜ«Ú_≥·# |$ǨÏ^ŒƒÅ∞x =Oâ◊áê~°OѨ~°º „Hõ=∞OÖ’
|$ǨÏ^ŒƒÅ∞_»∞, L~°∞HõÜ Δ ∞« , =`«û=ӺǨÏ, ã¨∂~°º, ã¨ÇϨ ^Õ=, |$ǨÏ^Œâfi◊ , ÉèÏ#∞~°^,Œä „ѨfK«º,
„Ѩf`«H,õ =∞#∞^Õ=, ã¨∞#Hõ„Δ `«, H˜#fl~°, JO`«iHõHΔ ,õ ã¨∞=~°,‚ Hõ$`«l`ü, ^è•i‡Hõ, |$ǨÏ^£„ÉèÏ[,
Hõ$`«O[Ü«∞, ^è#Œ O[Ü«∞, ã¨O[Ü«∞, âßHõº, â◊√^Àú^#Œ , ÉÏǨïÅ, ¿ã#l`ü, ‰õΩΔ „^ŒH,õ ã¨q∞„`«,
‰õΩ_»=, ã¨∞q∞„`«∞Å∞ ~å[ºáêÅ#O QÍqOKå~°∞.
WHõ =∞QÆ^èŒ =Oâ◊OÖ’ „Hõ=∞OQÍ [~åã¨O^èŒ, ã¨Ç¨Ï^Õ=, ™È=∂Ñ≤, „â◊√`«„â◊=,
JÜ«Ú`åÜ«Ú,#~°q∞„`«, ã¨∞Hõ„Δ `«, |ǨïHõ~‡° Hõ, „â◊√`«O[Ü«∞, ¿ã#l`ü, Éè∂í i, â◊√z, Hˆ =Δ ∞º,
ã¨∞„=`«, ^è~Œ ‡° , â◊≈„â◊√Å, ^è$Œ _è¿» ã#, ã¨∞=∞u, ã¨∞|Å, h`«, ã¨`º« l`ü, qâ◊fil`ü, W+¨μO[Ü«ÚÅ∞
ѨiáêʼnõΩÅ~Ú<å~°∞. [~åã¨O^è∞Œ x Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ |$Ǩτ^Œ^∞Œä _»∞ HÍ|\˜ì giH˜ ÉÏ~°›„^Œ^∞Œä Åx
¿Ñ~°∞. gi `«~∞° "å`« "åiÖ’ =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞ J^è~Œ ‡° O, â◊¥„^Œ`fi« O Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO\Ï~Ú.
™êHΔÍ`«∞Î J=ºÜ«Ú_≥#· <å~åÜ«∞}∞_Õ ã¨fi~åækÖ’HÍÅ#∞ ~°zOKå_»∞. PÜ«∞<Õ =¸_»∞
¿Ñ~°`¡ À ã¨$+≤,ì ã≤u÷ , ÅÜ«∞Å#∞ QÍq™êÎ_∞» . „ѨàÜ ◊ ∞« O <≥q· ∞uÎH=õ ∞h, „áêHõ$`«=∞h, P`«ºOuHõ
=∞h =¸_»∞ q^è•Å∞. „ѨàÜ ◊ ∞« HÍÅO =zÛ#ѨÙ_»∞ Éè∂í q∞ h\˜Ö’, h~°∞ `Õ[OÖ’, `Õ[O
QÍeÖ’, QÍe xOyÖ’, xOy JǨÏOHÍ~°OÖ’, JǨÏOHÍ~°O |∞kúÖ’, |∞kú r"å`«‡Ö’,
z=~°QÍ P r"å`«‡ J=ºHõΠѨ~„° |Ǩχ Ѩ~=° ∂`«‡Ö’ qb#"≥∞áÿ È`å~Ú.
UHõ=∂„`« x`«∞º_® Ѩ~°„|Ǩχ XHõ¯_Õ. D =∞Ǩ~åAÅ∂, ™ê~°fiÉè∫=ÚÅ∂,
K«„Hõ=~°∞ÅÎ ∂, Z=~°∂ âßâ◊fi`«∞Å∞ HÍÖË^∞Œ . HÍÖË~∞° . HÍ|\ì̃ =∞x+≤ áêѨ Hõ~‡° H˜ ^Œ∂~°OQÍ
Jq<åtÜ≥∞ÿ # ^è~Œ å‡xH˜ ^ŒQ~æÆ Q° Í rqOKåe. áêÑ≤ ™ê~°fiÉè∫=Ú_≥<· å ǨÏix KÕ~Ö° _Ë ∞» .
ѨÙ}Ϻ`«∞‡_»∞ x~°∞¿Ñ^ŒÜ∞ÿ≥ <å ǨÏix KÕ~∞° HÀQÆÅ_»∞. (J^蕺ܫ∞O –141)
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 334
ÉèíQÆ=O`«∞x qaè#fl J=`å~åÅ Hõ^äŒ, Ѩu„=`å
=∞Ǩ`«‡ºO – PMϺ<åÅ∞
''"Õ^•k ^è~Œ å‡Å#∞ ~°HOΔ̃ K«_®xH˜ Pã¨∞s^è~Œ å‡xfl <åâ◊#O KÕÜ∞« _®xH© ã¨~fi° â◊HÎ̃
=∞O`«∞_≥#· ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ NǨÏi Z<Àfl J=`å~åÅ#∞ ^èiŒ Oz D ã¨∂~°ºK«O„^Œ =OâßÅ
áêÅ# áÈ+¨}Å#∞ KÕâß_»∞. [#‡"Õ∞ ÖËx"å_»∞ =∞#HÀã¨O z=iH˜ KÕÑQ¨ Í#∂ `åÉËÅ∞
QÍ#∂ ѨÙ@ì=Åã≤ =zÛ<å "≥#∞HÍ_»Ö^Ë ∞Œ . Jx „|Ǩχ "åºã¨=∞ǨÏi¬H˜ q=iOK«™êQÍ_»x
â∫#HÍk =∞Ǩ=Ú#∞ʼnõΩ =∞Ǩáœ~å}˜‰Ωõ _≥#· ã¨∂`« =∞ǨÏi¬H˜ K≥Ñʨ ™êQÍ_»∞.
''P ™êfiq∞ =∞`åûº=`å~åxfl ^èiŒ Oz Ö’Hõ HõO@‰õΩ_≥#· ǨÏÜ«∞„w=Ù_»#∞ ^≥`· ∞« ºx
ã¨OǨÏiOz "Õ^•Å#∞ =∞~°Å Éè∂í q∞ÃÑH· ˜ `≥zÛ =∞<åfi^Œ∞Å#∞ ~°HOΔ̃ Kå_»∞. H©~Δ ™° êQÆ~°
=∞^ä#Œ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ö’HõÇÏ≤ `åxfl HÀi Pk‰õÄ~°‡"≥∞ÿ =∞O^Œ~° Ѩ~fi° `åxfl `«#=¸Ñ¨Ù#
^èiŒ Oz Éèií OKå_»∞. H©~Δ ™° êQÆ~O° #∞O_ç J=∞$`åxfl `Õ=_®xH©,„Ѩ*Ï~ÀQͺxfl HÍáê_»_®xH©
`å<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ ^èŒ#fiO`«iÜ≥ÿ∞ ky=KåÛ_»∞. ã¨∞„â◊√`«∞xH˜ JëêìOQÆ Ñ¨~°ºO`«"≥∞ÿ#
PÜ«Ú~ˆ fi^•xfl ‰õÄÅOHõ+O¨ QÍ É’kèOz J=`å~åxfl KåeOKå_»∞. ^Õ=`«Å#∞ `«xfl `«QÖÆ ãË ≤
J=∞$`«ÉÏè O_®xfl ZQÆ̂~ã¨∞‰õΩáÈ~Ú# ~åHõãΔ ∞¨ Å#∞O_ç J=∞$`åhfl, Pq^èOŒ QÍ ^è~Œ å‡hfl
HÍáê_»_®xH˜ P_»"+Õ O¨ ("≥∂Ç≤Ïx) "Õã≤ P@ÖÏ_»_®xH˜ ‰õÄ_® ã¨OHÀzOѨÖ^Ë ∞Œ .
Hõ~∞° }ÏHõ~∞° _≥#· NǨÏi =~åǨ=`å~åxfl ^èiŒ Oz Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΩΔ x ã¨OǨÏiOz J`«xKÕ
ã¨=Ú„^Œ Ѩu`«"∞≥ #ÿ Éè∂í q∞#∞^Œiú OKå_»∞. #$ã≤OǨ=`å~°"∞≥ uÎ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙx ã¨OǨÏiOz
"≥k· Hõ ^è~Œ å‡xfl xÅɡ\Ïì_∞» . `«~∞° "å`« [=∞^Œyfl ~ÚO@ Ѩ~â° √◊ ~å=ÚxQÍ #=`«iOz
"≥Ú`«ÎO P~åº=~åÎxfl HõΔ„uÜ«∞=∞^•Ç¨ÏOHÍ~° Hõ|O^èŒ Ç¨Ï™êÎÅ#∞O_ç q_çÑ≤OKå_»∞.
nxHÍÜ«∞# W~°∞=k Ü≥ÚHõ¯ =∂~°∞¡ ^Õâ◊=∞O`«\Ï HõÅÜ«∞kiQÍ_»∞. JǨÏOHÍ~°O`À
Hõ#∞flq∞#∞fl QÍ#‰õΩO_® =~°„Ѩ™ê^ŒO`À =∞^Œ"∞≥ H˜¯ áÈ~Ú# "Õ~ÚKÕ`∞« Å HÍ~°gÎ ~åº~°∞#˚ ∞x
‰õÄ_® ã¨OǨÏiOz XHõ Q˘Ñ¨Ê Ü«∞*Ï˝xfl KÕã≤ JO^Œ∞Ö’ "≥Ú`«OÎ Éè∂í q∞x Hõâº◊ Ѩ =∞ǨÏi¬H˜
^•#O KÕã≤ =∞¿ÇÏO„^Œyi ÃÑH· ˜ `«Ñ㨠∞¨ û KÕã∞¨ H˘#∞@‰õΩ "≥_e» áÈÜ«∂_»∞.
`«~∞° "å`« ~å=∞, ÅHõ;}, Éè~í `° ,« â◊„`«∞Ѷڨ flÅ ã¨fi~°∂ѨOÖ’ ^Œâ~◊ ^° ∞Œä x ~ÚO@
NǨÏi J=`«iOKå_»∞. Ñ≤`«$"åHõºáêÅ#, ã¨`«ºÑ¨~å„Hõ=∞O, ^Œ∞+ì̈ã¨OǨ~°O =Ú#flQÆ∞
P^Œ~≈° ÅHõ} Δ ÏʼnõΩ PÅ"åÅ"≥∞#ÿ N~å=Ú_»∞ =∞~åº^ŒÑÙ¨ ~°∞ëÈ`«=Î Ú_≥ÖÏ =ÙO_®Ö’ `«#
r=#Ü«∂#"Õ∞ L^•Ç¨Ï~°}QÍ rqOz =∂#=*ÏuH˜ K«∂Ñ≤OKå_»∞. ~å=}Ïk
Ö’HõHOõ @‰õΩÅ #∞O_ç *Ïux ~°HOΔ˜ Kå_»∞. `«O„_ç =∂@ "Õ∞~°‰Ωõ Ѩ^∞Œ <åÅ∞ˆQO_»∞¡ J_»=ÙÅÖ’
W_»∞=ÚÅ∞ Ѩ_ç „`≥Ö· ’HõºÑ¨ÓAº_≥· =∞~°e =zÛ Ñ¨\Ïìa+è ‰≤ Ωõ _Î ·≥ ^Õ=`«Å#∞, |∞∞+¨μÅ#∞,
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 335
„ÉÏǨχ}∞Å#∞, „Ѩ[Å#∞, P#O^Œ™êQÆ~°OÖ’ FÖÖÏ_çOKå_»∞. Jâ◊fi"Õ∞^è•k Z<Àfl
Ü«∞*Ï˝Å#∞ KÕã≤ "≥k· Hõ ^è~Œ å‡xfl xÅɡ\Ïì_∞» . ã‘`H« ˜ ‰õÄ_® JO`« Q˘Ñ¨Ê`«#=¸ LOk.
~å=∞Hõ^#Œä ∞ ã‘`åK«i`«=∞#fl"å~°∂ L<åfl~°∞. P"≥∞ JO`« Q˘Ñ¨Ê Ѩu„=`«.
WѨÙ_»∞ Ѩu„=`å=∂Ǩ`出xfl qxÑ≤™êÎ#∞. „áêp# HÍÅOÖ’ „Ѩuëêª# ѨÙ~°OÖ’
H“t‰õΩ_»x XHõ ‰õΩ+¨μì ~ÀyÜ≥ÿ∞# „ÉÏǨχ}∞_»∞O_Õ"å_»∞. J`«x Ѩufl J`«xx
^≥=· ã¨=∂#OQÍ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ „¿Ñ=∞`À ÉèHí QÎ̃ Í, J`«xH˜ ã¨~ÀfiѨKå~åÅ∂ KÕã∂¨ Î J`«xHˆ
=∂„`«=¸ J™œHõ~º° O HõÅ∞QƉΩõ O_® ¿ãqã¨∞OÎ _Õk. J~Ú<å J^Õq∞ Hõ~‡° Ü≥∂QÍx P
Ѩu P"≥∞<˘Hõ =∞Oz =∂>ÿ̌<å P_»HõáÈQÍ P"≥∞ÃÑ· qã¨∞H˘¯<Õ"å_»∞, HÀÑ≤OKÕ"å_»∞,
HÀ~°~åx HÀiHõÅ∞ HÀˆ~"å_»∞. XHõ<å_»`_« ∞» "Õâߺ ã¨OѨ~¯° =Ú#∞ "åOzèOKå_»∞. P"≥∞
ÉÏQÍ pHõ\ ˜ Ѩ_<ç åHõ J`«xx Éè∞í *ÏÅÃÑ· <≥`∞« ‰Î Ωõ x, `«y#O`« ^è<Œ åxfl ‰õÄ_® Ѩ@∞ìH˘x
"Õâº◊ WO\˜"Ñ·≥ Ù¨ áÈ™êyOk.
^•iÖ’ <˘Hõ ‰õÄ_»eÖ’ `«Ñ¨ã‘fi, =∞Ǩ`«∞‡_»∂<≥·# =∂~°¯O_ÕÜ«∞ =∞ǨÏi¬★
H˘~°`"« Ü Õ ∞« |_ç=Ù<åfl_»∞. PÜ«∞# â◊s~°OÖ’ kQÆ|_ç# ֒ǨÏѨ٠â◊O‰õΩ=Ù =Å¡ HõeQˆ
^Œ∞ã¨ûǨÏ"Õ^#Œ `≥eÜ«∞‰õΩO_® ã¨=∂kèQ`Æ ∞« _≥· =Ù<åfl_»∞. pHõ\ Ö˜ ’ Hõ#|_»Hõ D Ѩu„=`«
PÜ«∞# ѨH¯õ #∞O_Õ "≥à§◊ _»O`À P"≥∞ Éè~í ΰ HÍÅ∞ P =∞ǨÏi¬H˜ `«ye PÜ«∞# ã¨=∂kè
ÉèQí flÆ "≥∞Oÿ k. "≥O@<Õ Éèií OѨ~åx <˘Ñ≤Ê PÜ«∞##∞ qǨÏfiÅ∞x KÕÜ∞« _»O`À WHõ `«@∞ìHÀÖËHõ
`«#H˜ `«ye# HÍÅ∞ Z=_ç^À "å_»∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« O HÍQÍ<Õ =∞~°}™˜ êÎ_x» â◊ÑO≤ Kå_»∞. P
Ѩu„=`«‰Ωõ `«# Éè~í ΰ ã¨~^° •QÍ HÍÅ∞ TѨÙ`«∂ L<åfl_»h, Jk Z=~À =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙxH˜
`«ye â◊Ñ≤OKå_»h `≥eÜ«∞QÍ<Õ `«# ^À+¨O ÖˉõΩO_®<Õ `«#H˜ "≥·^èŒ=ºO HõÅQÆ_»O
J<åºÜ«∞=∞h, HÍ|\ì̃ WHõ ã¨∂~°∞º_»∞ L^Œ~ÚOK«<Õ ‰õÄ_»^hŒ âßã≤OzOk. P"≥∞ Ü≥ÚHõ¯
áêu„=`«º=∞Ç≤Ï=∞ =Å¡ P ~å[ºOÖ’<Õ HÍHõ ZHõ¯_® ‰õÄ_® ã¨∂~°∞º_»∞^Œ~ÚOK«Ö^Ë ∞Œ .
^•x`À „ѨÑO¨ K«O JÅ¡HÖõ ’¡Å"≥∞áÿ È~ÚOk.
ÉèÜ í ∞« cè`∞« Öˇ#· ^Õ=`«Å∞ „|Ǩχ^Õ=Ùx â◊~}° ∞*ÁKåÛ~°∞. PÜ«∞# XHõ =∞ǨѨu„=`«#∞
âßOuOѨKÕ¿ã â◊HÎ̃ P"≥∞‰õΩ QÆ∞~°∞`«∞Å∞º~åÖˇ·# Ѩ~°=∞ Ѩu„=`«ˆH =ÙO@∞O^Œx K≥Ñ≤Ê
"å~°O^Œih áÈ~Ú J„u =∞Ǩ=Úx ѨuflÜ≥∞ÿ # J#ã¨∂Ü«∞#∞ „áêi÷OK«∞=∞x ã¨∂zOKå_»∞.
