The Sounds of the Future — only from Pioneer Boddy, Pioneer has pushed the frontiers of audio to the very threshold of perfection by developing new digital audio techroiony. The “Sounds of the Future” are here ce ree em ee 2008, ‘Sunenga etra ver, quee!rvel al que Liste escucha a misica os de 1 ati, que 82 iquala 008 La cietenca de 2038 enite el fal madioy el nel de crestas representa une dterencia de un fetor de 190. Earo quiord (Gecirque ustea necesita aproximadament 100 vos ce potencisInstantiraa (oar canal) ‘durante ios pagajes mas alton, Naturalments, ‘ie camided de poencia que usied necesita epence tambien de sus habs personales de ‘Ssoucha, del tamara de au sala do audcion y @ a efcenca de las partates avtsticas) ‘Cm pocemos hacer fen ala mayor otenca reque'ida pa los nuevos Discos Comsactos y dsces aralogicos rara audities” ‘Aumariar el tamaho ty a eapacicad) de la alimenigcién para conseguir mas potercla no fsa respuesia adecuada. En su lugar neces~ tamee ura alrantacion mis ofcazy mae sensble, como te Alimeniacion de Enola Dinamise de Pionaar Es aleamino.a seqult en In era cigs La Alimentacion de Energia Dinsmics raguce las paridas de potencis por un factor de cos La Almertacion de Energla Ciramica de Pioneer esta cermpvesta po! os sisomas, el. ‘que alimenia towién bea y el V. que almenta alta tens6n, Durante ios pasales suaves y maderacns, la seccibn V. almenta bala torsion 2 les Vanssstoros do sala. Pero Cuardo el rive aunerta al subir el sori, fa seccion Vy. 89 activa. Coma ouede ver 8 part do las foiografas oscioecopicas, & flimertacion de ala tension esla diseteda Ge forma que trace dnaricaments el nvelte cyeamicaly rack the out of ani signal vith @ consiat voltage margin, Tis avolls Ci ‘ong. Moreover, wien a series of nonexel highrequeney inputs ¢ appied, the V, sation remains en for some tive even alter the tere of the siarals becorres low Ths ingenio.s design prevents nstantannous,pulstke nigh lrequeney sqnas Irom cipong ‘Tne amazing Dynamic Poner Suooly ras ‘double ihe power supply affcleney of eonver= tional lacs & amps. In ether words, the output transistors ave only ra the power oss ot ther desons 'Non-Switching Amp for no switching distortion Tn the A80, APD arcs ABO, the Dynamic Povei Sunt s couples wit the equally tevole tionary NonSwiching power erolfir design —anircomparatie rath for ear, low distor ton soured The NonSwitehing dosign uses a high speed bas serve ated "VertBias"" at contios the bias curert fo poner trarsistors in secerearoe wih vatialore rout evel I ‘ensures that he transistors never swith ct ‘Sitce theres no sweetie, heres no switching ‘stern Sounds tendered slear and smoot ;Bulltin moving-col cartridge capability The AO is oad 9 accommoal fone ‘ulpal moving col MC) cartridges. But the way [Hobos signals ftom MCs S qute unike ne \way carrmin Fighgain equalizers db: we have ‘combined a raneformer and a phoro aoualize, Tet Bech contibut is share ot exam boost. Our design cffers two advantages Ore the tancformar requis ower te o wi, which ‘educes resistance capactance and Inductance. This edonds high ecuoncy response. Too tho transformer net requred 10 bout base foquarcie too mush atthe risk of vetioad. So aveeequeny stron Ton No ‘wonder the A-60 delivers ahian sanalto-008e ‘ali o 7848 (@ 160,V irpul) on MCs. ‘The pheno equalzarf the ATO ard AGO 's bull atourd a niah-gain OC-sene cireut ‘eaturng a louroise dua FET nput, Again, tis of high caller, delivering a sgralto-rose rato 1 70d3 or movingcol cantsages and an even Detar fquie for moving magnet canridges: *NonSuitehing and Vari Blas ae trademarks of Fioneot Block Diagram of Dynamic Power Supply Tre Dynamic Power Sul consis oo Eemolimenayy sion ~ sinsaeige Star Ve ane amghetage aysae At ‘moat ina ony Vaz nagar, esa f= von Ce ona maa > sade srplijeon oa NSA =NonSwitihing Are NSA ample: Nonawiteng Diagrama de Bloques de la Alimentacion de Energia Dinamica aAvertacin dere nti ot ipa de trips ase Gado Vopr alent ‘sare als arises desl pee cane et meade wn cnt do eal seve (ners amor nero adore ranaetres {de una seral ge eniraga con en margen Ccorstante de fension As s2 evtan el dpscrestamiorta de sohales,Y, Io quo 08 ‘nas, Cuando se aplica una serie Ge entradas de alt nivel y alta frecuencia. la sac V pporranose aotvada durante cigun tompo Inctuso después de que el nivel las ‘zefaloe sigue siende bajo, Ete ingonioas sero ovita que las sehales irctanténeas de pulses de ala irecuencie, se repracuzcan’ ‘desorestacas. La sorprendarte Alimentacibn de Energie Dinérrica na ooblace la cicacia de ‘imentacion de os ampifcacoves cortiertes dela clase B En ciras palabras, los ar- ‘sotores de salide tenen la ited de pérdida ‘de potencia que 10s de citos dseros ! amplificador Non-Switching para que rng haya distorsion de conmutacion Enos AAD, ATO A-80, [a Alimentacion do Enorga Dinamisa eats accoiada con & ‘dgere iquaimente revoluconalo del aol 200% de potencia Nor-Switehing — un dio Incompereble para obtener un sonicg nitieo y ton acca distrsion El disafc Nan-Svitcring fempiea un servebas do ate velocidad llamaco “YarkBias" *, que regula & cocriente debias a bs tansiiores de potenca de ‘acuerdo con las varaciaroe en ol nivel de ertyads. Asi se aseauia que ls trarsistores hhunea Se deseonecton. Coma ro hay corr ‘een. re hay detoraion oe cormutacién, El sonido es reproducido con nilidez y untermised, Circuito incorporedo pare capsules de Dobina movil E1AB0 soerla capsules de bobina mb (MO) a baja sala. Peso la forma en que ronuerza 60s Senles os completamarie astra fa irra an que lo hacen los ecxalizadoves de §onaneia cts corietes: nemas combinad un iranstermagor y un e2talzzdhr‘cnegiatca, ‘eando que cada uno penga su parte nara lbgrer a major elovacien dela sete, Nueston seo obece Gos vente, Una, 2 ransforme- or necesia menos devarades, lo que reduce la resistencia, a capactanciay la ncuctancl Esto ensancts la respuesta dealt frecuencia, Dos, el Pancrmader 70 tere que referer es ‘ales trecuenclas exceswernonte a riesgo oe {Que se precizean scéyeeargas. Por elle, a tortion de enn Hrecuere'as ee ‘eaimente bale. Nocete enaraines que le relacn Ge ‘fal ude 0 fa ontada para cépeulas do ‘Sebne movi dal ABO vos de 75d (anrada do ie 15644). 