PROLINE

REFRIGERATEUR
PLC163WH

MANUEL D'UTILISATION

PROLINE
REFRIGERATEUR
BRF40

Besoin d'aide ?
Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com
 

W>ϭϲϯt,

 

   
   

MANUEL D’INSTRUCTIONS 
  
 dĂďůĞĚĞƐŵĂƚŝğƌĞƐ

   

    
ϳ
    ϴ
  ϵ
 ͘ϵ
 
  ͘͘ϵ
     ͘ϵ


  
ϵ
    
 ϵ
      ϭϬ
        

ϭϭ
           
 
͘ϰ
  ! ϳ
 ϴ
  
    ϵ
       Ϯϭ

     Ϯϭ
     " ϮϮ

   Ϯϯ
 Ϯϰ
&/,͛/E&KZDd/KE^hZ>WZKh/d͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϱ
^Zs/ZWZd/KEdW/^Z,E'͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϳ
D/^hZhd͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϴ

)5
DZ//EsKh>K/Z>/Z>^KE^/'E^
^hZ/dddEd/sDEdsEd>Ζhd/>/^d/KE
>ΖWWZ/>d>^KE^ZsZWKhZ
KE^h>dd/KEh>dZ/hZ͘
AVERTISSEMENTS
#$%&&%'#()#*$+#*$(,-./$'#0$()(*-+%,*+#*
%&&)(1%$(2,*+23#*$(40#*#$%,%)250#*$#))#*
40#6
)#*12(,*10(*(,#*'-*#'7-*%0&#'*2,,#)+#*
3%5%*(,*890'#%0:#$%0$'#*#,7('2,,#3#,$*
&'2;#**(2,,#)*<
)#*;#'3#*#$)=0$()(*%$(2,&%')#*1)(#,$*+#*
>?$#)*832$#)*#$%0$'#*#,7('2,,#3#,$*.
1%'%1$@'#'-*(+#,$(#)<
)#*#,7('2,,#3#,$*+#$A&#1>%39'#*+=>?$#*<
)%'#*$%0'%$(2,#$%0$'#*%&&)(1%$(2,**(3()%('#*
>2'3(*)%7#,$#%0+-$%()

()#1B9)#+%)(3#,$%$(2,#*$#,+233%5-8()+2($
/$'#'#3&)%1-&%')#;%9'(1%,$8*2,*#'7(1#%&'@*
7#,$#20+#*&#'*2,,#*+#40%)(;(1%$(2,
*(3()%('#%;(,+-7($#'0,+%,5#'

#$%&&%'#()&#0$/$'#0$()(*-&%'+#*#,;%,$*
B5-*+%032(,*C%,*#$&%'+#*&#'*2,,#*
%A%,$+#*1%&%1($-*&>A*(40#*8*#,*2'(#))#*20
FR-2
3#,$%)#*'-+0($#*20+-,0-#*+=#:&-'(#,1#20
+#12,,%(**%,1#8*()*D*(#))#*E*2,$
12''#1$#3#,$*0'7#())-D#E*20*(+#*(,*$'01$(2,*
'#)%$(7#*.)0$()(*%$(2,+#)%&&%'#()#,$20$#
*-10'($-)#0'2,$-$-+2,,-#*#$*()#*'(*40#*
#,120'0*2,$-$-%&&'->#,+-*#*#,;%,$*,#
+2(7#,$&%*F20#'%7#1)=%&&%'#()#,#$$2A%5#
#$)#,$'#$(#,&%')0*%5#',#+2(7#,$&%*/$'#
#;;#1$0-*&%'+#*#,;%,$**%,**0'7#())%,1#
ŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞƐŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐĚĠƚĂŝůůĠĞƐ
ƐƵƌůĂŵĂŶŝğƌĞĚĞŶĞƚƚŽLJĞƌůĞƐƐƵƌĨĂĐĞƐĞŶ
ĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐĞƚůĞƐƐƵƌĨĂĐĞƐƉŽƵǀĂŶƚ
ġƚƌĞĠĐůĂďŽƵƐƐĠĞƐ͕ƌĠĨĠƌĞnjͲǀŽƵƐĚĂŶƐůĂƐĞĐƚŝŽŶ
͞EddKz'dEdZd/E͟ĞŶƉĂŐĞƐ&ZͲϮϮ͘
#$%&&%'#(),#+2($&%*/$'##:&2*-.)%&)0(#
   6%(,$#,('+-5%5-#*)#*
207#'$0'#*+#7#,$()%$(2,+%,*)#,1#(,$#+#
)%&&%'#()20+%,*)%*$'01$0'#+#,1%*$'#3#,$
   6#&%*0$()(*#'+#+(*&2*($(;*
3-1%,(40#*20%0$'#*32A#,*&20'%11-)-'#')#
&'21#**0*+#+-5(7'%5#%0$'#*40#1#0:

FR-3
recommandés par le fabricant.
MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit
de réfrigéraP2,
MISE EN GARDE: Ne pas uPliser d'appareils
électriques à l'intérieur du comparP3#nt de
stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient
du type recommandé par le fabricant.
Ne pas stocker dans cet appareil des substances
explosives telles que des aérosols contenant des
gaz propulseurs inU%mmables.
MISE EN GARDE: Pour la fabricaPon de glaçons,
uPlisez uniquement de l’eau potable.
MISE EN GARDE: Le système de réfrigéraPon est
sous haute pression. Ne pas y toucher. Contacter
des services d’entrePen qualiYés avant la mise
au rebut.
INSTALLATION: N'INSTALLEZ PAS CET APPAREIL
DANS DES PIECES TROP HUMIDES OU TROP
FROIDES, TELLES QUE DES CONSTRUCTIONS
ANNEXES, GARAGES ou CAVES.

FR-4
Mise au rebut de l’appareil:
Pour éviter toute nuisance envers l’environnement
ou la santé humaine causée par la mise au rebut
non contrôlée de déchets électriques ainsi que le
U0(+#;'(52'(5@,##$)#*%5#,$*320**%,$*
(,U%33%9)#*8'#1A1)#{)=%&&%'#()+#;%|2,
'#*&2,*%9)#&20'&'232072(')%'-0P)(*%P2,+#*
ressources matérielles. La mise au rebut doit être
;%($#+#;%|2,*}'#+%,*+#*&2(,$*+#12))#1$#
&09)(40#&'-70*.1#$#~#$812,$%1$#{)#1#,$'#
+#$'%($#3#,$+#*+-1>#$*)#&)0*&'@*+#1>#{
vous pour plus de détails sur les procédures
correctes de mise au rebut.

L’appareil doit être installé sur le s2)8*0'0,#

sur;ace plane et hori{ontale en s’assurant que
les ouvertures d’aéra on sont correctement
dé5a5ées. Ne jamais essaAer de remplacer ou de
réparer vous même une par ou un composant
de l’apparei)8+#3%,de{+#)’aide à un personnel
pro;essionnel et qualiY-8*(9esoin.

FR-5

%,(&0)%$(2,6
Toujours manipuler l’appareil avec soin afin
d’éviter d’endommager celui-ci.

#12,5#)#{+#*%)(3#,$*+-12,5#)-*40%&'@*
)#*%72('10($*8%;(,+-)(3(,#')#*9%1$-'(#*
,21(7#*#'#12,5#)#{F%3%(*+#*;'0($*+#3#'
40(2,$-$-+-12,5#)-*

FR-6
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
x(720*F#$#{0,'-;'(5-'%$#0'12,5-)%$#0'>2'*+0*%5#%7#10,)240#$200,*A*$@3#+#7#''20())%5#
32,$-*0')%&2'$#8%**0'#{720*+#+-$'0('#1#3-1%,(*3#%;(,+=-7($#'$20$#,;#'3#3#,$%11(+#,$#)
+=0,#,;%,$)2'*+=0,F#0
x-9'%,1>#{)#1B9)#+=%)(3#,$%$(2,+#)%&'(*#30'%)#)2'*40#)=%&&%'#(),=#*$&%*0$()(*-#$%7%,$+#)#
,#$$2A#'#$('#{)#*%)(3#,$*%7%,$+#,#$$2A#')%&&%'#()
x7($#{+(,*-'#'+#*%)(3#,$*$'2&72)03(,#0:1%'1#)%&20''%($1%0*#'0,+A*;2,1$(2,,#3#,$
x%($#*#:$'/3#3#,$%$$#,$(2,)2'*40#720*+-&)%1#{)%&&%'#()
x0$()(*#{&%*+0*$#,*()#*&2(,$0*20$'%,1>%,$*&20'#,)#7#')#5(7'#20)#*1201>#*+#5)%1#
$()(*#{
0,5'%$$2('#,&)%*$(40#D,2,;20',(E
x#+2,,#{&%*%0:#,;%,$*+#)%1'@3#5)%1-#20+#)#%05)%1-#+('#1$#3#,$*2'$(#+012,5-)%$#0'1%'
)%9%**#$#3&-'%$0'#'(*40#'%($+#)#0'9'})#')#*)@7'#*
x#720*$#,#{&%*#$,#720*%&&0A#{&%**0')%9%*#20*0')%&2'$#8#$1 