=∞Ǩ`«Ñ㨠fi≤ xÜ≥∞ÿ # J#ã¨∂Ü«∞ ^Õ=`«Å#∞ Hõ~∞° }˜Oz P „ÉÏǨχ} Ѩuflx ~åqOz
P"≥∞ Éè~í ‰Î° Ωõ PÜ«Ú~å~ÀQͺÅ#∞ „Ѩ™êkOz ã¨∂~°∞º_»∞ ^Œ~ÚOKÕ U~åÊ@∞ KÕãO≤ k.
WO`«\ ˜ Ѩu„=`Õ ã‘`« ‰õÄ_®. (J^蕺ܫ∞O –142)
★
P Ѩu„=`« ¿Ñ~°∞ ã¨∞=∞u. P =∞Ǩ=Úx¿Ñ~°∞ q∞QÆ`å Jxfl KÀ\Ï¡ =∂O_»=Ùº_»<Õ =ÙOk.
PÜ«Ú~ˆ fi^Œ Ñ
„ H¨ ~õ }
° O
QÆ~∞° _» ѨÙ~å}OÖ’x PÜ«Ú~ˆ fi^Œ „ѨH~õ }° ÏxH˜ Q˘Ñ¨Ê „Ѩãk≤ ú LOk. WO^Œ∞Ö’x
"≥Ú^Œ\ ˜ W~°"·≥ J^蕺ܫ∂ÅÖ’ x^•#– ™ê÷# q+¨Ü∂« Å∞ =i‚OѨ|_®¤~Ú
~ÀQÆ HÍ~°}ÏÅ#∂ ÅHõΔ}ÏÅ#∂ |\˜ì ~ÀQÆx~°‚Ü«∂xfl KÕÜ«∞_®<Õfl ~ÀQÆ
x^•#=∞O\Ï~°∞. `«~∞° "åu #ÅÉè·ˇ J^蕺ܫ∂ÅÖ’ ~ÀQÆzH˜`û« , B+¨^•è Å∞ –
"å\˜ x~å‡} qkè K≥Ñʨ |_®¤~Ú. JO`ÕQÍHõ =∞O^Œ∞H˜ `«y# J#∞áê#O,
"å_»=Åã≤# f~°∞ ‰õÄ_® KÕ~Û° |_®¤~Ú. XˆH ~ÀQÍxH˜ J<ÕH=õ ÚÖˇ#· =∞O^Œ∞Å∞
ã¨∂zOK«|_®¤~Ú. HÍx g\˜x ã¨∞Ü≥∂QÆ∞º_≥#· "≥^· ∞Œ ºx Ѩ~º° "ÕH}Δõ Ö’<Õ "å_®e.
D „ѨHõ~°}OÖ’ (ѨÙ~å}OÖ’) JHõ¯_»Hõ¯_» QÆÅ YO_ç`åÅ#∂,
Jã¨Ê+ì̈`#« ∂ P~°¬ ã¨O㨯 $uH˜ K≥Ok# PÜ«Ú~ˆ fi^Œ „QÆO^ä•Å<å„â◊~ÚOz
ã¨iKÕÜ∞« _»O [iyOk
~ÀQÆx^•#O
^èŒ#fiO`«i ã¨∞„â◊√`«∞xH˜ K≥ÑÊ≤ # âßGq∞k.
„áêp# HÍÅOÖ’ P„`ÕÜ∂« k =∞Ǩ=Ú#∞Å∞ ~ÀQÆx^•<åxH˜ ã¨OÉOkèOz Q˘Ñ¨Ê
Hõ$+≤ KÕâß~°∞. ^•xH˜ ã¨fiÜ«∞OHõ$+≤h „ѨuÉè#í ∂ *’_çOz ^è#Œ fiO`«i WÖÏ LѨ^tÕ OKå_»∞.
''ã¨∞„â◊√`å! áêѨ‡, [fi~°, "åºkè, qHÍ~°, ^Œ∞óY, P=∞Ü«∞, Ü«∞Hõ;, P`«OHõ, QÆ^,Œ
PÉÏ^èŒ – W=hfl Ѩ~åºÜ«∞"åK«º=ÚÖˇ#· â◊|=Ì ÚÅ∞.
~ÀQÍxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ J~Ú^Œ∞ LáêÜ«∂Å∞O\Ï~Ú. Jq x^•#O,
ѨÓ~°fi~°∂ѨO, ~°∂ѨO, LѨâÜ ◊ ∞« O, ã¨O„áêÑ≤.Î xq∞`«OÎ , ¿ÇÏ`«∞=Ù, PÜ«∞`«#O, „Ѩ`º« Ü«∞O,
L`å÷#O, HÍ~°}O – J<Õ "å\˜x |\˜ì ~ÀQÍxfl áÈÅÛ_»"∞Õ ~ÀQÆx^•#O. ^À+¨qâıëêÅ∞
`≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ ~ÀQÍxfl áÈÅÛQÆey`Õ ^•xx ѨÓ~°fi~°∂Ѩ=∞O\Ï~°∞. Wk ™ê=∂#º=∞h,
qt+ì̈=∞h ~Ô O_»∞ q^è•Å∞. D ѨÓ~°fi~°∂ѨO ѨÓiÎQÍ =ºHõ"Î ∞≥ `ÿ Õ ~°∂ѨO J#|_»∞`«∞Ok.
ã¨O™ê÷#, =ºO[#, eOQÆ, ÅHõ} Δ , zǨÏfl, PHõ$u, Wq ~°∂áêxH˜ Ѩ~åºÜ«∞ "åK«º=ÚÖˇ#·
â◊ÉÏÌÅ∞. ¿ÇÏ`«∞–qѨs`«O, "åºkè– qѨs`«O, ¿ÇÏ`«∞–"åºkè– LÉèÜ í ∞« – qѨs`«O, ¿ÇÏ`«∞
qѨs`å~°÷HÍi, "åºkè qѨs`å~°÷HÍi, ¿ÇÏ`«∞ "åºkè LÉèíÜ«∞ qѨs`« J~°÷HÍi
B+¨^•è Å∞O\Ï~Ú. Wq J#fl, qǨ~åÅ#∞ ã¨∞Y^•Ü«∞HõOQÍ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ÖÕ Ï KÕ™êÎ~Ú.
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 354
nxx ™ê`«‡º=∞O\Ï~°∞. LѨâÜ ◊ ∞« =∞x ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. nxH˜ qѨs`«O J#∞ѨâÜ ◊ ∞« O.
J#∞ѨâÜ ◊ ∂« xH˜ =∞~À¿Ñ~°∞ "åº^躌 ™ê`«‡º=Ú. ^À+¨O â◊s~°OÖ’ ÃÑH· ˜ QÍx W`«~° kâ◊Ö’¡
QÍx "åºÑ≤ã∞¨ #Î fl Ѩ^uúŒ , ^•x=Å¡ =KÕÛ~ÀQÆO ã¨O„áêÑ≤Î J#|_»∞`«∞Ok. ^•xH˜ Ѩ~åºÜ«∞
Ѩ^•Å∞ *Ïu, PQÆu.
ã¨O„áêÑ≤ÖÎ ’ ã¨OYº, qHõÅÊO, „áê^è•#ºO, |ÅO, "åºkè HÍÅ qâı+`¨ Å« ∞ P^è•~°OQÍ
qaè#fl q^è•Å∞ x~°‚~ÚOѨ|_ç=Ù<åfl~Ú. D âßGOÖ’<Õ [fi~°ÉèË^•Å∞ Zxq∞k
K≥Ñʨ |_®¤~Ú. Wk ã¨OMϺã¨O„áêÑ≤.Î
~ÀQÀ`«ÊuÎH˜ HÍ~°}Éè∂í `«"∞≥ #ÿ ^À+¨=ÚÅ JOâßOâ◊ HõÅÊ# JO>Ë Z‰õΩ¯=, `«‰Ωõ ¯=Å
q"ÕK#« qHõÅÊ ã¨O„áêÑ≤.Î
ã¨fi`«O„`«`« ÖË^• Ѩ~°`«O„`«`«Å ^•fi~å ^ÀëêÅÜ≥ÚHõ¯ „áê^è•<åºxfl QÍh,
J„áê^è•<åºxfl QÍh q"ÕK#« KÕÜ∞« _»O „áê^è•#º ã¨O„áêÑ≤.Î
¿ÇÏ`«∞ – ѨÓ~°fi~°∂ѨO, ~°∂Ѩ=ÚÅ ã¨OѨÓ~°`‚ « ÖË^• JÅÊ`«Å ^•fi~å ~ÀQÆ|ÅO,
J|Å=ÚÅ#∞ q"ÕzOK«_»O |Åã¨O„áêÑ≤Î. ^Àëê#∞™ê~°O ~å„u, ѨQÆÅ∞, |∞∞`«∞=Ù,
Éè’[<åŠѨiáêHõ JOâßÅ∞ (Pk, JO`«, =∞^躌 ) K«∂ã≤ "å\˜ ^•fi~å ~ÀQÆHÍÖÏxfl
`≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O HÍÅã¨O„áêÑ≤.Î
D q^èOŒ QÍ x^•#O Ü≥ÚHõ¯ Paè^Ü Õè ∂« Å∞ (x^•#, ѨÓ~°fi~°∂Ѩ, ~°∂Ѩ, LѨâÜ ◊ ∞« ,
ã¨O„áêÑ≤)Î x~°fizOѨ|_»_O» [iyOk. WѨÙ_»∞ "å\˜x =∞iO`« q™êÎ~O° QÍ K«∂^•ÌO.
Jxfl ~ÀQÍʼnõÄ =¸ÅHÍ~°}O â◊s~°ã`÷≤ "« ∞≥ #ÿ ‰õΩÑ≤`« ^À+¨"∞Õ . J~Ú`Õ ^À+¨– „ѨHÀáêxH˜
XO\˜H˜ Ѩ_x» uO_ç Z‰õΩ¯=QÍ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã∞¨ OÎ k. nxx JÇ≤Ï`« ¿ã=#=∞O\Ï~°∞. Wk
=¸_»∞ ~°HÍÅ∞.
"å`« Ñ„ H¨ ÀѨ x^•#O : KÕ^∞Œ , "Õ_,ç HõëêÜ«∞, P=∞¡, QÆ\ ì˜ Ñ¨^•~å÷Å`À J#fl=Ú#∞
JuQÍ u#_»O, Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ@ì_»O QÆ|QÆÉÏ =∂\Ï¡_»_»O, ~å„u *ÏQÆ~°O, Z‰õΩ¯=
^èfiŒ xKÕã∂¨ Î =∂\Ï¡__» O» , Jxfl Ѩ#∞Å#∂ JuQÍ KÕã∞¨ OÎ _»_O» , ÉèÜ í ∞« O, â’HõO, zO`«,
Ju "åºÜ«∂=∞O, â◊$OQÍ~°OÖ’ q∞uÖˉΩõ O_® áêÖÁæ#_»O, g\˜=Å¡ â◊s~°OÖ’x "åÜ«Ú=Ù
„ѨHÀáêxH˜ Ö’#=Ù`«∞Ok. D "åÜ«ÚqHÍ~°O qâı+O≤ z „w+¨‡|∞∞`«∞=ÙÖ’ ѨQ\Æ ,˜ ~å„u
Éè’[<åÅ `«~∞° "å`« Z‰õΩ¯=QÍ ÉÏkèã∞¨ OÎ k.
Ñ≤`Ϋ Ñ„ H¨ ÀѨ x^•#O: KÕ^∞Œ , QÆ\ ,ì̃ QÆ~∞° ‰õΩ, "Õ_,ç LѨÊ\˜ Ѩ^•~å÷Å#∂ HÀáêhfl,
^•Ç¨hfl ÃÑOKÕ uà◊§#∂ u#_»O =Å¡O Ñ≤`«ÎO „ѨHÀÑ≤ã¨∞ÎOOk. Wk â◊~°^Œ$`«∞=ÙÖ’
=∞^蕺ǨÏflO J~°~ú å„u =O\˜ =∞O@#∞ ѨÙ\ì̃OKÕ Hõ} Δ ÏÅÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ ÉÏkèã∞¨ OÎ k.
[fi~° x^•#O
[fi~åÅÖ’ KåÖÏ ~°HÍÖË =Ù<åfl~Ú. H˘xfl\˜¿Ñ~°∞¡ WÖÏ =ÙO\Ï~Ú. Wq t=Ùx
HõO\˜=∞O@ #∞O_ç ѨÙ\ì̃#=x JO\Ï~°∞. ~ÀQÆÑu¨ , áêѨ‡, =∞$`«∞º~å[, Jâ◊#, JO`«H,õ
F*’-â◊#, "≥∂ǨÏ=∞Ü«∞,ã¨O`åáê`«‡, ã¨O`åѨ, JѨKå~°[ [fi~åÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ ÉÏkè™êÎ~Ú.
U#∞QÆ∞ H˘KÕÛ [fi~åxfl áêHõÅ=∞h, QÆ∞éÏ]xH˘KÕÛ^•xfl Jaè`åѨ=∞h, ‰õΩHõ¯HÔ `· Õ
JÅ~°¯=∞h JO\Ï~°∞. "Õ∞Ѷ∂¨ ÅH©, h\˜H,© =∞O^Œ∞ÅH©, <ÕÅH© ‰õÄ_® [fi~åÖÁ™êÎ~Ú.
"å\˜ ¿Ñ~°∞¡ „Hõ=∞OQÍ WO„^Œ=∞^ŒO, heHõ, *’ºu, T+¨~.°
HõÑ[¨¶ fi~° ÅHõ}Δ ÏÅ∞ : QÆ∞O_≥QÍ|~å, "åOu, ^ŒQ∞Æ ,æ K«e, "åѨÙ, HõÑO¨¶ ^•fi~å
=KÕÛ [fi~°ÅHõ} Δ ÏÅ∞. `«~∞° "å`« Xà◊√§ <˘Ñ¨CÅ∞ =ÙO\Ï~Ú. zH˜`û« PÅ㨺"≥∞<ÿ å ãÔ̈~#·
=∞O^Œ∞ Ѩ_H» áõ È~Ú<å D ÉÏ^èÅŒ ∞ ~ÀA~ÀAH© ÃÑiyáÈ`«∞O\Ï~Ú. U ã¨=∞Ü«∞OÖ’
U ÅHõΔ}O Z‰õΩ¯==Ù`ÀO^À K«∂ã≤ =∞O^Œ∞"≥Ü«∂ºe. LѨâ◊Ü«∞ (Z‰õΩ¯= HÍ=_»O)
J#∞ѨâÜ ◊ ∞« (HÍHõáÈ=_»O) =ÚÅ#∞ |\˜ì ~ÀQÍÖË =∂~°∞`«∞O\Ï~Ú. J#QÍ =∞O^Œ∞,
qǨ~°O, J#flO, ^ÕâH◊ ÍÖÏ^Œ∞ÅÖ’ =∂~°∞Ê XHõ =∞x+≤H˜ ã¨∞MÏxfl Hõey¿ãÎ Jk LѨâÜ ◊ ∞« O.
g\˜Ö’ <Õ^<·≥ å XHõ =ºHÎ̃ ã¨∞MÏxfl ǨÏi¿ãÎ ÖË^• Ǩx Hõey¿ãÎ Jk J#∞ѨâÜ ◊ ∞« O.
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 356
J~°∞z, Jr~°O‚ , ãÎ̈OÉè#í O, |^ŒHú Oõ , QÆ∞O_≥Ö’ =∞O@, qáêHõO, x„^Œ =ã¨∞#Î fl
@∞¡O_»_O» , K˘OQÆ HÍ~°_O» , QÆ∞O_≥ |~°∞"≥H¯õ _»O, PHõe "ÕÜ∞« HõáÈ=_»O, =ÚYO a~°∞ã¨∞QÍ
`«QÅÆ _»O, Xà◊√§ áêeáÈ=_»O, Xà◊√§ |~°∞"≥H¯õ _»O, =¸„`«O =∂\˜ =∂\˜H© ~å=_»O,
â◊s~°HÍOu `«Q_æÆ O» , W=hfl P=∞ (HõÑO¨¶ Ö’ XHõ)[fi~° ÅHõ} Δ ÏÅ∞.
PHõe =∞O^ŒyOK«_O» , Xà◊√§ `ÕeáÈ`«∞#fl@∞¡O_»_O» , ™ê=∂#º [fi~°ÅHõ} Δ ÏÅ∞.
[fi~°OÖ’ "å`«, Ñ≤`,Ϋ HõѨ¶ ~ÀQÍÅ =¸_»∞ ÅHõ} Δ ÏÅ∞ HõxÑ≤¿ãÎ ^•xx ѨiѨHfiõ JëêìÇϨ
=∞O\Ï~°∞. ~Ô O_çO\˜ ÅHõ} Δ ÏÅ∞O>Ë ^ŒfiO^Œfi[=∞O\Ï~°∞.
"å`«– Ñ≤`«Î– [fi~°ÅHõΔ}ÏÅ∞ : `«Å<˘Ñ≤Ê, =¸~°Û,ù "åO`«∞Å∞, Xà◊√§ "Õ_H≥ ¯õ _»O,
"≥∂ǨÏO, Q˘O`«∞ |ÅÇ‘Ï#OQÍ =ÙO_»_O» , =ÚYO _À‰õΩ¯áÈ=_»O, J~°∞z, XO\’¡„Ѩu
ÉèÏQÆOÖ’ q~°QnÆ ã≤#O`« <˘Ñ≤Ê, Jx„^Œ, z`«„Î Éè=í ∞, ~À=∂OK«O, K«e– W=hfl "å`«,
Ñ≤`Ϋ [fi~°O `«ye# â◊s~°OÖ’ HõxÑ≤OKÕ ÅHõ} Δ ÏÅ∞.
