Hymne an das Vaterland. Se Deutsche Ubersetzung von Emma Klingenfeld. (Aus: You popull, op. 20 N22) Hymne & la France. A Hymne for Fatherland. Possie dAuguste Barbier, ‘English Translation by Porey Pinkerton, ‘Wx popull, Op. 20 X72) (Vox popult, Op. 20 NPs) Den Philharmonischen Gesellschaften Frankreichs gewidmet. ieee corer Andante maestoso.(/-«0) Flauti. Oboi. Clarinetti in © (U)./ Tell inD (Re). 4 Corni Me IV in BOM)! Fagotti. Trombe in D (Ri). Cornetti in A (La). ‘iGornets & Pistons.) Tromboni I e I. ‘Trombone Ill, ‘Tuba. Timpani 1 in A(La) EM). ‘Timpani I is (U9) Gis (Sots) Gran Cassa e Cinelli. Andante maestoso.(¢: so) Soprani ed Alti. Tenori. Bassi. Violino 1. Violino Il. omer ah " Viola. Yiotoncello e Coutrabasso. Andante maestoso.(4;.40)2 (Ae Moderato.(d-78) Ter bel. 16 Fran - ce, 2 nobloonfant Wu ciel! O teu. re Hei. mat, Va. terland hold und trautl Oht land” be-lov. "ed, Faiherland ev . er dear, mem ino in thins efane ont [1] Moderato.d709 thndre ft Bonhe mb. ro, ‘oF Mut. ter.arm dem wei chen! Land, das auf Er. nes gletchen, moth’. er fondi en. fold us, Land’ there is val” thy glor- Ten. tc dont To nom est plus doux que "fo micl, ~ Jue. quan mo. ment ob doit fuir— Te. xis. und des.sen Name der se - alo Laull Bis” ‘wir ant flichn— aus der Le benden is music to hear. While life is " ours,—while our puls” - os are HBA._— Tus bis While ten. €6, Rei. hen, Beat - ing, ~ qwan fo. ment ol doit fuir. life is ‘ours,——while our ule Veolli.e 0.8. Pp Cor in D (RE, Fag, ‘poco oreie. —, et Tob. jot do nds chinte! 6 . pé.t 3 tous Lie — be be. stehn! Firs Va. tor. land, gran. deur and fame, As ono and all, of thy poeta. ont _ flichn—— aus der Le (429) 3 Sbis wird Sing Yo. xis. fon - 66, = ben-den” Rei > hen, = es are beat - ing, 2 ihe this choour ces mote touckant Froun. de, lastt unsflekn: prayer we chant for the4430) s Andante maestoso e religiosamento. Dieo prot — fe tk Fran. tel fo. te go Fran. col Gott migiScuitedir vor. let hen, lg” Schute Gir ver is shen! ro.tect Thou our coun. try! ord, protect Thou our coun. - try? pro-t8 Fra Teel pro. th. go it —j ‘A ré-pan- du Ingrice ot Schin.neit nd” dn.mut Sind Pr With her own grace hath sho ezown ed bleu dans tes youx bleus bril. Ib Tin. tel - strahlst 40 Blank ‘und lich / im” ow. ger Ju eyes with. in thine eyes” co. lest ial fi b 4 naa6 432) ' Dans tos yeux —_bleus, dans tes youx blous bfil. lo Yin.tel . fi. gen . ce Wie du rw abrahlst $0 blank und Licht in ow’. gor Ju. gond Mas > ent With . jin thine” eyes with-in thine eyes celestial fire is burn - ing; pochigsimo ritenuto 2 fee og pochissimo ritenuto Et Ia ghieté de ru-bis én feux, Bi. vin ban. demu, cou . ron. ne tes clio-voux. Froh . sinn undGliick aus jo. dom Auge lacht, und Al. les ist” ver ki sr Pracht, de Giad ~ “Is” thyheartwhose niirthdothgriofdis-pel, And bide” ‘uz breathothis prayerwho love theewell. aampre pir, P pochissimo ritenuto Bao.{3] Andante maestoso. 1 —py Fase 7 FL 5 aes on, Fag. *V 2. Sk" Andante maestoso. a Dieu oe me Fran. al Gott frig” Schute ir ver . to. fe, Trep.t, Lotd,pro.tect Thou our coun Lge, protect ‘Thou our coun. try! "Ten.Ii. Dieu pro.te Fran © Dien pro. f> . eel ott mbg’Schuts dir ver lei. hen? Gott mlig” Schuts dir ver. lei. ~~ Bon/, Bassi, Gott még’ Lord protect Thou our coun. tryt Lord, potect £ £235 $ pti ‘Thou our oun - [3] Andante maestoso. ue Allegro moderato con fuggo senza rallentare. (ss) fi eS In gloi- —-re des coin. und Hel den. mut ‘im God" tho" vieb Ty pasases Allegro moderato con“fuoeo © senza. rall § ‘ => > lontatre.@ x84) FEO,8 484) ta don-né Ia gloi. fedeschm.bats, gab dir Kraft und Hol. denmut, im Krieg, nto thee ‘ta don né Ia gloi - rodos com.bate, gab dir Kraft und Hal. donmut im Krieg, Of un-to thee hath God thevictry giv’n, Bassi, bate, Diew~ va don- z fo dbs Ma. Krieg, p wurden z Rukm und givin, Of — bast thou borne pre- Sciouspalm of sae. onan de= dos Sia. ges Ruhm und Bh ‘the pFecidus palm éf con Ta pal-me dos ba- tail dog Sie. gos Ruhm und Bh | ‘tho pFecidua palm éf con unis, £* tal - Ibs. Et uF Eh 2 ren. ‘Stark fauch, con > quest. on name Bassi, trail . los Th - ces. samment, nah > ren, die” in uns loht, be 2 ing Fanid in. to flame ‘in. cos_samment on-fan-' . fo des sbi. rend den Mut in Kam. _pfes.tust um in. to flame each pa -riot's loy . al10 G38) Fl. 0. Lf P nodur de. dont et biblo’a Toffon 0, Al. Doin lol ser” Sinn kann Kerinkungverzei 2 hen, ‘Tyr-an-ny’s scourge and. fooman oppress - ion es "Ton eur ar - dont. Teplls Dein atol ser Sinn ‘Tyr. an.nys scourge. fooman’ oppress - ion ‘Ton cour ar. dent det Stolz ist’ dein ‘Sinn, kann Tyr. an. nye scourge. and