=#,$'#&2*#{&%*+#92(**2,*5%{#0*#*+%,*)#123&%'$(3#,$+#12,5#)%$(2,
Mise au rebut de votre appareil hors d'usage
#'-;'(5-'%$#0'12,5-)%$#0'12,$(#,$0,'-;'(5-'%,$#$+#*5%{+%,*)(*2)%$(2, 
#'-;'(5-'%,$#$)#*5%{(*2)%,$*+2(7#,$/$'#3(*%0'#90$&%'+#*&'2;#**(2,,#)*-'(;(#{40#)#$09#+0
1('10($;'(52'(;(40#,#*$&%*#,+233%5-%7%,$+#3#$$'#)%&&%'#()%0'#90$  

FR-7
DESCRIPTION DES PIÈCES
 20$2,+#12,$'?)#+#
1 $#3&-'%$0'#

 )%A#$$#*+0'-;'(5-'%$#0'


2 ϯ %1.)-503#*

ϰ %)12,,#$*+#&2'$#+0
  '-;'(5-'%$#0'

ϱ 23&%'$(3#,$.920$#())#*+0

'-;'(5-'%$#0'

ϲ ('2('*+#12,5-)%$(2,

ϳ (#+*'-5)%9)#*

"HFODFNFOU
SFPNNBOEÏ
EFT
BMJNFOUT

$PNQBSUJNFOU
EV
SÏGSJHÏSBUFVS

¡$
_
¡$

²UBHÒSFT
EF
QPSUF
EF
SÏGSJHÏSBUFVS
¡$
_
¡$


-BJS
GSPJE
DPVMF
EF
TPSUF
RVF
MB
QBSUJF
JOGÏSJFVSF
FTU

MB
QMVT
GSPJEF
3BOHF[
WPT
BMJNFOUT
EBOT
VO
FTQBDF
4FDUJPO

DFVGT
CFVSSF
GSPNBHFy

PQUJNBM
QPVS
QSPGJUFS
EFMB
GSBJDIFVS

TVQÏSJFVSF

4FDUJPO

DPOTFSWFT
QBJO
HÉUFBVYy

TVQÏSJFVSF
4FDUJPO
DFOUSBMF
#PJTTPOT
DBOFUUFT
CPVUFJMMFTy

4FDUJPO
1SPEVJUT
MBJUJFST
QMBUT
DVJTJOÏT

DFOUSBMF
EFTTFSUTy

4FDUJPO
WJBOEF
QSPEVJUT
DBSOÏT

JOGÏSJFVSF
ÏQJDFSJF
GJOFy
4FDUJPO
#PJTTPOT
DBOFUUFT
CPVUFJMMFTy

-F
CBD
GSVJUT
GSBJT
MFHVNFT
TBMBEFTy
JOGÏSJFVSF

$PNQBSUJNFOU
DPOHÏMBUFVS
8¡$
_
¡$

5JSPJST
EF
$POHÏMBUJPO
TUPDLBHF
EF

DPOHFMBUJPO
QSPEVJUT
TVSHFMÏT

FR-8
AVANT D’INSTALLER L'APPAREIL
7%,$+#9'%,1>#'72$'#'-;'(5-'%$#0'12,5-)%$#0'&20')%&'#3(@'#;2(*.)%)(3#,$%$(2,87-'(;(#{40#)%
$#,*(2,+0120'%,$;20',(&%')#'-*#%0-)#1$'(40#+#72$'#>%9($%$(2,12''#*&2,+.)%$#,*(2,+#
;2,1$(2,,#3#,$+0'-;'(5-'%$#0'12,5-)%$#0'(,+(40-#*0')%&)%40#*(5,%)-$(40#+#)%&&%'#()
,#
$#,*(2,+(;;-'#,$#&20''%($#,+233%5#')%&&%'#()

%&'(*#+01B9)#+%)(3#,$%$(2,*#'$+#+(*&2*($(;+#+-12,,#:(2,+#)%&&%'#()+0*#1$#0'#$+2($+2,1
$20F20'*'#*$#'%11#**(9)#20'+-12,,#1$#')%&&%'#()+#)%*20'1#+%)(3#,$%$(2,8-$#(5,#{)##$
+-9'%,1>#{)#+#)%&'(*#-)#1$'(40#

#$%&&%'#()+2($/$'#'#)(-.)%$#''##;%9'(1%,$,=#*$&%*'#*&2,*%9)#&20')#*+233%5#**#&'2+0(*%,$
.1%0*#+#)=0$()(*%$(2,+#)=%&&%'#()*%,*3(*#.)%$#''#

INSTALLATION
,*$%))#{)%&&%'#()+%,*0,)(#0*#1#$9(#,7#,$()-#3&)%1#3#,$+(,*$%))%$(2,,#+2($/$'#,(#:&2*-
+('#1$#3#,$%0*2)#()8,(&'@*+0,#*20'1#+#1>%)#0'8&%'#:#3&)#80,#10(*(,(@'#80,'%+(%$#0'8#$1 

20'5%'%,$(')%7#,$()%$(2,%+-40%$#+#)=%&&%'#()8)%(**#{0,#*&%1#7(+#+#„13%03(,(303+#
1>%40#1?$-+#)=%&&%'#() 
()=%&&%'#()#*$(,*$%))-*0'0,#*0';%1#(''-50)(@'#8()&20''%/$'#%F0*$-%032A#,+#*&(#+*'-5)%9)#*
*($0-*.)%7%,$+#)%&&%'#()

TEMPÉRATURE AMBIANTE

#$%&&%'#()#*$12,|0&20';2,1$(2,,#'*20*0,#$#3&-'%$0'#%39(%,$##,$'#€#$8‚()%
$#3&-'%$0'##*$(,;-'(#0'#20*0&-'(#0'#8)%&&%'#(),#;2,1$(2,,#'%&%*12''#1$#3#,$()%$#3&-'%$0'#
%39(%,$#'#*$#$'2&-)#7-#&#,+%,$0,#)2,50#&-'(2+#8)%$#3&-'%$0'#+%,*)#12,5-)%$#0'*-)@7#'%.
&)0*+#C‚81#40(&'2+0('%0,#+-$-'(2'%$(2,+#*%)(3#,$*

AVANT DE PLACER DES ALIMENTS DANS L'APPAREIL

x ,)#7#{$20*)#*3%$-'(%0:+=#39%))%5#
x %(**#{)%&&%'#();2,1$(2,,#'.7(+#&#,+%,$.>#0'#*+#*2'$#40#)#*123&%'$(3#,$*&0(**#,$
'#;'2(+('.)%$#3&-'%$0'#%&&'2&'(-#
x #$$2A#{)=(,$-'(#0'+#)=%&&%'#()%7#1+#)=#%01>%0+##$0,&#0+#+-$#'5#,$)(40(+#&20'#,)#7#')#*
&20**(@'#*+0#*%0$'%,*&2'$#$.)%;%9'(1%$(2,

COUPURE DE COURANT
,1%*+#&%,,#+#120'%,$8,207'#{&%*)#*&2'$#*+#)%&&%'#()#*%)(3#,$*12,5#)-*,#*#'2,$&%*
%;;#1$-**()%&%,,#+#120'%,$+0'#32(,*+#10>#0'#*
#'#12,5#)#{&%*)#*%)(3#,$*0,#;2(*123&)@$#3#,$+-5#)-*#0'12,*233%$(2,*#'%($%)2'*
&2$#,$(#))#3#,$+%,5#'#0*#

CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE
Le réfrigérateur est contrôlé avec le bouton de réglage du thermostat se trouvant dans le coin supérieur
droit de l’appareil.

Réglez ce bouton en fonction de vos préférences personnelles.

FR-9
0 : arrêt
1 : réglage le moins froid
7 : réglage le plus froid

 

Dans la position 0, l’appareil ne fonctionne pas (le système de refroidissement est éteint), mais il reste
sous tension.

La température et la durée de fonctionnement sont impactées par l’emplacement du réfrigérateur, la

fréquence d’ouverture de la porte et la température de la pièce où se trouve le réfrigérateur.

Lors de la première utilisation de l’appareil ou après l’avoir dégivré, réglez le bouton de contrôle sur le
réglage le plus froid pendant 2 heures au minimum avant de placer des aliments à conserver, puis réglez
le bouton de contrôle sur le réglage médian.