'B ecuaizacor fonnattico del A7Oy det 80 estan consicidos alradaces oo un senvoeirute de OC de ate ganancia que se ‘ceracierza po’ una Goole efitada FET trar> Sistorde electo de camps) de bajo factor ca ids. Este ceuito tarbisn es de gin calle, Como io dernussira i reacicn de senat-rud0 de 70 para cépsulas de bobina mevi ys Cire tedava mejor para sépeulas ce imén rev *Hon-Switcting Varies son marcas de ‘rica de PaneerDynamic Waveforms of Actual Music Formas de Onda Dinamicas de la Musice Real Shown below ts the pening section of Brann Bali ‘verage v8 pot @) Vaal silent passages were the le he dynamic wavetomm ofan actual piace of use _ADaopuade verse a forma de onda dnérica ySc. ASO YOU Car see Tha cbs Yo 8. Fram th noe aio ane ew JI fe cram ‘ange of MUSK ail une pozam. forPianc ho. "iniomoeze.” _elpircina ce @ Baleda pata Paro No.8 de Bianms,“iniemmezzo 2 Como puede coserver lacresta an 72 un vel de ap order 0 orn aba dee tara ine gan nove gjamtaahesrica real Voltage Wevetorm of Dyramie Power Supply _-Formade la Onda de Tension dela Alimantacidn ce Energia Dinaica ‘10H ont average level sca irs ee ign oot oi etasegeeaetoi of he pater sixoy fran due 0DYNAMIC POWER NON-SWITCHING STEREO AMPLIFIER output of 150 waits per channel, i 8 chins, izwith no mare than ( L034 os alice yes of cistron lequalizer for MC cartridges: F 1a musical repreduction is tone cows, 20m LED indicators: elects (inelusing eter, tape cuboing, mode NON SWITCHING AMP ANPLIFICADOR ESTEREO NON-SWITCHING DE POTENCIA, DINAMICA 1 150 vallos de potencia de salida por canal, 8 on: 8 2D.0c0H2 or una dsters ro fia iforice a1 0 * Alimentacion de Energia Dinamica: 0 aimen re conseque ura acter los pasajes de cvesina ‘* Amplificador de Potencia Non Switching: Elm nce 20 ta distoreign de musicaleon Une respuesta mas ancne y me loode 1Sd6 es ecepcional sonido mas Pu pos © LED Indicadoros: Para Ia ‘uncibn "Line Straight « de entrade (neluyene le cite 1 Otros equipos: Fitre nirasénica, o medio, seebtor de pantlias azisioas A/S, riaruninr d $07A-70 DYNAMIC POWER NON-SWITCHING STEREO ANPLIFIER © Power output of 120 waits per channa}, 20,000Hz with no rr Dynamic Power Supply: Imorov" higher dyneric power éuring peak on itching Power Alife: rats tng dato Wy reduses al char types of dsiorton TDevono high-gain phono equalize: Foctures lowcise FET Irou tnd @ DC-serva,allonirg the use of any copula tp sa Froving-ragret or movie-col 1¢ Line Straight” switen: Provides purest passinle sourd ay byrassing centile and loudness switch, @ LED indicators: For “Line Sign, salectors (nclusing pe) ohms, frm 20 ier, tape dubbing, AIB eposker ive, NON SWITCHING AMP ANPLIFICADOR ESTEREO NON-SWITCHING DE POTENCIA DINAMICA 9120 ios do potencia de ealida por canal,» 8 ovis ® Alimentacion de Energia Dinamice: Doda iacicencis ce ia slmervacién pata conseguir mas patencia dinamica durante los ‘@ Amplilicador de Potencis Non Switching: Eta a dst015) Conmutacion y tection crastice ' Ecualizedor fonogratco de aita ganen: or una entrada FET vans permflend el use de capil de serve CC: Sec man mri (MN 0 de ® Interruptor “Line Siraloht”: Le ote ppasenaa por all les mandos de fon0s ye seeetotes de ened (ctu ® Otros equipos: Fito nvesonA-60 DYNAMIC POWER NON-SW/ITCHING STEREO AMPLIFIER '¢ Power output of 100 waits por channel alee 29 19 20,000H2 with no more. than 0.007% tetal harronic cistron fe Dynamic Power Supply: improves power ticiency tweteld fer mare power dur asseges ‘@ Non-Switehing Power Amplifier: itching cistorton and orasticaly ner Iypes of stort, © DC-serve high-gain phono equalizer: Foetus low-noise FET rout anda NON'SWITCHING STEREO AMPLIFIER ‘© Power output of 70 watts per channel, 21 5.0hMs. OM 20 ahr mor C095 ‘gal harmaric dstonion ‘Non Switching Power Amplifio: ching dsio'lon ano desi 28 of distorion while ney © Low-noise phone equalizer: Features an ET input to ascure wider dynamic range art ‘ane aistorion lm at 2 lide 7, lowing tho uso of any popu Caltroges, rovieg-ragnat o “Line Sireicht” switen: Fr 5 irgone controls and ® LED indicators: For "Line Strict subsonic filer ana nput sectors (nelicing © Omer features: Suoscnic titer. ape nting. AJB eneaber ervelarinass £ néfeato fer och choral ard input ineatora © Other features: Tne aunting Tape 2 © }, AB speaker dive, couches: AMPLIFICADOR ESTEREO NON: ‘SWITCHING DE POTENCIA DINAMICA 19100 vatios de potencia de salida por canal, a 8 ohics, desde 20. 20.000H7.c0n Sra disorsicn armriea toa inferior al are Almentacion do Eneraia Dinamiea:Ootia i aiclerea de ls limartecibn para propor cionar més polencla durarte ios pasajes de ‘© Amplitieador de Potencia Non Switehing: Elmina la dstorsion ce conmutacion y ‘rasticamenie tedos les 70s tpos de ‘© Ecualzador fonogréfica de alta gonancia de servo CC: FET rar de 00, pormtiondo el uso de cAaulas de Pn nov MM) de bub Mev (MC). Interruptor “Line Straight”: (eczece al ride mae pure pscitie pacands por altace mands de ions e interupior de sonaricad LED incicadores: Pata ia funcion "Lire ‘2ght", lio infasénicay seloatoros do ra {incluyendo cin) © Otros eauipos: Filta irirasorico, debe de Cintas, selacto: €e partalas acisticas A, uplor de sonore AMPLIFICADOR ESTEREO NONSWiTCHING 1970 vatios de potencia de salida por canal A atmos, deste 29a 20 000H2 sen tn aletorsién arméniea ta inferior a! 0008 ‘© amplticedor de Potencia Non-Switcning Elmina ia distorsion de canmutactin y reduce: ison, ‘© Ecualizador fonogrético da bajo nivel de Fido: So seracieras por au entiaga FET oF 8 ereciode campo) que asegura luna gama dnamica rs ancha y menos dlstorsién on la opreducoén do cualquior cisco, © Visualizaciones de LEDs: Incluyen un nd de polanein de 7 sogmentos para nal indicaderes de ened, Otros equipes: Lodiaje ce cintas (Cin Dat), selacio! de panlalas acisticas WB Interrpos de sonore.‘STEREO AMPLIFIER ‘© Power output of 40 watts per channel, a Bone, fram 20 1 20,000Hz with no more than 0.05% total narrenic distorton ‘@ OCL powar amp design: Direct conn Setveen power amp and speakers means Clearer androre dynarni¢ sour. ‘© LED input indicators: Adc coor to ov Sohome, while making oparaton easy ‘© Speaker swiiches A and B: For connecting 2 efivng two pais Of speaker systerns tagatner of separately © otner features: Tae oubtina A-20 STEREO AMPLIFIER ‘© Power output of 30 waits per channel i 8 ohms, from 20 19 20,000He with no more than QUSv cla harmonic cstortos 20CL powor amp design: Direct connection between power amp and speaxers moars jearer and mate dyn ‘@LED input indicators: Acc color 0 Scherne, while mating ‘© Speaker switches A and 6 and csning hn pairs of speaker sysiems © Other features: 'ape cudorg AMPUIFICADOR ESTEREC 1940 vatioe de potoncis de salide por eanal as anmios dstosion armarica il if ‘© Amplifieador de potencia sin eapzcitores {de salida [OCL): Coren anrliteads de petere LED incicadores de entrada: Facitan = ‘Seleccres de penile austons Ay Pera cone outioes juntas 0 por Sepa (© Otros equipos: Dobie co cintae(Cints 2) inertupior de saronicad. AMPLIFICADOR ESTEREO 1# 30 vetios de potoncia de aalida por canal, dor de potencie sin eapacitoree Ge salida (CL): Corer pica ratecta ere el de potency las nantall onido mae clare yr LED indicadores de entrada: Faclian ®) ' Selectores de pantallas ecistices Ay B Para conectr yexciar dos pares de partaias sotetieas uns! # Owes equipos: Datiaie de ci ) terror 6e Sonordac. (Cina 2aPioneer Tuners Pigncer tuners realy show thar ett ‘ween consitions are poor when the crowded airwaves typical o! cites are causing inter ference srobiers, whan tall buldings 2° rrour- teins are eausirg mlipath robles, ane ‘nen insufficient signal steneth in tual areas is causing recention problems. Now no mate ‘yer you lve you can arjoy beat poeaiolo FM {and aN) reception marks 10 ndust'yleading Paneer tuner technology Digltal Direct Decoder gets to the root of the problam to eradicate noise and. distortion Figure | Sa