@ YAMAHA CATALOGO a DE PECAS T105’99 (5DW2) YAMAHA (Cissow.asor7 ] cousPREFACIO Este Catélago de Pegas se rofore as poras em uso no modelo da YAMAHA CRYPTON (S0W2). Guana o concossionsro selctarpeeas de repasigao para esle modelo CRYPTON (SDW2) e recorra a este Catélogo de Pegas o especiique corretamanto os cédigos © nomes das pogas no impresso apropriado, 1.As modiicagses ou avlgous que lenham sido efotuadas apés = publcapio daste Catélogo | de Peas sero comunicadas a rode oncessionéria através das INFORMAGOES DE MODIFICAGAO DE PECAS. E recomendado fazer as correg6es nocossérias no Catélogo de Pecas: fie acords com a2, INFONMAGOES DE MODIFICAGOES DE PECAS, para manté-o em dia 2. Indicagéo do nimero de Componentes de Pegas do conjnto.0 nim: o.que aparece & dioita do cada componente indica o nimero de pogas ‘sad em cada conjunto individual EXEMPLO: copico DISCRIMINAGAO ar. 08s 48T-£2170-00 EIXO DE COMANDO ot 48T-12171-00 KO 02 99306-00208 ROLAMENTO 04 3, Numero de Série Incial © Céuigo de Cores. |@_No. DE SERIE DO CHASSIS No. DE SERIE DO MOTOR ‘acoKE902xo012651 EM DIANTE| ‘CONTROLADO ELETRONIGAMENTE| 4, As cores aplicadas nos graicos estio roprosentadas 1a coluna “OBS”. E sao colativas a tabola de cores. EXEMPLO = CODIGO_DISCRIMINAGAO oF. _085 SDW-F6990-20 CAPAINTERNACONJ. Of _—_YAMAMA BLACK. SDW-F8993.20 GRAFICO DA CAPA 01 vivo. neve. 5.As pogas que sfo fomecidas em forma de conjunto esto lstadas ‘com uma identilicage no espage de uma letra com um ponto que se coloca na inicio da descrigdo da poca : FXEMPLO, CODIGO DE COR NOME DA COR ~coiGdDISCRIMINAGAO—~CaT OBS 0033 ‘YAMAHA BLACK 4ST-£1102-00 CILINDROCONPLETO 01 or2t VIVID RED COCKTAIL 48T-1119410 . GUIADAVALVULA ot 0372 DARK BLUE COCKTAIL 2 ‘93440-10159 CIRCLIP ot 6. Este CATALOGO encontra-soatualzado até abi de 2.000a. FG. AG. AG. CABEGOTEE CILINDRO VIRABREQUIMEPISTAO VALVULAS EIXODECOMANDO BOMBADEOLEO FILTRODE AR ‘CARBURADOR ESCAPAMENTO ‘CARCAGADOMOTOR TAMPADACARCAGA EIXO E PEDALDE PARTIDA EMBREAGEMDAPARTIOA FRICgAO ‘TRANSMISSAO EIXOTRANBULADOR . INO DE MUDANGAEPEDAL DE CAMBIO chassis PARA-LAMADIANTEIROE TRASEIRO TTAMPASLATERAS SUSPENSAOTRASEIRA MESADOGUIDAO SUSPENSAO DIANTEIRA TANQUEDECOMBUSTIVEL ASSENTO RODADIANTEIRA RODATRASEIRA GUIDACECABOS CAVALETE-ESTRIBOSE PEDAL DEFREIO TAMPASDIANTEIRAS, INDICE ELETRICA FG. 30 MAGNETO FG. 31 MOTORDEPARTIDA FIG. 32 SINALIZADORESDIANTEIROS (PISCA-PISCA) FG. 33 VELOCIMETRO FG 34 FAROLOIANTEIRO FIG 35 LANTERNATRASEIRA FIG. 36 INTERRUPTOR D0 GUIDAD FIG. 37 SISTEMAELETRICO1 FIG 38 SISTEMAELETRICO2 INDICE GERAL INDICE NUMERICO DE PEGASFIG. 