DÉPLACEMENT DE VOTRE APPAREIL

()%&&%'#()#*$-$#(,$&20'0,#'%(*2,40#)12,40#8%$$#,+#{„3(,0$#*%7%,$+#)#'#3#$$'##,3%'1>#
#)%&#'3#$$'%.)%&'#**(2,+0*A*$@3#+#'-;'(5-'%$(2,+#*#*$%9()(*#'%7%,$)#'#+-3%''%5# 

x $#(5,#{)%&&%'#()#$+-9'%,1>#{)#1B9)#+%)(3#,$%$(2,+#)%&'(*#*#1$#0' ,)#7#{$20*)#*%)(3#,$*
,)#7#{-5%)#3#,$$20$#*)#*&(@1#*329()#*D1)%A#$$#*8%11#**2('#*8#$1E20%$$%1>#{)#*+%,*)%&&%'#()
%;(,+-7($#'$20$'(*40#+#1>21
x -&)%1#{)%&&%'#()F0*40.*2,,207#)#3&)%1#3#,$()%&&%'#()%-$-1201>-*0')#1?$-83/3#&20'
0,#120'$#+0'-#8'#3#$$#{)##,&2*($(2,7#'$(1%)##$%$$#,+#{%032(,*„3(,0$#*%7%,$+#)#3#$$'#
#,3%'1>#

2$'#%&&%'#()0$()(*#+#)(*290$%,#D€„„%E1233#'-;'(5-'%,$(#,40#)#€„„%*2($0,5%{-12)25(40#
#$,%$0'#)8()#*$#:&)2*(;20*+#7#{+2,1;%('#%$$#,$(2,&#,+%,$)#$'%,*&2'$#$)=(,*$%))%$(2,&20'-7($#'
40#)#*-)-3#,$*+#'-;'(5-'%$(2,+#)=%&&%'#(),#*2(#,$#,+233%5-* ,1%*+#;0($#+0#.)%
+-$-'(2'%$(2,+#*-)-3#,$*+#'-;'(5-'%$(2,8-)2(5,#{72$'#12,5-)%$#0'+#*;)%33#*,0#*#$+#**20'1#*
+#1>%)#0'8#$7#,$()#{)%&(@1#2…()*#$'207#+0'%,$40#)40#*3(,0$#*

FR-10
KE^Zsd/KE^>/DEd^E^>
KDWZd/DEdhZ&Z/'ZdhZ
>ĞĐŽŵƉĂƌƚŝŵĞŶƚĚƵƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌƉĞƌŵĞƚĚĞƉƌŽůŽŶŐĞƌ
ůĂĚƵƌĠĞĚĞĐŽŶƐĞƌǀĂƚŝŽŶĚĞƐĚĞŶƌĠĞƐƉĠƌŝƐƐĂďůĞƐ͘
ůŝŵĞŶƚƐĨƌĂŝƐ
WŽƵƌĚĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐŽƉƚŝŵĂƵdž͗
x EĞĐŽŶƐĞƌǀĞnjƋƵĞĚĞƐĂůŝŵĞŶƚƐƋƵŝƐŽŶƚƚƌğƐĨƌĂŝƐĞƚĚĞ
ďŽŶŶĞƋƵĂůŝƚĠ͘
x sĞŝůůĞnjăĐĞƋƵĞůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐƐŽŝĞŶƚďŝĞŶĞŵďĂůůĠƐŽƵ
ĐŽƵǀĞƌƚƐĂǀĂŶƚĚ͛ġƚƌĞƐƚŽĐŬĠƐ͘ĞůĂƉĞƌŵĞƚƚƌĂĚ͛ĠǀŝƚĞƌ
ƋƵĞůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐƐĞĚĠƐŚLJĚƌĂƚĞŶƚ͕ƋƵĞůĞƵƌĐŽƵůĞƵƌƐĞ
ĚĠƚĠƌŝŽƌĞŽƵƋƵ͛ŝůƐƉĞƌĚĞŶƚůĞƵƌŐŽƸƚĞƚĂŝĚĞƌĂă
ŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞƵƌĨƌĂŠĐŚĞƵƌ͘ĞůĂƉĞƌŵĞƚƚƌĂĠŐĂůĞŵĞŶƚ
Ě͛ĞŵƉġĐŚĞƌůĞƚƌĂŶƐĨĞƌƚĚ͛ŽĚĞƵƌƐ͘
x ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐăĨŽƌƚĞŽĚĞƵƌƐŽŶƚ
ĞŵďĂůůĠƐŽƵĐŽƵǀĞƌƚƐĞƚĞŶƚƌĞƉŽƐĠƐăů͛ĠĐĂƌƚĚĞƐ
ĂůŝŵĞŶƚƐƚĞůƐƋƵĞůĞďĞƵƌƌĞ͕ůĞůĂŝƚĞƚůĂĐƌğŵĞƋƵŝƐŽŶƚ
ƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞƐĚĞƐĞŐąƚĞƌĚƵĨĂŝƚĚĞƐŽĚĞƵƌƐĨŽƌƚĞƐ͘
x &ĂŝƚĞƐƌĞĨƌŽŝĚŝƌůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐĐŚĂƵĚƐĂǀĂŶƚĚĞůĞƐŵĞƚƚƌĞ
ĂƵƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌ͘
WƌŽĚƵŝƚƐůĂŝƚŝĞƌƐĞƚƈƵĨƐ
x >ĂƉůƵƉĂƌƚĚĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐůĂŝƚŝĞƌƐƉƌĠĞŵďĂůůĠƐ
ĐŽŵƉŽƌƚĞŶƚƵŶĞͨĚĂƚĞĚĞƉĠƌĞŵƉƚŝŽŶͬ
ůŝŵŝƚĞĚ͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶͬĚĂƚĞĚĞĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶ
ͩ ĞƐƚĂŵƉŝůůĠĞƐƵƌůĞƵƌĞŵďĂůůĂŐĞ͘ZĂŶŐĞnjͲ
ůĞƐĚĂŶƐůĞƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌĞƚƌĞƐƉĞĐƚĞnjůĂ
ĚĂƚĞƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠĞ͘

FR-11
x >ĞďĞƵƌƌĞƉĞƵƚġƚƌĞĐŽŶƚĂŵŝŶĠƉĂƌĚĞƐ
ĂůŝŵĞŶƚƐĚĞĨŽƌƚĞŽĚĞƵƌĚĞƐŽƌƚĞƋƵ͛ŝůĞƐƚ
ƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞůĞĐŽŶƐĞƌǀĞƌĚĂŶƐƵŶ
ƌĠĐŝƉŝĞŶƚŚĞƌŵĠƚŝƋƵĞ͘
x >ĞƐƈƵĨƐƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞƐƚŽĐŬĠƐĚĂŶƐůĞ
ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌ͘
sŝĂŶĚĞƌŽƵŐĞ
x WůĂĐĞnjůĂǀŝĂŶĚĞƌŽƵŐĞĨƌĂŠĐŚĞƐƵƌƵŶĞ
ĂƐƐŝĞƚƚĞĞƚƌĞĐŽƵǀƌĞnjͲůĂĚĞƉĂƉŝĞƌĐŝƌĠ͕ĚĞ
ĨŝůŵƉůĂƐƚŝƋƵĞŽƵĚĞƉĂƉŝĞƌĚ͛ĂůƵŵŝŶŝƵŵ͘
x ZĂŶŐĞnjůĞƐǀŝĂŶĚĞƐĐƵŝƚĞƐĞƚĐƌƵĞƐĚĂŶƐ
ĚĞƐĂƐƐŝĞƚƚĞƐƐĠƉĂƌĠĞƐ͘ĞůĂƉĞƌŵĞƚƚƌĂ
Ě͛ĠǀŝƚĞƌƋƵĞůĞƐũƵƐƐ͛ĠĐŽƵůĂŶƚĚĞůĂǀŝĂŶĚĞ
ĐƌƵĞĐŽŶƚĂŵŝŶĞŶƚůĞƐǀŝĂŶĚĞƐĐƵŝƚĞƐ͘
sŽůĂŝůůĞ
x >ĞƐǀŽůĂŝůůĞƐĞŶƚŝğƌĞƐĨƌĂŠĐŚĞƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞ
ƌŝŶĐĠĞƐăů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞƚăů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌĂǀĞĐ
ĚĞů͛ĞĂƵĨƌŽŝĚĞ͕ƐĠĐŚĠĞƐĞƚƉůĂĐĠĞƐƐƵƌƵŶĞ
ĂƐƐŝĞƚƚĞ͘ŽƵǀƌĞnjͲůĞƐĞŶƐƵŝƚĞĂǀĞĐĚƵĨŝůŵ
ƉůĂƐƚŝƋƵĞŽƵĚƵƉĂƉŝĞƌĚ͛ĂůƵŵŝŶŝƵŵ͘
x >ĞƐŵŽƌĐĞĂƵdžĚĞǀŽůĂŝůůĞĚŽŝǀĞŶƚĂƵƐƐŝ
ġƚƌĞƐƚŽĐŬĠƐĚĞĐĞƚƚĞŵĂŶŝğƌĞ͘>ĞƐ
ǀŽůĂŝůůĞƐĞŶƚŝğƌĞƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞĨĂƌĐŝĞƐũƵƐƚĞ
ĂǀĂŶƚůĂĐƵŝƐƐŽŶĞƚƉĂƐĂǀĂŶƚ͕ĐĂƌĐĞůĂ
ƉŽƵƌƌĂŝƚĞŶƚƌĂŠŶĞƌƵŶĞŝŶƚŽdžŝĐĂƚŝŽŶ
ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞ͘

FR-12
WŽŝƐƐŽŶĞƚĨƌƵŝƚƐĚĞŵĞƌ
x >ĞƐƉŽŝƐƐŽŶƐĞŶƚŝĞƌƐĞƚůĞƐĨŝůĞƚƐĚŽŝǀĞŶƚ
ġƚƌĞĐŽŶƐŽŵŵĠƐůĞũŽƵƌĚĞů͛ĂĐŚĂƚ͘
:ƵƐƋƵ͛ăůĂĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶ͕ƌĠĨƌŝŐĠƌĞnjͲůĞƐ
ĚĂŶƐƵŶĞĂƐƐŝĞƚƚĞĐŽƵǀĞƌƚĞĚĞĨŝůŵ
ƉůĂƐƚŝƋƵĞ͕ĚĞƉĂƉŝĞƌƐƵůĨƵƌŝƐĠŽƵĚĞ
ƉĂƉŝĞƌĚ͛ĂůƵŵŝŶŝƵŵ͘
x ^ŝǀŽƵƐůĞƐĞŶƚƌĞƉŽƐĞnjƵŶĞŶƵŝƚŽƵƉůƵƐ͕
ǀĞŝůůĞnjăĂĐŚĞƚĞƌĚƵƉŽŝƐƐŽŶƚƌğƐ
ĨƌĂŝƐ͘>ĞƐƉŽŝƐƐŽŶƐĞŶƚŝĞƌƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞ
ƌŝŶĐĠƐăů͛ĞĂƵĨƌŽŝĚĞƉŽƵƌĞŶůĞǀĞƌůĞƐ
ĠĐĂŝůůĞƐĞƚůĞƐƐĂůĞƚĠƐ͕ƉƵŝƐĂƐƐĠĐŚĠƐ
ĂǀĞĐĚĞƐƐĞƌǀŝĞƚƚĞƐĞŶƉĂƉŝĞƌ͘WůĂĐĞnjůĞ
ƉŽŝƐƐŽŶĞŶƚŝĞƌŽƵůĞƐĨŝůĞƚƐĚĂŶƐƵŶƐĂĐ
ĞŶƉůĂƐƚŝƋƵĞƐĐĞůůĠ͘
x #*;'0($*+#3#'+2(7#,$'#*$#'%0;'%(*#,
&#'3%,#,1#2,*233#{-)#*3%:(303
F20'*%&'@*)%1>%$
ůŝŵĞŶƚƐƉƌĠĐƵŝƚƐĞƚƌĞƐƚĞƐĐƵŝƐŝŶĠƐ
x /ůƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞƐƚŽĐŬĠƐĚĂŶƐĚĞƐ
ĐŽŶƚĞŶĂŶƚƐĂĚĂƉƚĠƐĞƚĐŽƵǀĞƌƚƐĂĨŝŶƋƵĞ
ůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐŶĞƐĞĚĞƐƐğĐŚĞŶƚƉĂƐ͘
x 'ĂƌĚĞnjͲůĞƐϭŽƵϮũŽƵƌƐƐĞƵůĞŵĞŶƚ͘
x ZĠĐŚĂƵĨĨĞnjůĞƐƌĞƐƚĞƐƵŶĞƐĞƵůĞĨŽŝƐ͖
ĐŚĂƵĨĨĞnjͲůĞƐũƵƐƋƵΖăĐĞƋƵĞĚĞůĂǀĂƉĞƵƌ
ĐŚĂƵĚĞƐŽŝƚĠŵŝƐĞ͘
>ĠŐƵŵĞƐĞƚĨƌƵŝƚƐĨƌĂŝƐ
x >ĞďĂĐăůĠŐƵŵĞƐĞƐƚů͛ĞŶĚƌŽŝƚŽƉƚŝŵĂůĚĞ
ĐŽŶƐĞƌǀĂƚŝŽŶĚĞƐĨƌƵŝƚƐĞƚůĠŐƵŵĞƐĨƌĂŝƐ͘
FR-13
x WƌĞŶĞnjƐŽŝŶĚĞŶĞƉĂƐƐƚŽĐŬĞƌůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐ
ƐƵŝǀĂŶƚƐăĚĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐ
ŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞƐăϳΣƉĞŶĚĂŶƚĚĞůŽŶŐƵĞƐƉĠƌŝŽĚĞƐ͗
ŐƌƵŵĞƐ͕ ŵĞůŽŶƐ͕ ĂƵďĞƌŐŝŶĞƐ͕ ĂŶĂŶĂƐ͕
ƉĂƉĂLJĞƐ͕ ĐŽƵƌŐĞƚƚĞƐ͕ ĨƌƵŝƚƐ ĚĞ ůĂ ƉĂƐƐŝŽŶ͕
ĐŽŶĐŽŵďƌĞƐ͕ƉŽŝǀƌŽŶƐ͕ƚŽŵĂƚĞƐ͘
x ĞƐĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚƐŝŶĚĠƐŝƌĂďůĞƐƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚă
ďĂƐƐĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĐŽŵŵĞů͛ĂŵŽůůŝƐƐĞŵĞŶƚĚĞ
ůĞƵƌĐŚĂŝƌ͕ƵŶďƌƵŶŝƐƐĞŵĞŶƚĞƚͬŽƵƵŶĞ
ĚĠĐŽŵƉŽƐŝƚŝŽŶĂĐĐĠůĠƌĠĞ͘
x EĞƌĠĨƌŝŐĠƌĞnjƉĂƐůĞƐĂǀŽĐĂƚƐ;ũƵƐƋƵ͛ăĐĞƋƵ͛ŝůƐ
ƐŽŝĞŶƚŵƸƌƐͿ͕ůĞƐďĂŶĂŶĞƐĞƚůĞƐŵĂŶŐƵĞƐ͘

KE'>d/KEdKE^Zsd/KE^>/DEd^
E^>KDWZd/DEdhKE'>dhZ
hƚŝůŝƐĞnjůĞĐŽŵƉĂƌƚŝŵĞŶƚĚĞĐŽŶŐĠůĂƚŝŽŶ
z WŽƵƌĐŽŶƐĞƌǀĞƌůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐƐƵƌŐĞůĠƐ͘
z WŽƵƌĨĂďƌŝƋƵĞƌĚĞƐŐůĂĕŽŶƐ͘
z WŽƵƌĐŽŶŐĞůĞƌůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐ͘

ZĞŵĂƌƋƵĞ͗ƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞůĂƉŽƌƚĞĚƵĐŽŶŐĠůĂƚĞƵƌĂĠƚĠĨĞƌŵĠĞ
ĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ͘
ĐŚĂƚĚ͛ĂůŝŵĞŶƚƐƐƵƌŐĞůĠƐ
z >ΖĞŵďĂůůĂŐĞŶĞĚŽŝƚƉĂƐġƚƌĞĞŶĚŽŵŵĂŐĠ͘
z ŽŶƐŽŵŵĞnjͲůĞƐĂǀĂŶƚůĂĚĂƚĞĚĞƉĠƌĞŵƉƚŝŽŶͬ
ůŝŵŝƚĞĚΖƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶͬĚĂƚĞĚĞĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶ͘
z ^ŝƉŽƐƐŝďůĞ͕ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞnjůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐƐƵƌŐĞůĠƐĚĂŶƐ
ƵŶƐĂĐŝƐŽƚŚĞƌŵĞĞƚƉůĂĐĞnjͲůĞƐƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚĚĂŶƐůĞ
ĐŽŵƉĂƌƚŝŵĞŶƚĚƵĐŽŶŐĠůĂƚĞƵƌ͘

