ear arr Nadaéné listina Naddcie VUB Preambula — Sal Sak Niese wedeny zatlatatelprehssyje, 2 zalcdenietejto nadie je prejavom jel ca vykonsvane verejnoprospesnjch aktvt vsilade scietmi nadicies Vyensdzat tani alpen ye zane ero} soln wot in 6.122003 msl nuda ‘si Ne eS a2 Ninoy a sidlo nadcte Névov nadéoie: Nadécia VOB, Sidio nadécie: Miyake nivy 1 $20.00 Beaslavn 25 cs Verejnoprospesny el maacie (1) Uselom rade: odpara rozvijania duchovayeh hodnos, ealizicie a ochreny Fudskeh pr alebo injch humanitnch siefov, ochrany worby zivoiného prostredia, zashovanis prirodnyeh ¢ kultirayeh hododt a podpore _iravia a vatelavani, a4 Zakladatelia nadicie Nézoy: ‘Vseobeond (veroxd banka as spsidlom: — Miynst€nivy 1, $2090 Bratsieva Ico; 31220155 Zastipent: Tomas Spumy, prodieda predstavenstve a generihy radi? Jin Blaho, len predetavenstvaa vrchnj ride es Hodnota nadaéacho mania ‘odnotanadaéuého mania je 200.000 Sk (love dvestotisie Karun slovenskch). cus Hodnota a predmet majetkového vkladu, Mory kabdy zakladatel vidi vioil do nadakncho mania pri alozen nadacie Hodiots majethovtho viledu nadéce je 200.000 Sk (slovem dvesttisie karin slovenskyet), Kory je ‘woreny peiaznym vkladom zakladatela,a7 Doba, na aki sa nadécia zriad'yje Zakladatel sa rozhodol, 2e nadia sa zakladi na dobu neustit cus Pott enor orglney muddle dha Funda oobi a pts ic oF ‘lasovania a rokovania orginov nadécie Orginy nadie: = Sprivna rada = Sprivea naddeie = Revizor nadécie (1) Sprivna rada je najyyS8i orgin nadécie. (2) Sprivnarada a) rozhoduje o zligent a zusent nadicie, ») voli a odvoléva predsedu a Elenov sprivne} rady, vali a edvoliva spriveu nadécie a revizora ro2hoduje 0 zmenéch v nadatnej listine a sehvat je vntitorné organizagne predpisy nadécie, ©) vymendiva likvidétors, 4) kaidorogne selvafuje rozpoéet nadéce, kiory jj predkladé sprivea nadie, ©) Tozhoduje © poutiti majetku nadicie y silade s vereineprospeinim delom nadie podmieaok ustanovenfch zikonom a nadatnou fistinou, 4) rozhoduje 0 zvySeni nadaéného-imania, o zmenéch v predmete nadaéného imania, 2) rochoduje 0 vytvorent nadséného fondu, schvaluje zivereéni. sprivu o pourit! prostriedkoy rnadaéného fondu alebo vyrognd sprivu 0 pout! prostriedkov nadacného fondu, ak bol yytvoreny na Gas presahujei jeden rok alebo na neurity éas, 'h) ureuje odmenu spraveu naddcie za vfkon funkeie. (G) Sprivna rada je povinné pisornne od6vodnit svoje rozhodn tie pods odseku 2 pis. f). (4) Sprivna rada mé troch élenoy élenov. Clenom sprévnej rady mode byt len Fyzicka osoba, kor je vplaom rozsahs spsobilé na prévne tony. (5) Funkéné obdobie &tenov sprivnej ray je tojroéne. (@)Sprivna rada sa schédza spravidla kazdé ti mesiace, najmenej viak raz za ok a tez v2dy, hed ju ‘old predseda; ten ju zvolé vady do 30 dni, ak o to poziadaje aspon dvaja clenovia spravac) rady ‘lebo revieor. (7) Clenstvo v sprévne) rade je nezlutitelné s funkciou spraveu slebo élena iného orgénu nadécie. (8) Clenom sprévne} rady neméze by? osoba, Kore} sa poskytujé petainé prostiedky 2 majetku aadacie, (9) Glenstvo v sprivne} rade je neplatend fankeia. Clen sprivnej rady: mé nirok na nihredu \sdavkoy podfa osobitndho predpisy, ktoré mu vznikli pri yykone teto funkcie, (10) Na uvofhené miesto lena sprivne} rady musi byt sprivnow radow do 60 dat od uvofnenia Imiesta_zvoleny novy len sprévne} rady na zvyS0k funkéného obdobia alebo na dalsie funkéné obdobie. Ak po uvolneni miesta Elena sprivne] rady Klesne poget élenov sprivne) rady pod trochen at en inn way ah ay me sprinma rad, prijat fiadne rozhodnutie. fs Tea) & (01) Niven of aol enw spine ay mats pda kat Sn ste 3 & (12) Clenstvo v sprivne| rade zanikt 2 1 1) plynutim funkéného obdobi ')_psomnym odstipenim doruzensm spriveovi nad ©) odvolanim sprévnou radou, 4) smrtou. ie alebo sprivnej rade, (13) Sprévna rada voli 20 svojich Slenov predsedu, kiory zvoliva a vedie zasadania sprivne) rady Predseda me zvolanim a veeenim zasadania pisomine poverit iného tena sprivnejrady (14) Na vorbu 2 odvolanie predsedu sprévne) rady a vorbu alebo odvolanie élenov sprivnejrady je potrebny sihlas nadpolovitne} vitSiny vetljch Slenoy sprivne) rady. (15) Spravna rada je schopné wznasat’sa, ak je pritomnd nadpolovitnd vatsina jejClenov, Na priate rozhoxdnutia je potrebny siblas nadpolovicne) vaesiny pritomnch Clenov, okrem pripadov uvedenseh Vodseke 14a 16 tobto élanku, Pri rovnost hlasov rozhoduje las predsedu (16) Sahlas vSetkyeh tlenov sprivne) rady je potrebay na prijatie nasledovneh rozhodnuti 8). rozhedaute 0 alent alebo zruseninadivie, ') rozhodoutieo zmenich v nadaénej istine, ©) rozhodnutie 0 pouditi pedaznych prostriedkov pods él 10 ods. 9 (17) Kazdy len sprivnejrady mi prvo navrhnét kandidéta na nového lena sprivnejrady, evizora alebo spriveu,pripadae oznimi, Ze ma zéujem byt opditoune zvoleny za élena sprivn} rady. 0 voTbe ‘kaiddho kandidata sa hlasuje samostatne. (18) Clenovia sprivne) rady: miu prijimat rozhodnutia aj mimo zasadnuti sprévne) rady s wnimkou rozhodnuti podfa ¢). § os. 2 pism. a), b) a c). V takom pripede sa ndveh wznesenia sprévne} rady predkladé jednotlivjm glenom na vyjadrenie sozdmenim lehoty, vktore) maj urobit pisomné ‘yjadrenic k nivria, Ak sa len nevyjadri v uvedenejIehote, pat, 22 nesihlasi s nivrhom uznesenia, ‘Visedky blasovania ozndmi élenom sprivne) rady predseda sprivne} rad. (19) Sprivea nadicie 2). Sprivea nidécie je Satutirmym orgdnom nadie, kor radi nnost nadicie a kond jj mene. b) Roshoduje 0 vietkjch ilestostiach nadie, ak nic st 74konom alebo nadaénow listinow -yihradeng do pésobnest ingch orginow. ©), Sprveu nadie voll a odvolivasprvna rae. Funktnéobobie spriveu nadie je 1 rok. ‘3, Sprivnarada mide cbmedritprivo spriveu nedScie kot v mene nadie, Tietoobmedzeni nie = nnd voe retin osobim. ©) ‘Sprivnarada kontrol pric sprivcu, nami prostenictvom Strtrotne predkadanjch spriv 0 ‘inmost nadie, ako aj roene}detovne)zivierky a wjeoéne spy nadie. 4). ‘Sprivna rada najmene az rotne vyhodnot éinnostspriveu nadicie. 