Cantiques religieux Akyé
1.HAN KÊ BA DJILœU E KAN TSA (Ré)
Rythme: High Life
Harm: Maxime Mobio
1.Han kê ba djilœu é kan tsa nin gba
Han kê ba mou lé dzé a kɔ chou
OSSEYE! Dzeu han bou nansin kpê,
Bou kêyi bou lé é sê sê nin kéyi é gba.
2.Nou bou mien hun bœu dzé han ninsan ba
Gnwinsin gba gba han bou djounun
Nou bou sinhun bœu dzé han kpakpa
Han nou sin lé bou guiman yi bou han dzé.
2. A BWA KPINYI HIN, O SE YE! (Sol#)
Rythme: Akpongbɔ
Auteur: Damase Aboké
Refrain:
Ninsan mou boka min a bwa Kpinyi Dzeu
hin, O SE YE !
Ninchɔ mou boka a bo yé dzé Kpinyi,
O SE YE !
Kpinyi han bou hin bwa, han bou tun gnien,
han bou yé bo, O SE YE!
Couplets:
1. Hin tun kan Dzeu Odomiga : O SE YE!
Hin tun kan Kpinyi Jézu Kri : O SE YE!
2. Hin tun Dzeu Gninsin frinfrin : O SE YE!
Hin tun kan han Dzeu sinhun sin :
O SE YE!
3. Hin bwa kan Dzeu o hun fon leu :
O SE YE!
Tun gnien kan Dzeu pialœu sin: O SE YE!
3. BOBO MAN BOBO (Sol#)
Rythme: High Life
Auteur: Richard Anou
Refrain:
Pinpin leu lœu lœu koko leu,
Fan lé, keu lé, chɔ bo tsun tsun kun,
É lé ka min woyê,
Man ninyi Kpinyi Jézu Kri bɶu,
O lé min tchégnin bobi la.
Bobo man bobo! Min lé dandan yêyê va!
Bobo man bobo! Ayé Dzeu hun min bɔ,
hun min wê!
Couplets:
1. Dzeu bo dzapin, Dzeu bo sɔ é hun dzapin ;
Sɔ a kun ba hwinla tsabi kachi gba é lé ;
Praa leu, kwa leu nan nan kpakpa, kachi
gba é lé.
2. Ké yi é gba, é kyê dandan !
A nan nan ka pala yê dɔ pwêê tsabiê dji
fwɶu: A man’yi chi ! A man’yi mun!
Lo hwinla! Gnan kun man!
O! mian min mian!
3. Dzeu bo kpɔ, Dzeu o bo pê é hun dzapin ;
praa leu bo é hwinla dzakwê kpêkplê é
djélɔ , tsabi hwinfin Odɔmiga o bo é fweu
dzapin.
4. Ké yi é gba, é kyê dandan !
A nan nan ka pala yê dɔ pwêê tsabiê dji
fwɶu : A man’la kpun ! A man’la dzé!
Lo hwinla! Gnan kun man!
O! mian min mian!
5. Han hwinfin Dzeu bo fɶusun é hun
dzapin ; fun leu vinin, Dzeu mpou é po yê
mien hun dzé, Odɔmiga pialɶu sin bɔmin
ka é lé.
6. Ké yi é gba, é kyê dandan !
A nan nan ka pala yê dɔ pwêê tsabiê dji
fwɶu : A man’yi hun ! A man’yi tin!
Lo hwinla! Gnan kun man!
O! mian min mian!
7. Dzeu ka kakpa o bo, ka gbagba é lé;
michwué ka ké a lé, é lé kpɶu ka wɔ layê;
tsabi wɔ Dzeu layê, o man kpɶu guiman
layê.
8. Ké yi é gba, é kyê dandan !
A nan nan ka pala yê dɔ pwêê tsabiê dji
fwœu : A man’yi chi ! A man’yi mun!
Lo hwinla! Gnan kun man!
O! mian min mian!
CHORALE ‘IL EST VIVANT !’
 Cantiques religieux Akyé
4. KA LE LE MIN Wɔ O (Do)
Rythme: Moderato
Auteur: Damase Aboké
Refrain:
Min Dzeu, min Dzeu, min bou kpê
cho min mi, ka lé lé min wɔ o.
Couplets:
1.Bo é tchon ké é gba, akunda min chiê
bi man min hoin la sun, min dandan lé,
monlé élé kun min: Min Dzeu Odɔmiga wɔ
2.Bo ké ké´tsin man min, akunda min chiê
la man min hin ko, min bɔ on non,
monlé élé kun min: Min Dzeu Odɔmiga wɔ
3.Kpinyi tin min saka, tin heu min ko
Bou man mien hin an min dji gnin
man min houn mian la
Bou ké min yé wo: Min Dzeu Odɔmiga wɔ
4.Mon lé élé kun min, min djantɔ gbinla koin
man pa min koun ho, kpa min yé bou wo,
Odɔmiga Kpinyi : Min Dzeu Odɔmiga wɔ
5. ODɔMIGA DZEU!(Do/Si) Rythme: Moderato
Auteur: Aguié J.B.
Refrain:
Odɔmiga Dzeu(…), Odɔmiga Dzeu(…),
(Odɔmiga,Odɔmiga Dzeu /
Ô Kpinyi Dzeu, Ô Kpinyi Dzeu)
Odɔmiga Dzeu, tin heu han ko bou kpê.
Couplets:
1. Odɔmiga! Odɔmiga! Hun han hwinveu
Ka gnangnan lé son lé han.
Han bou wê mi pon o, wɔ chou han min!
Wɔ chou han min!
2. Odɔmiga! Odɔmiga! Hun han hwinveu
Ké wou ké gba han bou kpê.
Han bou wê mi pon o, wɔ chou han min!
Wɔ chou han min!
3. Odɔmiga! Odɔmiga! Hun han hwinveu
Moulé han gnwon han bou kpê.
Han bou wê mi pon o, wɔ chou han min!
Wɔ chou han min!
6. BOU TSABI KE DZEU A MAN HUN
(Do)
Rythme: Akpongbɔ
Auteur: Abbé Richard Anou
Refrain:
Bou tsabi ké, Dzeu a man hun, bwa wɔ kê
layê, man bou kê fɶu tsabi ké bɔ hun,
bou man o layê, anoumanhɔê, anoumanhɔê,
bou lé tun sin !
Couplets:
1.Tsabi ké lo yê kweu,boulé o bɔ, boulé o wê
Tsabi ké wɔ dandan lé, bɔ sin o nkwan non,
Anoumanhɔê bɔ Dzeu layê.
2.Tsabi ké kwin yê kwun, tsabi sun kwin yê
sin kwun, bɔ lé dzé pi yê o mun,o ki yê sin
lɔda, Anoumanhɔê bɔ Dzeu layê.
3.Tsabi kabœu tso dji, bɔ tsin o kadjipun dzé,
bɔ lé o hinchon yê gba, bɔ yé lé pialœu la,
Anoumanhɔê bɔ Dzeu layê.
4. Tsa o lé afœussin, bɔ o chiké nêssin la,
o man mwin pun bou kwê fin, o bi yê bou
hwinveu, Anoumanhɔê bɔ Dzeu layê.
5.Tsabi ké djan wueu dji, hɔ o sinhun kpénun
dji ko, tsabi ké moulé yê gnwun,bɔ lé dzé
dji yê o lœu, Anoumanhɔê bɔ Dzeu layê.
6. Tsabi ké mian teu dji, bou ké bɔ sin wo
nkwan non, tsabi ké o pun tsako min, bɔ
sin o tsabi kyê,Anoumanhɔê bɔ Dzeu layê
7. Tsabi djan ké a wɔ, assayê ka ké a lé, tsabi
ké bou man yé lé, bɔ tsabi hinchon pon,
Anoumanhɔê bɔ Dzeu layê.
8. A man Dzeu hun dzapin fin, tsa wɔ bou
ka gbagba lé,o man bou sin kpê bou Dzeu,
tsa kpakpa bɔ ba layê, Anoumanhɔê bɔ
Dzeu layê.
9. Dzeu bi o djou, bɔ yé tin, Dzeu ka a lé, bɔ
sin yélé,bien pougnin bi man bou man teu
bɔ bou kê tsabi kabwœu, Anoumanhɔê bɔ
Dzeu layê.
CHORALE ‘IL EST VIVANT !’
 Cantiques religieux Akyé