HõÑ–¨¶ "å`« [x`« [fi~åxH˜ LëÈ‚„QÆ`« ÃÑ^ŒQÌ Í =ÙO_»^∞Œ . `«Å<˘Ñ≤Ê, J~°∞z(JO>Ë
<åÅ∞HõH˜ U^≥<· å KÕ^∞Œ QÍ QÍh ~°∞z Ç‘Ï#OQÍ QÍx `«QÅÆ _»O) ã¨O^è∞Œ ÖÖ’ <˘Ñ≤Ê, =∂\˜
=∂\˜H© Lq∞‡ ~å=_»O, TÑ≤i ÉèÏ~°O HÍ=_»O, ^ŒQ∞Æ ,æ =ÚYO áêeáÈ=@O, K«e,
ѨQ\Æ Ñ˜ Ó¨ @ ‰õÄ_® Hõ#∞Å∞ pHõ@∞¡ Hõ=∞‡_»O, x„^ŒÑ@ ¨ Hì áõ È=_»O W=hfl =ÙO\Ï~Ú.
|Ü«∞@ "Õ_Qç Í =Ù<åfl K«e"Õã∞¨ #Î fl@∞¡ JxÑ≤OK«_O» , Xà◊√§ H˘Ü«∞ºÉÏi #@∞¡O_»_O» ,
K≥=∞@, ^•Ç¨ÏO, =∞O@, ^ŒQ∞Æ ,æ âı+¡ ‡¨ Ñ≤`åÎÅ *’~°∞, =¸~°Û,ù J<åã¨H,Î̃ |^ŒHú Oõ , <À~°∞
KÕ^∞Œ QÍ JxÑ≤OK«_O» , W=hfl âı+¡ ‡¨ Ñ≤`Ϋ [#º"≥∞#ÿ [fi~åxfl ã¨∂z™êÎ~Ú.
"å`«– Ñ≤`–Ϋ âı+¡ ‡¨ Jxfl ÅHõ}Δ ÏÅ∂ HõxÑ≤¿ãÎ ã¨~fi° [ (ã¨xfláê`«) [fi~°OQÍ ÉèÏqOKåe.
^•xÔH`· Õ D ÅHõ}Δ ÏÅhfl XH˘¯Hõ¯ =∂~°∞ XH˘¯Hõ¯\˜QÍ |Ü«∞ÅÊ_»∞ `«∞O\Ï~Ú. ã¨xfláê`«OÖ’
K«e, ѨQ\Æ ˜ =∞Ǩx„^Œ, ~å„u x„^ŒÖqË ∞ QÍx k#~å„`«∞Å∞ "≥Ú`«OÎ QÍ x„^Œ QÍx =ÙO\Ï~Ú.
P x„^ŒÖqË ∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~Ày áê@Å∞ áê_»`å_»∞. <å@ºO KÕ™êÎ_∞» . ÖË^• Ǩ™êºÖÏ_»`å_»∞.
J`«x ™ê=∂#º ã≤u÷ áÈeHõ ÖË#O`«QÍ =∂iáÈ`«∞Ok. Hõ#∞Å∞ =∞e#=∞=Ù`å~Ú.
J„â◊√=ÙÅ#∞ =i¬™êÎ~Ú. Hõ#∞Å z=~°Å∞ Zé]|_»`å~Ú. ѨÓiÎQÍ =¸`«|_»=Ù. â◊s~°OÖ’
Ñ≤H¯õ Å∞, ѨH¯õ Å∞, `«Å ã¨O^è∞Œ Å`À ã¨Ç¨ „Ѩu Z=ÚHÍ <˘ÃÑÊ_»∞ `«∞Ok. z`«Î „Éè=í ∞‰õÄ_®
LO@∞Ok. ~Ô O_»∞ K≥=ÙÅ #∞O_ô â◊ÉÏÌÅ∞, Ǩϟ~°∞ =ã¨∞OÎ \Ï~Ú. áÈ@∞ ‰õÄ_® =ÙO@∞Ok.
<åeHõ H˘O`« Zé]QÍ, H˘O`« #Å¡QÍ =ÙO_ç ^Œ∞~°^ãÕ ∞¨ OÎ @∞Ok. `«_ç PiáÈ`«∂ á⁄_çQÍ
=ÙO@∞Ok. Z=ÚHõÅ∞, ã¨O^è∞Œ Å∞ ã¨_e» áÈ~Ú#@∞¡QÍ =ÙO\Ï~Ú.
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 357
~Ày <À\˜#∞O_ç ~°HÎõ Ñ≤`Ϋ q∞„t`«"∞≥ #ÿ Lq∞‡ Ѩ_∞» `«∞O@∞Ok. `«@∞ìHÀÖË#O`«
^•Ç¨ÏO "Õã∞¨ OÎ @∞Ok. HÀ+¨ì (á⁄@ì) „Ѩ^âÕ ßÅhfl #Å¡QÍ Zé]QÍ J~ÚáÈ`å~Ú. QÆ∞O„_»\ ˜
^Œ^∞Œ ~Ì ∞° ¡ á⁄@ìÃÑ· U~°Ê_»`å~Ú. QÆ∞O_≥Ö’ ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.Jxfl ^•fi~åÅ #∞O_ô J`«ºkèHOõ
QÍ<À, J`«ºÅÊOQÍ<À qã¨~<°̊ åÅ∞ =ã¨∞OÎ \Ï~Ú. =ÚYOÖ’ l_»∞,¤ h~°ãO¨ , Ç‘Ï#ã¨fi~°O,
`Õ[ã¨∞û =∞O^ŒyOK«_O» , „ѨÖÏѨO ѨÙ@∞ìH˘™êÎ~Ú. D [fi~°O |Ü«∞@Ѩ_» ‰õΩO_® ֒Ѩ֒¡
ѨÖË â◊s~°OÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O@∞Ok. Q˘O`«∞#∞O_ç QÆ∞~°H,õ HõO~îO° #∞O_ç J=ºHõÎ â◊ÉÏÌÅ∞,
â◊s~åxfl Hõ^ጠêÅ<Õ HÀiHõ #tOK«_O» J<Õ ÅHõ} Δ ÏÅ∞ HõxÑ≤¿ãÎ ~ÀQÆ"åºÑ≤Î „Ѩ=∂^ŒH~õ °
™ê÷~ÚH˜ KÕiáÈ~ÚO^Œx J~°O÷ . ^•xx |Åg~°º - q<åâ◊Hõ Jcè<åºã¨ - ã¨xfláê`«
[fi~°OQÍ =º=ǨÏi™êÎ~∞° .
D ã¨xfláê`« [fi~°O Ü≥ÚHõ¯ "åÜ«Ú qHÍ~°O =Å¡ Q˘O`«∞Ö’ J_»∞¤ U~°Ê_ç Ñ≤`OΫ ֒Ѩe
ÉèÏQÆOÖ’ <˘Ñ≤Ê Ñ¨Ù@∞ìH˘zÛ <åã≤HÍ^Œ∞Å∞ HÍ~°∞`«∞O\Ï~Ú. Hõà√◊ § ѨKÛ« |_»`å~Ú. =¸_»∞
~°HÍÅ [fi~°=¸ XˆH™êi `«ye#ѨÙ_»∞ â◊s~°OÖ’x Jyfl`«`«Î fiO #tOzáÈ=_»O
"≥Ú^ŒÖ∫`«∞Ok. Jk ѨÓiÎQÍ #t¿ãÎ =∂„`«O ~ÀQÆO =∂#_»O J™ê^躌 O.
D ã¨xfláê`« [fi~åxH˜ =∞~À~°∂ѨO ‰õÄ_® LO@∞Ok. Ñ≤`OΫ "Õ~Ô á· È~Ú#@∞¡O
@∞Ok. á⁄@ìÖ’ =∞O@ ѨÙ_»∞`«∞Ok. [fi~°O ~åHõ=ÚO^Õ XHõ q^è"Œ ∞≥ #ÿ QÍ|~å =ÙO@∞Ok.
"å`« –Ñ≤`Ϋ „Ѩ=$`«∞ÅÎ ∞ â◊s~°OÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O>Ë D [fi~°O Hõ=Ú‡`«∞Ok. K«b, "Õ_ô
Ô~O_»∂ =ÙO\Ï~Ú. "å\˜#∞O_ç ~°H˜ΔOѨ|_»_»O q∞H˜¯e Hõ+¨ìO. j`« „ѨÉèÏ=O =Å¡
<À\˜#∞O_ç HõÑO¨¶ =ã¨∞OÎ @∞Ok. <À~°∞ ZO_çáÈ`«∞Ok. Ñ≤`OΫ Ѩx`«Q_æÆ O» =Å¡ =¸~°Û,ù
=∞^ŒO, ^•Ç¨ÏO U~°Ê_»`å~Ú. |^ŒHú Oõ , Hõ^ÅŒ ÖËx`«#O =zÛ Ñ¨ÙÅ¡"åO`«∞Å=Ù`å~Ú.
PQÆO`«∞ [fi~°ÅHõ} Δ ÏÅ∞ : ÉÏÇ≤Ï~° HÍ~°}ÏÅ ^•fi~å `«yÖË D `å`å¯eHõ [fi~°O
^≥|ƒ `«QÅÆ _»O =Å¡ HÍh, ã¨OÜ≥∂QÆO =Å¡ HÍh, âßѨO ÖË^• ~°HOÎõ `«QÅÆ _»O =Å¡ QÍh
zÅ¡Oy k+≤ì =O\˜ „ѨÜ∂≥ QÍÅ =Å¡ QÍh =KÕÛ [fi~åxfl PQÆO`«∞ [fi~°O JO\Ï~°∞.
g\˜Ö’ "≥Ú^Œ\ k˜ JaèÑ∂¨¶ `«[O J#|_»∞`«∞Ok.
HÍe# QÍÜ«∂Å =Å¡ QÍx Xà◊√§ K«∞iH˜áÈ=_»O =Å¡ QÍh =KÕÛk JaèÑ∂¨¶ `«[
[fi~°O. J`«ºkèHõ „â◊=∞ =Å¡ =KÕÛ [fi~°OÖ’ "å`«O ~°HÍÎxfl áê_»∞KÕã¨∞ÎOk. K«~°‡O
¿ÑeáÈ~Ú#@¡=Ù`«∞Ok. Xà◊√§ <˘Ñ¨CÅ∞ "åѨÙÅ∞ =ÙO_ç L+¨`‚ « ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok.
^Œ∞+ì̈ „QÆÇϨ Ñ‘_,» =∞`«∞ΠѨ^•~å÷Å∞, qëêÅ∞, HÀѨO, ÉèÜ
í ∞« O, ^Œ∞óYO, „¿Ñ=∞ ‰õÄ_®
[fi~åxfl Hõey™êÎ~Ú. Wk ™ê=∂#º [fi~°OÖψQ =ÙO@∞Ok HÍh `≥~Å° ∞ `≥~Å° ∞QÍ =KÕÛ
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 358
#=Ófi, U_»∞Ñ¨Ó nx L^Œ$ú ux `≥eÜ«∞*Ë™êÎ~Ú. =∞`«∞=Î ∞O^Œ∞ Åh, á⁄QÆhÑ‘ÅÛ_»O =Å¡
=KÕÛ [fi~åxH˜ ã¨Ê $ǨÏ`«ÑC¨ @. `«Å<˘Ñ≤Ê, "åO`«∞Å∞, `«∞=Ú‡Å∞ ÅHõ} Δ ÏÅ∞. q+¨O =Å¡
=KÕÛ [fi~°OÖ’ `≥eq `«ÑC¨ @, qˆ~K«<åÅ∞, Hõ#∞Å∞ pHõ@∞¡ Hõ=Ú‡@, K«~‡° O ~°OQÆ∞
=∂~°∞@, =∞O@, `«Åu~°∞QÆ∞@, HõxÑ≤™êÎ~Ú. HÀѨO =Å¡ =KÕÛ [fi~°OÖ’ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ
=}∞‰õΩ, ^Œ_», `«Å<˘Ñ≤Ê Ñ¨Ù@∞ìH˘™êÎ~Ú. „HÀ^èŒ [fi~°OÖ’ ÖË^• ÉèíÜ«∞ [fi~°OÖ’<≥·`Õ
PQƉΩõ O_® "≥Å∞=_Õ "åQÆ∞_»∞ „Ѩ`ºÕ Hõ ÖHõ} Δ O.. „¿Ñ=∞, HÍ=∞O =Å¡ [fi~°O =zÛ#ѨÙ_»∞
=∞`«∞QÎ Í =ÙO@∞Ok. UO u<åfl ~°∞z `≥eÜ«∞^Œ∞, Xà◊§O`å =∞O_»∞`«∞#fl@∞¡O@∞Ok.
ã≤Q∞Æ Qæ Í =ÙO@∞Ok, x„^ŒÑ@ ¨ ^ì ∞Œ , |∞é] ã¨iQÍ Ñ¨xKÕÜ∞« ^Œ∞, ^è~·≥ º° O áÈ`«∞Ok.
„QÆÇϨ ^À+¨ [fi~°OÖ’ ã¨xfláê`« ÅHõ} Δ ÏÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. J^Œ#OQÍ "åÜ«Úã¨=∞㨺,
r~°ã‚ =¨ ∞㨺 LO\Ï~Ú. âßѨ, ~°HÎõ [fi~åÖ’¡ Jxfl ÉÏ^èÅŒ ∂ Éèií OK«Ö#Ë O`«QÍ =ã¨∂Î
áÈ`«∞O\Ï~Ú. =∞O„`ÀKåÛ@# [~°∞QÆ∞`«∞#flѨÙ_»ÖÏ¡ ~ÀQÆ∞Å∞ ZyÔ~yiѨ_∞» `«∞O\Ï~°∞.
â◊s~°O ѨQÆ∞à◊√§ "Õã¨∞ÎO@∞Ok. =∞`«∞Î P=Ç≤Ïã¨∞ÎOk. „ѨuÉèÏQÆO =∞O_»∞`«∞#fl@∞¡QÍ
=ÙO@∞Ok. =¸~°Û=ù ã¨∞OÎ k. LëÈ‚„QÆ`« ~ÀA ~ÀAH© ÃÑiyáÈ`«∞O@∞Ok.
[fi~åÅÖ’ Zxq∞k ~°HÍÅ∞O\Ï~Ú. =ÚO^Œ∞QÍ âßs~°H,õ =∂#ã≤Hõ q^è•Å∞QÍ
"å\˜x qÉèlí OKå~°∞. JÖψQ =∞O^Œ, f„=, PO`«~,° ÉÏǨϺ, „áêHõ$`«, "≥H· $õ `«, ‰õΩkˆ~q,
‰õΩ^Œ~x° q, ѨHÍfiÅ∞, JѨHÍfiÅ∞. g\˜Ö’ "≥Ú^Œ\ q˜ âßs~°HOõ . ~Ô O_Àq =∂#ã≤HOõ .
HõÑ,¨¶ "å`«, q∞„t`« ~ÀQÍÅÖ’ K«e, =}∞‰õΩ =ÙO\Ï~Ú. Ñ≤`ÖΫ ’ѨO =ÙO>Ë Xà◊§O`å
=∞O@Å∞ ѨÙ_»∞`«∞#fl ÉÏ^èŒ =ÙO@∞Ok. =¸_ç\ ˜ ã¨xfláê`«=¸ =ÙO>Ë XHõ =∂~°∞ K«b
XHõ=∂~°∞ "Õ_ô ÉÏkè™êÎ~Ú. (D "Õ_<ç Õ L_»∞‰õΩ JO\Ï~°∞) D [fi~°O Ö’[fi~°"∞≥ `ÿ Õ
(PO`«~"° ∞≥ `ÿ )Õ Jxfl ÉÏ^èÅŒ ∞ ֒ѨÖË =ÙO_ç =∞Å|^ŒHú Oõ ‰õÄ_® ѨÙ@∞ìH˘ã¨∞OÎ k. ÉÏÇ≤Ï~°
[fi~åxH˜ „Ѩ`ºÕ Hõ ÅHõ} Δ O qˆ~K«<åÅ∞. D [fi~åÅ#∞ ‰õΩ^Œ~Û° =K«∞Û#∞.
„áêHõ$`«, "å`«, =~å¬HÍÅ [fi~åhfl, "≥H· $õ `« =~°¬HÍÅ [fi~åhfl ‰õΩ^Œ∞~°∞Û@ ^•^•Ñ¨Ù
J™ê^躌 O.
P‰õΩ~åÅ∞ HÍÅOÖ’ Ñ≤`^Ϋ À+¨O=Å¡ =KÕÛk „áêHõ$`« [fi~°O, "å`«, HõѨ¶ ^À+¨O =Å¡
=KÕÛk "≥H· $õ `«O. HÍÅOÖ’ HõÑ^¨¶ À+¨ [fi~åxfl „áêHõ$`«=∞h W`«~åÅx "≥H· $õ `«=∞h JO\Ï~°∞.