simliied block dlagram for a ‘conventional tuner. From the deteotor on signa remain fn aralg form, and thus are :85/ prey fo rose and dsterton, Moreover, ‘he ani-bedio ther, used to inate noise In the fecion beyond SckHz,tords t fale away part ofthe program signsl and aed cistorin, Even worse, the 3EKH» subartiay that used ‘ontaine an infinite nurnbor ol od ardor har monies, wnich results nan increase in har- monic distarion ‘One solution haa bean the pulse count execior, Trough it does (reat signals in dg form during detection. latex slages signals are all banded in araieg form Preblome relate with signals n analog farm, anthbvces and 38kHz square wave subearta's, remain Nov loo at Figure 2, a simalfed block lagiam of our now F-90 turer Racio sgnals are lumed drecty infoa serias of cata ouses by-apulee converter ane the sonal remains digital up unl & reaches the multslex ceca, Here, an audio euputisentracted fom the ‘moxie of agi progiem signals wiha 3ékiiz ‘ine-wave suboztre “Thetelore signals are completely irene to cartamiation ty neige ard distorion ‘Absence ofan anti titer means lower tlstarion, Furthermore, sins the suscariar that is mine wit the program signal ie corios lofsne waves, I'cortans any a uncamerval Frequency (3BkH2) and ro hatmenics whalscever, “Tae aut ofthis world spoctications of tho Plone F-90 tune! afe 2 ue testament othe ‘perfomance of the Digial Direct Decoder 0.0005% (rane) and 9.02% (stored) distortion, 6508 stereo separation, 9808 SIN ftio (200), and B5d8 selecvty (400k, NARROW), SAGAN Ser tnconaras crave ws Sh Mopensisqecsinnereaceene Lf BS 4: Simplified Schematic Diagram of Conventional Tuner Bocsvee a cnvostna dotcte epee ano han, ae ln ane ‘Saimin lo pregiom egnae, Moreover iregutes sn ani er ‘Senoia eh ier rears sgneay neteasagns Fig. 1: Esquema Sinoptico Simplificado de un Sintonizedor Corriente Come es drstoeseorianta uncaran a forms nadicn, ener Setorin ribe on ns aenln do aegrama abs, rocota wn Ht 60 Soren La storatva —eimnacir vo psoas muchas Fig, 2: Simplified Schematic Diagram of Digital Direct Decoder ‘pocupet ems Fag taht comeresty oat uso sn stiecenstigitessnayrdsea grea me Fig, 2: Esquema Sinéptico Simplificado de un Descodificador Directo Digital sa dela cen oF artery dct sta ‘despa datoan Ten osubsonadra Sura soisdn on ee Sintonizadores Pioneer Loe sintonizadores Piorear damunsiran = verdacieramente su terrpis cuando las cond ‘Cones son adversas: cuando las alestades ‘ondas tpicas do ac cudedae caucan pronle: has de interferencias, usr ecticios aos 9 frontanas proveoan proolomce de tavectora a, y cused fa safalos tenon una sidad neufciente en las zenas tueles y ‘causan problemas de reoercien. Atora sn importer sulugar de resicencia, usted pods ditruar dele moje recepcion geale de FM (ce AM gracias ala avanzaaisima tecncioge do Pionser an sinonizadores, 1 Descoaiticador Directo Digital lega ale iz del problema para erradicar el ruido ye distoreién LaF ig Tes el dagama de plticado de in sitenzador core. A parir ‘db! detecior, lis safaibe permanccen on forms analgice, por que son una fac presa det idayia dstorsion Ademés. el ft artisibt oe, usado para otiinar | uido.on la zone oe Irecuencias suoeriores a 53kHe, tendo a sliminar una parte de la seal dl programa y | afacir ditorsién. Y lo qua oe poet, la subpar. tadora ce 384Hz empleade comiare un ruber Infinto do armérioas do orden impar e cue srovsea el aumento de ke estore srmenies Une salucién ha sido ullizar el detector or computa de ouisos. Aunque Weta a las Seales de forma cial durant a deteccién, ‘enlas elapas posteriores las sigue prosesando fen orma analog. 1 tesuta00? Permanecan les prblerras relacionados con las sofiales en ferma analégioe,artsibicos y sunpo‘tadores rectangulares de Sekt ‘ncorve ahora la Fp. 2, un dagiama de bioques simpifieago de nusetra nuevo anton: rater F-20, Las senales de rado son ‘onvertidas drectamente en una sere de puleoe dgtalos por en convertor de pues. y la sefial martin su naturaleza dial nesta que llega al descoditcador miltiolex, Desde ‘aqui ao oxts0 une gala do aud proveriorto la mezcla oe as Seicles aigtalas de programa con una sutporiadera de ordas bsenoidaice do 282, Pr lo tare, las senales son completa rmante nmunes al deteriora coutade por & Figo y Ia estercién, Al ra habor un stv ‘amisibidos la distorsién es menor. ¥ conve Ia Subportadora mezolaca con la sere de programa es una serie ce andas serail, ontiene sols una frecuencia fundamental ‘kl yosta exenta ge arrenicas las ireveibbes esnosifeaciones del sin- tenitador Ponder F-90 con la dompeteacion ‘eal del rencimienio del Desceaticager Diesto Digit: cistersion dl 0, 0085% (mora) y det. (022% (ostereqh, coperscion cotarooténics oo (6865, elacibo Sahar uido de 938 (mio10)y luna selesivelac de ABB \40GkH2, NARROW, rr =eF-90 DIGITAL DIRECT DECODER TUNER SINTONIZADOR CON DESCODIFICADOR DIRECTO DIGITAL «© Digital Direct Decoder Dir into decode ig n speciactla fra) an 0 60) dstoti signal oneise a ‘© Linear front end for FM ro) BABY, y sect facunes Inerference from neignooring stations. The rest 0 -coién de entrada linsel pare FM: ojo (@ FET balancod mixer: Azeuros high stall, whie improving PE mie 00 reco ‘moxdlation and othe: ion ca09) (Selectable IF bandwigthy Wil ‘or bast nif sound. NARROW! © © Descodilicador Directo Digital: La conver Ghamsen eoleoinity for lover datarien, erinimiaing dstorton resulting ‘© Digital synthesizer tuner For cri-ree performance ard presets (0 ‘@ Ancho de banda do Fl soleccionablo: wit matan recat cf 8 FAI and 8 AN stations. tina ata tgeload optim, poscign NARROW (esicecha) pa fe Record level celiorator (“Ree Level hook”: Selectvided y obtener una dstorsion inferior, y fequct al mi ments 09 your lage Cock, ‘istoreien caused pls ierferancias ‘@Sintonizedor de sintaizador digit Fond ' Calibrador del nivel de grobacién (“Roe Loval Cheek’? F seuF-70 (QUARTZDIGITAL SYNTHESIZER FM/AM TUNER ‘© Front end with twin vanicap: He irtermod tion and prov © Digital synthesizer tuner: For silree periarmiance ard prese's for 8 FM and AN "Pulse swallow” trequency synthesis system: Contrbuies 1p a igh Sana fall of 8003 fo" etoroo 853") ‘© “DireciThrough” multiplex demodulator, Using ron-swichig transisiors, prosuoes cian stereo signals at (2 tuning modes: 20 Search for ly locating eteions, and Manual ‘© Record jeve| calbrator ("Rec Level Check" For easy recordin level F-50 FMAM STEREO TUNER © PLL muttiplex demodulat NIG, assures years ol ow Separation rom FM, '@ SLED tuned indicator/pointer: LEDS, ult im the soiree, assures easy a pieoise tung, ‘© Low profile design: Stvied to match win srmorante ch te marke Contained in rion ard PM and AM, SINTONIZADOR DE FM/AM DE SINTETIZADOR DIGITAL CONTRASTADO POR GUARZO. © Secoién de entrada con vericap gemel Feguce la inerrrodulacion oe AF y proporciona una ganta dnmica ms ansha ®@ Sintonizador de tintetizadordigitl Rendimieria sn derives, ouede progia sinona de Bemsoras de FMy Se AM @Sisioma do sintosis de frecuenclas "Pulse swallow”: Contituye a usa ata gain seta de t0d8 en macoestéreo 