2) Sprivea nadécieneamie by€ Clenom sprivc) rady alebo ingho orgénu nadécie. Je oprévnens “aiatioval sana zasadaniach sprévne) rays poradajm hasor, 1) Za spriveu nadie mOZe byt zvolend fyzické osoba strvalym pobytom alebo sdlhodobm $pobytom na izemt Slovenske} republiky 4) Sprives nadasie se maze 2icasthovat zasadani SR nahtoré je prizvang predsedajcim.Ze? Seg: (20) Sprivna rada odvolé spriven nalcie, ak {- Tae 8). bol privoplatnjm rozsudkom sid odsideng za Gimyselng tresing Gn alebo|ak-bol pravdlatne talstdeny za tesing fin usd nerozhodol v jeho peipae 0 podmieretnoi odo. kon restu codinatia slobody, No ae 1) Sati sposobiloat na privne ikony alebo jcho spésobilos na prvne kon oly (21) Sprivne rada m6e odvolat sprvew nadécie, ak 4) je neschopny pod Iekérskeho posudku 20 2dravomnych dévodov vykondvat tito funkeiv dlhsic ‘ako fest mesiacov, 'b) nepini povinnosti spriveu nadécie a v Iehote urtenej sprévnow radou neurobi nipravu ani po pisomnom upazoment sprévnejrady, ©) sratil doveru lenov sprévnejrady. (22) Sprivea nadécie sa maze bez udania davodu plsomne vadat svoje} funksie. Spravea je povinny ku du vzdania sa finkcie sprveu nadcie odovzdat apendu nadécie predsedovi sprévne rad, (23) Ak sprivna mada odvolé spréveu nadicie pod dl. 8 ods. 20 a 21 alebo ak sa sprives nadicie vada funkcie podta th, 8 ods, 22 musi by? spravnou radou do 30 dni od uvofnenia miesta 2voleny nov spravea nadicie. Do zvolenia spriveu nadécie kon4 v mene nadécie predseda sprivnej rady, ‘tory maze urobit len také dkony, ktoré nepriptstajé odklad (24) Na volbu a odvolanie spriven nadicie je potrebny siblas nadpolovitne vssSiny vietkyeh ‘leno spriviej rady. W pripade odvolania spraveu nadécie podta él. 8 ods. 21 pism. e) je potrebnd ‘nadpolovigné vagsina vSetkjch Glenov spravnej rad. (25) Navrh na vorbu a odvolanie spraveu nadicie méze podat kaZds élen sprvnej rad, (26) Revizor 8). Revizor je kontrol orginom nadscie, 1). Revizora voll odvolivasprivna ra nadpotovignou vitSinoy vSetkjchGlenoy sprivme| rad. Pre ‘riva a povinnosti revizoraplatia primerane ustanovenia 0 spriveovi nadicie, Funkéné obdobie rev izra e trojroéné ©). Revizor je dabrovotné neplatent Furkcia, Revizor mé nérok na ndhradu wjdavko, Kioré mu pri ‘vykone testo fuskeie vik 4) Revinor mé privo ziastiovat sa na schddzach priv ady shlasom poradas ‘©) Revinor je oprivneny nahliadat do vSethjch dokladoy a zznamov tykajicieh, sa Cinnosi nadie akontrolovat, & sa igtovnictvo vedie v silade s osobitnym predpisom, &i nadécia uskutotiuje Svoju Cinnostvsilade so VSeobecre zavRensmi prdvnymi predpismi a nadaénow listinow. 9) Revizornajm fa) proskimava rotnd dtoyn zivierku a vjroEnt sprive 6 hospodiren a svoje vyjadrenia k nim predkladé sprivne) rade £5) kontroluje vedenie idtovneh knih a injch dokladov najmene) dakritrotne, fe) upozoriuje spravi radu na zistené nedostatky a pda névehy na ich odstrinenicy fa) navrhuje zvolanie mimoriadnej schédze speivne} rady, ok si to vyZaduje dbleity zdujem nadie cy Clenovia orgiinoy (1) Clenovia pre} sprévne)rady sit 8) Gianfranco Mendell,narodens: 04.10.1946 ‘rvalé bydlisko: Via Morozzo della Rocea + 201 23 Milano isto pasu (645 380by Tomas Spumy RC 650416/1433 |S teal byisko USA, Ny J lay Avenue, Roselle Park o) Jin Milatings —- RE-$30804/188 tral yk: Hin neste 5, 94033 NovéZimky (2) Pros sprivoom je: Alexander Lineaenyi, R.C.