"≥H· $õ `«~ÀQÍÖËg ‰õΩkˆ~~ÀQÍÅ∞ HÍ=Ù ([fi~åÅ∞ =∂„`«O) "å`« ^À+¨O =Å¡ "å#Å HÍÅOÖ’
=KÕÛ [fi~åxH˜ Ñ≤`,Ϋ Hõáê¶ Å∞ ‰õÄ_® Ö’#=Ù`å~Ú. P‰õΩ~åÅ∞ HÍÅOÖ’ áê_»~Ú#
★
(=∞~À =sæH~õ }° „ѨHÍ~°"∞≥ `ÿ Õ âßs~°– =∂#ã¨, ™œ=∞º – fHõΔ ,‚ JO`«~–ü ÉÏÇ≤Ï~å„â◊Ü∞« , „áêHõ$`« – "≥H· $õ `«,
™ê^躌 – J^蕺ܫ∞, ™ê=∞– x~å=∞Ü«∞ [fi~åÅ∞ ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # "å\˜H˜ J^Œ#OQÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú.)
J~ÀK«HõO
ã¨∞„â◊√`å! WѨÙ_»∞ J~ÀK«Hõ J#QÍ J#fl=ÚQÍx =∞ˆ~q∞QÍx ã¨ÇÏ≤ OK«Hõ x~åã¨H`Îõ «
ÃÑ~°∞QÆ∞@ J<Õ ~ÀQÍxfl K«iÛ^•ÌO.<åÅ∞Hõ#∞O_ô, QÆ∞O_≥ #∞O_ô „ã¨qOKÕ =¸_»∞ „QÆO^ä∞Œ Å
=Å¡ "å`« Ñ≤`Ϋ HõÑ„¨¶ ѨHÀáêÅ =Å¡ =¸_»∞ ~°HÍÅ J~ÀK«HOõ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. <åÅ∞QÆ=
~°HOõ D =¸_»∞ „ѨHÀáêÅ∂ Hõe¿ãÎ =ã¨∞OÎ k.J~Ú^Œ= ^•xH˜ HÍ~°}O=∂#ã≤Hõ ~°∞QƇ`«.
"å`«O =Å¡ =KÕÛ J~ÀK«HOõ Ö’ <À~°O`å =QÆ~∞° u#fl@∞ìQÍ =ÙO@∞Ok. Ñ≤`Ϋ
„ѨHÀѨOÖ’ KÕ^∞Œ HõÑO¨¶ HÍ~°}"≥∞`ÿ Õ fÑ≤ ~°∞K«∞Å∞ <À\˜x Hõ"∞Õ ‡™êÎ~Ú.
HÀѨOQÍx ^Œ∞óYO HÍx Hõ=Ú‡‰õΩ#flѨÙ_»∞ =∞x+≤H˜ U ~°∞p Ѩ@^ì ∞Œ .J~ÀK«Hõ ~ÀyH˜
Uk u<åfl <À\˜Ö’ ~ÀQÆ „ѨHÀѨO =Å¡ =Ù#fl ~°∞z`«Ñ¨ÊWOˆH~°∞p `≥eÜ«∞^Œ∞.nxH˜
HÍ~°}O "åOu =ã¨∞#Î fl@∞¡O_»_O» D HõѨ¶ „ѨHÀáêxH˜ =¸Å HÍ~°}"Õ∞q∞@O>Ë L^•#
"åÜ«Ú=Ù <åÅ∞Hõ J_»∞QÆ∞# KÕi# „ѨHÀáêÅ#∞ ZQÆ∞~°∞Q˘@ì_®xH˜ „ѨÜ∞« `«flO KÕã#≤ ѨÙ_»∞
Ñ≤zÛ Ñ≤zÛ ~°™êÖË"À TiáÈ~Ú <À~°O`«\Ï z=∞‡|_»_»O. Jk <åaè „áêO`åxfl,
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 369
gѨÙx ÉÏkèã∞¨ OÎ k. u#fl^Õ^<·≥ å Ö’xH˜ áÈQÍ<Õ Ñ¨H¯õ Ö’H˜ kQÆ|_»∞`«∞Ok. H˘OK≥O H˘OK≥O
"åOu ~°∂ѨOÖ’ |Ü«∞\˜H˘ã¨∞OÎ k. "≥Ú`«OÎ <À~°O`å =QÆ~Ô á· È`«∞Ok. "å`« K«~º° Å =Å¡
ÃÑ^ŒÌ ^èfiŒ #∞Å`À „`Õ#∞ÊÅ∞ =zÛ <åÅ∞Hõ `«_®iáÈ`«∞Ok. "≥‰Ωõ ¯à◊√§, Q˘O`«∞ a~°∞Ãã‰õΩ¯@
=ÙO\Ï~Ú.
D ~ÀQÆO Ñ≤`Ϋ „ѨHÀѨO =Å¡ =zÛ#^≥`· Õ LѨC h~°∞ ÖÏ\˜k ~°HOÎõ `À Hõeã≤
"åOuÖ’ Ѩ_∞» `«∞Ok. Jk ǨÏi`«, Ñ‘`« =~å‚Å∞ Hõeã≤# ~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok. "åOu
=ã¨∞#Î flѨÙ_»∞ <À~°O`å KÕ^∞Œ QÍ, Ѷ∂¨ @∞QÍ =ÙO@∞Ok. ^•Ç¨ÏO, `≥eq`«ÑC¨ @, â◊s~°=∞O`å
=∞O_»∞`«∞#fl@∞¡O_»∞@ nx W`«~° ÅHõ} Δ ÏÅ∞. HõÑO¨¶ =Å¡ =KÕÛ ~ÀQÆOÖ’ zHõ¯QÍ `Õ<Ö≥ Ï
lQÆ@QÍ #∞#fl Ѩã∞¨ Ѩ٠ѨKÛ« \˜ p=Ú h\˜`À Hõeã≤ "åOu J=Ù`«∞Ok. <À~°∞ LѨÊQÍ
J~ÚáÈ`«∞Ok. ~À=∂OK«=¸ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
Wk f„=`«~"° ∞≥ `ÿ Õ <À~°∞ "åzáÈ~Ú fÜ«∞QÍ J~ÚáÈQÍ, =∞x+≤Ö’ ã≤~÷ `° á« È~Ú,
<å_çÖ’ JâßOu |Ü«∞Å∞^Õi, JHõ¯_» <˘Ñ≤Ê =zÛ, "≥‰Ωõ ¯à◊√§ `«~∞° K«∞QÍ =ã¨∞OÎ \Ï~Ú. D
^ŒâÖ◊ ’ ‰õΩ^Œ∞~°Û_»O J™ê^躌 O.
D ~ÀyH˜ Uk q<åfl, Uq∞Hõ<åfl Jã¨ÇϨ º`Õ HõÅ∞QÆ∞`«∞O@∞Ok. D ÉÏ^èÅŒ hfl
PǨ~°OÖ’ HõbÎ =Å¡ Hõey#"≥`· Õ (ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞#fl"≥`· )Õ â◊¥Å ÅHõ}Δ ÏÅhfl =™êÎ~Ú. „ѨHOõ Ѩ#O
=ÙO@∞Ok. "å`«O ‰õÄ_® K≥_∞» `«∞Ok. (J^蕺ܫ∞O –153)
ǨÏ$^ŒÜ«∞ `«$ëê~ÀQÆ=Ú
ǨÏ$„^ÀQÆO – J#QÍ QÆ∞O_≥ [|∞ƒ. „H˜=ÚÅ =Å¡ "å`«, Ñ≤`,Ϋ HõÑ,¨¶ „ѨHÀáêÅ
=Å¡ ÖË^• =¸_ç\ ˜ HõÅ~ÚHõ =Å¡ "≥Ú`«OÎ J~Ú^Œ∞ HÍ~°}ÏÅÖ’<Õ^À XHõ ^•x =Å¡
QÆ∞O_≥ K≥_=» K«∞Û#∞.
"å`«O =ÖË¡ =KÕÛ Ç¨Ï$„^ÀQÆOÖ’ QÆ∞O_≥, Hõ_∞» ѨÙÉèÏQÆO JO`å MÏm J~ÚáÈ~Ú
#@∞¡O@∞Ok. ~Ày `≥QuÆ O@∂ =ÙO\Ï_»∞. D u#fl^ŒO`å ZHõ¯_çH˜ áÈ~ÚO^Œx U_»∞ã¨∞OÎ
\Ï_»∞. QÆ∞O_≥ ÉèÏQÆO uq∞‡Ô~H˜¯#@¡=Ù`«∞Ok. `«_»∞=Ú‰õΩO>Ë Ö’Ñ¨ÖË^À qiyáÈ~Ú
#@∞¡O@∞Ok. QÆ∞O_≥ `«_®iáÈ`«∞Ok. ~ÀyH˜ =∞`«∞QÎ Í =ÙO@∞Ok.L#fl@∞¡O_ç ~Ày x~åâ◊
K≥O^Œ∞`å_»∞.^Œ∞óYÉèÏ~°O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. f„=OQÍ ÉèÜí ∞« Ѩ_`» å_»∞. ^èfiŒ x ^Õ+O¨ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
z#fl ^èfiŒ xH˜ ‰õÄ_® z~å‰õΩ Ñ¨_áç È`å_»∞. x„^Œ ã¨iQÍ Ñ¨@^ì ∞Œ ,âßfi㨠Hõ+Oì¨ g∞^Œ P_»∞`«∞Ok.
=∞^•`«ºÜ«∞~ÀQÆ x^•#O
=∞`«∞ΠѨ^•~å÷Å#∞ ¿ãqOK«_O» =Å¡ =KÕÛ ~ÀQÍxfl =∞^•`«ºÜ«∞ ~ÀQÆ=∞O\Ï~°∞.
=∞^ŒºO =Å¡ =ÚO^Œ∞QÍ â◊$OQÍ~°OÖ’ ã¨=∞Ü«∞O `«yáæ È`«∞Ok. Jk â◊s~°OÖ’x Ju
ã¨∂Hõ; <åàÏÖ’¡ ‰õÄ_® K˘K«∞Û‰õΩáÈ~Ú "å\˜x K≥_Q» ˘_»∞`«∞Ok. "≥∞^Œ_∞» ÃÑ· „ѨÉÏè "åxfl
K«∂Ѩ_O» „áê~°Oaèã∞¨ OÎ k.
=∞^è∞Œ =Ù#∞ QÍx ™ê~å#∞ QÍx W`«~° =∂^ŒHõ „^Œ"åºÅ#∞ QÍx JuQÍ ¿ãqOz#
"åix „|uH˜OK«_O» Hõ+Oì¨ . Jk "åi Hõ}=ÚÅxfl\˜h ™È=∞~°∞Å∞QÍ `«Ü∂« ~°∞KÕã∞¨ OÎ k.
^•O`À Jq U =∞O^Œ∞H© „Ѩu K«~º° #∞ K«∂Ñ≤OK«=Ù. =∞^ŒºO *Ï˝<OÕ „kÜ«∂Å#∞„^ÕHÑõ é¨ z
"≥∞^Œ_∞» #∞ "≥Ú^Œ∞ÉÌ Ïˆ~ÖÏ KÕã∞¨ OÎ k. JO^Œ∞=Å¡ "å\˜ =∞^躌 ã¨=∞#fiÜ«∞O Ö’Ñ≤Oz "≥Ú`«OÎ
â◊s~°ÉèÏQÍÅhfl ^≥|ƒuO\Ï~Ú. JO^Œ∞ˆH "≥Ú^Œ\ ˜™êi, Ô~O_»=™êi `åy# "å_çH˜
H =¸ÅQÆ`À Hõeã≤ Ѩ_∞» `«∂ J^Õ ~°OQÆ∞Ö’ =ÙO_Õ =¸„`«O =∞[˚"∞Õ Ç¨Ï
H ^è•~åáê`«OQÍ Ñ¨_∞» `«∂ lQÆ@QÍ =ÙO_Õ p=Ú`À Hõeã≤*ψ~ =¸„`«O ǨÏã≤" Î ∞Õ Ç¨Ï
=∞^è∞Œ "Õ∞Ç¨Ï ~Ày =¸„`«O `Õ<≥ ~°OQÆ∞Ö’ =ÙO@∞Ok. D "Õ∞ǨÏO ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ∞.
^è•`«∞=ÙÅ `«Q∞Æ ^æ ÅŒ =Å¡ „ѨHÀÑ≤Oz# ã¨~fi° "åÜ«Ú ("å`«)^À+¨O =Å¡ =¸„`« =∂~°Oæ
x~ÀkèOѨ|_»∞`«∞Ok. ~ÀQÆÅHõ} Δ ÏÅ∞ H˘<åflà◊√§ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ HõxÑ≤OK«_O» H˘<åflà◊√¡ Jã¨Å∞
HõxÑ≤OK«Háõ È=_»O, =∞~°Å H˘<åflà◊§‰õΩ HõxÑ≤OK«_O» J#QÍ |Ü«∞@Ѩ__» O» [~°∞QÆ∞
`«∞O@∞Ok. nxH˜ HÍ~°}O =∂„`«O HõxÑ≤OѨ^∞Œ . HÍh ~ÀQÆO =∂„`«O „Ѩ=∂^ŒH~õ ™° ê÷~Úx
KÕ~∞° H˘O@∞Ok.
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 382
„Ѩ"∞Õ Ç¨Ï "åº^è∞Œ Åhfl, x~°H¡ Δõ ºO KÕ¿ãÎ =∞^è∞Œ "Õ∞ǨÏOQÍ Ñ¨i}q∞™êÎ~Ú. =∞^è∞Œ "Õ∞ǨÏO
JO>Ë<Õ Ñ¨ÓiÎQÍ ‰õΩ^Œ~x° ^Œx ã¨∂K«#. „Ѩ"∞Õ Ç¨ÏOÖ’ U qÉèÏQÆOÖ’<≥<· å qã¨~<°̊ åÅ∞
`Õ<Ö≥ ÏQÆ∞O_ç fÑ≤ "åã¨# =ã¨∞OÎ >Ë =∞^è∞Œ "Õ∞ǨÏO =KÕÛã≤O^Œx ÉèÏqOK«=K«∞Û.
HõѨ¶ ^À+¨ [x`« "Õ∞Ç¨Ï "åº^è∞Œ Å ÅHõ} Δ ÏÅÖ’ =ÚO^Œ∞QÍ Jr~°O‚ , J~°∞z, PǨ~°
x~åã¨H`Îõ ,« "åO`«∞Å∞, ZѨC_»∂ x„^Œ=ã¨∞#Î fl>Ë¡ =∞QÆ`Q« Í =ÙO_»_O» ,^ŒQ∞Æ ,æ Ѩ_âç O◊ |Ü«∞@
Ѩ_`» å~Ú. J^Õ Ñ≤`Ϋ [#º"≥∞`ÿ Õ =¸„`«HÀâ◊OÖ’#∂ ^•xH˜ HÍã¨Î ÃÑ<· å Ñ‘‰Ωõ `«∞#fl@∞¡O_»_O» ,
=$+¨}ÏÅÖ’ L|∞ƒ, "åѨÙ, [fi~°O, â◊s~°=∞O`å =∞O_»∞ `«∞#fl@∞¡O_»∞@, ^ŒÑÊ≤ Hõ, ѨÙÅ¡
„`Õ#∞ÊÅ∞, =¸~°Û,ù =∞Å^•fi~°=Ú *Ïi#@∞¡O_»∞@ J<Õ ÅHõ} Δ ÏÅ∞ |Ü«∞@Ѩ_`» å~Ú.
"å`« ^À+¨[#º"≥∞#ÿ "Õ∞ǨÏOÖ’ D „H˜Ok ÅHõ} Δ ÏÅ∞O\Ï~Ú. L^•=~°OÎ (QÆ∞^Œ
™ê÷#„ÉOíè â◊O) HõOѨ=Ú, QÆ∞O_≥<˘Ñ≤Ê Ñ¶∂¨ >ˇ#ÿ ~°∞K«∞ÅHÀã¨O "≥OѨ~å¡@, x„^ÖŒ qË ∞, Ѩ_âç O◊ , ^ŒQ∞Æ .æ
|Ü«∞\˜H˜ `ÕʼnõΩO_® =ÙO_Õ Ñ¨ÙO_»¡ ^•fi~å Ѩk~°HÍÅ =Úki# „Ѩ"∞Õ Ç¨Å#∞
D¿Ñ~°`¡ À QÆ∞iÎOKå~°∞. â◊~åqHõ, HõKÛ« Ñù H≤ ,õ *Ïfiex, q#`«, JÅl, =∞ã¨∂iHõ, ã¨~¬° ÑH≤ ,õ
Ѩلu}˜, q^•iHõ, q„^Œk.è
D ~ÀQÍxH˜ HõÑ^¨¶ À+¨O`À ÉÏ@∞ JѨã=¨ º"≥∞#ÿ PǨ~°O =¸ÅHÍ~°}O. =∞~À
HÍ~°}O ™ê~å~Ú. =¸„`åâ◊Ü∞« OÖ’ KÕi# ǨxHÍ~°Hõ HõÑO¨¶ =ÚO^Œ∞QÍ â◊s~°OÖ’
[iˆQ x`«ºHÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ J=~À^è•Å∞ Hõeyã¨∞OÎ k. K≥=∞@, =∂Oã¨O, H˘=Ùfi, „^Œ"åÅ∞,
~°™êÅ∞ Jhfl K≥__» O» "≥Ú^ŒÅ∞HÍQÍ<Õ '„Ѩ"∞Õ Ç¨ÏO— ѨÙ@∞ìH˘ã¨∞OÎ k. HõÑO¨¶ H©} Δ O HÍQÍ<Õ
"åÜ«Ú=Ù =¸„`« ã¨ÇÏ≤ `« Ñ≤`åÎhfl ~°HÍhfl, ^è•`«∞=ÙÅ#∂ =ã≤Î ÉèÏQÆOÖ’H˜ Q˘x=zÛ
ã¨~fi° <åâ◊<åxfl ã¨$+≤ãì ∞¨ OÎ k. nx=Å¡<Õ ™ê^躌 ,J™ê^躌 x"å~°}Å∞ QÆÅ K«HÔ ¯~° "åº^è∞Œ Åhfl
U~°Ê_»∞`«∞<åfl~Ú. =∞x+≤ â◊s~åxH˜ K«HÔ ¯~° KåÖÏ J=ã¨~O° . HÍx Jk J^Œ∞ѨÙÖ’ #∞#flO`«
HÍÅ"Õ∞ â◊s~åxH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞Ok. HõÑO¨¶ , "å`«O, Ñ≤`OΫ ã¨=∞áêà◊§Ö’ #∞#flO`«HÍÅO
K«HÔ ¯~° J^Œ∞ƒù`O« QÍ Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ k.