8508), ‘© Desmodulacior multiplex “Direct- Through”: Produce series estorecionicas inp ena sald gracias .us9 46 tan sistores no conmutantes 2 modos de sintonia: Func de is Inez a rente las emisores,y funcion manual ‘© Callbradcr del nivel de grabecion ["Rec LLavel Check": Pera caltva’ el nivel de graka. clon de sudeck de eirta con facligad an SINTONIZADOR ESTEREO DE FM/AM, ‘© Desmoduledor multiplex PLL (bucte ce sineronismo de fase: Est cortanido on un Gl. esegura poce distorson y encha separa Gn de FM auzerte muchos ancs, @indicadorleguja de sintonia por 3 LEDs: Untria ge LEDs, consiuiao en la agi, asogura une srionla recs y sn problemas, © Disofo de perfil bajo: Dserado para stars 8 ia mayors €e los cerpanertes a LED indicadores: Para estéreo, FM y AMSX-60 NON-SWITCHING QUARTZ-PLL SYNTHESIZER RECEIVER ‘© Power output of 80 waits per channel, a6 chy Joos with no mare than 1 ODS%e tl ‘® Non-Switehing Power Amplifier: Ehminat wae retaining igh eticecy, 8 Quartz-PLL synthesizer tuning: Diliee rece 1 Presets for 10 FN and 10 AM stations: Your fevor%e siatone, ortya touch away. ‘eontrol: Asouras years of lable opera lecranie itches for more cerrfortat 1 ery wet etm Simulated storeo: Der ‘eed stro0 trom a ‘S.One-panol fluorescent cisplay: Al oe inf Concerning petal nod Othe features: Spa=Her A. Receptores Pioneer NON SWITCHING AMP* RECEPTOR NON SWITCHING DE SINTETIZADOR PLL POR CUARZO 1@80 valios de potencia de salide por canal, s 8 ohmic, cesie 20) por Sintetizagor PLL por Cuarzo horas y nores doo sila a uro esierec luorascente concentrada en un penal:SX-50 NON-SWITCHING QUARTZPLL SYNTHESIZER RECEIVER, ‘© Power output of 50 wat's par cnannel of lacrfonc Switones oF mare car @ Bohs. ftom 2010200008) with rorpave ——eatation than 0.007% teal haimonie ditortion, © Video ready: Allows youte enjoy asenna fable ‘¢ tonSwtehing Power Armpilie: "V sound trough your Nel system Fliminaies swrching dstorion while taining @ Simulated stereo: Devves entenced storeo ofc remany mane program ‘© Quartz-PLL synthesizer tuning: Drivice ——_-® One-panet fluorescent display: Aline Fecaption tor hows oe! listening @ Procots for 8 FM and 8 AM stations: Yo Tavorte Sains ee aniy a love ava # Computer cantrok Assures yea Tollagle ooerstion ond makes posse information you nee concerning Gaerzing NON Swircuine ame” SX-40 QUARTZ PLL SYNTHESIZER RECEIVER «© Powar output of 28 watts par channel 1.8 ohms, front 20 19.29.0004 with no mare © Quartz PLL synthesizer tuning: Lritree {Presets for 8 FM and 8 AM stations: Your ‘varie nawey of rakable TV sound noun your nf system, @ Simulated storso: Devves ornanced starve © Comprehensive LED display: Al he ilommaton you ness concamning cpersting Other features: Speaxer A'8 switches Lbscnie Hite, tape monter side to RECEPTOR NON-SWITCHING DE SINTETIZADOR PLL POR CUARZO 1©50 ratios de potencia de sada por canal, 4.3 onmos, 930.29 a 20.0002 cen una stots armoica tela inetiox al 007 Amplificedor de Potencia Non-Switching: Elmira i eetorecn do conmutacion al toma (que rellene ura gran efleiencla, ‘® Sintonia por Sintetizador PLL por Cuarzo: Fcepcién sin darvas para cstrutar da ala fielcad Curanie horas y hors, ‘@Nemorzacion de & emisoras de FM yBde AN: Serarico sus orice on tan so corm un btn ‘© Control por computadora: Le as2e lergas afos de tinconamento confeasle posbilte el uso de interuptores ‘un rraneo mas comoco. '® Con conexiones para video: F piacer del video y ol gone de fa TV en su siatorna do 02 Hi ‘© Estereotonia simulade: Mojora el sonido de eualauo® programa monoaural haciéncolo Siriet a uno wsereotorica. ‘8 Visuslizacion fluorescente concentrada Teda In nlormacion neoosaria Cote equpon Slee vmtens ae to as a 2 mancos de eras ooclaates RECEPTOR DE SINTETIZADOR PLL POR cuAnzo 1©38 valios do potoncia de salida por canal, ‘a Bohmics, dase 20 a 20.000H2 con une on amonca tote infecor al O26 Sintona por Sinttizadar PLL por Cure >in cerivas para disfrutar ds aa curate horas Y nova © Nomorizacién de 8 pmisoras de FM Bde AM: Grice suo isos ‘avorius stan solo rimir woken. ‘Control por eomputadora: |= aseours "do ‘unieonerniento confale. posiotia el uso de inter uptores exctricos para un manejo mas cérnoco, '# Con sensxionse para video: El piscor do! vdeoy el soriga dele TV en sussierma egupse da Hi 1 Estovoofonia simulada: Mora ol senie do cvaleuie: programa monaural haciendcio ‘© Complatisima visualizacion por LEDs: ‘Toda i nlorracién neeeearie concerniene a joramierio se muesta es un ‘8 Otros equipee: Soloctorce para pastline acislieas A/G, ft. irtrasbrico, moneSX-303 FN/AM STEREO RECEIVER ‘¢ Musle power of 75 watts por channel. © Other festurae: Tase montis, STE @ FET FM front enc: Fo: higher sassy TUNING indicators, LED tunirg pointe anid seeectviy. Youll nea” FN wih lower balance comol. shores ouput ‘terion and wider tango. ‘© PLL stereo demodulator in IC form: Assures woe separation low cision, and requires no periedic roalignmer ® indepandant speaker A/B switches sou drive two pais of speakers indepen ' Baceitroble tona controls and loudness: Let you talor sound o laste. Lousresa gives ye nalweal response when istering at lav evels, SX-202 FMIAM STEREO RECEIVER ‘2 Music power of 45 waits per channel, TUNING in (© FET FM Iront end: For niger sensiviy baiance c anc solectity. You haar FM wit we Sstorien and wider range ‘@PLL stera0 demodulator In IC form: Assis wice separaton, ov distortion, and requires no perioci reaienment '@ Bassitreble (one contols and loudness: Let youtaler sourdto taste. Lucness aves yournatural reepanco when listening alo tee ‘© Other features: Tave montot § EREO ane RECEPTOR ESTEREO DE FM/AM 1975 vatios de potancia musical por canal. ‘@ Soacicn de antrada FET (transistor de efecto de campo) de FN Mas sersisidasy 3 Le pest escuchar a FN con starsiony una ancha '* Desmodulador estereolénico PLL [bucle e snerorismo de ase en forma ge sta reaineamiero ‘® Mandos de gravos, agudes y corovidad: Con etns para calbrar el soda a su gusta, Ele sonovicad i» permit obtener una ® Otros equipos: cinta indica 0), sirtenia TUNING), aguja de sribsle con LED, manda de equllbric de carales, oma para auricuares asterea RECEPTOR ESTEREO DE FM/AM 1045 valios de potencia musical por canal. ‘© Seccién de ontreda FET (rancietor de fatacto ce campo) de FM Nes sesiilidedy 3 germie escuchar ia FM cor rans n'y una garna mas anche ‘© Destmodulador estereotenica PLL (bucle e sincronismo de fes2) en forma de Cl: = Seogura une soparacion asteraeioniea accha, poca distor ‘ealneamento Mandos de graves, agucos y sonoridad: oles pocie calorar 8 sonics a au guste oe sonerdadle Pr UF respussta value © Gros equipes: Monto: de cinta, indice Soresele esitea (STCNCO), sntoria TUNING) aque ce irforia cen LED, mando seule careses, joa pare aullouares estere0 mite oo -eter soune sind more convenisnes are so distinct foelures of Poneer's new cassette desk ineup. For better sounc, weve partecied the Ritbon Sendusi head, a tomariable dosign that provides wide aynamic range an snooty, Tal osponse, For more converserce, weve inclused precision avtosaverse mechanisms