-730112/6107, tevalébydlisko: LotySska 16, 821 06 Bratislava Proj revizorom je; Andree Trégerové, R.C.- 705128./5714 ‘vale bydlisko; Stromové 10482/34, 831 01 Bratislava G10 Podmienky nakladania s majetkom nadicie Mujetok nadicie sa moze poutit’ len v silade s verejnoprospesnsm delom a na dhradu vidavkov (nikladov) na spriva nadicie s nasledovnsonj podmienkami: (1), Vysku wdavkov (nikladov) na. spriva nedécie urét sprivna rada_kedsoroéne v miere nevyhnutne} na zaberpesenie Ginnosti nadécie do 15.12, pre nasleduj ici kalendémy rok 2) Vidavky(ndklady) na sprivu naddce zat yjdavcy (nklady) na a) ochranu a zhodnotenie majtku nadécie, 1b) propagaeiu verejnoprospesncho divelu nadicie alebo Gelu nadatného fondu, ©) previdzku nadicie, @)odmenu za v9kon funkie spriveu, ) néhrady vydavkov pode osobitncho predpisy upravujiceho nihradu.cestoymjch a stravngeh nikladov 1) mazdové ndklady, 2) in€ naklady priamo sivisice s previdzkou nadacie. @) Vidavig (nklady) na sprivu nadécie musi viest nadacia oddelene. () Nadécia nemdée podnikat” s vjnimkou prenechania nehnutefnostt do nijmu, organizovania kultirayeh, vzdelivacich, spolosenskych alebo Sportoweh akcit, ak touto Cinnosfou tisinnejsic ‘Vyublje vo} majetoK a tito Sinnost bude vailades-verejnoprospesnym ielom nadécie. (G) Nadia nesmie uzatvérat zmluvu o tichom spolodenstve. (6) Majetok nadacie sa nesmie poudit’ na financovanie éinnost politickyeh str a politiekch hnt ‘nina prospech kandidata na volent funkcin, (7) Majetok, ktorg tort nadaéné imanie sa memie darovat, viofit ako vklnd do. obchodne} spolotnosti, zatezit ani poutit’ na zabezpetenie zavirkov nadécie, ani na zabezpetenie zavizkov tretich os (8) Nadivia je povinnd ulotit pesané prostredky, ktoré sit siGastou nadaéného imania, na det ‘ybanke alebo pobotke zahraniéne} banky, ktord m4 bankové povolenie na dzemi Slovenske} republiky.ie Sey, (9) Pehainé prostriedky, ktoré sit siiéastou nadatného imania, moze nadacia ou ip as sep lhopoeunes peangeh pula SE 3, SES paneer pebareh na th KOlovangeh cen papier o podisor liar podiclovjeh fondov, 2) hypotekimych clozneh istoy, §) vadoweb listoy kadovjeh ertifidhov a depth eriikto, ¢) nohnutfnost en Vinosy 2 majetku a priimy madicie (1) Vnosmi 2 majetku nadie sit naj: )_priimy z prendjmu majeticu nadécie, ) iroky z petazayich vkladov v bankéch, ©) vJnosy z cennfch papierov. 2) Priimami nadieie st najma priimy’ 2). 2 daroy, rantov a prispevkov tuzemskfch i zahraniéngeh fyzickjch a prévnickych os6b, by) zvjnosov zorganizovania kultimych, wadelivacich, spoloéenskeh akeit organizovanych ©). Z prjmov ziskanyoh 2 hospodérenia s majetkom nadicie, {7 dotéeit 20 sitneho rozpostu,z rozpotta obee prip. 2 Sétmeho fond, ©) vjnosov 2 verejnich bicrok, 2 lotéri a injch podobnfeh hier, 1) zdediestva, 2) -vjnosov majetku podTa bodu (1). an Okruh os6b, ktorsm sa poskytujd prostriedky nadcie ‘Okruh ossb, Kory moéno poskytnit prostiedky z majetku nadie musia byt privnické osoby repistrované.podia zikona_ 0 nadéciéch alebo. zikona 0 neivestinych fondoch alebo zikona © brazovani obéanov v mneni neskorsich predpisov alebo-zkona o neziskovjch organizécidch poskytujicich vEeobecne prospetn