‰õÄ~°∞Û<Õ Pã¨#OÖ’<Õ J_»k¤ _»O¤ QÍ â◊Ü∞« xOKÕ JÅ"å@∞#fl "åiH˜ K«HÔ ¯~° "åºkè
=ã¨∞OÎ k.
D "åºkèÖ’ =∞iH˘xfl ¿Ñ~°∞,¡ ÅHõ}Δ ÏÅ∞ K«∂^•ÌO.
H ã¨fiK«ÛO ù QÍ K«ÅQ¡ Í, "åã¨# ÖˉΩõ O_® JkèHOõ QÍ, h\˜=Öˇ#∞O_»∞ =¸„`«O
L^ŒHõ"Õ∞ǨÏ
H fÑ≤ "åã¨#`À, `Õ<Ö ≥ ÏQÍx, K≥é‰õΩ ~°ãO¨ =Öˇ QÍh *ÏiѨ_∞» JkèH=õ ¸„`«O
W‰õΔΩ"Õ∞ǨÏ
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 383
H zHõ¯QÍ =iQÆOl=Öˇ *Ï~°∞ =¸„`«O ™êO„^Œ"∞Õ Ç¨Ï
H =∞^ŒºO =Öˇ áê~°^~ Œ ≈° HõOQÍ *Ï~°∞`«∂ z=~°Ö’ =∂„`«O =Ú^ŒQÌ Í Ñ¨_Õ =¸„`«O
ã¨∞~å"Õ∞ǨÏ
H L_çH# ˜ J#flO =Ú^ŒÌ ~°OQÆ∞Ö’ =∞s `≥ÅQ¡ Í *ψ~ JkèHõ =¸„`«O qã¨~#°̊
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Xà◊§O`«\Ï QÆQ∞Æ ~åÊ@∞ Ñ≤+"ì¨ ∞Õ Ç¨Ï
H =¸„`«O`À ÉÏ@∞ JkèHõ Ѩi=∂}OÖ’ g~°ºO ‰õÄ_® Ѩ_∞» @, g~°ºO ~°OQÆ∞
=¸„`«O â◊√„Hõ"∞Õ Ç¨Ï
H =¸„`«O`À ÉÏ@∞ Wã¨∞Hõ~ ˆ }∞=ÙÅ =O\˜ J}∞=ÙÅ∞*Ï~°∞@ – ã≤H`õ "« ∞Õ Ç¨Ï
H K«Å\ ¡ ,˜ fÑ≤ "åã¨#`À *Ï~°∞ JkèH=õ ¸„`«O t`«"∞Õ Ç¨Ï
H <≥=∞‡kQÍ PQÆ∞`«∂ PQÆ∞`«∂ *ψ~ =¸„`«O â◊<~ˆ·≥ ‡Ç¨Ï
H lQÆ@QÍ, Lq∞‡=Öˇ, =ÚHõ¯Å∞QÍ *ψ~ =¸„`«O ÖÏÖÏ"Õ∞ǨÏ
H Jxflq^è•Å Å=}[ÖÏxfl áÈe# =¸„`«O HΔÍ~°"∞Õ Ç¨Ï
H Jxflq^è•Å hÅOQÍ =ÙO_Õ =¸„`«O hÅ"Õ∞ǨÏ
H Jxfl q^è•Å #Å¡QÍ =ÙO_Õ =¸„`«O HÍÅ"Õ∞ǨÏ
Wk=é‰õΩ K≥Ñʨ |_ç# K«HÔ ¯~° ѨÙO_»¿¡ Ñ~°Ö¡ ’<Õ ÃÑ#· ∞#fl =¸„`«O ÖψQ ÅHõ} Δ ÏÅ∞
xHΔ̃Ñ"Î̈ ∞≥ ÿ =ÙO\Ï~Ú. J"Õ HÍHõ Ñ≤`Ϋ ^À+¨O =Å¡ JHõ™ê‡`«∞QÎ Í U~°Ê_»∞#q H˘xfl. H˘=Ùfi
Z‰õΩ¯"≥<· å ‰õÄ_® ѨÙO_»∞¡ ѨÙ@∞ì‰Ωõ ~å=K«∞Û.
=¸„`«O Zé]QÍ<À, zO`«ÑO¨ _»∞ Hõ_yç # h\˜~O° QÆ∞Ö’<À =zÛ#O`« =∂„`å#
K«HÔ ¯~°"åºkè ™ÈH˜O^Œx xâ◊ÛÜ«∂xH˜ ~åÖË=Ú. q∞QÆ`å ÅHõ} Δ ÏÖËg ÖËHáõ È`Õ P =ºHÎ̃H˜
~°HÑÎõ `≤ ~Ϋ ÀQÆO `«yeO^Œx J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe.
Ju¿ãfi^ŒO, HÍÅ∞¿ã`«∞Å ^Œ∞~åfiã¨#, |^ŒHú Oõ , JOQÍÅ∞ *ÏiáÈ~Ú#@∞¡O_»∞@,
x~°O`«~O° Ѩ_∞» HÀ"åÅ<Õ HÀiHõ, uO_ç Ü«∂=g∞~°∞@, KèåfÖ’, Hõ#∞flÖ’¡ <åÅ∞Hõ z=~°,
K≥=ÙÅÖ’ ã¨#flx =∞O@Å∞ ˆ~QÆ∞@, ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ a~°∞Ãã‰õΩ¯@, `«Å"≥O„@∞HõÅ∞, QÀà◊√§
^Œàã◊ i¨ QÍ, JuQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞@, K«Åx¡ Ѩ^•~å÷Å<Õ u<åÅ<À `åQÍÅ<À JxÑ≤OK«∞@,
Q˘O`«∞, <À~°∞ c@Å∞ "Õã≤#@¡xÑ≤OK«∞@, JiHÍà◊√§, J~°KÕ`«∞Å∞ =∞O_»∞@ W=hfl
„Ѩ"∞Õ Ç¨Ï ÅHõ} Δ ÏÖË.
~Ày qã¨iO˚ z# =¸„`åxH˜ p=∞Å∞Ѩ@∞ì@ XHõ „Ѩ^•è #ã¨∂K«#.(J^蕺ܫ∞O–159)
[fi~° zH˜`«û
â◊√„â◊√`å! U [fi~åxÔH<· å =ÚO^Œ∞ ÅOѶ∞¨ #O (ÅOY}O) KÕ~ÚOKåe. JO>Ë
PǨ~°ãfi‘ Hõ~}
° #∞ Páêe. ~Àyx K«eQÍe, D^Œ∞~°∞QÍe ÖËxKÀ@ =ÙOKåe. HÍz
K«ÖÏ¡iÛ# hˆ~ „`åyOKåe. <˘Ñ≤Ê Z‰õΩ¯"≥· =KÕÛ [fi~°O HÍѨ_O» ÃÑ@ì_O» =Å¡ áÈ`«∞Ok.
KåÅ=é‰õΩ "å`« [fi~åÅhfl QÆ∞_»∂z, =Úã¨HÎ ÍÅ#∞ HõëêÜ«∞O HÍz W¿ãÎ áÈ`å~Ú.
^Œ∞~åÅÉèí HõëêÜ«∞O Ñ≤`Ϋ [fi~åxH˜ =∞Oz =∞O^Œ∞. HõѨ¶ ^À+¨[x`« [fi~åxH˜
™⁄O\˜, Ѩ~°Ê@, =Úã¨Î, ÉÏÅHõ, Lj~°, K«O^Œ#O, <≥~Úº, ^Œ∞~åÅÉèíÅ`À KÕã≤#
HõëêÜ«∂xfl"åfie. Ñ≤`Ϋ [fi~åxH˜ uHõHÎ ,õ Z~°O_», QÆ∞_»∂z, ™⁄O\˜, =ÚãÎ̈HÍÅ∞ HõeÑ≤#
HõëêÜ«∂xfl"åfie. ™ê^è•~°} [fi~åÅhfl ÉÏÅHõ, ™⁄O\˜, Ѩ~°Ê@Å HõëêÜ«∂xH˜
ÖÁOQÆ∞`å~Ú.
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 423
ÉÏÅHõ, Lj~°, áê~î,° HõO@HÍi, =ÚãÎ̈H,õ ã¨∞~°^•~°∞Å#∞ HõeÑ≤ HõëêÜ«∞O KÕã≤
^•xx ^è<Œ åºHõ, xO|, =Úã¨ÅÎ =Ú^Œ`Ì À HõeÑ≤ `Õ<`≥ À ~°OQÆiOz fã¨∞‰õΩO>Ë U [fi~°"∞≥ <ÿ å
`«Q∞Æ `æ ∞« Ok. „uѶŨ , Ѩ\’ÅѨ„`«, QÆ∞_»∂zÅ HõëêÜ«∞O Jxfl [fi~åÅ#∂ `«yOæ K«_"» ∞Õ HÍHõ
"å`« „ѨHÀѨO =Å¡ =KÕÛ ÉÏ^èÅŒ #∞ ‰õÄ_® `«yOæ z, PHõex ÃÑOK«∞`«∞Ok.
ǨÏs`«H,˜ Ñ≤Ñʨ e, P=∞e, z„`«HÅõ #∞ á⁄_çKãÕ ≤ <åeHõ ÃÑ· "Õã∞¨ ‰õΩ<åfl [fi~°O
`«Q∞Æ `æ ∞« Ok. `«QHæÆ áõ È`Õ JѨC_® á⁄_çH˜ ^è<Œ åºHõ, Lj~°, Ѩ~Ê° @ ÖË^• P=∞ÅH˜, QÆ∞_»∂z,
K«O^Œ<åÅ HõëêÜ«∂xfl HõeÑ≤ h\˜Ö’ =∞~°yOz =_»H\õ ì˜ h~°∞ áÈQÍ q∞ye# =Ú^Œ#Ì ∞
`Õ<`≥ À HõeÑ≤ fã¨∞‰õΩO>Ë ZO`«\ ˜ "≥ÚO_ç [fi~°"∞≥ #ÿ #∞ `«Q=æÆ Åã≤#^Õ.
ã¨xfláê`« J#QÍ „u^À+¨ [#º [fi~åxH˜ ǨÏi„^Œ, xO|, =Úã¨HÎ ,õ „uѶŨ , ^Õ=^•~°∞,
Hõ@∞~ÀÇ≤Ï}˜, Ѩ\’ŠѨ„`« F+¨^∞Œè Å q∞„t`« HõëêÜ«∂xfl "å_®e. ^ŒQ∞Æ ,æ PÜ«∂ã¨=Ú
QÆÅ"åiH˜ <åQÆ|Å, HõO@HÍi, <åQÆ~,° QÆ∞_»∂z, ѨÙ+¨¯~°Å#∞ HõeÑ≤ QÆ∞O_» *Ëã≤ W¿ãÎ
[fi~°O`ÀÉÏ@∞ D ÉÏ^èÅŒ ∞ ‰õÄ_® `«yáæ È`å~Ú.
HõÑ,¨¶ "å`« [fi~åÅ`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞#fl "åiH˜ ^•Ç¨ÏO "Õ¿ãÎ "≥KÛ« x hˆ~ `åQÍe.
qâ◊fi, Ѩ~Ê° @Hõ, Lj~°, =Úã¨,Î K«O^Œ<åÅ#∞ =∞~°yOz K«ÖÏ¡iÛ =_»Q@ Æ Qì Í q∞yÖË h\˜x
W"åfie. ^•x =Å¡ ^•Ç¨ÏO, [fi~°O, =∞O@, "åO`«∞Å∞ `«Q∞Æ `æ å~Ú. "å`«[#º [fi~åxH˜
ѨOK«=¸Å, aÅfi, HõëêÜ«∞O ÉÏQÍ Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ k.
Ñ≤Ñʨ e "Õ~∞° PHõe ÃÑ~°Q_Æ ®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã∞¨ OÎ k. "å`« [fi~åxH˜ QÆ∞_»∂z
qâ◊fiÅ HõëêÜ«∞O ‰õÄ_® ÉÏQÍ J_»∞H¤ @õ "ì ãÕ ∞¨ OÎ k. Ñ≤`Ϋ [fi~åxfl Ѩ~Ê° @, xO| HõëêÜ«∞O`À
`Õ<≥ J#∞áê#OQÍ J=∞i# =∞O^Œ∞ J^Œ∞ѨÙÖ’H˜ `≥zÛ áê~°„^ÀÅQÆÅ^Œ∞. uHõ,Î áê@,
Ѩ\’Å, qâßÅ, „u=$`«, „uѶ֨ ÏÅ HõëêÜ«∞O áêÅ`À HõeÑ≤ fã¨∞‰õΩO>Ë U [fi~°"∞≥ <ÿ å
kyáÈ`«∞Ok. (J^蕺ܫ∞O –175)
2
nxx „Ѩã∞¨ `Î « ÉèÏ+¨Ö’ JÅû~üû JO@∞O\Ï~°∞.
3
nxx „Ѩã∞¨ `Î « ÉèÏ+¨Ö’ ÃÑÅ· ∞û JO@∞O\Ï~°∞.
`«~∞° "å`« D „H˜Ok =∞O„`åxfl K«^∞Œ =Ù`«∂ ^•x ^•fi~å |e, ѨÙ+≤Åì #∞ HÀ~°∞`«∂
„áêi÷OKåe.
FO ÜÕ∞ Éè∂í `åó „ѨK~« O° u n<åâ◊Û
xq∞ǨÏO`À Éè∞í =#㨺 =∞^èºÕ I
`ÕÉ’è º |eO ѨÙ+≤ì HÍ"≥∂
^Œ^•q∞=∞~Ú Ñ¨Ù+≤Oì ѨÙ+≤ì Ѩu~°^Ì •è `«∞ II (PKå~°.. 216/2)
z=~°QÍ FO PKåO_®Å Ѩu`« "åÜ«∞ ¿ãÉè’º#=∞ó J<Õ =∞O„`«O ^•fi~å ‰õÄ_®
HÍH˜ =Ú#flQÆ∞ "å\˜H˜ |Å∞e"åfie. (J^蕺ܫ∞O – 216)
áê~°fi} „âß^Œúqkè
(ã¨áê„`«Hõ=∞h Jáê„`«Hõ=∞h „âß^ŒúO Ô~O_»∞ q^è•Å∞. qâ◊fi^Õ=, Ñ≤`«~° ™ê÷<åÖ’¡
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖˇ·# Ѩq„`« „ÉÏǨχ}∞Å#∞ ‰õÄ~°∞ÛO_»Éˇ\ ˜ì „âß^ŒúHõ~°‡#∞ QÍq™êÎ~°∞. ^•xH˜
ã¨áê„`«Hõ „âß^Œú=∞x ¿Ñ~°∞. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ JO`«\ ˜ Éèí∂^Õ=`«Å∞ ^˘~°Hõ@O Hõ+ì̈O HÍ|\ì̃ P
™ê÷<åÖ’¡ ‰õΩâ◊^Œ~°ƒùÅ#∞ ÃÑ\˜ì „âß^Œúqkèx #_çÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. nxH˜ Jáê„`«Hõ „âß^Œú=∞x
=º=Ǩ~°=Ú)
„|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ "åºã¨=∞ǨÏi¬H˜ K≥ÑÊ≤ # QÆ~∞° _»ÑÙ¨ ~å} - PKå~° HÍO_»#∞ ã¨∂`«
=∞ǨÏi¬ H˘O^Œ~∞° =∞Ǩ=Ú#∞Å H©q^èOŒ QÍ „Ѩ=zã¨∞<Î åfl_»∞.
D HÍ~°ºO =Å¡ 'WHõ¯_»— Éè’QÆO 'JHõ¯_»— "≥∂HõOΔ J|∞ƒ`å~Ú. „âß^Œ=ú Ú#∞ ÃÑ@∞ì"å_»∞
(„âß^ŒúHõ~°Î) „âß^•úk#=Ú#H˘Hõ ~ÀA =ÚO^Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ "≥o§ „ÉÏǨχ}∞ Å#∞
PǨfixOKåe. =ÚYºOQÍ D ѨxH˜ „|ǨχKåix ÃÑ@∞ì‰Ωõ O>Ë qâı+Ѩ Ũ¶ =ÚO@∞Ok.