FR-14
ŽŶƐĞƌǀĂƚŝŽŶĚ͛ĂůŝŵĞŶƚƐƐƵƌŐĞůĠƐ
^ƚŽĐŬĞnjͲůĞƐăƵŶĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĚĞͲϭϴΣŽƵŵŽŝŶƐ͘
ǀŝƚĞnjĚ͛ŽƵǀƌŝƌůĂƉŽƌƚĞĚƵĐŽŶŐĠůĂƚĞƵƌŝŶƵƚŝůĞŵĞŶƚ͘
ŽŶŐĠůĂƚŝŽŶĚĞƐĂůŝŵĞŶƚƐĨƌĂŝƐ
EĞĐŽŶŐĞůĞnjƋƵĞĚĞƐĂůŝŵĞŶƚƐĨƌĂŝƐĞƚĞŶďŽŶĠƚĂƚ͘
WŽƵƌĐŽŶƐĞƌǀĞƌůĞŵŝĞƵdžƉŽƐƐŝďůĞůĂǀĂůĞƵƌŶƵƚƌŝƚŝǀĞ͕
ůĂƐĂǀĞƵƌĞƚůĂĐŽƵůĞƵƌ͕ůĞƐůĠŐƵŵĞƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞ
ďůĂŶĐŚŝƐĂǀĂŶƚĚ͛ġƚƌĞĐŽŶŐĞůĠƐ͘
/ůŶ͛ĞƐƚƉĂƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞďůĂŶĐŚŝƌůĞƐĂƵďĞƌŐŝŶĞƐ͕ůĞƐ
ƉŽŝǀƌŽŶƐ͕ůĞƐĐŽƵƌŐĞƚƚĞƐĞƚůĞƐĂƐƉĞƌŐĞƐ͘
ZĞŵĂƌƋƵĞ͗>ĞƐĂůŝŵĞŶƚƐăĐŽŶŐĞůĞƌŶĞĚŽŝǀĞŶƚƉĂƐ
ĞŶƚƌĞƌĞŶĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐĚĠũăĐŽŶŐĞůĠƐ͘
z >ĞƐĂůŝŵĞŶƚƐƐƵŝǀĂŶƚƐƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŶŐĞůĠƐ͗
>ĞƐŐąƚĞĂƵdžĞƚůĞƐƉąƚŝƐƐĞƌŝĞƐ͕ůĞƐƉŽŝƐƐŽŶƐĞƚůĞƐ
ĨƌƵŝƚƐĚĞŵĞƌ͕ůĂǀŝĂŶĚĞ͕ůĞŐŝďŝĞƌ͕ůĂǀŽůĂŝůůĞ͕ůĞƐ
ůĠŐƵŵĞƐ͕ůĞƐĨƌƵŝƚƐ͕ůĞƐŚĞƌďĞƐ͕ůĞƐƈƵĨƐƐĂŶƐ
ĐŽƋƵŝůůĞƐ͕ůĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐůĂŝƚŝĞƌƐĐŽŵŵĞůĞĨƌŽŵĂŐĞ
ĞƚůĞďĞƵƌƌĞ͕ůĞƐƉůĂƚƐĐƵŝƐŝŶĠƐĞƚůĞƐƌĞƐƚĞƐƚĞůƐ
ƋƵĞůĞƐƐŽƵƉĞƐ͕ůĞƐƌĂŐŽƸƚƐ͕ůĂǀŝĂŶĚĞĐƵŝƚĞĞƚůĞ
ƉŽŝƐƐŽŶ͕ůĞƐƉůĂƚƐĚĞƉŽŵŵĞƐĚĞƚĞƌƌĞ͕ůĞƐ
ƐŽƵĨĨůĠƐĞƚůĞƐĚĞƐƐĞƌƚƐ͘
z >ĞƐĂůŝŵĞŶƚƐƐƵŝǀĂŶƚƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐĂĚĂƉƚĠƐăůĂ
ĐŽŶŐĠůĂƚŝŽŶ͗
>ĞƐƚLJƉĞƐĚĞůĠŐƵŵĞƐƋƵŝƐŽŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ
ĐŽŶƐŽŵŵĠƐĐƌƵƐ͕ĐŽŵŵĞůĂůĂŝƚƵĞŽƵůĞƐƌĂĚŝƐ͕
ůĞƐƈƵĨƐĞŶĐŽƋƵŝůůĞƐ͕ůĞƐƌĂŝƐŝŶƐ͕ůĞƐƉŽŵŵĞƐ
ĞŶƚŝğƌĞƐ͕ůĞƐƉŽŝƌĞƐĞƚůĞƐƉġĐŚĞƐ͕ůĞƐƈƵĨƐĚƵƌƐ͕
ůĞƐLJĂŽƵƌƚƐ͕ůĞůĂŝƚĐĂŝůůĠ͕ůĂĐƌğŵĞƐƵƌĞĞƚůĂ
ŵĂLJŽŶŶĂŝƐĞ͘
FR-15
ŵďĂůůĂŐĞĚĞƐĂůŝŵĞŶƚƐƐƵƌŐĞůĠƐ
hƚŝůŝƐĞnj ĚĞƐ ĞŵďĂůůĂŐĞƐ ŚĞƌŵĠƚŝƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ĐŽŶƐĞƌǀĞƌ
ůĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ͗ ĐĞůĂ ƉĞƌŵĞƚ Ě͛ĠǀŝƚĞƌ ƋƵ͛ŝůƐ ŶĞ ƐĞ
ĚĠƐŚLJĚƌĂƚĞŶƚŽƵŶĞƉĞƌĚĞŶƚůĞƵƌƐĂǀĞƵƌ͘
ϭ͘ WůĂĐĞnjůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐĚĂŶƐĚĞƐĞŵďĂůůĂŐĞƐ͘
Ϯ͘ ZĞƚƌŝĞnjů͛Ăŝƌ͘
ϯ͘ ^ĐĞůůĞnjů͛ĞŵďĂůůĂŐĞ͘
ϰ͘ ƚŝƋƵĞƚĞnjů͛ĞŵďĂůůĂŐĞĂǀĞĐůĞĐŽŶƚĞŶƵĞƚůĂĚĂƚĞĚĞ
ĐŽŶŐĠůĂƚŝŽŶ͘
ŵďĂůůĂŐĞƐĂƉƉƌŽƉƌŝĠƐ͗
&ŝůŵƉůĂƐƚŝƋƵĞ͕ĨŝůŵƚƵďƵůĂŝƌĞĚĞƉŽůLJĠƚŚLJůğŶĞ͕
ƉĂƉŝĞƌĚΖĂůƵŵŝŶŝƵŵ͕ƌĠĐŝƉŝĞŶƚƐĚĞĐŽŶŐĠůĂƚŝŽŶ͘ĞƐ
ƉƌŽĚƵŝƚƐƐŽŶƚĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐĚĂŶƐůĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞǀĞŶƚĞ
ƐƉĠĐŝĂůŝƐĠƐ͘
ƵƌĠĞĚĞƐƚŽĐŬĂŐĞĚĞƐĂůŝŵĞŶƚƐƐƵƌŐĞůĠƐ
ƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠĞĚĂŶƐůĞĐŽŵƉĂƌƚŝŵĞŶƚĚƵ
ĐŽŶŐĠůĂƚĞƵƌĞƐĚƵƌĠĞƐǀĂƌŝĞŶƚĞŶĨŽŶĐƚŝŽŶĚƵƚLJƉĞ
ĚΖĂůŝŵĞŶƚ͘>ĞƐĂůŝŵĞŶƚƐƋƵĞǀŽƵƐĐŽŶŐĞůĞnjƉĞƵǀĞŶƚ
ġƚƌĞĐŽŶƐĞƌǀĠƐĚĞϭăϭϮŵŽŝƐ;ŵŝŶŝŵƵŵăͲϭϴΣͿ͘

ůŝŵĞŶƚƐ ƵƌĠĞĚĞ
ĐŽŶŐĠůĂƚŝŽŶ
ĂĐŽŶ͕ƌĂŐŽƸƚ͕ůĂŝƚ ϭŵŽŝƐ
WĂŝŶ͕ ŐůĂĐĞ͕ ƐĂƵĐŝƐƐĞƐ͕ ƚĂƌƚĞƐ͕ ĨƌƵŝƚƐ ĚĞ
ŵĞƌ ƉƌĠƉĂƌĠƐ͕ ƉŽŝƐƐŽŶƐŐƌĂƐ ϮŵŽŝƐ
WŽŝƐƐŽŶƐŶŽŶŐƌĂƐ͕ĨƌƵŝƚƐĚĞŵĞƌ͕ƉŝnjnjĂƐ͕ ϯŵŽŝƐ
ƐĐŽŶĞƐĞƚŵƵĨĨŝŶƐ
FR-16
:ĂŵďŽŶ͕ŐąƚĞĂƵdž͕ďŝƐĐƵŝƚƐ͕ďƈƵĨ͕ĐƀƚĞůĞƚƚĞƐ
Ě͛ĂŐŶĞĂƵ͕ŵŽƌĐĞĂƵdžĚĞǀŽůĂŝůůĞ ϰŵŽŝƐ
ĞƵƌƌĞ͕ůĠŐƵŵĞƐ;ďůĂŶĐŚŝƐͿ͕ƈƵĨƐĞŶƚŝĞƌƐĞƚ
ũĂƵŶĞƐĚ͛ƈƵĨƐ͕ĠĐƌĞǀŝƐƐĞƐĐƵŝƚĞƐ͕ǀŝĂŶĚĞ ϲŵŽŝƐ
ŚĂĐŚĠĞ;ĐƌƵĞͿ͕ƉŽƌĐ;ĐƌƵͿ
&ƌƵŝƚƐ ;ƐĞĐƐ ŽƵ ĞŶ ƐŝƌŽƉͿ͕ ďůĂŶĐƐ
Ě͛ƈƵĨƐ͕ ďƈƵĨ ;ĐƌƵͿ͕ ƉŽƵůĞƚ ĞŶƚŝĞƌ͕ ϭϮŵŽŝƐ
ĂŐŶĞĂƵ;ĐƌƵͿ͕ŐąƚĞĂƵdžĂƵdžĨƌƵŝƚƐ

