Capa: Caio Moreto Ribeito sobre ilustragio de Paul Signae,
“In the Time of Harmony: The Golden
[Age Is Not in the Past, It Js in the Future” (1893 98)
‘Tradugio: Rodrigo Rosa da Silva,
Guilherme Amaral ¢ Adriano Skoda
Revisao: Nadia Giuliese,
Guilherme Amaral e Diana Pellegrini
Projeto grfico e diagramagao: Diana Pellegrini
Biblioteca Terra Livre
Caixa Postal 195, cer 01031-970
Sao Paulo-SP, Brasil
pibliotecaterralivre@gmail.com
pibliotecaterralivrennoblogs.org
ivr a reprodueao para fins ndo comercais, desde
Ba que esta nota soja inclutda e a autorin sia citada
bedigio
2+ reimpressio
Impresso no Brasil
2012
LESCRITOS SOBRE
L:DUCAGAO E GEOGRAFIA
ELISEE RECLUS
PIOTR KROPOTKIN
Organizagao
Biblioteca ‘Terra Livre
TERIA LAISUMARIO
Ajuesentagao ....
Rliver Reclus
( ensino da geografia ..
Plisee Reclus
Carta a Francisco Ferrer i Guardia .
Flew Reclus
Mclicio a “Nogées de Geografia Fisica” 29
Motr Kropotkin
() que a geografia deveria ser .....
Motr Kropotkin
Uma carta de KropotkinAPRESENTACAO
(uantos de nés nado desenharam e redesenha-
rum mapas do Brasil na escola? Quantos nao se
eslorgaram para ter na ponta da lingua os nomes
ises e de suas respectivas capitais quando
estudantes? Quem nao se lembra do velho livro
didatico de geografia — o meu era de um tal
{ulano de nome bem esquisito que nunca mais
pude esquecer: Melhem Adas — que o professor
fuzia abrir para ler algum texto? Depois éramos
“desafiados” a responder algumas perguntas de
respostas 6bvias...
Essa foi a triste e mediocre relagio de muitos
‘sludantes com o que se convencionou chamar
de geografia tanto nas escolas publicas como pri-
vadas deste pais.
A grande maioria dos alunos sempre esteve
acorrentada as paginas mal escritas e destruido-
ras do raciocinio e da imaginagao que os livros
chancelados pelo Estado ¢ apresentados por aque-
les que se autointitulam “professores” Ihes ofere-
ceram. Nos capitulos de tais obras encontramos
dos:
7ESCRITOS SOBRE EDUCACAO E GROGRAFIA
generalidades, afirmagoes falsas e ee
patridtico ¢ estatista, Passava-se da Guerra | vie :
capital do Tocantins em apenas algumas Ee ; as
Mas sempre reafirmando o papel dos govern: ms
naturalizagao das fronteiras, sempre ee a
como nés sabemos hoje, pelos conflitos e guerr
undo.
7° oem dera agueles que exrcem 0 papel de
professores de geografia pudessem ler, estar, e
fletir ¢ entender o que dois grandes homens oe
seram ha mais de 100 anos! Dois pensadores ame
foram ignorados — e, por vezes, _ oe
nas universidades! Os nomes de Piotr Kropotki
Elisée Reclus ressurgem neste livro com alguns
seus textos sobre pedagogia € geografia.
Quem sabe assim as arcaicas escolas fe ul -
passados professores de hoje possam deci num
rompante de lucidez, descartar suas amar fe
muletas de papel e caminhar rumo a se tornal 7
de fato, mestres e gedgrafos, prontos para aed ‘
tilhar com seus alunos o mundo inteiro através
observacio e gozar do prazer da aprendizagem
do conhecimento coletivo € compartilhado. ‘es
£ justamente essa a proposta dos | eminen =
geografos anarquistas Blisée ee Po:
tkin nos textos que se apresentam nesta obra, p
primeira vez traduzidos em lingua portuguesa. A
Kim suas reflexes sobre 0 ensino da geografia
iItra-
8
APRESENTACAO
# Cientista francés demonstra suas conviccdes
tunto em relagao a ciéncia que abragou, como ao
act comprometimento com o anarquismo, afir-
mundo uma concep¢ao de educagao que realiza a
huixima liberdade do educando e rompe com as
telagdes de dominacao e autoritarismo do pro-
lessor. Reclus propde métodos de ensino e prati-
‘as pedagdgicas que até hoje podem ser conside-
tudas avangadas, jé que nao se realizam em quase
nenhuma instituigao escolar,
Vrancisco Ferrer i Guardia, eminente pedago-
no catalao que foi o principal mentor e articulador
das Escuelas Modernas em Barcelona — modelo
cducativo que teve ampla difusao pelo mundo nas
primeiras décadas do século XX — teve de lidar
cont a negativa dada por Elisée Reclus quando a
este foi selicitada a produgao de um livro didatico
«le geografia para as criangas. A insistente recusa
lo lexto como primeira e principal maneira de en-
sino de ciéncias naturais é um trago marcante na
voncepgio de educagao reclusiana. O livro serve,
sim, mas para os professores, para que estes to-
‘mem contato com as teorias, com os debates cien-
lilicos. Nao servem para os alunos.
Importante frisar que Reclus nao se furtou
@ apoiar a iniciativa libertaria de Ferrer. Assim
como sua pritica politica na Associagio Interna-
cional dos Trabalhadores (AIT) ou sua docéncia
9ESCRITOS SOBRE EDUCAGAO F GEOGRAFIA
em Bruxelas atestam, ele manteve um profundo
compromisso com a educasao dos trabalhadores ¢
com as iniciativas anarquistas nessa area. Acabou
escrevendo um lindo e apaixonado texto que veio
a ser prologo a obra que Odén de Buen escreveu
para a Escuela Moderna, 0 qual se encontra na in-
ra nesta edigao.
ee sua