01 - CABEGOTE E CILINDRO REF No, CODE 1-01 02 03 o 05 08 07 oe 08 10 12 13 15 7 18 19 20 a 4sT-€1102-00 astra 99440-10189. 22F-14851-00 48T-£1161-00 487-£1105.00 9210-69556 98507-06016, 487-£1106-00 93210-44704 90201-08017 90176-08026 94701-00254 AST-E1181-00 99500-10014 4ST-£1210-00 4S7-£1162.00 ‘9210-56459 4ST-£1951-01 DDSCRININAGAO or CABEGOTEDO CLNDRO ot *GUADAVALVULA ‘scrncuP PRISIONEIRO ‘ABSOAVEDOR TAMPADOCILNDRO1 ANEL'O" RING PARAFUSO TAMPADOCILNORO2 NEL “O"RING ARRUELAPLANA ORCA VELADEIGNIGAO GAXETADOCILINDRO PINocuIa CILNDRO coNIUNTO |ABSOAVEDOR AANEL “O"FING GAXETADOCILINRO 2 02 02 oe or 2 2 04 04 ot o 1 08s.FIG. 02 - VIRAt \BREQUIM E PISTAO PARTS CATALOGUES No. Exrauogos be pegas wo, (CATALOGS DE REPUESTOS No, 19500-2021 sos0w-2ac—1 or 0 8 10 " 2 REFNe, —cODGO ssr-er0002 401-11681-00 93310-3269 4ST-11651-00 90280-09017 as1-E 16ST AST-E1636-00 4ST-E1636-00 4ST-E1637.00 AST-E1636-00 22K-11653-01, ‘s0W-17610.00 ‘s0M-11604.00, ‘sow-11610-20, ‘soM-1606-00, 50M-41610-40 93480-14086. 93306-20595, ‘99206-20228 4T-1150003 100 ‘Pic connection. Fie nde tn vomatonn yur parts aaiogue, + connesio D0 caritoco DE PECAS. Fovar antares cr em Seu cago. * ConRECION DE CATALOGO DE REPUESTOS. verde snem aa cess a 5 eo. vinasREQUiM'COns. *PINODO VIRABREQUIM 0% *ROLAMENTO BELA CONTRAPESO PISIAU (SID) PISTAO 0254) PISTAO 0.so4N) PISTAO (0754) PISTAQ(t,00N) PINODOPISTAO ANEISJG. (STO) ANEISG. (025400) ‘ANEISG. (050MM) ANEISIG. (0.7548) ‘ANEISJG. (1,000) ciRcUP ROLAMENTO. ROLAMENTO. BALANCEADORCOND.FIG, 03 - VALVULAS ERNe, _CODGO 03.01 02 0 0 orp TOTO i “Oe ord agL-2tt1-00 asr-r2iz1-00 asv-t2118-00 aGL-12114.00 1We-12118-00 UH 12117 00 s0M32126-00 50M-1215%-00 22F-12159-00 90170-08002 22F-12156-00 DISCRRANAGAO vALvULAt vauwuLa2 ASSENTODAVALVULA ous TAA RETENTONDAMOLA, ASSENTODAMOLA BALANGIM PARAFUSODEAJUSTE ORCA EDODOBALANCIE ot ot 2 2 0 2 2 02 02 (085.FIG. 04 - EIXO DE COMANDO een. ono asrs2i7tot 93306-00208 13306-00210, 4sT-€111F-00 90987-16715 soM-12176-00 90201-08526 90101-08590 94580-25086 497-12291-00 