Ereateteilliate Spare parts catalogue Liste de pidces Kompressorblock Compressor block Bloc compresseur Seite/Page Kurbelgehiuse mit Zubohr ‘riebwerk, Kolbe Zylinder uy Buy & Stuf Ventilzept 1. Stute Ventitxept 2. Stute Ventilkopt 3. Stute Venttkopt 4. State Ventilatorrad ~ Schwungrad ihlung nit Zubehér Druketschmierung Zwischontitrar 2. Stufe Zuisehentilter 3. Seute Die und Wasserabscheider mit Zubehie Aneaugtilter mit Zubehér Crankeate with acceesories Driving gear, pistons Cylinders st, 3ed Sth stage Valve head Ist stage Valve head 2nd stage Valve head 3rd stage Valve head deh stage Fonvteel, flywheel Cooling with accessories Lubrication systern Inverfilter 2nd stage Interfilter 3ed stage Ol and water separator with accessories Intake filter with accessories Embietlage, pistons Crlindres de ler, 30, he étage Colesse de ler étage Colasse de Ze étage Colasse de 3e étaoe Culasse de de étage Ventitoteur - Volant Refroidisse nent Lubrifieation Filtre interméciaire 20 étage Filtre interméciaire 3e étage Séporateur chile et eae Filtre e'aspieation avec accessoireso.o.s6 21.10.86 01.08.29 19.10.90 Grundauagabe - Fertigungestand 3 Druckdlechmierung Kolbenringsats 3. State Zwlachenfilter 2. Stute Wellendichtringe, Lagerdeckel Basie edition ~ state of production 3 Lubrication systern Piston ring set 3rd stage Interfilter 2nd stage Git seals, bearing Rousing Edition de base = état de fabrication 3 Lubrication Jeu de sogments de piston 3e étage Séparateur intormnédiaire Ze tage Bague d'étanchoité, chapeau de palierichtige Hinweise fir Teilebestolung: Bestel dle mit der Ziffer 0 beginnen, bezeichaen Feito, die korplett geliefert werden. Teile ohne Bostell-Mr. sind ur zur Information fr die Montage aufgefunet. Diese Telle sind nicht als Eruatztelle erhtlich. ei Ereatztelibestellungen erwarten Sie unsere richtige Lieterung; deesalb benatigen wit von Ihnen. folgende ‘Angaben 1. Komnpressortyp 2) Fabric Stier lon Beneroung und Bestell-Nr, des gewinechten Teils. Fur K 22.0 Kompressorblock Nr. 425-0520), 5 O-Ringe N23 Ereatteilsitze a Klaesitizierung: Bostell-Ne. NV 5675 Bestell:New N 5676, Bratell-Ne. 5677 0 = Dichtungesat2, 2 = Wartungssstz,2 Jahre, 5 = Wartungssatz, 5 Jahre, 1h den Spalten ist Jeweils dle im entsprechenden Satz fenthaltene Teile-Stuckzanl angegeben ACHTUNG: ‘Nur Schrauben und Stiftschraubon der Qualitae 8.8 verwenden! Important notes or spare perte orders: Port Nos beginning with digit 0 available ee complete asvenblias. indicate parts Parts without Part No. are indicated for assembly Talerence only. These parts are not available. 95 blogle parts. When placing an oder for spare parts, please give the following “iteins 30 a5 to ensure’ our correct 1. Compressor model 2. Serial Noe 3. Quantity regia 4. Name and Part No. Example for order: For i 22.0 Serial No. 425-0528/3 3 Oerings N 4235 Clessification: 0 = Set of gaskets 2 5 Maintenance kit, 2 years; 5 2 Maintenance kit, 5 years; Part no. N 5675 Part no. Ni 5676 Pact ne. M5679 ‘The columns contain the number of parts that are Included in the respective parts set ATTENTION: Use only screws and stude quality 8.8. This ‘quality is equivalent to SAE 3 429 d grade 5. ‘Avis important pour le commande de pidee Les nas. de commande commengant par le chittre 0 Indiquent des pidces liveées au complet. Les. pitees sons no. de commande sont indiquées Uniquement pour Inforination de montage. Elles ne font pas proturables comme pices’ de rechenge, Pour que la tivralson de pldees de rochange correspande & votre commands, veuillez bien nous fournir let données suivantes: 1. Type du compressour 21 Now de fabrication dy compresseur 5! Guantite asiree 4, Bénomination et na. de commande de la pidee ‘désiréee Exemple de commande: Pour K 22.0 No de tobe. 425-0528/3 3 Ioints toriques Ni 4235 Ea ation: de joints etancheitss