ã¨=ºOÖ’ (J#QÍ [O^≥=Ú#∞ ã¨=º=ÚQÍ =ÙOK«∞H˘x) qâ◊fi^Õ=ÙÅ#∂, JѨã=¨ ºOÖ’
Ñ≤`«~°∞Å#∂, P"åǨÏ# KÕÜ«∂e. FO™êfiQÆ`«O Éèí=kƒùó ÖË^• Éèí=kƒùó ™êfiQÆ`«O
ã‘fi„H˜Ü∞« `åO Jx qâ◊fi^Õ=ÙÅ#∂ „Ѩux^è∞Œ Å#∂ PǨfix¿ãÎ "åi „Ѩux^è∞Œ Öˇ#· „ÉÏǨχ}∞Å∞
„Ѩ"tÕ ™êÎ~∞° . JѨC_»∞ „âß^ŒHú ~õ ΰ★
★
WHõ¯_» ã¨∞™êfiQÆ`O« J<Õ =∂@ DÜ«∞|_çOk HÍx P =∂@ "åºHõ~}° |^ŒOú HÍ^Œ∞. HÍ|\ì̃ KÕ~Û° |_»∞@
ÖË^∞Œ .
★
JQ“flHõ~}° XHõ qt+¨ì qkè. WO^Œ∞Ö’ JѨã=¨ º"≥∞ÿ h\˜Ö’H˜ ~Ô O_»∞ PǨï`«∞Å#∞ =∞O„`«ÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ W™êÎ~∞° .
★
ã¨~fi° "åºÑ≤ Ѩ~„° |Ǩχ PÜ«∞#H˘Hõ ™ê÷#=∞O@∂ =ÙO_»^∞Œ .
JK«∞º`« ™È΄`«O
â∫#HÍ^Œ∞ÖÏ~å! WѨÙ_»∞ ã¨~fi° „áê}˜ QÆ}ÏʼnõÄ ã¨~fi° =Ú#∂ ã¨=∞‰õÄ~ˆ Û JK«∞º`«
™È΄`åxfl qxÑ≤™êÎ#∞. Wk ‰õÄ_® Ö’Hõ HõÖϺ}"å~°kÜ è ∞ÿ≥ # <å~°^Œ =∞Ǩ=Úx `≥zÛ
=∞#H˜zÛ#^Õ. XHõ<å_®Ü«∞# „|Ǩχ =^Œ‰Ì Ωõ áÈ~Ú '¿ÇÏ ^Õ=^Õ"âÕ ß! <Õ#∞ ѨÓ*Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’
JHõÜΔ Ú« _»∞, J=ºÜ«Ú_»∞, =~°„Ѩ^•`«Ü∞« QÆ∞ q+¨μ‚ ÉèQí "Æ å#∞x ã¨∞uÎ OKåe. ZO^Œ∞HõO>Ë
P JK«∞º`« ÉèQí "Æ å#∞x x`«ºO ã¨∞uÎ OKÕ „áê}∞ÖË ^è#Œ ∞ºÅ∞, "åi [#‡ÖË ã¨ÑŨ¶ =ÚÅ∞,
"åˆ~ Jxfl\˜h á⁄O^ŒQÅÆ ~°∞, P ã¨[#˚ ∞Å r=#=ÚÖË ™ê~°H÷ ÍÅ∞. J@∞=O\˜ ™È΄`åxfl
<å‰õΩѨ^tÕ OK«O_ç— Jx „áêi÷OKå_»∞.
„|Ǩχ WÖÏ K≥áêÊ_»∞, '<åÜ«∞<å! „áê}∞ʼnõΩ ã¨∞Y=Ú#∂, "≥∂Hõ=Δ Ú#∂ WKÕÛn
<å~åÜ«∞}∞x „Ѩã#¨ ∞flx KÕ¿ãn, „Ѩu XHõ¯~°∂ ѨÓ*Ï"ÕàÖ◊ ’ ѨiOî K«=Åã≤#n#QÆ∞ JK«∞º`«
™È΄`åxfl J=^èiŒ OK«∞ :
QÆ~∞° _» ѨÙ~å}O
a ^èŒ~°‡HÍO_» – „¿Ñ`«HõÅÊO a
NHõ$+¨‚K«O^Œ„ Ѩ~°|„Ǩχ}Ë#=∞ó
D áêáêÅ#∞ KÕ¿ã ¢ãÅΑ ∞ =KÕÛ [#‡Ö’ ѨÙ~°∞+¨ [#‡ <≥`HΫ áõ È`Õ D áêѨÙňH
Ѩ`∞« flÅ∞QÍ [x‡™êÎ~∞° . F~Ú YQÆÑf¨ ! q∞ye# áêáêʼnõΩ #~°HÍ#fl#∞Éèqí Oz =∞~°Å
ѨÙ_»q∞ÃÑ· Ѩ_#ç ѨÙ_»∞ ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ # [#‡Öˇ`∞« `Î å~°x `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. D [QÆ`∞« ÖÎ ’ Zxfl
„^Œ=º ~°∂áêÅ∞<åflÜ≥∂ Jxfl qaè#fl „áê} *Ï`«∞Å∂ =Ù<åfl~Ú. HÍ|\˜ì áêáêxH˜
^Œ∂~°OQÍ áÈ`«∂ gÖˇ#· xfl ѨÙ}ºHÍ~åºÅ<Õ KÕã∂¨ Î „|uˆH =∞x¿+ 'WHõ¯_®—, 'JHõ¯_®—
ã¨∞YѨ__» O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok. (J^蕺ܫ∞O – 2)
★
ã¨<åºã¨O ѨÙK«∞ÛH˘x =kÖËã≤ =∞~°Å ¢ã‘Îx ‰õÄ_»∞@
★
Ü«∞=Úx =^ŒÌ „â◊=}∞Å<Õ "å~°∞O\Ï~°∞. g~°∞ „|ǨχѨل`«∞Å∞. „uÖ’HÍÅÖ’ ZHõ¯_≥<· å U P@OHõ=¸ ÖˉΩõ O_®
ã¨OK«iOK«QÆÅ~°∞, ^Œ∂~°„â◊=}, ^Œ∂~°^Œ~°≈<åk q^ŒºÅ∞#fl"å~°∞. "åi ÉèÏ~°ºÅ∂ JÖÏ\˜ "åˆ~. "åix
„â◊=}©ÖÏO\Ï~°∞. "ås =ÚÖ’¡HÍÅÖ’ QÆÅ ¢ã‘ÎÅ KÕ+ì̈Å#∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ~°∞. D „â◊=}© „â◊=}∞Å∞ „Ѩ`«ºHõΔOQÍ,
Ѩ~ÀHõOΔ QÍ Z=ˆ~ áêáêÅ∞ KÕâß~À z„`«Q∞Æ Ñ¨ÙxÎ H˜ K≥áêÎ~∞° .
'¿ÇÏ ÉèQí =Æ <£! =∞$`«∞º "åã¨#fl"≥∞#ÿ ѨÙ_»∂, =ºH˜Î =∞~°}O˜ z# "≥O@<Õ KÕÜ∞« =Åã≤#
Hõ~‡° Å#∞ q=~°OQÍ q<åÅx =ÙOk. Hõ~∞° }˜OK«O_ç— Jx „áêi÷Oz# QÆ~∞° _»∞x`À q+¨μq‚ ÖÏ
J<åfl_»∞ :
r"å`«‡ `«# Hõ~‡° Éè’QÆHÍ~°}=âß# `«# =~°=Î ∂# â◊s~åxfl g_çáÈ`«∞#flѨÙ_»∞ P
=ºHÎ̃x ¿Ñ_»`À ÉÏQÍ JeH˜# Éè∂í q∞ÃÑ· uÅÅ#∂ ‰õΩâßã¨<åhfl Ѩéz ^•xÃÑ· Ѩ~∞° O_»
ɡ\Ïìe. <À\˜Ö’ |OQÍ~åxfl ÃÑ\˜ì ã¨g∞ѨOÖ’ `«∞Åã≤ "≥ÚHõ¯#∂ âßÅ„QÍ=∞ tÅ#∂
`≥zÛÃÑ\Ïìe. P =ºHÎ̃ =∞$`«∞º=Ù#∞ gÖˇ#· O`«=é‰õÄ =ÚHÎ̃ ^•Ü«∞HõO KÕÜ∞« _®xH˜ XHõ
Ѩ^uúŒ Ö’ ã¨∂HÍÎÅ#∞ ѨiOî Kåe. `«~∞° "å`« z#fl z#fl |OQÍ~°∞ ~ˆ ‰õΩÅ#∞ =∞~°}O˜ z#
„áê}˜ =ÚYOÃÑ,· =Ú‰õΩ¯ W~°∞Hõ<åflÅÖ’, Hõ#∞flÅÃÑ,· K≥=ÙÅÃÑ· eOQÆOÃÑ· JO\˜OKåe.
~Ô O_»∞ KÕ`∞« ÅÖ’#∂, HõO~îÉ° Ïè QÆOÃÑ<· å `«∞Åã≤ ^ŒàÏÅ #∞OKåe. â◊"åxfl ~Ô O_»∞ =„™êÎÅÖ’
K«∞\˜ì ‰õΩO‰õΩ=∞`À JHõ`Δ Å« `À ѨÓlOKåe. `«~∞° "å`« ѨÓÅ=∂Å`À JÅOHõiOKåe.
JѨÙ_»∞ Ѩل`«∞Å∞, |O^è∞Œ ÉÏO^è=Œ ÙÅ∞ JO`å Hõeã≤ P â◊"åxfl Ѩل`«∞Å∞ Éè∞í [OÃÑ· ÃÑ@∞ìH˘x
"≥∂ã¨∞OÎ _»QÍ Ñ¨Ù~°[#∞Å`À HõÅã≤ ~Ô O_»= ^•fi~°O QÆ∞O_® |Ü«∞@‰õΩ Q˘x =zÛ â◊‡âß#O
"≥Ñ· Ù¨ ™êyáÈ"åe.
★
Ü«∞=∞Ö’HÍxH˜ "≥à§ı ^•iÖ’ #∞#fl Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ #QÆ~åÅ∂, „¿Ñ`« qÖÏѨO WHõ¯_» =∞~°Å K≥Ñʨ |_®¤~Ú
JÖÏÊÜ«Ú=Ù – HÍ~°}ÏÅ∞
QÆ~°∞_®! =∞x+≤ #∂ˆ~à◊¥§ |`«HÍÅ<Õ "Õ^ŒO K≥Ñ≤ÊOk HÍx HõeHÍÅOÖ’ P
=∂@H˜ J"åO`«~O° U~°Ê_çOk. xOk`« Hõ~‡° Å#∞ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ HÍqOK«∞"å_≥‰Ωõ ¯=
HÍÅ=ÚO_»_∞» . "åxH˜ "Õ^Œ *Ï˝#O H˘~°=_»_O» HÍ~°}OQÍ =Oâ◊OÖ’ Ѩ~O° Ѩ~Q° Í =ã¨∞#Î fl
ã¨^•Kå~°=ÚÅ#∞ áê\˜OѨ_»∞. |^ŒúHõã¨∞Î_≥· KÕÜ«∞=Åã≤# ã¨`«¯~°‡Å#∞ KÕÜ«∞HõáÈQÍ
^Œ∞+ì̈H~õ å‡ã¨‰Ωõ _Î ,·≥ Éè’[#O ‰õÄ_® Z=iO\˜Ö’<À KÕã≤ "Õã∂¨ ,Î ã¨fiO`«OQÍ ‰õΩ@∞OÉÏxfl
<≥ÅH˘ÅʉõΩO_® Ѩ~¢° ããΑ O¨ QÆ∞_≥· HÍňHÑΔ O¨ KÕ¿ã "åxH˜ PÜ«Ú=Ù H©}Δ ã˜ ∞¨ OÎ k. „â◊^•úÇÏ‘ #∞Å∞,
JѨq„`«∞Å∞, <åã≤‰Î Ωõ Å∞, â◊√ÉèHí Í~åºÅ#∞ KÕÑ@ ¨ xì "å~°∞, Ѩ~„° ^ÀǨïÅ∞, Jã¨`º« "å^Œ∞Å∞
J~Ú# „ÉÏǨχ}∞Å∞ Z‰õΩ¯= HÍÅ=ÚO_»~°∞. „Ѩ[Å#∞ ~°H˜ΔOK«=Åã≤#"åˆ~ P Ѩx
KÕÜ∞« ‰õΩO_®, „‰õÄ~°∞Öˇ,· W@∞ ^è~Œ å‡K«~} ° =¸ KÕÜ∞« Hõ, =ºã¨#Ѩ~∞° Öˇ· =¸~°∞Öö ,·ˇ "Õ^•#∞
âßã¨<åxfl Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ‰õΩO_® „Ѩ*Ï Ñ‘_#» Ѩ~åÜ«∞}∞Öˇ· „Ѩ=iÎOK«∞ Hõ„Δ uÜ«ÚÅ#∞ Éè∂í =∂`«
Éèií OK«^∞Œ .
™ê=∂#º =∂#=ÙÅ∞ ‰õÄ_» H˘xfl xÜ«∞=∂Å#∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ áê\˜OKåe.
™êfl#^•<å^Œ∞Å∞ ÖˉΩõ O_® ~ÀA#∞ QÆ_¿ç Ñ"å~°∞ =º~°∞Ö÷ .Ë
™êfl#O^•#O [áÈǨϟ"≥∂ ™êfi^蕺Ü≥∂ ^Õ=`å~°Û#O
Ü«∞ã≤‡<£ k<Õ #¿ã=ºO`Õ ã¨ =$^ä• k=™È #$}ÏO I (^èŒ~°‡...24/18,19)
ѨHOΔ© „^•! ѨÙ\ì̃#"å_»∞ y@ìHõ `«Ñʨ ^Œ∞. =∞~°}O˜ z#"å_»∞ =∞~°Å ѨÙ@∞ì@ ‰õÄ_®
ã¨ÇϨ ["Õ∞ HÍx, ^•xx `«ÑÊ≤ Oz#"å~°∞<åfl~°∞. =∞x+≤ =∞~°}O ÖˉΩõ O_® HÀ~°∞HÀ=_»O
J<åºÜ«∞"Õ∞. HÍx =∞~°Å ѨÙ@∞ìHõ =ÙO_»‰õÄ_»^Œ#∞HÀ=_»O J#QÍ [#‡~åÇ≤Ï`åºxfl
"åOzèOK«_O» =∞Ozk. P HÀiHõ f~åÅO>Ë ÖˇH¯õ ÖË#xfl `åºQÍÅ∞ KÕÜ∂« e, J#O`«OQÍ
„â◊=∂ Ѩ_®e. `«#HÔ O`À „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ "å\˜#xfl\˜h ^•#O KÕã≤ "ÕÜ∂« e.
u#flk JiyOK«∞H˘<Õ â◊H,Î̃ ~°u â◊H,Î̃ ^•# â◊H–Î̃ D =¸_»∂ ^Œ∞~°É¡ âíè ‰◊ Ωõ ÅÎ ∞.
ã¨~Ô #· Éè’[#O, J#∞‰õÄÅ=uÜ≥∞ÿ # ¢ã,Α ^è~Œ ‡° <åºÜ«∂i˚`« ^è#Œ O – D =¸_»∞ =ã¨∞=Î ÙÅ∂
P =¸_»∞ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ =∞x+≤x "≥∂HõOΔ "≥Ñ· Ù¨ #_çÑ™≤ êÎ~Ú.
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 655
Éè’*˺ Éè’[# â◊HâÎ̃ Û◊ ~°uâ◊H~Î̃ fi° ~° „ã≤Ü
Î ∞« ó II
qÉè"í Õ ^•#â◊HâÎ̃ Û◊ <åÅÊ㨺 `«Ñ㨠ó¨ ѶŨ O I
^•<å^ÀƒùQÍ #"åáÈflu ™œYºO f~°ã÷ º¨ ¿ã=<å`ü II
ã¨∞ÉèÏ+¨}Ï<£ =∞$`ÀÜ«∞ã¨∞Π㨠q^•fi<£ ^è~Œ ‡° q`«=Î ∞ó II
J^Œ`Ϋ ^•<åK«Û Éè"í ^Õ iÌŒ „^À
^Œi„^ŒÉÏè "åK«Û Hõ~Àu áêѨO I
áêѨ„ѨÉÏè "å#fl~°HOõ „ѨÜ∂« u
ѨÙ#~°Ìi„^Œó ѨÙ#ˆ~= áêÑ‘ II (^èŒ~°‡... 24/44–46)
^•#O KÕÜ∞« x"å_»∞ ^Œi„^Œ∞_≥· ѨÙ_»`å_»∞. ^è#Œ ã¨Oáê^Œ# HÀã¨O áêáêÅ∞ KÕ™êÎ_∞» .
áêáêÅ =Å¡ #~°HÍxH˜ áÈ`å_»∞. =∞~°Å ^Œi„^Œ∞xQÍ<Õ Ñ¨Ù_»`å_»∞.(J^蕺ܫ∞O – 24)
★
41= J^蕺ܫ∞"≥∞ÿ# =$ëÈ`«û~°æ ã¨OHΔ̃ÑÎ̈ qkè xk=éˆH qѨÙÅOQÍ K«∂_»_»O [iyOk.