sluZby, a3 Podmienky poskytovania prostriedkov nadicie tretim osobiim (1) Prjemoovia prostriekov z majetku nadécie musia spit’ nasledovné podmienky’ 1). musia pisobit + oblastach definovangeh v 3, 1) privnicks osoby musia by? registrované podTa pletnych zikonov SR, cis Uatovnictvo: (1) Nadécia vedie «stovnfetvo podta privnych predpisov platajch v Slovenske) republike. (©) Nadicia vedie-vo svojom détovnietveoddelene prostriedky nadagného fondu, @) Rosina itound zivierka musi byt overent auditorom.cus Virognd spriva 1s (1) Virosné spriva nadicie 2a uplynuly rok bude verejne pristupnd scae, et nctie i oe ingjneskdr do 15. maja, eden wtlagok vjroéne} spravy zasle nadécia Minit a SR do 31 dja prislusncho roku 3 Se Nadine ota pd npn Rend alti en (0) Vsroénd sprva nadie obsahuje nam: 4) prohfed éinnostt vykonvanyeh v hadnotenom abdobi s wedenim vaiahu K itelu, na Ktory sa rail +) rota dttovnd zivierku a vyhodnotenie zakladnjch idajov vnejzahrmutfh a vfrok auditors one .) prehfad o darcoch, ak hodnota darov alebo ¥¥8ka prostriedkoy ox toho isiho darcu presehuyje 10 000 Sk, «8 prei'ad o privnickseh osobich, ktorjm nadécia poskytlaprsiriedky na versjnoprospétny Sel, na tor bola naddsi zalozené.a informéciv gm spésobom sa tieto prostridhy pov, «) prehfad primoy (vynasov) pod zdrojov ich povody, 1) stava pohyb majetiu anddeie a je rivizkov, 2) cclkove vydaviy (ndklady) véleneni nar vidavky pod jedeotlivich druhov ginnosti nadécie a Osobitne vjtku v¥davko (nékladov) na spravu nadécie, vtane rozhodntia sprivne} ray pods links 10. ods, 1a vGleneni podta Elnku 10, ods. 2, 1) zmeny voKonané v nadaGne sine av zlofent orgénov nadicie, htoré nasal v hodnotenom obdobi 4) prehfad o tinnost nadagnych fondov spolus prehfadom o prostriedkoch nadatn fh fondo, 4) Odmenu spriveu nadacie za vik funkcio, 1) die aaj, Ktoré uti sprdvna rad. (4) Najneskar do 31, méja zasicla nadie vjrok auditora na zverejnenie v Obchoelnom vestniku, e116 ‘ratenie nadacie (1) Nadia sa zusuje 2) dosiahnutim verejnoprospesného ce, na aky bola zalozend, 3) rorhodnutim sprivne ady 0 ruteni nadécie, ¢) rozhadnutim sid 0 zu8eninadcie, 4) vyhlssenim Konkuratalebo zamietnuin. nbvenu na vylisenic konkureu pre nedostatok majetk, 6) rochadntim zakladaeTs, ak je sprivna rade nefunktnd najmenc} jeden rok au ‘Zrudenie nadicie ber ikvidiie (1) Nadia sa moze zit tens inou naddcion na ziklade pisomne} zmluvy o zien, ak to nadadné listiny tyehto naddcit nezakazaja, 2) Zmshva o zlddent obsehuje oznadenie zmluvnych strén a idaje 0 majetku, zivizkoch, pravach a povinnostiach nadfcie, koré sa zlaéuyj. Zaluvao zhiteni musi by? podpisand Statutirnym orgéniom Alucovangeh nadécit. Nedaéné imanie nadicie, Kio preberd majetok a ziviizky zlagovane) nadacie, ‘musi sa 209Sit 0 nadaGné imanie zlucovane} nadicie.ey Novivon war sosvane ace cet nad pen je genre to Foe endure mn oy trae ovedent K non va uth rine aa ate rela amiuve alent, robodoaie sprang) ayo fen sade bez EAU sroodnae alluntte,akrododolo auientadice. SOY ey Drom vfnaasutovane nade x egira nadci esha meet das ovianon ltovens) nadie ma nds, horou sa 28a (5) Pr splymut prechédza