i (ur top medels. Microcomputer chips are Standard with mast mozels to preva = umber of ational touch operate comanicnees, CAS. arrang hers Ribbon Sendust Heads provide extended high froquoncy reeponce and wide dynamic range ‘Weve improved ovaral deck performance by rranuiacturing the rocordipiayback heads eaggn Senous MOOD By COMBE ATES Teicabeze Hosa Seraustseguo un gates oF compuladr Pioneer Cassette Decks ff cur tw tep medals fam tin sibbens at senidust. Sercust isa metal alloy heag rate wih hign coarciity fo: wie dyramic range, Bad occalert wea! characteristics Hamever, st also terds fo earl poor nigh requency response due fo excessve ecdy urent loss We Fave oveicome this one faut by ceveoping a new manufacturing process that races I posse to lesen tne “ibeons Dhinduca sanaist “The Piene! Ritbon Sendust Head, laminate of such sendust ntnens, aves ise 10 far tower ed currents, thereore eeay current lose (car ose) much leas ole problem. Aa result this excusive need design offers na: ‘only wide dynarnic range but also high :pralte-roise i ard extended sign ‘equoney response Distortion, partouarly of harmful Sc harmories, is amatically reduced 25 wel. The overall results Excelent performance with al tape fermulations ‘ncudirg meta ‘Advanced auto-raverse mechanism with ‘swivel recordplay heeds ‘The CE-SOR, CT-TOR and CSOR are ou” precision auto-reveise models In thase decks, the recordiplayback reas (untized record ane ‘layback neags n ne CT-B0F) tums Teo (degrees insde a micro-recision heac holder. “Tae inside of the holdor le costed wth a special ‘ubricant tring so tha the need housing wit turn smoothly wth tte frcfon or play Ths ‘eneuroe yours of trouble-free operaton ‘4s the ave reverses Grecia at he ent ‘of tne tape, the nead housing swivels, This pormita use of he camo elactronies for paying btn sides ofa laps, so thal you get the seine response and same cutout ifom boty. Adcition- fy this design does net require swtching oh ‘eoord ard play creuts as a stationary 4ecranne heac does. Switches raise Is rot {gavovaind 25 tho heads turn, Ardsince inthe -90F the unitzed heeds ere aligned with ‘each ote, azimuth eros carnet occur. Tasch of sur ate-revarse decks, the tape quickly charges drecton the moment an LED sensor cetncis tne leader tape Das putes ceractoistions dela nieve Tinea do decks de eaacotte Ponce on el mejor soni ye meyer comoaidad, Para mejorer el sono, etros peteccionado la tapers do boon Serie! un deere poce 4 Commun que proporcions ura gamma dinartica anchay una respuesta plane y uniorme. Para mayor convensrea, hemes isludo un Inecarisra de aulbreyetso ce gran precsion snnuestice moonbe prinepalee Lamavoria Calon modelos tren pastlias da meoproes: sadores para dotaios de un nimaro de Tuncones agtconeles sensiles al acto, como DAC enteatas Las cabezas de Ribbon Sencustofrecen tna respuesta muy superior do altas ‘reouenciae y une gama dinérica mas ancha Homes msjarado a rendimieito del deck ‘ebricande cabazas de grabacién/-apreduc: i Ge 1s dos modeios mas ingertartes con fina cintas de 'soncst.“Sendtst’ es una sjoacion meltiea aera eabeeas ave ions una oetelividad aie pala una game dramica archa.y excelertes caractersieas ae Decks de Cassette Pioneer fesistoréia al desgaste. No obstarte. el ‘SendvstTernoib tendo a exit une mea respuesta de alas flecvencias debidoala excesiva 06rd de carienias navésitas Homes avperade aeta falta mediante un nugve ‘rocese oe fabricacion quence posible snr finas “cevas" de sendust La eaboes de Fiaaen Sondue! de Pioneer Ln aminade oe cits estas de serdus, Pogue mucha menos corrertas parasiae, or consiguante ns porsidas de estas [oriientes (peda ene! cleo €9 un picblera practicarrente sin importancia. Como renulada ests exclusiva defo de as ‘catezes no sle rece una gama dindrmica ‘neha siro que ademas iene una relacion ‘Senalrvico ala yuna resauesta de alta ‘recuercia suger También eo ha reducide atabemerte ia asiosion, especamerte la ccausada por la 'etcera armonca. El resultado ‘etal e0 un rordrrianto axcclenta con ‘odes oe toes de Gnas, inclyyerdo tas de meta. Avanzado mecanisma de autoraversa con abezas giretorias do grabaciénl reprocuccicn Los ET-S0R, CT-T0R y CT-SOR son ruses modedoa de auloreveroa de gran precision, En estos dacks, ia cabeza ge graba- ‘niteproduccién(caberas degrasscin y de ropreduccion tnicadas on cl CT-OOR) gira 100, {72ds Geno del portedor avabedo a prec- en, En ntofor eol ponder oct rovsatico on univbricante especial pars cue fa fenyclture oe a cabeza gre suaverrente com Boce ccony vena As se aseguran arose Lincionamiento sin prosiersas uanco se invert ia cireosién al acaparse la crt, la ervollura ge la cabeza a. Esto pormite usar a misma lectronca ava repredust rrbos ledoe de a cinta, de ‘orm que usted ootlane a misma respuesta y la meme sala de ambes ladon ‘Adomés, eno daere no roguers ‘orm Ios circus de grebacion y ce ‘eproduccién como lo nace una caneza esta- cianaria de 4 canaios, Cuanco gran las ceabezes, no se genera ‘ico de conmacion, Y ecmo las cabezas unifcadss del CT-90R a,Computer-controlled tape mechanism with 3 diroct dive motors "Macels C-S0R and CT-70A each have thiee meters, one drves the capstan inthe forward directon) atectly aad twp drve the reels. More common dive systems use only fone oF maybe wa Mots, #nien requires com plicated seed reduction ans power transmis- Slonsystems (elying on bets ane ilers, Our Gicect-srve ransports ate simpier, the reason ‘hey ofr higher reliably arc duratlty ‘The drecttive motors our tone diva ‘mechatisms are contotea py a mlerocor puter for quck end easy aneration We use our Dn cores, brushless, college DC serve Hall meio, renowned for precision, relabtiy faa smacth opertion Ploneers CAC. Convenience i uevally tekée rienblo ingore a = toush ‘0; goog uch ta quealy locate a particular sone (on @ tae: In the same way. ts just aS troUDI= ‘Some ieeating tha ang cts taeord24 program Computer-Aided Cor Loss in Hood Due to Ecy Cur Aiton Gonaut mnnns tase tat ‘eearanaingoreavrce ty eit Iequences dvetocere an costes ty ey (Gs rabenat oe Aton Sendust manieren ura ‘emt rane dang es Glierdedamenas toevencas merase seit danoncrodes eomeeo oe Brak inn Fe Seana eR compen Saat oo cannes Seer tac {Gane Dintmicay Respuesta ce Frecuencia o Vales Cabenas ‘eatnarta Te cabora do boon Sendust tne ‘rebrace a ertace moll ye lene ine {mae tecomoae ya gar crc més, 9 you ven continue recording, oraterting to repeat a aricula song. Poneer as mage all of hace chores ‘ouch simple by cerning ‘A micrecomputer wih an advanced drect ‘rive auto-reverse mechanism. Here ate what eur oampulercontraid eassats decks car oe you “alan Seatch — Lels you easly vera the eng fa previous program wit the bepi- ing of @ ness one, The break between the now fend lc recatdinesis autortaicaly set at our index Sean — Lete you automstisally sample the 1S Gaven seoenes OF #0 af each sslectionon the tape, ne nat aller another ‘Blank Skip & Foverse — Lats you ck ong ‘blanks 00 tapes, edtedo' unedied, that you've ‘reales curing resorcing, anc go auickl othe Txt