★
QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~å} =∂Ǩ`«‡ºOÖ’ ~å^Œy# â’¡HÍeq :
ѨÙ~å}O QÍ~°∞_»O ѨÙ}ºO Ѩq„`«O áêѨ<åâ◊#O I
â◊$}fi`åO HÍ=∞<åѨÓ~°O „â’`«=ºO ã¨~fi° ^≥=· Ç≤Ï II (^è~Œ ‡° .... 49 / 132)
Ü«∞âıÛ^ŒO „â◊√}∞Ü«∂=∞~Àκ
Ü«∞âßÛÑ≤ ѨiH©~°ÎÜÕ∞`ü I
qǨܫ∞ Ü«∂`«<åO Ѷ∞¨ ’~åO
^è∂Œ `«áêáÈk=O „=*Ë`ü II (^èŒ~°‡.....49 / 136)
QÆ~∞° _» ѨÙ~å}O
a „|ǨχHÍO_» ★
a
NǨÏi =∞Ç≤Ï=∞ - 㨈~fiâ◊fi~°`«fiO
ÉèÏQÆ=`«, q+¨μ‚, QÆ~°∞_» ѨÙ~å}ÏÅÃÑ· ™êfiq∞„¿Ñ=∞ - x~°∂Ѩ}O
qâßfixH˜ *Ï˝# <Õ„`« ã¨fi~°∂ѨÙ_≥#· Ѩ~„° |Ǩχ NǨÏi ãÎ̈=<å<Õfl x`«ºO KÕã∂¨ Î
=ÙO_Õ ã¨~fi° âßG `«`Ϋ fiA˝_∂» , =∂#=HõÖϺ}O HÀã¨O ã¨ÇϨ „™êÉÏÌÅáê@∞ 㨄`«Ü∂« QÍxfl
KÕã≤ Ö’Hõ~°HõΔHõ =ÚxѨÙOQÆ=ÙxQÍ ¿Ñ~°∞ QÍOz#"å_»∂#QÆ∞ â∫#Hõ=∞ǨÏi¬ W`«~°
„|Ǩχ"å^Œ∞Öˇ·# =∞Ǩ=Ú#∞Å`À ÉÏ@∞ Ô~O_»∞ Ü«∂QÍÅ =∞^茺 q„âßOu HÍÅOÖ’
★
<≥q· ∞ëê~°}ºOÖ’ `«Ñ㨠∞¨ ûÖ’ =ÚxyÜ«Ú<åfl_»∞. PÜ«∞# KåÖÏHÍÖÏxH˜ Hõ#∞Å∞ `≥iKÕ
ã¨iH˜ <≥q· ∞+¨OÖ’x W`«~° =∞ǨÏ~°∞¬ÅO`å q#Ü«∞OQÍ xÅ|_ç "ÕzÜ«Ú<åfl~°∞. "å~°O`å
l`ÕO„kÜ«ÚÅ∞, PHõe ^ŒÑ¨CÅ#∞ ‰õÄ_® ÔQÅ∞=QÆey#"å~°∞, ã¨`«ºÑ¨~åÜ«∞}∞Å∞,
ã¨O`«∞Å∞, ã¨O™ê~åxH˜ ã¨=∞ã¨Î *Ï˝<åhfl „Ѩ™êkOKÕ q+¨μ‚ ÉèQí "Æ å#∞<Õ x~°O`«~O° ^蕺xã¨∂Î
ѨÓlã¨∂Î rqã¨∞#Î fl ѨÙ}º ѨÙ~°∞+¨μÅ∞. "åiÖ’ H˘O^Œ~∞° Ü«∞[˝O ^•fi~å Ü«∞[˝Ñu¨ Ü≥ÚHõ¯
`«`åÎ fihfl, WOH˘O^Œ~∞° *Ï˝#O ^•fi~å *Ï˝<å`«‡Hõ Ѩ~„° |Ǩχ`«`åÎ fih,=∞iH˘O^Œ~∞° Ѩ~=° ∞ÉèHí Θ
^•fi~å <å~åÜ«∞} `«`åÎ fihfl JOk ѨÙK«∞Û‰õΩ<åfl~°∞.
★
nxH˜ "≥∂HõΔ HÍO_» J<Õ ¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® =Ù#fl@∞ì K≥Ñʨ |_»∞`«∞Ok. QÆ~∞° _» ѨÙ~å} ã¨O㨯~°}Ö’¡ KåÖÏ KÀ@¡ D
HÍO_»Å ¿Ñ~°∞¡ HõxÑ≤OK«=Ù. ѨÓ~åfi~°ú, L`«Î~å~°ú Jx =∂„`«"Õ∞ =ÙO\Ï~Ú.
★
<≥q· ∞ëê~°}ºO J<Õ =∂@ xq∞+¨ J<Õ =∂@‰õΩ Pk=$kú ~å=_»O =Å¡ <Õ~Ê° _çOk. D J~°}ºOÖ’ „Ѩu
xq∞+¨=¸ U"À Ü«∂QÍÅ∂ âßG K«~Û° Å∂ ѨÙ~å} „â◊=}ÏÅ∂ [~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú. JHõ¯_ç „Ñ¨u xq∞+¨=¸
qÅ∞"≥#· ^Õ, Ѩq„`«"∞≥ #ÿ ^Õ HÍ|\˜Jì k <≥q· ∞'ëê—~°}º "≥∞Oÿ k.
HÍÅK«„Hõ xq∞ WHõ¯_» u~°QÆ^Œ∞. HÍ|\ì̃ Jk <≥·q∞ëê~°}º"≥∞ÿOk.
Q“~°=ÚY∞_»<Õ =Úx XHõxq∞+¨OÖ’<Õ =O^ŒÅ=∞Ok Jã¨∞~°∞Å#∞ Éèãí ‡¨ OKÕãO≤ kHõ¯_Õ HÍ|\˜ì Jk <≥q· ∞ëê~°}ºO.
★
HõÖ∫ "ÕOHõ@ <åÜ«∞Hõó J#flO`« =∂„`å# Nx"åã¨∞_»∞ HõeÜ«ÚQÆOÖ’<Õ QÍx JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞
ÖË_»#∞HÀ#Hõ¯~° ÖË^Œ∞. HõÑ≤Å f~°÷O, áêѨ<åâ◊O Nx"åã¨∞_»∞ „`Õ`åÜ«ÚQÆO <å\˜ˆH =Ù<åfl~Ú.
ÅHõΔ}Ï Ñ¨i}Ü«∞O
F YQÆÑf¨ ! ÅHõ}Δ q"åÇ¨Ï =$`åÎO`åxfl qxÑ≤™êÎ#∞. D"≥∞ ѨÓ~°fi[#‡Ö’ ã¨HÅõ
"Õ^ጠê~°OQÆ`∞« _≥#· Jyfl^Õ=Ùx Ѩلu. Jxfl „ѨHÍ~åÅ â◊√ÉèÅí Hõ} Δ ÏÅ`À#∂ ѨÙ@ì_O» =Å¡
D"≥∞‰õΩ ã¨∞ÅHõ} Δ (ã¨∞ÅHõΔ ‡}) J#∞ ¿Ñ~°∞ HõeyOk. Jxfl ~°HÍÅ â◊√Éèí ÅHõ} Δ ÏÅ∂
ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ QÆŠѨÙ~°∞+¨μ_»∞ =∞Ǩq+¨μ"‚ ˘Hõ¯_Õ Hõ^•! PÜ«∞# „Ѩu~°∂ѨÙ_ô Ö’Hõ=Ú#
NHõ$+¨μ_‚ Õ Hõ^• Jx Ü≥∞Oz P"≥∞ ##∞fl ѨuQÍ ÉèÏqOz ѨÓ[Å∞ KÕÜ∞« ™êyOk. q"åǨÏ
„ѨãH¨ xÎ̃ ^≥zÛ# `«O„_ç`À P"≥∞ WÖÏ JOk '<å#flQÍ~°∂! P NǨÏi ã¨~fi° „`« "åºÑ≤Oz,
JO^ŒiÖ’#∂ =ÙO_Õ ã¨~åfiO`«~åºq∞. ^•<åk â◊√ÉèHí ~õ ‡° ÖËq KÕã<≤ å PÜ«∞#<Õ L^ÕtÌ Oz
KÕÜ∂« e. PÜ«∞##∞ ÉèHí ÑΘ Ó¨ ~°fiHõOQÍ qq^èÀѨKå~åÅ#∞ ã¨=∞iÊã¨∂Î =∞#ã¨∞Ö’ xÅ∞ѨÙH˘x
P ^Õ=^Õ=Ùx ã¨O`«∞+¨ìѨéK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKåe. ÉèíH˜Îã¨Ç≤Ï`«OQÍ x"ÕkOѨ|_ç#
J#fláê<åk Ѩ^•~å÷Å#∞ P N=∞Ǩq+¨μ=‚ Ù xã¨ûO^ÕÇϨ OQÍ ã‘fiHõi™êÎ_∞» .
QÆ$ǨÏã¨∞÷ ZѨC_»∂ ‰õÄ_® ã¨~fi° „Ѩ^=Œä ∞OQÍ Ü≥∂Qƺ Ѩ^•~å÷Å#xfl\˜h NǨÏiH˜
ã¨=∞iÊOz# `«~∞° "å`Õ `«# Ѩ#∞Å∞ K«∂ã¨∞HÀ"åe. J\ì̃"åˆ~ ^è#Œ ºQÆ$ǨÏã¨∞Å÷ ∞. Z=iH˜
Z\ì̃ ^•#q∞zÛ<å =∂^è=Œ Ù_Õ =zÛ „QÆÇÏ≤ ã¨∞<Î åfl_»#∞H˘x ^•#„QÆÇÏ‘ `«#∞ P^ŒiOz ^•#O
K≥Ü«∂ºe. D ~°HõOQÍ W`«~°∞ʼnõΩ ^•#q∞zÛ<å ^•xx `å<Õ „QÆÇ≤ÏOz q+¨μ‚=Ù
ã¨O`«∞+¨μì_»=Ù`å_»∞. P "åã¨∞^Õ=Ù_Õ =ã≤OK«∞ ^Õ=Ù_»∞. PÜ«∞<Õ =∞# WO\˜Ö’#∂
XO\˜Ö’#∂ "≥eˆQ nѨO. <Õ<å =∂^èŒ=Ùx Éèí‰õΩÎ~åex. WOH˘Hõix <å^èŒ=ÙxQÍ
TÇ≤ÏOK«Ö#Ë ∞—.
`«~∞° "å`« H˘O`« HÍÖÏxHÍ"≥∞ '<å‰õΩ Hõ$+¨μ_‚ Õ Ñ¨uQÍ ~å"åe QÍHõ— Jx HÀ~°∞‰õΩO@∂
„áê} Ѩi`åºQÆO KÕãO≤ k. =∞~°∞[#‡Ö’ P"≥∞ =∞„^Œ ^Õâßnèâ√◊ x ѨلuQÍ [xOzOk.
=∞Ǩg~°∞_≥#· P"≥∞ `«O„_ç =∞`«ûºÜ«∞O„`åxfl KèkÕ OK«QÅÆ "åxˆH Ñ≤Åx¡ ™êÎ#x ã¨fiÜ«∞O=~°O
„ѨH\õ O˜ Kå_»∞. <Õ<å"≥∞ QÆ`« [#‡<å\˜ HÀiHõ#∞ f~°Û_»O HÀã¨O =∞„^Œ^âÕ ßxH˜ áÈ~Ú P
Ü«∞O„`åxfl KèkÕ Oz P"≥∞#∞ ÃÑO_ç¡ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl#∞.
(J^蕺ܫ∞O – 22)
QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~å} =∂Ǩ`«‡ºO
QÆ~∞° _» ѨÙ~å} ™ê~åxfl ѨÓiÎQÍ q=iOz# Ñ≤=∞‡@ YQÆ"åǨÏ#∞_»∞ HÍÅHõO~î∞° x`À
WÖÏ K≥áêÊ_»∞. 'QÆ~∞° _» ѨÙ~å}O— ~°HãΔ̃ ∞¨ OÎ k. D ѨÙ~å}O K«kq#"åiH˜ 'WHõ¯_»— Éè’QÆO
'JHõ¯_»— "≥∂HõOΔ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. (Wk =∂#=ÙÅH˜). QÆ~∞° _»ÑÙ¨ ~å}O ZÅ¡iH© q^Œº, Ü«∞â◊ã∞¨ û,
™œO^Œ~º° O, ÅH˜;, q[Ü«∞O, P~ÀQƺO =Ú#flQÆ∞"å\˜x „Ѩ™êkã¨∞OÎ k. nxx ѨiOî z#
"åxH© q#fl"åxH© ã¨OѨÓ~°‚ *Ï˝#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Jk ã¨fi~åæxH˜ =∞x+≤x Q˘xáÈQÆÅ^Œ∞—.
`å#∞ q+¨μÉ‚ Qíè "Æ å#∞x ^•fi~å D ѨÙ~å}Ïxfl qx `«iOKå#x „|Ǩχ "åºã¨ =∞ǨÏi¬H˜
K≥Ñʨ QÍ P =∞ǨÏi¬ <å`À WÖÏ J<åfl_»∞.
'=`åû! q+¨μ‚ ÉèQí "Æ å#∞x #∞O_ç QÆ~∞° _»ÑÙ¨ ~å}Ïxfl „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ^ŒHΔõ „Ѩ*ÏѨuH©,
<å~°^∞Œ xH©, <å‰õÄ É’kèOKå_»∞. <Õ#∞ h‰õΩ K≥áêÊ#∞. #∞=Ùfi â∫#HÍk =∞Ǩ=Ú#∞ʼnõΩ
q=iOz K≥ÑC¨ . ZO^Œ∞HõO>Ë nxx q#fl=ºHÎ̃ ã¨~fi° A˝_·≥ Jcè+ì̈ „áêÑ≤hÎ „|Ǩχ Ѩ^•hfl
á⁄O^Õ =∂~åæxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. q+¨μ^‚ =Õ Ù_»∞ QÆ~∞° `«‡O`«∞xH˜ ‰õÄ_® W^Õ Ñ¨Ù~å}Ïxfl
K≥ÑÊ≤ ^•x<å =∞ǨÉè‰í Ωõ xÎ ¿Ñ~° „ѨÑO¨ KåxH˜ „Ѩ™êkOKåÅx P^ÕtOKå_»∞. Wk x["≥∞#ÿ
=∞Ǩ™ê~° `«`Ϋ fiO. Wk U „áê}ỖH<· å ^è~Œ å‡~°÷ HÍ=∞ "≥∂HΔÍŠѶ֨ ÏÅhÜ«∞QÆÅ^Œ∞.—
'â∫#HÍk =∞ǨÏ~°∞¬ÖÏ~å! D „âı+`ª̈ =« ∞"≥∞#ÿ ѨÙ~å}Ïxfl g∞~°∞ <å #∞O_ç q<åfl~°∞
Hõ^•! nxx „|Ǩχ #∞O_ç qx =∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍÔ~#· "åºã¨ ÉèQí "Æ å#∞Å∞ |ǨïHÍÅO
„H˜O^Œ>Ë <å‰õΩ É’kèOKå~°∞. P NǨÏiÜÕ∞ "åºã¨~∂° Ѩ=Ú# [xOz <åÅ∞QÆ∞ "Õ^•Å#∂
ã¨Ê+¨ìѨéz, Ѩ^Œ∞<≥xq∞k ѨÙ~å}ÏÅ#∂ ~°zOKå_»∞. W`«~° ѨÙ~å}ÏÅ#xflO\˜h
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_≥#· N â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ <å‰õΩ qxÑ≤OKå_»∞. D =∞ǨѨÙ~å}Ïxfl <å #∞O_ç
g∞~°∞ q<åfl~°∞ Hõ^•! =∞Ǩq+¨μ‚qzÛ# =~åxfl ‰õÄ_® q#O_ç - D ѨÙ~å}Ïxfl
UHÍ„QÆz`«∞ÎÖˇ· K«^Œ∞=Ù‰õΩ<åfl, K«kq<å, K«kqOz<å, q<åfl, qxÑ≤Oz<å, „"åã≤<å,
„"å~ÚOz<å, „QÆO^äŒ~°∂ѨOÖ’ x`«ºO ѨÓlOz<å "åiH˜ ^èŒ~å‡~°∞÷Öˇ·`Õ ^èŒ~°‡=Ú,
J~å÷aÖè Ï+¨μÖˇ`· ,Õ HÀiHõÅ∞O>Ë Jq, "≥∂HõOΔ HÍ"åÅO>Ë "≥∂Hõ=Δ Ú Åaè™êÎ~Ú. HÀiHõÅ∞
ÅaèOK«∞@Ü«∞#QÍ f~°∞@Ü«∞x ÉèÏ==Ú. =∞x+≤ U =ã¨∞=Î Ùx HÀ~°∞H˘x QÆ~∞° _» ѨÙ~å}Ïxfl
„â◊^QúŒ Í Ñ¨iOî z<å P =∞x+≤HÍ =ã¨∞=Î Ù `«Ñʨ ‰õΩO_® Åaèã∞¨ OÎ k. ÃÑQ· Í ã¨∞Yr=#=¸
^ÕǨ O`«OÖ’ "≥∂Hõ=Δ ¸ Åaè™êÎ~Ú.
J#∞|O^è= Œ Ú
Ѩit+ì̈ QÆ~°∞_» ѨÙ~å}O
J#∞|O^èOŒ –1 (J^蕺ܫ∂Å∞–19,20)(¿Ñl –65)
"≥^· ∞Œ ºxH˜ =^Œ‰Ì Ωõ áÈÜÕ∞ ^Œ∂`« Hõ„~°`À QÍx PÜ«Ú^èOŒ `ÀQÍx "≥à§◊ ‰õÄ_»^∞Œ . J`«_∞»
z#fl`«~Ç° ¨ =∞O^Œ∞Å∞ Hõe¿Ñ"å_»∞ H͉õÄ_»^∞Œ . #QÆfl=Úx Jã¨ÖË H͉õÄ_»^∞Œ . W\˜ì ^Œ∂`«Å
=Å¡ ~ÀyH˜ =∞~°}O `«^ºŒä O.