Stentretien pour 2 ans Sentzetien pour 5 ans; Le nombre det pidces contenues dane les kits est indigué dane les eolonnes. ATTENTION: Nitiliger que des vis ot dee qovjans filetés de la quale BaErsazioisatze ‘Spare pais sets Kis do pieces ot Kurbelgeniduse mit Zubenir Crankcnse with accessories Carter avec accessaires Anderung Ne. ‘Change No, ‘Changer. No Peano Ne deca, 1727-000 Nt 215 Nv 4061 561-030, 19655 Nile 357 15972 N 19125 19120 61754-030, Naa nase2 ‘mau-030 N 19654 N 15126 N58 N30 N32 Nasi6 Nose Nz Nia Na2e1 N anee Nv 13035 068765-650 N i809 Nz 067070-650 N 19617 6876650 Nv 7388 Non N72) N3618® Nv 3758, Ni 4502 N5a86 Nusis0e Kurbelgeniuse Stiftschraube O-Ring Lagerdecket Wellendientring Seheibe Sechilcantschraube Stiftschraube O-Ring O-Ring Lagerdecket Sechakantinutter, solbsts O-Ring Becket Wellendiehtriag Stiftechraube Scheie Sechskantinutter, salbats Sechskantechraube Bichtring Verechlutschraube Dichtsing VerschluGachraube Dichtring Gerad’ Rohrverschraubung VerschiuBatatzen Oeinfulistutzen kp. Sicherungsring Gerwurfmotter Bipeitstab O-Ring itllrohe Gerade Rohrverschraubung Diehering Gorade Rohrverschraubung Verbindungsleitung bscheider Eimatellbs qer- Rohrverschraubung Gorase Rohrverschraubung Verbindungetettung Meterwares bei Bestellang Linge angeben Desgnation Crankease Stud O-ring Bearing housing Stat seal washer Hex. bolt Stud O-ring O-ring Bearing housing Hox. nbty self-locking O-ring Cover Safe seal Stud Washer Hox nuty self-locking Hox. bolt Gasket Pug Gasket Pia Gasket Male connector Prag il fier assy. Ciretip Git ip stick O-ring Oil iting tube Male connector Gasket Male connector Connesting tube Separator Adjustable male connector Male connector Connection tube Carter Goujon tiers Soint tarique Chapeau de. palier ‘Bague <'étanensité pour Rongelle Vie hexagonal Goujon flees oint torique aint torque Chapeau de_palior Eerou hex, suto-frelnant ‘aint varique Chapeau Sngue.d'étanchéité Goujon lets Rondelle Eerau hex, auto-freinant Vie hexagonale doint| Bouchon filets Sint Bovchon fete Saint Raceord droit male Bouchon ete Tube de rempl. dhuile pl. irclip Ecru Suge dhuile Saint torique Tube de jouge athuite Raccord droit male aint Raccord droit male Conduite de connexion ‘Séparateur Raceard droit mle orient. Raccord drolt male Conduite de connexon Marchandise au mates; indiquer la longueur & Ia coinmande [Gowen Wert Poids 9) 153.60) oni3| ‘007 2.305 at03 ‘004 031 o.nas| oo12 oon 2.709] oat 1.005 0.215 o.0a2 osn7| .o02 a.008 a.020 a.o02 a2 1.003 0.067 otnna| :10s| 0.140] 1006 o.006| i065 D:10s 001 056s 0.255| 0.005 oa oan 9) M4 8x25 IN 83s 0 196,5242,62 55x70 IN 3760 9 10,5 DIN 125, Mies DIN 935 M1030 DIN 835 1 23002,5 O 12378262 nM 10 IN 980 9 107,6232,62 A 62x8510 IN 5760, Mode DIN 939 oa0 IN 125 no's BIN 980, M30 DIN OSS 13x20 DIN 7685 yam OIN'910, zie DIN 7605 R 1a" IN 910 A232 DIN 763 Ge 2ePLR, ayle BUZZ. A 40x1,75 DIN ATL 9 30,342,4 ce 20-PLR A 3309 DIN Gr BALLER Oo bw: EVGE 15-PLR-ed GE 1S-PLIR 3/0" Dist DINEvsatneieate Spare pars sets ts de pdces ot Besa Panne No cece Ikurbelgehivee rit Zubehor (Crenkebse with secessor Cortor avec accessoires Benennung Designation ‘Roderung Ne- ‘Change No. ‘Changer. No. (Gewon] ‘Aameseungen Wore énarsnation Pact | mensions {egy _| menses 70468030 N 210 Nar Nusu6 37 301-430 N 6960, N 102 N 204 N 812 Decker Innensechskantschraube O-Ring Sicnerungsring Distanzronr ienerungering Seneibe VerschiuBschraube Diehtong Meterwares bei Besteliing Linge angeben cover Allen screw O-ring Ciretip Spacer sleeve Cireti Washer Plug) Coscet Piece goods; specity Length on order ‘Chapeau Vie ® six pans ereux 0.007] M620 oN 912 Joint Forique 0.002] 0 82,2242,62 Ciretio 70813 Entretoise Ciretip © B43 DIN 472 Rondelle 5 DIN 125, Bouehon fete R 3yo" BIN 910 aint AlTx28 DIN 7603 archandise ay métces indiquer Ja Tongueur 8 Ie