song. lar Skip & Roverse ovo lets you Ski Blanks the end and beginning ofa te, as the ape reverses diction, leling younear ‘he fst cong onthe aha sce mare quicdy. Music Fopeat — Lets you repeat one selection, ct entve selections on bain sides ot 2 tape, ever and over again, up te eg times sien atneadas ente sl, rose preducen treres acimutaies En coda uno de ruscires decks oo auto. reverso le Grva cambia gpdamente la Cia, nslugo durante 0s pasajes mas bas. '® Grabacién oprimiendo s6lo ol botén de 3 Toso la nacesato dara comentar a nde grebacion, iene todas las post 2 para todas chfas popuiares — rata © Medidores de nive! por LED: Facilte le grabacien eon un rivet de dstorién oajo, ‘© Espera de emporizedor: Le oermite hacer crabaciones estando ausenia, DECK DE CASSETTE ESTEREO ‘@Sorvomecanismo de transporte do la ina: El contort ool funsionamiono al aero ‘Sistema de reduccion de ruidos Dolby-B: Hace casi inauotxee sitio de Tondo cea chia, Inslusa drarie oe paasjes masbajos, ‘@ Grabacisn oprimiendo c6lo el boten de Ted 9 necesaro pare comerzer & {raat 28 oprin al Daten de grabacien ‘@Solectores de eintas: Tione ‘oda ones para les clas populates ‘© Nodideres do nivel por LED: Fa: grabacion con un rival de ds1slon bajo ‘@ Espora de temporizador: (© perme hacer grabacioree estands aucenia,CT-1040W DOUBLE CASSETTE DECK © Easy dubbing: Yeu con eesily cub tapes at normal er double speed (Skip Search: ts you 2979 on and play a eng up 9 read, or Obst ‘© Senchro recorcing: At ine touch of a button. bom decks siat n synchronization — ane alaying the other resereing. @ Relay piay: Two tapes are payea one right afer aif’ in relay fasion. ‘© Sound-on-cound recording: Lets you dub new recordings over od ones, a craaive process known as oveidutbing when emploved with 2 mikieg ame Other features: IC fulonic tape trenscors Coby B roise reduction, LED vel meters, tule tape selecior, time’ stancty,pich coated (onplayeniy deck), REC mate DOBLE DECK DE CASSETTE «© Facilidad de doblaje ge cintas: Fuse coblar cintesfacimmente velocdad normal ‘ote . ‘© Busqueda con salte: Le petinie buscar y repyodiir una cancien hasta Sadearte u 8 (cobs dels que encucha actuarmonte, ‘ Grabacién sincronizada: 4! 1203" un Lov, ammbes decks $2 ponen en tuncionamient 'Sherona — Une apraduciendy alate gravendo ® Reproduccion de relé: Se reoioaucen dos Civas, ura desputs ob la o'r «# Registros superpuestos: = peste hacer nuevas grabaciores sobre avas nechas previamenta un preeesn creative conocico ‘come cobleje superpuesta, cuando se usa (90 un ameliteacor ce mezcia, © 01:05 equipos: Mecarisino de tarsperte de a cinta bglco completo nc O), medidas (G2 ive por LED, selector automa del p> a, reduceién de rides Dolby, escora 1 fomporizader,sentelce tne (obo on 3 ‘eck de fepieducsibn), shanciamiento de arpacén The CT-IO4OW Double Decker gives ula more converience than even twa campietely separate decks can gh yeu, Hove are tho deals ‘ape Dudbing Dub tapes at normal sped, sr in couble thre, Even f you dont want to cue a fap ints jenrey, sna problem inanks ro Ponest Sap Search Synchro recording Push one bution; krmeditely. the player wancport eras playing, and me "ecoralply irenspo" sles ecard ng, Rolay piay Load io tas ard then tu he Relay Play baton. When the fst tape ansnes pay, y sats, doubling yout ‘Sound on sound Create mulisie dub oy soundon soured recording First lay down the guitar Mach, next pana, and rally vocals Recerang levels are always correct Uso the CT040W/ with the MA109 Mut IMieng Amp and CAv100 Tape Creating Ao anc enjoy @ whole new wort of taning fun EICTIOAOW, a2 dos decks, fe otlece mas ‘comeriencia que la que afrenen dos decks e2parades, Estos gon les aeelos: Doblafe de cintas Debla cites volecised narmal y debla Incuse eJendo usted no desee doblar una cinta etera. no lend ningun oroblera gracias a fa {unsion de ausquaca con cao do Pienver Grabecion sincronizada Covima un hota Irmadictamarte ol deck. e repreducsién comenzaié a reprocvit Cinta @ deck oe grabacionreproduccien rate! su contendse en oie urgen Reproduccion de rele Cargue dos cnias y que # hotbe "Ralay Play”, Cusndo is primera cinta ge errine, a seguiie comenzara a repioauorse auternatcamente, obiands su timco de Registros superpuestos unde crest un dabisie mitinle ee: tuando a grabackin de resists superpuesos. Primero grape la pista de a guitarra ego la dal piano y finarronte los vocals. Loe nivale do grabacien serén correctosies toca Tromenio. Use el CTs040W cen ol amplticader ce ‘mezsias mitiples MAIC y 21 armliteacor Creador de cirtas CAO y astute de un ‘und tolalmanie nasie de arabian cePioneer Turntables Ifyou fool :hat paying rozerds on tur table Irvolyes too much Trouble and too muck cate. you havent seen Ploreer’s new linen of tumtabios. ll are easy t0 use, and moct are fully automat to boot But sours quali is inal tru forte Hore are some of Ponears west lurisble teoknolegies at aneure real sound Dynamic Resonance Absorber for bettor yet performance from our low-mass °O* tone arms ‘The masien af atene armis te ensure that the cartrdges siyus remains alvays in contac win ins tecora groove walls, 0 al Information is accurately "eraved, Yet mos toro arm sicie resonance fo auch 8 degree tal igyetion, though sig. 8 heviable. resulting in istorion and saund coloration, Our eezeareh, naling commuter simula ons an computer analysis ast Fouret Tanslerm tecnniaus, for instence), ed to the ‘Gaveicpment.! the ORA, oF Dynamic Construction of Dynamic Resonance Absorber Gonstruccion del Amortiguador do Resonancia Dindmico Resonance Absorbor, 1 sembat ths problems The ORA is a complex resoratorfited on e one aim shaft, conssting of an cptrraly viscous dampet anda igh Wrenever the {bye am starts vibrating oF resanatng, howeve: ity, he DRA apples an equal but cave ‘canceling fore The recat i at fhe styus & able te pick vp ony he egreisin ine groove. ‘50 completely are sourious sigrais caused by ‘nbration ana resonance arnt hal they are nolenger of ary cenceen, imaging is Clearer for igre, more pleasing sour The arm to which we ft the DRA's special +90: tg conettusted ou! of a Poneor axcusive Imaterel we cal Poymer Graphite, oF PS Itnas low mace. high gly ane han nternal loss, Terelore its more resist 1 resonance ‘andhas ess coparent sound cf is own than tone arms made o athe materials. Siable Hanang Rotor" for smocth motor The roto every one of our trrtebles uses Stable Hanging Rotor This design places the fulcrum of the moter rrmedictely below the pater ona truncated spirale. The fulcrum exaety ooinoies wun the center of rauty ofthe pletier AS a resut, spindle \¢atbl eliminated, end oe of momertum due te snindlesipnage avoided Inout Signe ‘Sen aontnea ‘sera Tone Burst input! Output Response pete oem (uit sign (Am without OFA) aa azo sin DRA} Output signal Arm with DRA) ‘Sefal de said (azo con OA) A Respuesta de Rafaga de Tono (EntradatSalida) ‘Gee leraae sin i none aaa Giradiscos Pioneer ‘cemasaco moesia yrequiere un gra f= porque Wdauia coha viet a nueva radsces Paveer Tedde eon oe un menoie exvemacamerie sercito y