7. TSABI KE O BWE ANUMANHͻÊ (Sol)

Rythme: Akpongbɔ
Auteur: Abbé Richard Anou
Refrain:
Tsabi ké o bwé anoumanhͻê kun Jézu kê lé
Dzeu bien, Dzeu hun kê la, wo o, o hun Dzeu
la.

Couplets:
1. Tsa o bweu Gnwinsin anoumanhɔê,
Dzeu hun kê la, wo o, o hun Dzeu la.
Tsa wɔ Gnwinsin mienhun la nou,
Dzeu kê la, wo o, o hun Dzeu la.
2. Tsa wɔ Dzeu koué kpakpa lɔpon,
Dzeu hun kê la, wo o, o hun Dzeu la.
Tsa o man Dzeu pêpê sɔ,
Dzeu kê la, wo o, o hun Dzeu la.
3. Tsabi wɔ Dzeu bi ndafwê chê,
Dzeu hun kê la, wo o, o hun Dzeu la.
Tsa o man nou fan o dzeu lé,
Dzeu kê la, wo o, o hun Dzeu la.
4. Tsa wɔ anoumanhɔê ka lé,
Dzeu hun kê la, wo o, o hun Dzeu la.
Tsabi ké wɔ layê ka lé,
Dzeu kê la, wo o, o hun Dzeu la.
5. Tsabi ké o man bi pia ko,
Dzeu hun kê la, wo o, o hun Dzeu la.
Tsa o pun hwinveu kitsaba,
Dzeu kê la, wo o, o hun Dzeu la.
6. Tsa wɔ o tchunkpœu sin layê,
Dzeu hun kê la, wo o, o hun Dzeu la.
Tsa o man ka gnangnan layê,
Dzeu kê la, wo o, o hun Dzeu la.
7. Tsabi wɔ ayika ka lé,
Dzeu hun kê la, wo o, o hun Dzeu la.
Tsabi ké wɔ Dzeu bien ka lé,
Dzeu kê la, wo o, o hun Dzeu la.

CHORALE ‘IL EST VIVANT !’