majetokzanikautjch nade na nadéci, kor vanikla splynutim. (6) Nadicia sa mbze premenit na neinvestitn fond. Pri premene zanika doterajsia nadia ber likvidiete, ak i ku din podania névrhu na vjmaz nadie 2 registra nadaeit splnené néleztosti na vanik neinvestitndho fondu (1 Pri premene nadécie prechidza nadaéné imanie na ind nadaein alebo na obec, v Kore} m4 anit nadicia silo, (f) Ministerstvo vykond vjmaz zruSovane) nadie z registra nadeli a pis zmeny nadici, Ktord preveala majetok a zivizky zrasovane} nadici k tom istému di, cus rwsenie nadicie stikvidicion (1) Vatup nadie do likvidcie sa zapsuje do registra nade, Poéaslkvidicie sa pouiva nizov nadicie s dodatom "y likvide (©) Zépisom vstupa nadécie do ikvidécie do registra nadéct prechédza pOsobmost spriveu nacicle ona v mene tadécie na likvidétorazapisaného v registri adc (6) Likvditora vymeniva sprivna rad. Ak nie je lkviditor yymenovang bez bytoéného odklad, ‘yymenuje ho sid. Likviditorom maze byt iba fyzickd osoka. Prt likvidécti nadicie nn zAklade Todiodautia sidu vymenue likvidatora sid, ktory rozhodol 0 likvidci, (4) Za-vikon svojej plsobnosti zodpovedé likviétor tym istim sptsabom ako spriwca nadice. (5) Likviditor obi v mene nadie iba kony smerujice kLikvidéci nadie (6) Ak likviditor zistt predlienie nadécie, bez zbytotusho odkladu podé névrh na vyhlésenie kona. (0) Likwiditor zostavi Iu du vstupu nadie do likvidicie ikvidaéma &tovné sivahu a je povinng isla prehed 0 majetku a zivizkoch nadécie véetkjm élenom spravne] ray. (@) Ku di skontenia likvidicie ost likviditordetovnd zvierku a pred ju sprivne) rade na scfvdtenie spol Koneinou spravou 0 priebehu likvidicie @ s nivehom na rozdelenie majetkovtho estat. (©) Likviditor je_ povinng likvidaény zostatok pontknut ine) nadécii alebo obci, v kore) mala ‘zrusend nadiciasidlo. Ak obec likvidaény zostatok prijme, moze ho pouait iba na verejnoprospesny Teel Majetok, or vor! nadatné imanie, méze byt pondknuty ibs inej nadéii, Kor je regisrovand pod tohto zikona(10)Do 30 dni od skonéenia ikvidsete podé likviditor niveh na vymaz na (11) Odmenu Ividstora urtaje org, Kory ho vymenoval \V Brntislave, da 812.2003 hail ‘Tomas Spumy Jan Blaho predsoda predstavenstva a generlny riaditel” len predstavenstva a vrohny riaditel ini seriva ita Siowensetepubiny) SYD". Ov: in Tuc zapland ‘ada ote oregista 48. ff Yoo, tom 428 fa dood Yer}stanky 121 8) OSVEDCENIE © peavosti podpisu Poul esedovanis pve pods owetjempmns pps: Tomas Sey. 1A 1965, bytom Praha 7, Trojskl 659/183 B, Ceska reputlia, kiordhoe)lotoznoet som aistllazkxenayen spsobom, ktors(4) podpis na liste uznal(a)za svoj viastay. Centrlny register osvedéeny 1 podplsoy pridelil podpisu poradové Bislo O 10674172003, Bratislava die 08.12.2003 8 OSVEDCENIE © pravosi podpisu Pada kniy osvedéovania pravosti podpisov osved8ujem pravost podpis: Jan Bisto ,£. 470815/954, bdytom Bratislava, Radvanskd $267/21, ktortho(e) toto2nest son zistika) zakonnsm spiscbom, Kto'(3) podpis na listine uzasla) za svoj vlasiny. Ceniralny register osteésenyech podpisov prielil podgisu. portdove eislo © 106742112005, Bratislava dia 08.12.2003, 5