la maycra son totalmente autoraticns. Pero le mas ‘cestecaco do todos e9 la caliéed dal senide Lee atgunas de as nuevas caracenlsicas tecnalégieae de Pienoc acheagaa a radacse Su mets comune asegurerle un Sonic ngualable Amortiguador do Resonancis Dinamico para elevar lodavia mas el rendimiento ce nuestros brazos foniocepiores de PG" de ssa bai n del braze fonacepior e& gua Que a agua dela capsula este Semore en contscianerfaete eon [ps larcos: tele surest dei dace oe forma que pueda Ieerse ioge la iormacs conterica er eas Foro la mayerla da los brazas foraeantores ‘exci le *9eonancia hast tl pun quo las vubraciones, a pesér ce sor igeres, So" Ineuliables, crevocando dstorsones y Nuesitas imvestgaciones.en is que se inluyeton las simulacones y bs analisis por Ccermputedora (cone teonica do Transtorme- on Rapica Foul, por elemio), nos levaron Aldesarolo dal DRA (Amariguador de Ressrancia Danica) para nace Ierto a este poten. DRA 05 in rosenacor comiio mortad en ol ex del brazo fonceapior que 14 campuesio por un emovliguador vincose ‘xcelente y un paso. Quando el brezo foro- ‘captor comionza a bial 0 2 resanat, sn 96a muy igerermenta, ol DRA gpica una fveree (qual de cancelacibr. El resultado 2s que la puede cartar soamerte as sefiles del urea. Las sefales esputies causadss oor a \tbra000n 7 la fesonancia se etmiran tan completamente. que ya ro son rotivo da preeeveacién, La lecture 69 mie clara, cons guiendose un sonivo mas agradatie ys6ldo El brazo equirago con el DRA es también oepecia! ia fonoaco de nusetr sietuee maisal Pole Graphce, OPS, que vente oca masa arar igides y alla cida rina Por io tenia. 68 mis resiterte ale resorancia ¥y crea menos sonida aparenie aue los brazes fenocapieres tabrcados oe aos materiales, ‘Stable Hanging Rotor” (Rotor Suspendido stable) para una rotacfon mas unitorme al motor Los moiors de todos nuestros giadlscos ‘stan equipados con un Stanls Hengina otor Este dlesio vbiea a fulero cei soo" inmnedia- terre ciao dal plato, score un eje ttuncadn.E’tulero concice exactamente con fl contro de oravedad dol plato, De esta terra ‘32 aliminen las oeoiaciones reguleres,y se ena faperoica de momento cebiaa al resnele riers dal jeQuartz PLL conve with Posiphary Integration ‘and coreless motor — for utmest speed stability and accuracy In ou" turntables wo use precision Ccoreloss servo motors, Since cores oF SOS ate absert, speed varaiens known as cogang are ‘voded. The ie the main teagan why our lumlables ffer such impressive sghal-o-ncise ‘and wow anduter figures. Moreover. swing ff magratc poles is accomplishes by Semiconductor Hall elemenis, nol mecharical brushes, leading tba total apsence af switching noise ‘And in allcurtuertebles excent roses Puss ara PL 2 motors ste contioled by 2 highly precse spaed coriral system —a Quartz PLL servo with Periphery integration. This system compares 2 reference signal ‘tam quartz ental osolter ‘or phase diference: with @ peed proportional igral from a spoca ‘eteco’ systemin te melo" Any aiference in phase, wrich represents speed ero. § cart- pPensatod fo inetanty, lecking tha platter saod wth the quartz signa! in the PLL Phase-Locked Leon) cicutry “The Perghory Inograton sysiom uilizes ‘magnetc poles psnied on ye urcersie the ctor magnet nousing anc the cols prntac on the stout board to generate hundreds ot pulses every rotator hal are ccrpared with the quail reterene frequency. ls ette> tiveness ls in is uncanny responsiveness 1 changes In dynemic loading condtions du 10 warps, eccentietes, tc *PG (Polymer Graphite} and Stable Hanging tor are vademaiks of Poneer. Construction of Coreless Direct Drive Motor (nySerlens ele yFuewn Magne Construccién del Motor de Transmision Directa Sin Nicieo (() ora ples 2) Fue 3} an) Basis ‘Servo PLL contrastade por cuarzo con Integracion Petifsrica y motor sin nucleo — para conseguirla maxima precision y esta. bildad de la volooided: En nuestios Graassecs usamos 92100. motores sn niiceo de gran precision. Como ne hay nicloos i ranuras, 69 ovitan eo verlacones de la velocidad. Esta es la razon Brincipal por la quo nuestros eiracioses Sfrenen cifras tan imporentes de tolacioa sehalzuido y de wulacieny fuctuscion ‘agemas, a Conmutacon de les Doles macné- ticos se epetia mediante lamers semicen fesonsneis cor i) ctura do Ioe sure. ‘© Funcionamionto totalmente automatio Ineliyenda is selaceisn automation cel de! isco. deteccibn de disse, epaiicen, repraducsion rap © Cépsuia de bobina movil (MC) de alta salida (PC-SMC}: Se coracta ciraciamarte = teas ce mn movil (MM {9 armoificador. No 2s necesario ulizar un preamolicadr para MC. GIRADISCOS TOTALMENTE AUTOMATICO. ‘CON PLL POR CUARZO ' Amortiguador do Rasonencie Dindmico: elimina fas vibracioesincive das por la Foconancla, eacionso elardad a conica # Motor de transmison crecta de CC sin ‘ndcl20 con Stable Hanging Rotor: Untermidad de rotacién y estbiliiad porta ® Servo de PLL contrastado por cuarzo e Intoerecion Penienca: Conoonsa Instantaneerrante los errores oreciend uns precision de velocidad nigvala ' Braz0 fonocaptor de PG, recto, de poca masa y ngido: Elmina vitisirronts ls reconarcia corsiguiendo una rej lewura de Funcionamionte totalmente automatico Ineluyenco tas altamaro cel sco, doteccion vel dsr0, repraaues ch ‘ontreles cotre la parte frontal: Pars mae faclidad de maria © Capsula de bobina movil (MO) de alta salida [PC-SMC} So corocts cireciamorioa las entradas fonografcas de rn meu (MUA) cel ampliicador No es necesario Ul presmliioaoar para MC.PL-S40 ‘QUARTZ:PLL AUTO-RETURN TURNTABLE, 1 Dynamic Resonance Absorber: ‘A.compex resonator hited on the arm Sliminatss esorancasreiicen ubiaie, ‘adsing lary to sound, @ Coreiess UC airect-arve motor with Stable Hanging Rotor: Previses sco” fetation and perfect siabilty ‘© GuartzPLL servo plus Periphery Integra tion: instartaneous error compensation for rock steady patorapaed accuracy, ‘Fig, on-mass straight PG tone arm: “ames esorarce for bole tacky © Auto-retuin convenience: Carros, intic: Ing cueing, ave un ‘rent for easy access High output Mc cartridge PC SIC): ates atecly withamp’s MN phoro Inps No crepreamp is requved PL-S30 AUTO-RETURN BELEDRIVE TURNTABLE ‘© 0C-servo beltaive motor with Stable Hanging Rotor: For spec accuracy ana tr efeby. '* Low:mass straight tone arm: Qoirizes resonance ‘0’ beter tracking Rule return eenvenionce: Comoe: ingoueng, ae up fon for easy access. Al ‘ay, the arm automaticaly relurs 1o rest {OMI cartridge: Anr-yealty ites’ caltigge is inctuced. GIRADISCOS DE RETORNO AUTOMATICO CON PLL POR CUARZO ‘© Amortiguacor ce Resonencla Dinamico: Un compleio resorador montado en al prazo simna he veracionae leoucidas por ls tesenancle,afadlendc Gatlad al sonido {© Motor de trarsmision directa de CC sin nucloe con Stable Hanging Rotor: Uniformided Ge otaciény estanidad peitects ‘@ Servo de PLL contiastado por cuarza Iniegracién Parteriea: Componsa Aslanlarearvente os erores cfrecienco una precision ce velocidad wigueiaD ‘@ Brazo fonocaptor de PG, recto, de poca masa yrigiéo: Elmina virualmente a sonaneia consgulendo una