48T-12041-00 91317-06018 4sT-12210-00 asr-ez213-00 90430-06014 sisr7-a6ota DISCRIINAGAO ar EDKOOE COMANDO COMI. o+ EKO *ROLAMENTO “*ROLAMENTO PLACA ESPAGADOR COROADA MOTOR (st) ‘ARRUELAPLANA PARAFUSO ‘CORRENTE (GUADACORRENTE 1 (GUIADACORRENTE? PARAFUSO TENSIONADOR CON, GAXETADOTENSOA, weta PARAFUSO or or or ot o o or os or o 2 o or 02 02FIG. 05 - BOMBA DE OLEO eFNa 06060 05.01 02 ro 0 05 98 °7 08 9 4gt-19300-01 461-19325-01 ‘99001-05600 90208-07082 4sT-£9929-00 fotse-06007 90240-12059 90420-12812 asT-E411-00 auL-19906-01 ssti3isi-o1 90790-An4o8 DISCRRANAGAO BoMBA DE OLEOCON. ‘ENGR. OR BOMBA + scrcur “© ABRUELAGONICA [GAYETADATAMPA PLUG DE OLEO ‘GRETA FILTRODE OLEO ENGR. DABOMBA2 etROROTATWO ‘OLeovaMALUBEES ‘USE OLEO AMALUBE 45 ot 2 ot ot ot ot ot ot »ARA MELHOR PERFORMANCE DE SUA MOTOFIG. 06 - FILTRO DE AR REFNe. 660160 DISCRAENAGAO ar. OBS. 06.01 457-13586-01 JUNGAODOCARGURADOR Ot 02 43T-1350500 JUNGAD o 03 93210-25552 ANEL ‘O" RING 02 04 91917-06028 PARAFUSO 02 05 91317-06025 PaRAFUSO 02 07 SDW-E4411-00 CAIXADOFILTRODEAR 01 08 AST-EHSI-00 ELEMENTODOFILTRO 01 08 4ST-E4412.00 TAMPADACAKAT ot 10 4ST-£4459.00 JUNGAODACAKAT 01 11 491-c446200 JUNGAODACAKAZ — 01 42 48T-€442500 TUBODESUCGAO! — ot 13 4ST-E4435-00 TUBODESUCGAO2 — ot 14 4ST-£4472.00 ELEMENTODAPLACA ot 15 98507-05030 PARAFUSO 04 18 ¥2V07-05600 _ARRUELAPLANA, 04 17 4ST-E4496-00 TUBODEDRENAGEM 01 18 90467-11108 CLIP o 19 90860-49053 ABRAGADEIRA ot 20 90387-06757 ESPAGADOR 02 21 98517-06020 PARAFUSO 0 22 92907-06600 ARRUELA 02FIG. 07 - CARBURADOR REFNo, _cODGO oro 2 oa o 05 or 08 08 10 2 8 6 16 7 18 9 20 a 22 23 24 26 soW-14101-00 aci-14209-00 agt-14%e5-00 axG-14138-00 46L-14565-00 12n-14101-00 98507-04014 92907-04100 act-1434-00 959-14186-00 pat-14167-00 40L-14108-00 s27-14195-00 4anvte4198-00 1902-14161-00 sea1at4n69 agtratar14 annera12-25| aawe4142-17 4st-14901.00 4gt-14109-00 48T-14104-00 7.6-14150-11 192-14179-00 ‘90487-08000 DISCRIMNAGAO OT. CARBURADORCON. ot *UNTA or 018 o Mola o *PARAFUSODEAIUSTE 02 * PLUGDEDRENAGEM 01 *PARAFUSO 0 ARRUELA o *Tu801 ot *PINoDRBOA ot *ANeL “0° RING or “SKITDECARBURAGKOS of se MoUs ot ‘GAxETA ot “PORCADEMWUSTE 02 © GIOLEUR (92,5) 01 *PULVERIZADOR =f * VALVULA or * GICLEUR (#17) on SKITDEAGULHAS ot * PARAFUSOAJUSTADOR 0! *KITDE CARBURAGAO? 