commandeKes de pices at idalel —A6.3-2 Triebwerk, Kolben ‘Rnderung Nee Fgve Driving eat, pistons (Change: Ne. Prance Emblellage, plstons CChangerne Now — stein Panne. Benernvng Designation énaminaton 061998-010, Nv 1782 Nate) N aiez N 663 57334-650) 1025-650 62677-650, 1056631-050 N 1310 N 4386 N «307 61894050 N 16451 1095-050, N55 064231-050, N ivize N 2765 Triebwerk kple Driving gear assy. Embiellage cpl. PaBteder Gravette A 6x6x32__— DIN 6005 Zylinderrollenlager Roulement & rouleaus 554120029 Zylinderrolleniager Roulement & raulea 1 40%90%23, ‘Sleherungering Cirelip Pon bin 472 Abstandhilee Entretoise 48419 Age Seheavbenrad K 22.0 ‘Spiral gear K 22.0, Rave nélicoldale K 22.0 Sehravbenrad K 22.0 F Spiral gear K 22.0 Rave helicoidale 22.0 Stutencolben Stepped piston Piston & étage 9 30M10 Innensechskantachraube Allen screw Vie six pans creux MoT IN 912 Kolberbolzen Piston pin Axe de piston Sieherungsting Ciretip L3ma2 IN a72 Kolbenringsatz Jou de seginants a0 Minutenring Taper faced ring Segment a faible conicité © 13043, Kolbenringaatz Piston ring set {eu de segments B10 Minwtenting Taper faced ting Segment faible coniits 0 1103,5 Nasearing Stepped scraper ring Racleur dtuile 1 110.3,5 Stutenkotben Stepped piston Piston” étagé 9 88,3736 ‘olberbolzen Piston pin ‘Axe de piston 1 30421073 tg. ‘Kolbenringsatz Piston Fing set Jeu de segments 036 Rechteckring, verchromt Plain compression ring, chrome ple] Segment rectangulaire, cheomé 1 362 Minutenring ‘Taper faced ring Segment & faible conicité 360 Frungacolben Guide piston ston guide. zs25 | @ 08,3 Stiftacnraube Stud Goujon Tete choo | meris IN 35 Kolbenbichoe pl. Paton bushing asey. iston chemise cp. Tans | B16 O-Ring O-ring ‘int orique olno1 | 9 31,4701,78 Niederhalter Press pad Serre-tlan 0.032 Sechskantrutter, selbsts Hex. nut, self-locking Eerou hex, auto-freinant 005 | ve 8 IN 980 ‘Kolbenbichee Piston bush Piston-chemise Lois | @ 16 ‘koiben Piston Piston o1s0 | 0 16‘Spare parts sats Kis de paces ce Bidialel—96,3.3, Five 63-3 Planere 63.3, Zylinder toy Ghlindere tet, 3a, ath Gylindres de ter, 3e, de étage estan Par No Re decae, enenning esgnaton Dérominaion [Somer] weigrt Pode ig) Abmossungen Simensions Demensions s|s}el 2 5 5 é ztzfals 3 10 n 1 2 1B afafe|r & 1 1% 1 a 18 9 1813-060 N 19123 Ny 6082 N 1500 N 7093 59770-060 6102-060, N516s Nél N58 3078-060, IN B42 63079-650 N 15540 N 15072 NN IBie N 2599 Neo 3538 2ylinder 1./2-Stute O-Ring ‘Stiftecheaube Seneibe Sechakantrutter, selbsts. Fusrungszylinger HO-Zytiner 3. Stufe O-Ring Innenaechskentschraube Scheibe HD-Zylinder 4.Stute Dienering Einspritzoise O-Ring Gerade Rohrverschrsubung Bientring Dientring Sechskantschraube Gerade Roheverschrsubung Cylinder Ist/2nd stage O-ring Stud Washer Hex. nuts self-locking Guide cylinder HPceylinder Std stage O-ring Allen screw Washer HPreylinder th stage Gasket Git nozzle Grring| Gasket Gasket Hex Bolt Mole conector Cylindre ter/2e étage aint terigue Goujon iets Rondelle Eerou hex, auto-feeinant Gylindre de guidage Gylindte HP Se étage Joint torique Vis 8 six pans creux Rondelle Gylindre HP de étage Saint Ijecteur Saint torique Raccors droit imate oint Saint Vis hexagorsle accord droit male reas 0.009 vloa? lou on0 5.380 5.090 003 ois, o.n02 3.345 o'a03 0.025, o.002 3.043 O02 1001 9.007 as0/110 @ aos Ma zea a3 Nz 036 9 88,5722,62 Maz 958 O16 A a28 9 37,7732,62 DIN 835 DIN 125 DIN 912 DIN 125, IN 7603 Ge PUR zyl, B yx20 A 6x0 AM 6x25 Ge B-PLR ‘Bin 7603 IN 7603 IN’ 961 3/8" ayeEreazoisaze ‘Spare pars sats Kis de paces Biatel —6.3-4 Ventilkopt 1. Stufe Fgue (ag 3-4 Valve head ist stage Pancho AGS-4 Colosse de ler étage Beste Designation ‘62002-070, 1791-070 1183-090 5298-090, N 16356 N 16355, 0233-080, N 4085 1035-080, N27al N A102 Nie N 309 Nas0s, Nie Nees N1s8i0 1081-080 N 2085, W312 N1s886 New Ventitkopt kel. Yentilkept