E͛ŽƵďůŝĞnjũĂŵĂŝƐ͗
x >ŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐĐŽŶŐĞůĞnjĚĞƐĂůŝŵĞŶƚƐĨƌĂŝƐĐŽŵƉŽƌƚĂŶƚ
ƵŶĞͨĚĂƚĞĚĞƉĠƌĞŵƉƚŝŽŶͬůŝŵŝƚĞĚ͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶͬĚĂƚĞ
ĚĞĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶ͕ͩǀŽƵƐĚĞǀĞnjůĞƐĐŽŶŐĞůĞƌĂǀĂŶƚ
ů͛ĞdžƉŝƌĂƚŝŽŶĚĞĐĞƚƚĞĚĂƚĞ͘
x sĠƌŝĨŝĞnjƋƵĞůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐŶ͛ŽŶƚƉĂƐĚĠũăĠƚĠĐŽŶŐĞůĠƐ͘
ŶĞĨĨĞƚ͕ůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐĐŽŶŐĞůĠƐƋƵŝŽŶƚĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚ
ĚĠĐŽŶŐĞůĠŶĞĚŽŝǀĞŶƚƉĂƐġƚƌĞƌĞĐŽŶŐĞůĠƐ͘
x hŶĞĨŽŝƐĚĠĐŽŶŐĞůĠƐ͕ůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞ
ĐŽŶƐŽŵŵĠƐƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ͘
&ĂďƌŝĐĂƚŝŽŶĚĞŐůĂĕŽŶƐ
ZĞŵƉůŝƐƐĞnjůĞďĂĐăŐůĂĕŽŶƐ;ŶŽŶĨŽƵƌŶŝͿĂƵdžϯͬϰĂǀĞĐĚĞ
ůΖĞĂƵƉŽƚĂďůĞĞƚƉůĂĐĞnjͲůĞĚĂŶƐůĞƚŝƌŽŝƌĚƵĐŽŶŐĠůĂƚĞƵƌ͘
^ŝůĞďĂĐăŐůĂĕŽŶƐĞƐƚĐŽůůĠĂƵƚŝƌŽŝƌĚƵĐŽŶŐĠůĂƚĞƵƌ͕
ĚĠĐŽůůĞnjͲůĞĞŶƵƚŝůŝƐĂŶƚƵŶƵƐƚĞŶƐŝůĞŶŽŶƚƌĂŶĐŚĂŶƚ
ƐĞƵůĞŵĞŶƚ͘
WŽƵƌĚĠŵŽƵůĞƌůĞƐŐůĂĕŽŶƐ͕ƚŽƌĚĞnjůĠŐğƌĞŵĞŶƚůĞďĂĐă
ŐůĂĕŽŶƐŽƵƉĂƐƐĞnjͲůĞďƌŝğǀĞŵĞŶƚƐŽƵƐůΖĞĂƵĐŽƵƌĂŶƚĞ͘

FR-17
DÉGIVRAGE

Dégivrage du compartiment du réfrigérateur

#&'21#**0*+#+-5(7'%5#+0123&%'$(3#,$+#'-;'(5-'%$(2,*#;;#1$0#%0$23%$(40#3#,$.1>%40#;2(*
40#)#123&'#**#0'*%''/$#
#%0+#+-5(7'%5##*$%0$23%$(40#3#,$%1>#3(,-#7#'*)2'(;(1#+-7%10%$(2,#$#*$+-7#'*-#+%,*0,
&)%$#%0&)%1-*0')#+#**0*+0123&'#**#0'.)%''(@'#+#)%&&%'#()+2…)#%0*-7%&2'##,*0($#

**0'#{720*40#)2'(;(1#+-7%10%$(2,+0123&%'$(3#,$+#'-;'(5-'%$(2,*($0-.)%''(@'#+#)%&&%'#(),#
*2($&%*29*$'0-

Dégivrage du compartiment du congélateur

#5(7'#*%11030)#.)(,$-'(#0'+0123&%'$(3#,$+012,5-)%$#0'#,;2,1$(2,+#)%+0'-#&#,+%,$
)%40#))#)%&2'$##*$)%(**-#207#'$#20*#)2,)%40%,$($-+>03(+($-(,$'2+0($#
)#*$#**#,$(#)+#7#())#'.1#40#)#5(7'#20)%5)%1#,#*#;2'3#&%*+%,*+#*#,+'2($*2…1#)%&20''%($
%;;#1$#')=-$%,1>-($-+0F2(,$+#)%&2'$#=%(''(*40#'%($#,#;;#$+#&-,-$'#'+%,*)#123&%'$(3#,$81#40(
*$(30)#'%($0,;2,1$(2,,#3#,$12,$(,0+0123&'#**#0'

,#3(,1#1201>#+#5(7'#;2'3-#%0;()+0$#3&*&#0$/$'##,)#7-#%7#10,#9'2**#200,5'%$$2('#,
&)%*$(40#0$()(*#{&%*+#'%1)2('*#,3-$%)20$'%,1>%,$*8+#+(*&2*($(;*3-1%,(40#*20+%0$'#*32A#,*
&20'%11-)-'#')#&'21#**0*+#+-5(7'%5##$('#{$20$)#5(7'#+0123&%'$(3#,$ 
20'#,)#7#')#*3(,1#*1201>#*+#5(7'#8(),#*$&%*,-1#**%('#+-$#(,+'#)%&&%'#()

20'-)(3(,#')#*+-&?$*72)03(,#0:+#5)%1#+0'#8+-9'%,1>#{)%&&%'#()+#)%&'(*#*#1$#0'#$7(+#{)#
12,$#,0+012,5-)%$#0'+%,*+#*92$#*#,1%'$2,#,#,7#)2&&%,$)#**%1>#$*+%)(3#,$*+%,*+#*
1207#'$0'#*20+#*1201>#*-&%(**#*+#&%&(#'&20')#*3%(,$#,('%0;'2(+#+-5(7'%5#*#'%&)0*
#;;(1%1#*()#*$#;;#1$0-)2'*40#)#12,5-)%$#0'#*$7(+#8#$()+2($/$'##;;#1$0-)#&)0*'%&(+#3#,$
&2**(9)#
20$#%053#,$%$(2,+#)%$#3&-'%$0'#+#**%1>#$*+%)(3#,$*12,5#)-*&#,+%,$)#+-5(7'%5#'-+0('%)#0'
+0'-#+#12,*#'7%$(2,()#*%)(3#,$*12,5#)-**2,$9(#,#39%))-*#$&)%1-*+%,*0,#,+'2($;'%(*8()*
&#07#,$/$'#5%'+-*.)#:$-'(#0'+#)%&&%'#()&#,+%,$&)0*(#0'*>#0'#*

FR-18
 7%,$+#'#3#$$'#)#*%)(3#,$*+%,*)#123&%'$(3#,$+012,5-)%$#0'87-'(;(#{*()*,#*2,$&%*+-5#)-*

,#;2(*)#+-5(7'%5#$#'3(,-8,#$$2A#{)(,$-'(#0'+0123&%'$(3#,$%7#10,#*2)0$(2,+#%0$(@+##$0,
&#0+#9(1%'92,%$#+#*20+#8&0(**-1>#{)#123&)@$#3#,$%7#{$20$#*)#*&(@1#*%327(9)#*+#)%
3/3#3%,(@'##$'#3#$$#{)#*#,&)%1#

#9'%,1>#{)%&&%'#()*0')%&'(*#*#1$#0'#$)%(**#{)#&#,+%,$.>#0'#**0')#'-5)%5#Ž%7%,$
+(,$'2+0('#)#*%)(3#,$*+%,*)#123&%'$(3#,$+012,5-)%$#0'#,'-5)%,$)%$#3&-'%$0'#*0'72$'#
'-5)%5#>%9($0#)

CHANGEMENT DU SENS D’OUVERTURE DES PORTES

(720*%7#{9#*2(,+#32,$#')#*&2'$#*+0'-;'(5-'%$#0'#$+012,5-)%$#0'+%,*)=%0$'#*#,*8()#*$
'#1233%,+-+%&&#)#'72$'#%5#,$+#,$'#$(#,%5'--&20'#;;#1$0#'1#$$#(,7#'*(2,820+#+#3%,+#'.
0,$#1>,(1(#,
7%,$+(,7#'*#')#*#,*+=207#'$0'#+#*&2'$#*8720*+#7#{720*%**0'#'40#)%&&%'#()#*$+-9'%,1>-#$
7(+#)#*$'#1233%,+-+0$()(*#'0,$20',#7(*1'01(;2'3##$0,#1)-D1#*+#0:20$()*,#*2,$&%*;20',(*E

 #$('#{)#*40%$'#7(**($0-#**0')#1207#'1)#
*0&-'(#0'#$#,)#7#{)#1207#'1)#*0&-'(#0'
 #$('#{)#*$'2(*7(*&0(*#,)#7#{)%1>%',(@'#
*0&-'(#0'#40($(#,$)%&2'$##,&)%1# ,)#7#{
)%&2'$#+0'-;'(5-'%$#0'#$&)%1#{)%*0'0,#
*0';%1#'#3920''-#&20'-7($#'40#))#,#*#
'%A#

 20$#,#{)%&2'$#+012,5-)%$#0'#$#,)#7#{)%  ,)#7#{)%&2'$#+012,5-)%$#0'+#)%
1>%',(@'#1#,$'%)##,'#$('%,$)#*+#0:7(* 1>%',(@'#(,;-'(#0'##$&)%1#{)%*0'0,#
*0';%1#'#3920''-#&20'-7($#'40#))#,#*#
'%A#

ƒ #$('#{)#*7(*+09%*8)%1>%',(@'#(,;-'(#0'##$)# € ,)#7#{)%:#+%'$(10)%$(2,+#)%1>%',(@'#
&(#+'-5)%9)#+09%*+#)%&&%'#())%1#{)#&(#+ (,;-'(#0'##,0$()(*%,$0,#1)-#$20',#{)%
'-5)%9)#+%,*)%&2*($(2,12''#*&2,+%,$##,9%* 1>%',(@'##$&)%1#{)%+%,*)%&2*($(2,
+01?$-2&&2*- 12''#*&2,+%,$#+01?$-2&&2*-