mejor ectura ce © Convenionte funsién de reterne automé tNeo: Tacos Ios contoles,inclvyendo ee Bevacion y descenso de bravo est uticados scbre Ia pare ronal para mayor comecied ‘© Capsula de bobina movil (MC) de alia salida (PC-SMO): Se conecia direclamente 3 ‘a enitedae fenograieas do ian movil MIN el amplficador, Noes necesaro uilzar GIRADISCOS DE TRANSNISION POR CORREA DE RETORNO AUTOMATICO, ‘© Sorvomotor de CC por comrea con Stable Hanging Rotor: Parauina velocdad mas precisa y mas estabiidad del plete ‘© Brazo fonoceptor reeto de poca mase: Qotrnia la resonancia concig.iendo una lealura de les sureos mes pertecte, ‘© Gonvanienie funcion Ge retorne auioma- fico: Todos 1s contol. incliyende a de lovacien y deseanso del braz9,osté ubcadoe sobrela pane fortal pata mayor comocdac Después dela renreducsion el bazo welve ‘sutomaticamente a su eatit. fe Capsula de iman movi (MIM) Se incUye na capsula integral de gran caldadPL-L800S TANGENTIAL TRACKING TURNTABLE, @ Tangential tracking: For rscuced tracking crrarane batt desi sound ¢ Nomcontactlinzar motor for arm move ‘ment: For nigh signavto-nae faioane Srpoth arm racking ' Rigid, short lowrmass straight PG tone farm: Ternes fesonence for beter rackra ‘¢ Corelass OC directive motor with Stable Hanging Rotor: Provides amacth rotation ang perfec seoiy, © Quartz-PLL servo pius Periphery The most accurate way of playing a recor le witn atone arm thal ernaine aay tangent to he record gion, since thisishow te ‘rogve was cll Orly a tangential taciena arm an do thie ‘langenlal racking arm, when properly ‘cesignec, engineered and manutactured sliminates skating free and tater tracking tert eleng with the excessive, olten irieguar recor west ney cause. Al Foner, we nave Lz forma mas precisa de teproducit un isco és con un orazo fonocapier que oerma- Siempre tengente @ bs suicas del disco, ya que esta cafe forma en que los aurcos han §Sie0 cortades. Este S00 puede nacetio un brazo de seguimento tangercial Un brazo do aeguimionto tangoncil cuando es ben aisenaa, desettoladoy febricado, elirina fuer centpats y los rr02 do saguimiont Ital, junta cen excesleg,y 2 aces legal, dosgase que eausan enel sco, En Poncer, hemos Integration: Focksizedy pattersoees scouracy wih aay lead ‘© Computer-contrelled fully autor operation: Fuly pices atm anc motor tram prope operation © Universal cartridge connector: Ay Staraard cartroge o your choce can be used @ Higr-output moving-coll cartridge [PC-EMC} Corrects arscly to amos prono termina, M Pioneer Tangential Tracking Sseovesstully ovetoped just suc targentia tone arm ltuses 2 noncentae! insar mtr ler smooth, vbsation-tee lateral moverrent Gompare ine Pioneer langentialraccing tone air to cempeting versions. Omers dagenc en ‘ioraton-erane mators criving rll, erm revs of lye, In terms of performance, there's simny no comoarison Seguimiento Tangencial Pioneer desarclledo con éxto wn braze fonocepior {angercial Ge dcto tipo Utliza un roi thea! ‘sh senlacte para que el mavimiartolteral sea Lniforne y sin vbvacionae. Cermoare cl brazo ‘de seguinentovangencal ae Pioneer con ‘otras versiones competisore. Los aires ‘cepandan oo radios Fraulsoree oa motores, fest y pleas que tender @ causar voracicnes En iermiras de rendimierto simplemente no hay comparasion pesbie GIRADISCOS DE SEGUIMIENTO TANGENCIAL #Seguimiente tangenciat Para reducirlos guimiento y lograr un sonido Theo! aetna # Motor lineal sin contacto para el mosi- miionto dal brazo: Corsicus un ate roiecn de sefieiuio y Unerceleme seguimiertocel braze | ' Brazo fonocaptor de PG, rosto, do peca rmase y igido: elinira vitwlarrente a fesoranca corsiguenco urarrenylectua de ‘© Motor de transmision directa de OC sin ‘nucleo con Stable Ranging Rotor: Untoricad do rtzoisr y estailided oertacta, ‘© Servo de PLL conirestado por cuarzo e Interacion Fenienea:Comensa nian renrrente Ins erroresaecienda una racisn db velocidad iniguatble con cualqie? carga, © Funcionamianto totalmente automatico controlado por computadora: Poiage = 920 al meso contaertorea de manele ‘© Conector universal de capsulas: PLode usar cuniquer eénsula nermal de su eleccion # Cépcula de bebina movil (IC) do alte salida (PCAC): Se comcta Crecamenea lssenacasfrowafess ce MM imam) 5 ampliicacor Four advantages of tangentia}tracking tone arms (Lateral racking ero, forall aration purposes, remains 260 tnreughout pay. Thus, Intermediation dsionan is asad. {@)Thoveis no inate cating oreo, making ‘a ant-statng system unneoussary {G) Lateral balance is iceal (@) Thom ean bo short thus weduoing fttecive mass ‘Cuatro vontsjos de lox brazae fonovepioves ‘de seguimiento tengencial (0) Para todos is pxcnssts oracticos, el error do soguimiensolaerales nulo curarte {ocala eproducclén, Asi se evkalacreacién Ce distarsi¢n de intermodulacion, (2) No axste fuoraa cont ipa, haciendo innevesaia la Fstalasion Ge un ssi ‘compensad ‘2)E equiorio lateral asic (@)E brezo puede 2e verte, reduciondo ‘asisu masa etecina,PL-88FS PROGRAMMABLE, FRONTLOADING TURNTABLE ‘¢ Frontloacing design and stackable: cied to support up fo 3 pound) foad on top ‘ogrammed automatic Pay back tee! of peated, in any order, every cong may be played, one rat ale ‘Skip Pay — Jump right th ect sona ‘© Double Eye and Address Sensors: Fo accurate fandom acoess cuzing and speesy ‘@ Coreless DC direot-érive motor with Stable Hanging Rotor. © Quartz-PLL servo plus Periphery Integration, ‘@ High output moving coll cartiidge (integrated). PL-44FS FRONTLOADING TURNTABLE « Front-loading design and stackable: Constructed to avapert up toa Ack lous on top Repeat Play: e's you 2 record over end evar ‘© Fully aulomatic operation: Feciu ‘© DG-servo belt drive motor with Stable lle Speed accuracy High-output moving-coll cartridge tegrated Uso! wopaceable styus, erecty NESTS lOaM's NW Chora lerrirals, GIRADISCOS PROGRAMABLE DE CARGA FRONTAL ‘© Carge frontal, puede instaiavto entre cuat guier otro componente: Puede soportar un eco Gehasa 40 ig sobre & Furciones automdtices programadas: ‘Boproducotin erogramebie: Haata un etal ge 8 caneones, 0 14S se repien algunas, e evatquier ocden Explotacisr 09 indleo: Pundon rproductse los der primeras segundos de in una oetras Oe cra jreduccién con sate: Pusde: Justo la cancin siguiente 201 de repro ‘on elie ‘@Sansoras de Doble Ojo y de direccisn: Para una sooccon aleatvia reecisay rapa '@ Noto de tansmisién directa de CC sin iniicleo con Stable Hanging Hotor. (@ Serve de PLL contrastado por euarzo mas Integracién Peritéioe. ‘© Capsula de Bodina movil (MG) de alta salida (intogradal GIRADISCOS DE CARGA FRONTAL Carga frontal, puede instalacio entre ‘usiquiar otro componente: Pusds socrar Sn peso de hasta 40 fg sce st ‘ Fepeticion de reproduczion: Le parmte ssscuchar el miisva ado.ce Fepetemente ‘© Funcionemiento totalmente automatico: iscoy retoino automatco de braza a Scabarse eldisco '* Servomoter de CC por correa con Stable Hanging Rotor: Paraune excelete precision Ih veosidad y esiasliac os lata '® Cépaula de bobina movil (MC de alte sala (rvegradar Agua rece (686 03 Md man reo dol amie