01 ‘s AGULHA or * CAPAPULVERIZADOR 01 cur: ot 088,FIG. 08 - ESCAPAMENTO ERNE, os.0t 02 03 04 08 07 os 09 10 (260160 ISCRRANAGAO 4ST-£4711-00-99 EScaPAMENTACON %4ST-E4628-00-95 PROTETORDOTUBO 48D-14765-00 ARRUELA 98960-06008 PARAFUSO 4ST-F711¢00 AMORTIZADOR serecareownt SUPORTE 95707-08500 PORCA 4ST-E4613.00 GAXETADOTUBO 95707-06500 PORCA 98517-08016 PARAFUSO a ot 2 on 02 ot 02 orFIG, 09 - CARCAGA DO MOTOR REFNe_cODRO 02 03 0 05, oe o7 09 10 1" 2 4GL-sa71-00 90550-0114 4G1-18916-00 48T-£1166-00 90467-19088 ‘99590-10114 ss07-06080 98507-06060 ss07-06040 so4c2-t0812 sott6-08597 DISCRINAGAO or CARCAGA,MOTORCONS. 01 ‘CACHIIBO PINOGUIA |AMORTIZADOR. ‘TUBODE RESPIRO PINOGUIA PARAFUSO PARAFUSO PARAFUSO PRADOR PRISIONEIRO ot 2 0 ot 02 ot ot o7 ot ‘as.FIG. 10 - TAMPA DA CARCAGA RERNe, 06060 DISCRAANAGAO OT. 10-01 4ST-S411-00:N TAMPADACARCAQA LE 01 (02 4ST-E5451-00 GAXETADATAMPAESQ. 01 (08 99690-10014 PINOGUIA 2 04 98507-06040 PARAFUSO 02 05 98607-06060 PARAFUSO 04 8 98607-06080 PARAFUSO 02 07 90340-14810 PLUGDEDRENAGEM ot 08 93210-14369 ANEL“O"RING o 09 90340-22812 PLUGDEDRENAGEM1 ot 30 99210-32172 ANEL*O"RING on 41 49T-C5119-00 PLACA or 12 4sT-E6418000N TAMPADACORRENTE ot 13. 98517-06025 PARAFUSO 2 14 4ST-£642100.N TAMPADACARCAGALD Ot 45 4ST-E5461-00 | GAXETADATAMPADIR, ot 16 99550-10018 FINOGUIA 02 17 98507-06040 PARAFUSO 05 118 98507-06050 PARAFUSO 04 19 4ST-E5962.00 PLUG DEOLEO or 20. 99210-19522 ANEL"O*RING or 21 99101-10142 RETENTORDEOLEO 02 22 4ST-E5435-00 PROTETORDOMOTOR ot 23 95827-00016 PARAFUSO 02 10FIG, 11 - PEDAL DE PARTIDA 02 4ST-15681-00 03 s046e.2a104 o¢ 296-18671-00 (05 90206-19027 06 296-15664-00 07 99009-19400 DISCRIINAGAO ENGRENAGEM cup CATRACADOENO ARAUELAONDULADA |ARAUELAESPECIAL ‘RCL (8 4ST-£5676.00-92 CAPADANOLA 09 90508-26948 MOLADETAOGAO 10 4ST-E5564.00-92 GUADAMOLA 11 99009-15400 12. 4ST-£5620-00 13 1€G-€5618.00 14 97017-06028 48 910215047 " circuP PEDALDE PARTOA *CAPADOPEDAL PARAFUSO RETENTORDE OLEO or. 08s.FIG. 12 - EMBREAGEM DA PARTIDA 2 02 03 04 os 7 08 o co 99508-49517 487-15524.00 296-18644-00 44¥s-18580-00 ‘93610-10174 90501-02639 91917-08016 DISCRIMINAGAO eNcRENAGEM or PINOGUIA ot POLIADAEMBREAGEM 01 ABRUELAESPECIAL 01 PARTIDADATAANSUISSAO OT PINO GUA 03 *sMOLADECOMPRESSAO 03 PARAFUSO 03FIG. 13 - FRICGAO ” ReFNe. _cODeO a8T-16611-00 90001.167P7 aGi-16512-00 48T-16506-00 