Ventiteopfiehtung Bieneong Saugvent Druckwertit Drockheube O-Ring Druciflanach Gewindestife Gewindestif. DBichering. Hutmotter Stiftrchroube Seheibe Sechakantmutter, selbsts. Sechakantechroube Zeischenatuck "Ring Sechakantschraube Gerage Ronrverschroubung Dientring Valve head assy. Valve head Valve head gasket Gasket Suction valve Discharge valve Hox. nut, colt Hex. bolt Adapter O-ring Hex. bolt Male connector Gasket Culesse epte Soint de culasse Saint Chapet aspiration Clapet de retoulement Etrier dappul Joint torique Bride Vie sane ete Vie sane téte Saint Eerou borgne Goujon fiers Rondelle Eerou hex.) euto-feeinant Vig hexagonal Pico interméiaice Joint terique Vis hexagonale Raceord droit mile Saint on 60 RX, 13 Hb 60 RX, 133 Hb 8 64,37 x 2,62 Mizag DIN 913, Minas DIN 913 2 13x20 GIN 7603 ie IN 1587 M1085 “DIN B35 10,5 DIN 125, Nu io DIN 380, M1030 DIN 931 0 x3 M1030 DIN 933, GE D-PLR 3/8" Bit2a DIN 7603Bide! 6.3.5 Ventibop! 2. Stufe Figue R's-5 Valve head 2nd atoge Plancse S33 Colesse de 22 étage Beceneung Designation Denomination 1962003.070 5298-090 N 2975 N S19 0233-080, N54 6178-080, Nr i282 N 03s 0240-080, Naso Nie NowTe N aioe Neral N ibe 309 Neue N 7388 N 2321 13768-635 Naleo Ventitiop! kp. Dichtong Saugventit Drvsteventit Drueknaube O-Ring Seug- und Druckstutzen Imensechskentscheaube O-Ring Drucittanaeh Stiftecheabe Seheibe Sechstentmutter, selbot. Gewindestite Gawinde Dientring Hotmutter Dichteing Gerage Rohrverschraubung VerschiuGechraube Verschiuschraube Gerade Rotwverschraubung Valve head assy. Gasket Suction valve Discharge vaive Hoos O-ring Svction and discharge eocket Allon screw O-ring Flange Stud Washer Hex. Bot, self-locking Stud Stud Gasket Acorn nut Gasket ‘Male connector Prag Pug Male connector Culasse eple Saint Caper staspiration Clapet de refoulement Etrier dappui Saint torigue Manehos e'aspir. et retouten. Via 8 six pans ereux Saint torigue Bride Goujon ete Rondelle Eeroy hex, auto-freinant Vis ane tate Vis sane téte oink Ecrou borgne ‘aint Raccord droit «Ble Bovchon filets Bowchon filet Record droit méle om 60 RX, 1,3 Hue 60 RX, 133 He, 9 72,6932,62 Mox75 DIN 912 8 64,7752,62 M tosis IN 835 ins IN 125 ve to DIN 380, Migx8s DIN 913 Masa DIN 913 13x20 DIN 7603 Mie DIN 1587 A 3539 OIN 7605 GE 26-RLR Ry IN 910 GE 6-PLR-edcreatatoiesze Spare pars sets is de pisces ae. Bidialel 95.3.6 Ventibopt 3. Stuf Valve head 3rd stage Classe ce 30 étage Pano No eo.ceo, Benen, Designation — énomination ‘mensions mansions 962000.070 56146.070, 56185.090 Nall N29 N'is401 5668-090 N06? N 8068 6183-080 N 8190 N 5997 2924-060 Nas Nour N iea2 Vontiteop! pl Ventikopt Bientung Schwenleverechraubung Dientring Gerade. Rohrverschraubung Dientong Sougventil Druckventit Ventileappe Stiftsenraube O-Ring Niederhalter Scheibe Sechekantrmutter, selbts innensechskantschreube Valve head assy. Valve heed Gasket Banjo connector Gasket Gasket Suction valve Disenerge valve Valve cop Stud O-ring Press pad Washer ‘Allen sere Culasse epl. Classe Saint Raccord coudé orientable Saint accord droit male deine Clapet staspiration Clapet de retoutement Chapeau de. clapet Goujon filets Etriee de pression Rondetle + auto-froinant sn pane eroux SWVE 22-PLR_R 3a! A2zix2 DIN 7603 Ge 15.80 24, RA aR M tows IN 835 8 28,1733,53 9g 105 DIN 125 va 10 BIN 3m Mas DIN 912Ersazelettze Spare pars sets ts de pices at. tte Ventitkopt 4. Stute 63-7 Figue 63-7 Valve head ath stage Plancho Ae 3-7 Classe de he’ étage Beste Pan No Re decae osza0s-070 36204-070 N 293 N1s801 N 4058 N 4059 97235-0710 Ni 6305 57231-080 N 3317 N16057 0217-635 NaD11 N 4010 os4154-080 N 3925 Ventitkopr kpl. Ventilkopf-Unterteil Dienteing Gordo. Rohrverschraubung Seugventiipiatee Saugventilfeder Drueteventitsitz O-Ring Suiting Druckventlplatte Druckventlfeder Ventilkopt-Oberteit O-Ring Hub tinger Innenseehskantachraube