FR-19
Ž #$('#{#$'#3#$$#{)#*1%&01>2,**0')#*$'20*
12''#*&2,+%,$*%03()(#0+#)%&&%'#()
‘ -7(**#{)%:#+%'$(10)%$(2,+#)%1>%',(@'# 
*0&-'(#0'##,0$()(*%,$0,#1)-#$20',#{)%
1>%',(@'##$&)%1#{)%+%,*)%&2*($(2,
12''#*&2,+%,$#+01?$-2&&2*-
FR-20
C #&)%1#{*2(5,#0*#3#,$)%&2'$#+0
12,5-)%$#0'#,&2*($(2,**0'#{720*40#)%
&2'$##*$%)(5,-#>2'({2,$%)#3#,$#$
7#'$(1%)#3#,$+#*2'$#40#)#*F2(,$**2(#,$
*1#))-**0'$20*)#*1?$-*%7%,$+#'#**#''#')%
1>%',(@'#+03()(#0
#&)%1#{)%1>%',(@'#+03()(#0#*#''#{&%*
123&)@$#3#,$)#*7(*%;(,+#;%('#)#*+#',(#'*
%F0*$#3#,$*
„ #3#$$#{)%1>%',(@'#*0&-'(#0'##,&)%1#
)2'*+0'#32,$%5#+#)%&2'$#+0'-;'(5-'%$#0'
#*#''#{&%*#,12'#123&)@$#3#,$)#*7(* 
#3#$$#{)#1207#'1)#*0&-'(#0'#,&)%1##$
;(:#{)#+#,207#%0%7#1)#*7(*
 7#1)#*&2'$#*;#'3-#*87-'(;(#{40#)#*&2'$#*
*2,$%)(5,-#*>2'({2,$%)#3#,$#$
7#'$(1%)#3#,$#$40#)#*F2(,$**#;#'3#,$9(#,
*0'$20*)#*1?$-*%7%,$+#;(,%)#3#,$
'#**#''#')#*1>%',(@'#*-%F0*$#{)#*&(#+*
'-5)%9)#**(,-1#**%('#

CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

20'0,#0$()(*%$(2,2&$(3%)#+#)-,#'5(#+#72$'#%&&%'#()6
x **0'#{720*40#72$'#'-;'(5-'%$#0'12,5-)%$#0'+(*&2*#+0,#7#,$()%$(2,%+-40%$#1233#
'#1233%,+-+%,*)#*(,*$'01$(2,*+(,*$%))%$(2,
x %(**#{)#*92(**2,*#$%)(3#,$*1>%0+*'#;'2(+('.$#3&-'%$0'#%39(%,$#%7%,$+#)#*&)%1#'+%,*
)%&&%'#()
x -12,5#)#{)#*%)(3#,$*12,5#)-*+%,*)#123&%'$(3#,$+0'-;'(5-'%$#0'#$0$()(*#{%(,*()%9%**#
$#3&-'%$0'#+#*%)(3#,$*12,5#)-*&20''#;'2(+(')#*%)(3#,$*'-;'(5-'-*
x =207'#{&%*$'2&*207#,$)#*&2'$#*+#)=%&&%'#()
x 07'#{)%&&%'#()%0**(9'(@7#3#,$40#&2**(9)#
x #())#{.1#40#)#*&2'$#*+0'-;'(5-'%$#0'#$+012,5-)%$#0'*2(#,$$20F20'*9(#,;#'3-#*

BRUITS DE FONCTIONNEMENT
'0($*,2'3%0:
x 2,1$(2,,#3#,$+032$#0'
x #)(40(+#'-;'(5-'%,$1('10)#+%,*)#$09#

FR-21
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
=0$()(*#{&%*+#&'2+0($*,#$$2A%,$*%9'%*(;*
20+#**2)7%,$*
-5)#{)#920$2,+#12,$'?)#+#)%$#3&-'%$0'#
#,&2*($(2,„D’E#$+-9'%,1>#{)#1B9)#
+%)(3#,$%$(2,+#)%&'(*#30'%)#
2'$#{)#*%)(3#,$*#$12,*#'7#{)#*+%,*0,
#,+'2($;'%(*
#$$2A#{)=%&&%'#()%7#10,1>(;;2,+20:
(3&'-5,-+=#%01>%0+##$+#+-$#'5#,$
#$$2A#{)#*F2(,$*+#*&2'$#*%7#1+#)#%01)%('#
0,(40#3#,$8&0(*#**0A#{)#**2(5,#0*#3#,$
ƒ&'@*)#,#$$2A%5#8'#12,,#1$#{)%&&%'#()#$
'-5)#{)%$#3&-'%$0'#+-*('-#
€#&)%1#{)#*%)(3#,$*+%,*)%&&%'#()

FR-22
%)%3&# +%,*)#123&%'$(3#,$+0
'-;'(5-'%$#0',#&#0$&%*/$'#'#3&)%1-#&%'
)0$()(*%$#0'()%)%3&# 1#**#+#;2,1$(2,,#'8
12,$%1$#{)#1#,$'#+#'-&%'%$(2,%5'--)21%)
GUIDE DE DÉPANNAGE
(0,&'29)@3#*#&'2+0($%7#172$'#%&&%'#()87#0())#{7-'(;(#')#*&2(,$**0(7%,$*%7%,$+#12,$%1$#')#
*#'7(1#%&'@*7#,$#

Problème Causes possibles Solution possible

=%&&%'#(),# % &'(*# 30'%)# ,=#*$ &%* -'(;(#{40#)%&'(*##*$12''#1$#3#,$
;2,1$(2,,#&%* %)(3#,$-# 12,,#1$-##$40#)%)(3#,$%$(2,#*$%1$(7-#
%&&%'#()#*$ %&&%'#(),#*$&%**$%9)#20,#*$ #&2'$#{720*%0&%'%5'%&>#“,*$%))%$(2,“
9'0A%,$ &%*3(*.,(7#%0 
%&&%'#(),# #'-5)%5#+#)%$#3&-'%$0'#,#*$ #&2'$#{720* %0 &%'%5'%&># “2,$'?)# +#
'#;'2(+($&%* &%*12''#1$ )%$#3&-'%$0'#“

07#'$0'#*;'-40#,$#*+#*&2'$#* (,(3(*#{)#*207#'$0'#*+#&2'$#&20'
'%,+#40%,$($-+%)(3#,$* &#'3#$$'#%0:$#3&-'%$0'#*+#*#*$%9()(*#'
'-1#33#,$%F20$-#

FR-23
SPÉCIFICATIONS
Marque '2)(,#
Type d'appareil -;'(5-'%$#0'12,5-)%$#0'A&#
Classement par étoiles
Classe climatique + Plage de dĞŵƉĠƌĠ;EͿ^ƵďƚƌŽƉŝĐĂůĞ;^dͿ͗ĞƚĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚĐŽŶĕƵ
température ambiante ƉŽƵƌġƚƌĞƵƚŝůŝƐĠăƵŶĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĂŵďŝĂŶƚĞĐŽŵƉƌŝƐĞ
ĞŶƚƌĞϭϲΣĞƚϯϴΣ͘
Classe de protection contre les chocs 
électriques
Tension et fréquence nominales „„™ƒ„š{
Courant nominal Ϭ͘ϳ
Entrée de puissance nominale ϭϬϬt
Puissance maximale de la lampe .5•
Réfrigérant/Quantité €„„%ϱϯŐ
Consommation d'énergie 0,561”•>>
Volume de stockage du réfrigérateur ϭϮϭ
Volume de stockage du congélateur ϰϱ
Volume brut total ϭϳϯ
Poids net ϯϵ”5
Gaz soufflant isolant A1)2&#,$%,#
Dimensions du produit (Largeur x ϱϬϬdžϱϲϬdžϭϰϮϮ33
Diamètre x Hauteur en mm)
Classe énergétique (1) –
Puissance de consommation (2) ϮϬϱ”•>%,
Niveau sonore ϰϬ+DE
Temps de montée en température Ϭ>#0'#*
DE )%**#-,#'5-$(40#6–––——D–––˜-12,23(40# ˜32(,*-12,23(40#E
DEŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶĚΖĠŶĞƌŐŝĞϮϬϱŬtŚƉĂƌĂŶ͕ĐĂůĐƵůĠĞƐƵƌůĂďĂƐĞĚƵƌĠƐƵůƚĂƚŽďƚĞŶƵƉŽƵƌϮϰ
ŚĞƵƌĞƐĚĂŶƐĚĞƐĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐĚ͛ĞƐƐĂŝŶŽƌŵĂůŝƐĠĞƐ͘>ĂĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶĚ͛ĠŶĞƌŐŝĞƌĠĞůůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƐ
ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐĚ͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĞƚĚĞů͛ĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝů͘

FR-24
FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT

Nom du fournisseur ou marque commerciale: &UBCMJTTFNFOUT
%BSUZ

GJMT
ª

]

130-*/&
Adresse du fournisseur: 
"WFOVF
(BMMJFOJ

#POEZ
'SBODF
Référence du modèle: 1-$8)
Type d’appareil de réfrigération:
"QQBSFJM
Ë
GBJCMF
OJWFBV
EF
5ZQF
EF
DPOTUSVDUJPO