J#∞|O^èOŒ – 2 (¿Ñl –71)
t=QÍÜ«∞„u =∞O„`åx Hõ~"÷° ∞Õ =∞#QÍ „Ѩ}=Ü«Ú‰õΩ_Î ·≥ 'ǨO— c[â◊HÎ̃ ã¨OѨ#∞fl_≥#·
Ѩ~°=∞t=Ùx `«`åÎ fixfl "Õ∞=Ú zO`«# KÕ™êÎO. =∂ "å}˜ Ѩq„`«O HÍ=_»O HÀã¨O
"Õ∞=∂Ü«∞##∞ ^蕺x™êÎO. P ~°∞„^Œ∞_»∞ =∞=Ú‡ ã¨<å‡~°Oæ Ö’ #_çÑO≤ Kåe QÍHõ. QÍÜ«∞„u
J#∞#k WHõ¯_» XHõ KèO« ^Œã∞¨ û ¿Ñ~°∞.
J#∞|O^èOŒ – 3 (J^蕺ܫ∞O –23) (¿Ñl –75)
t=ã¨fi~°∂ѨO
|^Œú Ѩ^•‡ã¨<å ã‘#ó
ã≤`ó« ëÈ_»â◊ "åi¬Hóõ II
ѨOK«=„HõóÎ Hõ~å„ÔQó· Ãã· fi
~°âÌ ◊ aèâÛ·‹ = ^è•~°Ü∞« <£ I
JÉèÜ í ∞« O „Ѩ™ê^ŒO â◊HOÎ̃
â◊¥ÅO Y\ÏfiOQÆ g∞â◊fi~°ó II
^ŒÔHΔÂó HõÔ~· ~åfi=∞ ÔH·â◊Û
Éè∞í [OQÆO KåHõΔ ã¨∂„`«Hóõ II
_»=∞~°∞HõO hÖ’`«ÊÅO
c[ ѨÓ~°Hõ =Ú`«=Î ∞O I (I- 23/54–56)
ÉèQí =Æ O`«∞_≥#· Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x ^蕺# ã¨fi~°∂ѨO WÖÏ =ÙO@∞Ok.– Ѩ^•‡ã¨#OÃÑ·
=ÙO\Ï_»∞. â◊s~° =~°O‚ HÍOu=O`«"∞≥ #ÿ â◊√HõO¡ . Ѩ^ÇŒ ¨ ~ˆ à◊§ =Ü«∞ã¨∞Ö’ =Ù#fl@∞¡O\Ï_»∞.
ѨOK«=ÚY∞_»∞. Ѩk KÕ`∞« ÅÖ’#∂ – ^ŒH} Δ̃ ÉèÏQÆO KÕuÖ’ JÉèÜ
í ∞« =Ú„^Œ. ^•x „H˜O^Œ
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 766
„Ѩ™ê^Œ =Ú„^Œ, `«~∞° "å`« „Hõ=∞OQÍ â◊H,Î̃ â◊¥ÅO, Y\ÏfiOQÆO =ÙO\Ï~Ú. "å=∞ÉèÏQÆO
"≥Ñ· Ù¨ #fl ǨϙêÎÅÖ’ „Hõ=∞OQÍ JHõ=Δ ∂Å, _»=∞~°∞HõO, hÅHõ=∞ÅO, „âı+ª̈ c[ ѨÓ~°HOõ
=ÙO\Ï~Ú.WKåÛù, *Ï˝#, „H˜Ü∂« <å=∞Hõ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ PÜ«∞# „u<Õ„`åÅÖ’ =ÙO\Ï~Ú. ã¨~fi° ^•
HõÖϺ}HÍiÜ≥ÿ∞# z~°∞^Œ~°Ç¨ã¨O `˘}˜H˜ã¨ÖÏ_»∞ "≥∂=Ú QÆÅ"å_®Ü«∂#. HÍ=Ù#<Õ
PÜ«∞##∞ ã¨^•t=Ù_»O\Ï~°∞.— Wk ™êHΔÍ`«∂Î q+¨μ=‚ Ù KÕã#≤ =~°#‚ .
J#∞|O^èOŒ – 4 (J^蕺ܫ∞O –32)
FO PO ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞ #=∞ó
FO DO t~°¿ã #=∞ó
FO TO tMÏÜ≥∞ÿ #=∞ó
FO SO Hõ=KåÜ«∞ #=∞ó
FO BO <Õ„`«„`«Ü∂« Ü«∞ #=∞ó
FO Jó J„™êÎÜ∞« Ѷ\¨ ò
FO ã¨=∞ã¨Î Ѩi"å~åÜ«∂K«∞º`åÜ«∞ #=∞ó
FO ^è•„`Õ #=∞ó
FO q^è•„`Õ #=∞ó
FO P^è•~° â◊HÔ ºÎ· #=∞ó
FO ‰õÄ~å‡Ü«∞ #=∞ó
FO J#O`åÜ«∞ #=∞ó
FO Ѩ$kä"º·≥ #=∞ó
FO ^è~Œ å‡Ü«∞ #=∞ó
FO *Ï˝<åÜ«∞ #=∞ó
FO "≥~· åQͺܫ∞ #=∞ó
FO Sâ◊fi~åºÜ«∞ #=∞ó
FO J^è~Œ å‡Ü«∞ #=∞ó
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 767
FO J*Ï˝<åÜ«∞ #=∞ó
FO J"≥~· åQͺܫ∞ #=∞ó
FO J<≥â· fi◊ ~åºÜ«∞ #=∞ó
FO JO J~°¯=∞O_»ÖÏÜ«∞ #=∞ó
FO ™ÈO ™È=∞ =∞O_»ÖÏÜ«∞ #=∞ó
FO =O =Ç≤Ïfl =∞O_»ÖÏÜ«∞ #=∞ó
FO =O "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ Ѩ~„° |Ǩχ}Ë t"åÜ«∞
`Õ*’ ~°∂áêÜ«∞ "åºÑ≤<Õ ã¨~fi° ^Õ"åkè^"Õ å
Ü«∞ #=∞ó (W^ŒO`å XHõ>Ë =∞O„`«O)
FO áêOK«[<åºÜ«∞ #=∞ó
FO ã¨∞^Œ~≈° <åÜ«∞ #=∞ó
FO QÆ^•Ü≥∞ÿ #=∞ó
FO Ѩ^•‡Ü≥∞ÿ #=∞ó
FO „tÜ≥∞ÿ #=∞ó
FO „Ç≤ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó
FO ѨÙÃ+ì· º #=∞ó
FO w`≥ºÎ· #=∞ó
FO â◊HÔ ºÎ· #=∞ó
FO „Ñ‘`º·≥ #=∞ó
FO WO„^•Ü«∞ #=∞ó
FO JQÆflÜÕ∞ #=∞ó
FO Ü«∞=∂Ü«∞ #=∞ó
FO x~°$`«Ü∞Õ #=∞ó
FO =~°∞}ÏÜ«∞ #=∞ó
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 768
FO "åÜ«∞"Õ #=∞ó
FO ™È=∂Ü«∞ #=∞ó
FO Dâß<åÜ«∞ #=∞ó
FO J#O`åÜ«∞ #=∞ó
FO „|Ǩχ}Ë #=∞ó
FO q+¨fiHˆ û<åÜ«∞ #=∞ó
J#∞|O^èOŒ – 5 (J^蕺ܫ∞O – 34) (¿Ñl –90)
FO ™œO HΔ“O t~°¿ã #=∞ó
FO HΔÍO ǨÏ$^ŒÜ∂« Ü«∞ #=∞ó
FO H©OΔ t~°¿ã ™êfiǨ
FO ‰õÄΔ O tMÏÜ≥∞ÿ =+¨\ò
FO HÔ OÂΔ Hõ=KåÜ«∞ ǨïO
FO HΔ“O <Õ„`«„`«Ü∂« Ü«∞ "Ò+¨\ò
FO ǨÏó J„™êÎÜ∞« Ѷ\¨ ò.
J#∞|O^èOŒ – 6 (J^蕺ܫ∂Å∞ – 35,37) (¿Ñl –94)
ã¨O^蕺=O^Œ#=ÚÖ’ [Ñ≤OK«=Åã≤# ѨÓiÎ =∞O„`åÅ∞
ã¨∂~°ºâ◊Û=∂ =∞#∞ºâ◊Û=∞#∞ºÑ¨ `«Ü∞« â◊Û
=∞#∞ºHõ$`Õɺíè ó áê¿ÑÉè’º ~°HOΔõ `åO I
Ü«∞„^•„`åº áêѨ=∞HÍ~°¬O =∞#™ê "åKå
ǨϙêÎÉÏè ºO Ѩ^•ƒùº =Ú^Œ̂~} tâßfl~å„u
ãÎ̈^=Œ Å∞OѨ`∞« I
ã¨∞Êù~°A_»∞
á¶êÅ∞æ# q+¨μ‚ qâßfiq∞„`«∞_»∞ Jâ◊fi`«~°∞_»∞ Ü«∞[˝¿Ñ`« ~°OÉèí ã¨∂~°º=~°∞Û_»∞ ã¨`«ºl`«∞_»∞
◆ 774
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 775
J#∞|O^èOŒ – 9 (J^蕺ܫ∞O – 85) (¿Ñl –200)
J㨇`«∞¯ÖË =∞$`åÜÕ∞K« QÆu~ˆ ºëêO #q^Œº`Õ I
P"åǨÏ~Ú¿+º`å<£ ã¨~åfi<£ ^Œ~ƒ° ù Ѩ$¿+ª uÖ’^ŒHÔ · II
Ñ≤`$« =Oâı =∞$`åÜÕ∞K« =∂`«$=OâıKÜ « ∞Õ =∞$`åó II
`Õëê =Ú^Œ~ú }° Ï~å÷Ü∞« W=∞O Ñ≤O_»O ^Œ^•=∞ºÇ¨ÏO II
=∂`å =∞ǨωõΩÖË ÜÕ∞K« QÆu~ˆ ºëêO #q^Œº`Õ I
`Õëê =Ú^Œ~ú }° Ï~å÷Ü∞« W=∞O Ñ≤O_»O ^Œ^•=∞ºÇ¨ÏO II
J*Ï`«^OŒ `åÜÕ∞ z^Õº K« QÆ̂~ƒù „ѨÑ_‘ `ç åó I
`Õëê =Ú^Œ~ú }° Ï~å÷Ü∞« W=∞O Ñ≤O_»O ^Œ^•=∞ºÇ¨ÏO II
|O^è∞Œ =~åæâÛ◊ ÜÕ∞ Hˆ z<åfl=∞ QÀ„`« q=i˚`åó I
ã¨fiQÀ„`Õ Ñ¨~Q° À„`Õ"å QÆu~ˆ ºëêO #q^Œº`Õ I
`Õëê =Ú^Œ~ú }° Ï~å÷Ü∞« W=∞O Ñ≤O_»O ^Œ^•=∞ºÇ¨ÏO II
L^ŒƒO^è#Œ =∞$`åÜÕ∞K« q+¨âG◊ ǨÏ`åÜ«∞â◊ÛÜÕ∞ I
P`À‡Ñ¨Ñ∂¨¶ u<À ÜÕ∞K« `Õɺíè ó Ñ≤O_»O ^Œ^•=∞ºÇ¨ÏO II
Jyfl^•¿ÇÏ=∞$`åÜÕ∞K« ã≤OǨÏ"庄Ѷ∞¨ ǨÏ`åâ◊ÛÜÕ∞ I
^ŒO„+≤aì óè â◊$Oy aè~åfiÑ≤ `ÕëêO Ñ≤O_»O ^Œ^•=∞ºÇ¨ÏO II
Jyfl^ŒQÍúâÛ◊ ÜÕ∞ Hˆ z<åflyfl ^ŒQÍúã^Î̈ •ä Ѩ~ˆ I
q^Œ∞ºKÒÛ~°ÇϨ `åÜÕ∞ K« `Õɺíè ó Ñ≤O_»O ^Œ^•=∞ºÇ¨ÏO II
~“~°"Õ KåO^è`Œ å q∞„¿ã HÍÅã¨∂„`Õ K«Ü∞Õ QÆ`åó I
`Õëê =Ú^Œ~ú }° Ï~å÷Ü∞« W=∞OÑ≤O_»O ^Œ^•=∞ºÇ¨ÏO II
Jã≤Ñ„¨ `« =<ÕÑ∞¨¶ ’ˆ~ ‰õΩOcèáêˆH K« ÜÕ∞QÆ`åó I
`Õëê=Ú^Œ~ú }° Ï~å÷Ü∞« W=∞O Ñ≤O_»O ^Œ^•=∞ǨϺOII
J<ÕºëêOÜ«∂ `«<å ™ê÷<åO „¿Ñ`«Ö’Hõ x"åã≤<åO I
★
ÉÏO^è"Œ å -ÉÏO^è"Œ å "å
ÜÕ∞ -#º [#‡x
D (-) J<Õ QÆ∞~°∞xÎ J=„QÍǨÏ=∞O\Ï~°∞. Wk ÃÑ@ì|_ç# KÀ@ JHÍ~°=ÚO^Œx, HÍx Hõ#|_»∞@ ÖË^xŒ
ÉèÏ==Ú. ÉÏO^è"Œ å JÉÏO^è"Œ å"å (|O^è∞Œ =ÙÖˇ<· å H͉õΩ<åfl) ÜÕ∞ J#º [#‡x (=∞~À [#‡ Z`ÕãÎ <≤ å)
for more books visit
www.greatertelugu.org
QÆ~°∞_» ѨÙ~å}=Ú ◆ 777
PQÆ`À -ǨÏOQÆÜ∂« O^Õ= Ñ≤`$« H͈~º QÆ^•^è~Œ ° I
`«<‡Õ ™êH©Δ Éè=í `«fi^Œº J#$}À- ǨÏ=∞$} „`«Ü∂« `ü II (PKå~° – 85/2–22)
J#∞|O^èOŒ – 10 (J^蕺ܫ∂Å∞ 89–90) (¿Ñl –215)
=∂#=*ÏuH˜ Ñ≤`~« ∞° Å∞ KÕã#≤ "åQÍÌ<åxH˜ â’¡H~õ ∂° ѨO :
™È΄`Õ}Ï <Õ# K«#~À
Ü≥∂-™ê‡O`À+¨ºu ÉèHí `Î̃ ó« I
`«ãº¨ `«∞ëêì =Ü«∞O Éè’QÍ
<å`«‡[O ^蕺# =Ú`«=Î ∞O II
PÜ«Ú~å~ÀQƺ =∞~°O÷ K«
Ѩل`« ᜄ`åkHõO `«^•ä I
"åOK«kƒùó ã¨``« O« ãÎ̈"åºó
™È΄`Õ}Ï <Õ# "≥· Ü«∞`«ó I
„âß^Õ+ú μ¨ Ü«∞ W=∞O ÉèHí Íκ
`«fi㨇`ü „Ñ‘u Hõ~O° ãÎ̈=O I
Ѩi+î º¨ u kfi*Ï „Qͺ}ÏO
Éè∞í O[`åO ѨÙ~°`ó« ã≤`÷ ó« II
™È΄`« „â◊=} ã¨O„Ñ‘`åº
ã¨xfl^è•<Õ Ñ¨~ˆ Hõ$`Õ I
J™ê‡aè~H° Ü Δõ ∞« O „âß^ŒOú
`«^ƒŒ qù +¨º`«º ã¨Oâ◊Ü∞« O II (PKå~° – 89/70–73)
qtëêì#∞|O^èOŒ
|„ ǨχHÍO_»Ö’ 9= J^蕺ܫ∞O
^Õ=`«Å∞ – "åi ™ê÷~Ú
J*Ï#, J*Ï#[ ^Õ=`«Å∞ „|Ǩ‡Oâ◊ qq^èŒ aè<åflÅÖ’ HõÅ"å~°∞. QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞
J*Ï#∞Å∞. "å~°∞ J*Ï#AÅ`À |O^è•Å q+¨Ü∞« OÖ’, =ÚH˜Î q+¨Ü∞« OÖ’ ã¨=∂#∞ÖË.
QÆO^è~Œ ∞° fiÖÁHõ =O^Œ=∞Ok =Ù<åfl~°∞ HÍh "åiÖ’ L#fl`« ™ê÷~Ú "å~°∞ q~å^è,Œ Kå~°∞,
^Õ+,‚¨ z„`« ~°^,Œä ^è$Œ `« ~åR, H˜â’~°, Ǩ˙Ǩ˙, ǨǨ, q^•º^è~Œ ,° L„QÆ¿ã#, qâßfi=ã¨∞,
Ѩ~å=ã¨∞, z„`«¿ã#, QÀáêÅ, |Å <å=∞^èÜ Õ Ú« Å∞.
Hõ~‡° [ ^Õ=`«Å Hõ#fl `«‰Ωõ ¯= ™ê÷~ÚÖ’ Ü«∞‰õΩΔ Å∞O\Ï~°∞. "åiÖ’ „Ѩ=ÚY∞Å∞
Ѷ∞¨ $`åz "Õ∞#Hõ, ~°OÉè,í T~°fit, uÖ’`«=Î ∞, ã¨∞Hˆ `«∞, â◊|i, =∞OAѶ∞¨ ’+¨, Ñ≤OQÆàÅ◊ ∞.
㨈~fi[<å ã¨∞d<ÀÉèí=#∞Î....