O-Ring Zwischenstick Sehneideing Onerwurfinutter Seug-Druckventil kp. PTC-Temperatur fier Designation Valve head assy. Valve head, lower Gasket Male connector SSctiow valve place Suction valve spring Diseherge valve seat O-ring Back-up ring Discharge valve plate Discherge valve spring Valve head, upper O-ring Stroke limiter Allen screw O-ring Adapter Compression ring Cap serew Suction-discharge valve assy. Temperature probe Classe cpl Classe, partie intérioure Saint Raccord droit male CClaper «aspiration Reossort’ au clapet. aspiration Sidge dy elapet de refoulement Saint torique AAnneau ‘appt Clapet de retoulement Reesort du clapet de refoulemnen| Classe, partie supérieure Saint torique Gmitateur de course Saint torigue Pidee ‘interinddiaire ‘Bague coupante Eerow Clapet aospiration et de tefoulernent cpl Sonde de termpérature (Gow weight Pos 3) 1.900 o's00 0.003 0.135, olou2 0.120 ‘1001 ‘ont ons ‘i005, i065, ‘oon a.a4s o.002 0070 0.005 o'n20 A228 Ge 18-PLR 0 02,5202,62 9 26,6032,62 1 13,9442,62 pr 105, mm 10-5 P asi, 16sec: DIN 7603‘rsaztlsatze ‘Spare pas se Kis de pieces. ital ng-8 ‘gue 63-8 Ae Ventilatorrat Fanwheel, Flywheel Ventilateur, Valent -Sehwungrad Bestol.ne Pan No Node cx, 962540-110 962759-110 N23 NN 7095 N [598 1323-110, N 15488 2541-110 N 3947 6147-110 N39a8 N B53 9021-110 9622-110 N 270 N iz 39793-110 N58 N30 62051-1008 fos0-1008" forty N25 Naiys Nas) N76 Nu? 3316 1630912120 57739-650 51937-8655 689 Ni1s962 enenmung Ventilatorrad mit Kellriemen= acheibe und Aufoatme te 22.0, Ventilatorrad koi. K 220 Innensechakentachreube Sechakantmatter, selbts. Seneibe Coftersehauteloufnahne Cutterradscheutel K' 22.0 Ventilatorracnabe Kugellag Distanzbictes Kugeltagor Sicherungsring Exzemerwelle Distanzring Sechekantimutter, selbts. Seheibe Ventilatorradatitze Seheibe Sechuknntinutter, selbst Sehwungrad Sehwungred Feaerring Sechakantechraube Pal teder Cewindeatite Feaerring Sechakantimutter Keilriemen Keilriemenscheibe Seheibe Sicherungsblech Sechakantechraube Uiteerradschaufel K 22.0 & Fur Keilrieinenantrieb Fr Direktkupplang Designation Fanweel with pulley and shaft assy. 22.0 Fanvineel assy K 22.0 ‘Allen screw Hex. put, self-locking Washer Blade assembling plate Fan blade Ke 22.0 Fanwhest hub Bl bearing Spc Cirelip Eceentric shaft Spacer Flee. hat, Set tacking Wather * Fanwheel support Washer Hex. nut, self-locking Flywnee! Flywhoel Hex bolt Stu Cock washer Her nut vebete V-belt pulley Washer Securing plate Hex. bolt Fan blade 2.0 For v-belt drive For direct coupling Ventitateur avec poutie ot porte-pales, cpl. 22.0 Nentitatour epi. 22.0 Vie ® six pans creux Eerou hex, auto-freinant Rondel Porte-palos Pate ie 72.0; Moyeu de vertiateur Rovlemnent ® billes Entestoiee Roulernent 2 bitles Ciretip ‘Arbre dexcentrique Eerou nek, auto-freinant Rondelle Fixation dy ventilateur Rondelle Eerou hex autorfreinant Volant Votan Reondetle élastique Vie nexagonale Clavette Goujon filets Kondelte lastique Esrou hes. Govrroi trapezoidal outie 3 gorge Rtendette “ate dtarrot Vis hexagonate Portespales 22.0 Pour entramement caurroie Pout emnbrayage direct [Gomer ware Pods ra 900 4.800 021 oto 1.006 0760 o.07s 2.700 0.065 930 ois .a06 0335 0.290 020 bait 0.790 ‘.002 1.006 27.00 2y'00 508 0.098, nas ons on0s om 0.000 4330, a.12s 8.008 0.036 0760 Meo IN 912 Nw DIN 990, op BIN 125 @ 17ao012 @ 22425 1g. @ Lia? Ig. Gama,75 DIN 472 nm 16 ins 980 ou BIN 125, BIN 125 DIN 980 IN 127 Ma taxa DIN 933 A \axox50 CIN 9805, M1085 DIN GLA iD DIN 127 M10 BIN 934 SPZ 951050 Le. 9 16s M1085 IN 935‘Ereaztotsatze ‘Spare pris sets Ks de piace oe unlung mit Zubehie Cooling with accessories Refroidissement Kasse T ne Beste Ne REE. | Pos | Paro No de.cdo 2[5 1062600-500 | Zwischen- und Nechkihier kpl. | Iter and aftercooler assy. Refroigiaseur ep! 162306.500 | Rodrlclerme Clamp Collier 