93608-10227 90501-09716 4sT-16620-00 448T-10626-00 0201-12041 90179-12650 90560-17906 48T-16150.00 246-16371-00 230-16224.00 svRet6a2t-00 24G-16351-01 90501-21708 90119-05001 90860-17928 ooats-t4901 90179-14468 487-16357-00 2uG-16956-00 10201-10591 DISCRIINAGAO CaPAGADOR CAXADAEMBREAGEM [ARRUELAPALNA ROLANENTO ROLAMENTO PINOGUIA MOLADECOMPRESSAO ‘TRANSMISSAO orn [ARRUELAPLANA ORCA ESPAGADOR EENGRENAGEM PPIMARIA PLATO PLACADEFRICGAO PLACADEPRESSAO MOLADECOMPRESSAO PARAFUSOCIARRUELA ESPAGADOR ARRUELATRAVA ORCA HASTE DAFRIGGKO2 HASTEDAFRIOGKO1 [ARRUELAPLANA, ar. or ot ot oa o 0 or or ot or or os 05, ot ot ot or or or ot ot oFIG, 14 - TRANSMISSAO REFNe 060160 1“ asr-17191-00 asr-r7i4100 90201-20266 93410-20038 90201-12166 93306-20801 93806-00105 47-17402-01 90201-20266 99410-20038 4sT-17241-00 asT-17291-00 4sT-17211-00 90387-15050 90201-16700 99440-16012 93806-20208 99306-20401 3102-20366 99022-15068 93470-20088 DISCRBENAGAO ENGRENAGENS® ENGRENAGEMS* [ABRUELAPLANA circuP ENGRENAGEM ABRUELA ROLAMENTO ROLAMENTO EIKOCONJUNTO incur ENGRENAGEMA® ENGRENAGENS® EIKOPRINCIPAL CON. ESPAGADOR ARRUELA ciRCUP ROLAMENTO FOLAMENTO ABRUELA PINHAO (150) ANELTRAVA, or or or o4 or or ot ot ot or or ot ot o o ot ot ot ot otFIG. 15 - EIXO TRAMBULADOR REFNo, 060160 15-01 02 e 03 o a 05 ° oe fy : Soy 1s ast-t8540.01 8410542-00 90801-06022 agL-12120-01 4T-1051-00 487 10511-00 487-18512-00 99009-10400 ISCRRANAGAO [EXOTAAMBULADORCON! PONTONEUTRO MOLADECOMPRESSAO EXODABARRA, BARRAGUA ‘GARFOTRAMBULADOR 1 ‘GARFOTRAMBULADOR2 ‘ciRCLP or ot ot ot ot or aFIG. 16 - EIXO DE MUDANGA E PEDAL DE CAMBIO 16 ere. 18-01 02 03 ‘conco 4st-set01-01 4G1-16152.00 gt02-12106 90508-2950 ‘99009-20400 93608-50140 4GL-10140-00 ‘90508-26581 90201-127F% 99608-70011 4G1-10178-00 scttere-00 sct-16172-00 90501-12569 90201-12687 '55K-10591-00 aGLte17A.00 4GL-16180-00 210-0422 95707-08500 SOW-€8117-08 97027-08020 DISCRIANAGRO EIKODEMUDANGA ALAVANCADEMUOANGA RETENTORDEOLEO MOLADETORGAO incu PINOGUIA SEGUINENTODOEDO MoLA ARRUELA ROLAMENTOPLAN PINOGUIA cua REVESTIMENTO GUIADOPEDAL MOUs ARRUELA ‘BARRAGUIA TRAVADOPEDAL PARAFUSODE AJUSTE AANEL "O° RING ORCA PEDALDEPARTIOA PARAFUSO CAPADEGORRACHA o ot 08s.FIG. 17 - CHASSIS REFN 06060 wat 02 03 0 05 os or oe 09 10 2 1% sOW-F1110-00 0105-08026 0201-o86re 95617-08200 50W-F1209-00 