OPO
Ë
QPTF
MJCSF

CSVJU

"VUSF
BQQBSFJM
EF

"QQBSFJM
EF
TUPDLBHF
EV
WJO
OPO
PVJ

SÏGSJHÏSBUJPO

Paramètres généraux du produit:
1BSBNÒUSF
7BMFVS
1BSBNÒUSF
7BMFVS

)BVUFVS


%JNFOTJPOT

IPST
UPVU
-BSHFVS

7PMVNF
UPUBM
EN
PV
M



NJMMJNÒUSFT


1SPGPOEFVS


*&&

$MBTTF
EFGGJDBDJUÏ
ÏOFSHÏUJRVF
'

²NJTTJPOT
EF
CSVJU

$MBTTF
EÏNJTTJPO
EF
CSVJU

BDPVTUJRVF
EBOT
MBJS

$

BDPVTUJRVF
EBOT
MBJS

<E# "

SF

Q8>

$POTPNNBUJPO
EÏOFSHJF
UFNQÏSÏF


$MBTTF
DMJNBUJRVF

BOOVFMMF
L8IBO

TVCUSPQJDBMF

5FNQÏSBUVSF
BNCJBOUF
5FNQÏSBUVSF
BNCJBOUF

NJOJNBMF
¡$

Ë
MBRVFMMF
NBYJNBMF
¡$

Ë
MBRVFMMF




MBQQBSFJM
EF
SÏGSJHÏSBUJPO
MBQQBSFJM
EF
SÏGSJHÏSBUJPO
FTU

FTU
BEBQUÏ
BEBQUÏ

3ÏHMBHF
IJWFS
OPO

Paramètres des compartiments:

1BSBNÒUSFT
FU
WBMFVST
EF
DPNQBSUJNFOU

3ÏHMBHF
EF

UFNQÏSBUVSF

.PEF
EF

SFDPNNBOEÏ

1PVWPJS
EF
EÏHJWSBHF

5ZQF
EF
DPNQBSUJNFOU
7PMVNF
EV
QPVS
VO

DPOHÏMBUJPO
EÏHJWSBHF

DPNQBSUJNFOU
TUPDLBHF

TQÏDJGJRVF
BVUPNBUJRVF

"

EN
PV
M

PQUJNJTÏ
EFT

LH
I

EÏHJWSBHF

EFOSÏFT

NBOVFM

.


BMJNFOUBJSFT

¡$


(BSEFNBOHFS
OPO

 


4UPDLBHF
EV
WJO
OPO 
  

$BWF
OPO 
  

FR-25
%FOSÏFT

BMJNFOUBJSFT
PVJ

4 "

GSBÔDIFT

%FOSÏFT


 
IBVUFNFOU
OPO

QÏSJTTBCMFT

4BOT
ÏUPJMF
PV


 
GBCSJDBUJPO
EF
OPO
HMBDF


ÏUPJMF
OPO 

 


ÏUPJMF
OPO 





ÏUPJMF
OPO 





ÏUPJMF
PVJ



.

;POF

ÏUPJMFT
OPO





$PNQBSUJNFOU

Ë
UFNQÏSBUVSF
OPO





WBSJBCMF

Compartiments «quatre étoiles»
%JTQPTJUJG
EF
DPOHÏMBUJPO
SBQJEF
OPO

Paramètres de la source lumineuse B

:
5ZQF
EF
TPVSDF
MVNJOFVTF
-&%

$MBTTF
EFGGJDBDJUÏ
ÏOFSHÏUJRVF
(

Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant:

BOT

Informations supplémentaires:

-JFO
JOUFSOFU
WFST
MF
TJUF
XFC
EV
GBCSJDBOU
Pá
TF
USPVWFOU
MFT
JOGPSNBUJPOT
WJTÏFT
BV
QPJOU

B

EF

MBOOFYF
EV
SÒHMFNFOU
6&


EF
MB
$PNNJTTJPO

XXXEBSUZDPN

XXXWBOEFOCPSSFCF

B

UFM
RVF
EÏUFSNJOÏ
DPOGPSNÏNFOU
BV
SÒHMFNFOU
EÏMÏHVÏ
6&


EF
MB
$PNNJTTJPO

$MBTTF
DMJNBUJRVF


– 5FNQÏSÏF
j$FU
BQQBSFJM
EF
SÏGSJHÏSBUJPO
FTU
EFTUJOÏ
Ë
ÐUSF
VUJMJTÏ
Ë
EFT
UFNQÏSBUVSFT
BNCJBOUFT

DPNQSJTFT
FOUSF

¡$
FU

¡$x

– 4VCUSPQJDBMF
j$FU
BQQBSFJM
EF
SÏGSJHÏSBUJPO
FTU
EFTUJOÏ
Ë
ÐUSF
VUJMJTÏ
Ë
EFT
UFNQÏSBUVSFT
BNCJBOUFT

DPNQSJTFT
FOUSF

¡$
FU

¡$x

$FU
BQQBSFJM
EF
SÏGSJHÏSBUJPO
OFTU
QBT
EFTUJOÏ
Ë
ÐUSF
VUJMJTÏ
DPNNF
VO
BQQBSFJM
JOUÏHSBCMF

FR-26
 SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE
Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil vous-même. Ne pas respecter cette
consigne peut entraîner un choc électrique ou des blessures.

Pour demander une réparation professionnelle et commander des pièces de rechange, veuillez vous
adresser au service après-vente FNAC DARTY.
Les pièces de rechange pour vos appareils seront livrées sous 15 jours ouvrés après réception de la
commande.

Veuillez noter !
Tous les appareils ont une garantie de 2 ans.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise installation, une modification non
autorisée, une auto-réparation ou une réparation non professionnelle.

Contactez-nous :

www.darty.com www.vandenborre.be www.bcc.nl

0978 970 970 02 334 00 00 020 334 88 88

24 heures / 24 Ouvert jusqu’à 18h 8h – 18h du lundi au vendredi
7 jours / 7 9h – 17h le samedi

129 Avenue Gallieni, Slesbroekstraat 101 Bellsigngel, 61

93140 Bondy, 1600 Sint-Pieters-Leeuw 1119 NT SCHIPHOL
France Belgium Netherlands

FR-27
MISE AU REBUT

En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à

la protection de l’environnement.
Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre
appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources
naturelles et à garantir qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de la santé et de
l’environnement.

Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales.
Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et
ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit
est en fin de vie.

Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez
les autorités de votre commune.

Apportez l’appareil à point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres
acceptent les produits gratuitement.

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits,

de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous
excuser pour la gêne occasionnée.

ƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚƐĂƌƚLJΘĨŝůƐΞ͕
ϭϮϵǀĞŶƵĞ'ĂůůŝĞŶŝ͕ϵϯϭϰϬŽŶĚLJ͕&ƌĂŶĐĞ18/08/2020

FR-2
FR-2
 ETABLISSEMENTS DARTY ET FILS ©
129 AVENUE GALLIENI 93140 BONDY
FRANCE

EU Declaration of Conformity N°862020072204

Déclaration UE de Conformité
EU- Conformiteitsverklaring
DeclaracionUEdeconformidad
Declaraçào de conformidade da UE

ProductDescription - Fridge-Freezer
Description du produit:
Productbeschrijving:
Descripcion del producto:
Descriçào do produto:

Brand – PROLINE
Marque /Merk /Marca:

Model number - PLC163WH

Référence commerciale:
/Modelnummer / Numero de modelo /
Numero do modelo:

We declare that the above product has been evaluated and deemed to
comply with the requirements of the listed European Directives and
standards:
Nous déclarons que le produit ci-dessus a été évalué et jugé conforme aux dispositions des
directives et des normes européennes énumérées ci-après:
Wij verklaren dat het hierboven vermeld product is beoordeeld overeenkomstig en geacht te
voldoen aan de eisen van genoemde Europese Richtlijnen en normen:
Declaramos que el producto mencionado anteriormente ha sido evaluado y se ha estimado que
cumple con las normas y los requisitos de las Directivas Europeas enunciadas:
Declaramos que o produto apresentado acima foi avaliado e considerado em conformidade com
os requisitos das diretivas e normas europeias listadas:
 Reference number Title
‫ ܈‬2014/30/EU EMC Directive (EMC)
‫ ܈‬2014/35/EU Low Voltage Directive (LVD)
‫ ܈‬2009/125/EC Eco design requirements for energy-related products (ErP)
‫ ܈‬2011/65/EU & (EU) 2015/863 RoHS

EMC:
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013

LVD:
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
EN 60335-2-24:2010+A1:2019+A2:2019
EN 62233:2008

ErP:
(EC) No 643/2009
(EU) No 1060/2010 (EU) 2017/254 (EU) 2016/2282
EN 62552:2013

(EU) No 2019/2016 (EU) 2019/2019

EN 62552-1:2020 EN 62552-2:2020 EN 62552-3:2020
EN 60704-1:2010+A11:2012 EN 60704-2-14:2013+A11:2015+A1:2019 EN 60704-3:2019

The person responsible for this declaration is:

Le responsable de cette déclaration est :
De verantwoordelijloe persoon voor deze verklaring is:
La persona responsable de esta declaración es:
A pessoa responsavel por esta declaraçào é:

Name - Nom-: Hervé HEDOUIS

Position - Poste: General Manager Direct Sourcing
Signature - Signature:

Place, Date / Lieu :

Bondy, July 22, 2020