0.060 | o 18 2305-500 } Fixierstucle Clare Bride de fixation 0225 2307-500 | Reneclemme tame Calltor 0070 | @ 22 158 | Scheibe Washer Rondelle o.on2 | @ 8,4 IN 126 N 61 | tnnonsechskantechraube Allen screw Vie ® six pane ereux ois | Mes DIN 912 1 15682 | Innensechekantschraube Allen screw Vie & six pane ereux 0053 | Maxiz0 DIN 912 N'370 | Sechacontmutter, aelbsts. Hex. nut, self-locking Eecrou oxy auto-einant .o06 | Nw DIN 980 N 7394 | Gerade Rohrverachraubung Male connector Reccord droit male 098 | c 1e-PL Nv 159348 | Verbinaungstetung Connecting tube Conduite de connexion 060 | O18 vin 2462 62074500 | Kiharnalterung Bracket for cooler Fixation dy refrotaisseur 1635 16 | Sen Washer Rondelle ono | 9 10,5 fun 125 N 60d | Sechakantmutter, sets. Hex nut, self-locking Eerou ex) auto-freinant noe | ra 0 DIN 900, 461725-500 | Kehler Cooler Refroldiescur 2.290 62292-500 | LutefUneungebleeh Bertie ‘Tle de chicane 0.580 'N 171 | Innensechskantachreube Allen screw Vie a six pane creux 9013) exo om siz 62313-500 | Verbindungsleitung Connecting tube Conduite de consexion 1.820 N 293 | Dichtring Gasket int 0.003 | a 21x28 OWN 7605 12059 | Sicherheitaventi! Sefety valve Seupape de sireté 300 | 5 bar N 7506 | Gerade Rohrverschraubung Male conoctor Raccurd droit male 1.268 | Ge 20-PLR ram NV a18 | Oientring Gasket Saint 505 | 33x59 IN 705 62302-500 | Verbindungsleitong Connecting tube Conduite de connexion 1.000 2058 | O-Ring O-ring Joint torique a’no1 | @ 42,52%2,62 62325-500 | Verbindungsleitung Connecting tube Conduite: de connexion 0.685 6294-500 | Halterung Bracket Fixation 880 'N 15466" | Verbindungseitung Connecting tube Conduite de conaexion 0475] @2201,5 DIN 2468 N 1307 | Gerade Rohrverschraubung Male connector Raccord droit male o.189 | Ge 22-PuR N 4261 | Dienteing Gaseet Saint a.n0a | A 26352 DIN 7603 2314-500 | Flanach Flange Bride 0.220, 'N 108 | Innensechskantschraube Allen screw Vi 8 six pans creux 0017] Maco IN 912 N50 | Innengechskantschraube Alen screw Vis 8 six pens ceux ony | Mess BIN 912 1y 15683 | Inentechskantacheaube Allen screw Vi 8 six pans ereux o0s7 | Mex GIN 912 063116-620 | Ventiatorradschutz Fanuheet protection Protection du ventilateur N 2460 | Scheibe Washer Rondelle 0.007 | a 4 DIN 9021 5290-080 | Zwischenaticke Adapter Pitee intermédiaire N.3138 | Stiftechraube Stud Goujon fers om In 835 N 19379 | Schwingmetaliputter 70138-760 | Schwingimetallputfer N 719 | Sechskantschraube Vis hexagonale IN 933 2062 | Seheibe Rondel DIN 7349 'N 542 | Sechskantschraube Vie hexagonale DIN 933, N 10a | Federsing Rondelle élastique DIN 127 Meterwares bei Bestellung Lange | Piece goods; specity length Marchandise au métee; indiquer fangeben on order fa tongueur & Ia ‘commanderealest ‘Spare pars sets ts depieees oe. Druckglechmierung 63-10 Lubrication system 63-10 Lubrification ‘Roderung Nee ‘Change no. Nos de changer, A Bestot Ne eignaton [Gowen Weare Pods Og) 1826-650, 2678-650 Ni 1609, Nv 15840 N 13038 N 13839 N58 N09 N16 62274-650 Ni 7858 N3T75 3391 Nsezue Nv Taz 2030-650 NaS N 3051 N 3026 N 1082 Nia N23 Ni 159306 Ni 36108 N 13072 N 15475, 5315-650 N 3908, Nal Sehraubenred K 22.0 Sehraubenrad K 22.0 R Spanchilse Dieneung Slpumpe Gititter Schelde Innenaectaleantechraube Biehtring Verbindungsnippel Glaruckwvienter Shut skappe Grade oheverschraubung Verbinaungaleitung L’Ronrversehraubng AnsenluGstuck mit Eingpritzitg. O-Ring ‘Stittschraube Seheibe Sechakantmutter, solbsts. VerechiuOschraube Dichtring Verbindungaleitung Ruswlautteitang Gerade Rohrverechraubung Recutierung Sammelleite Gerade Rohrverschraubung Gerade Ranrverschraubung Meterwarey bet Bestellung Linge angeben Spiral goar K 22.0, Spiral gear 22.0 R Adapter sleeve Gasket Git pump 8 Alen screw Gasket Adapter Oi pressure witen Protecting cap Connecting tube ‘ale fun Tee Git nozzle ssey O-ring ‘sud Washer Hex nut, self-locking Plog Gasket Connecting tube Mala connector Piece goods snecity length Rave nélicaidale K 22.0 Rove hélicaidale 22.0 R Manehan Saint Pompe & hile Filtre dtwile Rondetle Vie 2 six pane ereux Joint Raceora Manostat hulle Capot protecteur Raceord droit male Conduite de. consexion Raccord en T tenvetss Injocteur Joint torique Goujon Titers Rondelle Eerou hex auto-freinant Bouchon fleté Sint Conduite de retour shuile Raceard droit male Reduction accord deoit male Raceord droit rls Marchandise au métre; indiquer la longueur & Ia eomunande 0.260 0260 ‘002 .002 0930 05305 0.002 007 .001 0.035 1.060 1.009 o.o4e 0.120 bale 0°20 oot ‘a0 00 1.005 067 0.003 o.160 0.043 on30 920 DIN eal og DIN 125 MBso DIN 912 13x20 DIN 7603 Ge LO-PLR, ay. 19 10410330" DIN 2462 LE TOPLR A/a" 2 20,292.62 M68 IN a35 A bi DIN 125, NM IN 980 Ruz IN 910 A 21x28 DIN 76s Oba DIN aac OBdx DIN 262 Ge B-PLR ayl, KOR 10/e-e2. evGE 8.PLR Ce 6.PuRced‘Spare pars sats Xs de pcos oct GS-11 Zwiachenfilter 2. Stufe ASL Interfilter 2nd stage GS-11 Séperateur intermédiaire 20 Atage ‘Bnerung Nee Change No CChangem. No. A Bestel. Ne Panne Novae cee, Benennvng Designation — [eewen Weigh Poigs Og) messing Dimensions 1962005-430] '61800-430] 62283-430] N 2064] N 283} 61731-430 N 2460] N 2479] Nisiag 1 1042| Nigizz Nv 2497] Ni 15166| Ny 1055| 1 a26l| N a0ea| N 293] Nv aiag| N 1604] Nasa] Ny 154s] 1069708-430] Zwischenfilter kple Filterkopt Zwischenatdck Vorteiterech Pralttrienter Distanzrane Teller Prallsehoite Stiteschraute Sechakantinatter, selbste. O-Ring Mantet Oper snrtmatte Winkel-Rohrverschraubung Dichering Gerade’Fohrversshraubung Dientring GeradeRohrverschraubung Sicherheiteventit Innensechakantschraube Verbindungsleitung Zuischenfilter Meterware; bei Bestellung Linge angeben Interfilter assy. Filter head Intermediate piece Vorter plate Pattie cone Spacer ise Battie washer Stud Hexsrut, self-locking O-ring Casing Cap screw Mate elbow Gasket Gasket Safety valve Allen screw Connecting tube Inter-filter Piece goods; specity tenth ‘Séparatour intermésiaire cpl. Chepeau ae séparatour Ditforeur Cane de dispersion Entretoise Disque Disque de chicane Goujon filets Eerou hex to-treinant Joint torive Poe Eerou Raccord coudé mle Seine, Raccord droit mile Seint accord doit mA Soupape de sareté Vie 8 six pans ereux Conduite ge connexion ‘Séparateur intermédlaire Marchandise au matee; indiquer Ia longueur & Ie coinmande 2.46 123 1099 1029 o.005 det a.025 00: 0.2 00: 0.00) 0.85 on at 2.004 0.155 B05 a2 a375 0.005 Moaio IN @35 NM 6 DIN 980, 8 6x3 WE 6-PLR A 26x32 DIN 7605 Ge 22-PLR 21x28 DIN 7605 Ge 6-PLR-2e 20 bar M 8x00 DIN 912 B22s DIN 2062¥ %® ‘S (pe ESOErsatzioisize 2uischenfilter 3. Stufe Spare pars sos AGS12 Interfiter 3rd stage Kis de peces oo. AGS12 Séparateur interingaiaire 3e é2age rT (Gener estan emi ot {Panto | Bonennung Designation eromnaton eon No deeds ts! 1062791-430 | Zwischenttter kp. Interfilter assy. Séparateur inteemédiaire 1.930 NN 123 | Innensedhakantschraube Allen screw Vis 2 six pane ereux Goat | exo DIN 912 Nv293 | Diontring Gasket Joint 5.003} A 21x28 IN 7603 13608 | Verschiudschraube Prag Bouchon filets Ra Nv 2375 | Redusierung Redicer Réduction ouas | Rr 3/412" N 261 | Oientring Gasket Joint 1000 | (826032 DIN 7605 N 4051 | Bientring Gasket Joint cool | 2 10x15 BIN 7603 N a1a0 | Gorade Rohrverschraubung Male connector Raceord droit inate 02s | Ge Perce N 3326 | Einatelt. WeRohrverschraubung | Adjustable male elbow Raccord coute male orient. | g.0s2 | Evwerte NN 15401 | Gerade Rohrverschraubung Mate connector Raceord droit ile 0435 | GE IE-PLR ay, 2057-430 | 2wisehenteil Intermediate piece Pidce internédiaire 1195 N 7091 | O-Ring O-ring Joint toriave 0.001 | @ 9,25%1,70 62050-430 | Filterkopt Filter head Chapeau de. séparateur mars £63006-030 | Wirbelereate Vortex piece Ditfuseue 166565-430 | Distanzrohr Spacer Entretoice 0.130 IN 13495 | Stittechraube Stud Goujon filets oni] Meso oN 835 3087-130 | Teller Dise Disque 0.030 N 1042 | Sechakantenutter, selbst. Hex. out, self-locking Ecrou hex, auto-freinent ‘008 | 1m 6 IN 900 N 3556 | O-Ring Joint torique O01 | Oasx2 99739.430 | Filtergenivae Corps de séparateur 0.090 3957-430 | Oberwurtmatter Ecrou ou 'N 1008} Winkel-Rohrversehrautung ale elbow accord eoudé mite 0075 | we 6.pse. 62286.830 | Filtersanerung Bracket Fisation 0.375 N58 | Scheive Washer Rondelle o.002 | @ 0,4 DIN 125 10370 | Sechskartiutter, eelbats. Hix. fut, self-locking Eerou hex, auto-freinant 8.008 | ram's BIN 980 57070-655 | Rohrechelle Clare Collier at NN 171 | Innensecnakentechraube Allen screw Vis 2 six pane creux 0.013 | m1 ezo on oz N 15467 | Verbindungsteitung Connseting tube Conduite de connexion 0.750 | @ 18s1,s DIN 2462 14649 | Sicherhe taventil, Safety valve Seupape de reté 0370 Meterwars; bei Bestotlung Linge | Piece goods specify length Marchandise ou métre; ingiquer ‘angebion on order Ja Tongueur 8 la comnancoOL und Wasserabscheider iit Zubehor il and water separator with accesories AG.I-13 Séparateur dhwile et d'eau avec secesoires Designation 064 126-430 2304-410 N 6506 sesr7-ain ear2a-030 6125-410 N i088 N 4028 N 4228 N aes N 4669 Ni a20g Nam N7067 N 16778" 13497-5408 15498-3408 N251s* N 61 6517-655 N 198 N58 n9253 62282-430 3508 Nase N31, Nv 0602 N 680 9072-635, 2917-760, No70 Cand wameranaior tt | Oi ond wer wert amy Flterboden O-Ring Filtergeniuse ‘wirbeleinants Vorschraubung, oben WinkelsRohrversehraubung Gerade Rohrverseheaubong Redualerung Dientung UsIT-Ring Reduzlersng ‘AnechluO verechraubung Sichereitaventil, gasdicht Sicherheitaventi, gasdient Sichemeitaventit Sicherneiteventil Sicherheltaventil, gasdient Innensechskantschraube ‘seh Sechakantachraube Seheibe Innentechskantachraube Fitterhalterung Gorade Rohrverschraubung Diehtung VerschluGschraube Einatellb. W-Verschraubung Gorade Rohrverschrabung Betestigungsbugel Filterautiage Sechskantimutter, selbats, Bei Bestetang Enddruck angeben Filter bottarn O-ring Filter housing Vortex element Filter head Male elbow Male connector Safety valve ~ gaatight Savety valve ~ gastight Safety valve Safety valve Safety valve ~ gastight Allen screw Washer Allen screw Bracket ‘Male connector Gasket Pig Adjustable male elbow Male connector bate Filter support Hexs nut, sell-locking Please specity final Séparateur hulle ot Fond de aéparateur Boint torigue Corps de séparateur Ditfuscur (Chapeau de eéparateur Raccord coude male Raccord droit mle Reeguetion doint Saint Reduction Adaptateur Soupape de slreté Steinke ® 992 Soupape de sareté Steinke & ga Soupape de sdreté Soupape de sireté Soupape de sarets teint 2 oa Vie 8 six pans creux Caliee Vie six pane creux Rondelle Vi aix pans ereux Support Raccord drolt mle ‘eine, Bouchon filers Receord coude idle, orient. Raccord droit mle trier de fhation Support de fite Ferou hex, auto-freinant Indiquee ta pression finale 2a commande 9 59,9243,53 We 6-PSR GE 10-PSR zy. RI 3/43 A 21a IN 7653 U 2,243642 RI s/in/e" MAW 12-P5R. 245-315 bar 315-390 bar 200 bar 500 bar 200 bar Mass vIn 912 mn 933 DIN 125, DIN 912 Bao DIN 7603 Ru IN’ 910 Ew 12.p5 GE I2-PSRed NM o IN 980Ersanatsate Spare pars sts Kis de poes 0, Anssugfilter mit Zubehie Intake filter with accessories Filtre e'aspiration Besteine Ne dace 7 Designation ‘Romessungen Omenson= Dimensions ‘961460-400 N 3030 N 3028 N 3029 N 3031 N 3032 N 3033, Ansauatiter kel. Fiugelmutter Filtergenture Flteretement Flterboden Vierkantrratter Sechwicantachraube Intake filter Wing not Filter housing Filter element Filter bottom Square nut. Fite bolt Filtre ¢'aspiration cpl. Ecrou 8 orelles Corpe de iltre Elament filtrant Fond du files Eerou carte Via nexagonale