SAMLF20%.00 90149-06186 0480-10996 a8T-F1170-00 90267-06681 AST-FI7N09 S0W-F8100-01, DISCRIENAGAO ‘CHASSISCOMPLETO PARAFUSOCIARRUELA ARRUELA ORCA ‘CAPADEBORRACHA2 AMORTIZADOR ABRUELA ILO PROTETOR ESPAGADOR, TAMAS KITOEFERRAMENTAS ot 03 03 0 o 02 02 ot 02 ot or ons.FIG. 18 - PARA-LAMAS DIANTEIRO E TRASEIRO Erne _cODGo DScRMNAGAO Gr OBS. 18-01 SDW-FIStT.O0%3 PARALAMADIANTEIRO 01 tame mace SDW.FI811-00°0 PARALAMADIANTERO 01 camautes 02 90480-12914 HO 03 03 90387-068)7 ESPAGADOR 03 04 87017-06020 PARAFUSO 03 05 92007-08600 ARRUELA 03 06 4ST-F151800 FIXADORDOCABO Ot 07 SKAFI6IT-00 | PARALAMATRASEIRO Ot (08 90119-06048 PARAFFUSOGIARRUELA 02 (09. 97017-06020 PARAFUSO 02 10 90987-06067 _ESPAGADOR 02 11 90201-065F3 ARRUELA 02 12 90490-13998 ILO 02 13 SDW-F1685-00 SUPORTEDAPLACA ot 15 00387-06681 ESPAGADOR 2 18 4ST-F1629-00 GUARDABARRO ot 17 90119-06044 PARAFUSOGIARAUELA 08 18 24G-21638-00 AMORTIZADOR ot 20 90387-06681 ESPAGADOR 02 18Fic. 19 - TAMPAS LATERAIS REENe 06060 ‘DISSRMINAGAO OT. OBS. 19-01 SOW-FY7VN00: TAMPALATERALLE 01 vam nace SDWEITIV0001 TAMPALATERALLE 01 womer SDW.FY7S1.000 TAMPALATERALLE 01, oacnecs 02 90159-06067' PARAFUSOGIARRUELA of 03 90907-06067 ESPACADOR o 24 90406-15990 HO of 05 2uG-2171M-10 MOLDE ot 06 SOW-F1721.2099 TAMPALATERALLD OT vam auce SDW-FITEN-00-21 TAMPALATERALLD 01 mo neoer SDW.F1721.000 TAMPALATERALLD 01 owner (07 90158-06087 PARAFUSOCIARRUELA 01 02 90287-06067 _ESPAGADOR or 08 90480-13398 LH ot 10 2UG2171M-10 MOLDE ot 41 SOW.FY7a1.0028 *TAMPALATERALS(SG) 01 vow suce SoW-F17910021 *TAMPALATERAL3(SG) 01 women SOW-FITS140-70 *TAMPALATERALS(SG) 01 cummures 12 3KA-F622F-00 AMORTIZADOR,LOCAGAO 01 413. SKAFIT@XO1 AMORTZADOR ot 14 90507-09018 PARAFUGO 2 15 90987-06681 ESPAGADOR 02 16 90480-10924 1LHO ot 17 90182-05042 PORCA ot 18 90167-05025 PARAFUSO or 19 90759-00085 PARAFUSOGIAKHUELA 02 20 90387-06067 | ESPAGADOR 02 21 90480-12998 HO 02FIG. 19- TAMPAS LATERAIS 20 REFNa_o6060 20 29 30 at 2 4 35 sDWLFs741-20-P9 SxA-FO22F-00 98507-05016 90480-10338 SOWLFITHE-00-89 SXAFITAY00 ‘90183-05042 90167-05025 ‘SDW21796-00 ‘50W.21786-10 ‘SDW-21796-20 ‘SDW-2173F-00 SOW-2175F-10 spw.2173F-20 sowzr 7601 spWw-21784-00, s0W-F1747-00, DISCRIANAGAO TAMPALATERALA(S6) TAMPALATERAL (86) TAMPA LATERAL4(SG) AMORTIZADORLOCAL PARAFUSO ESPAGADUK LH TAMPALATERALS TAMPALATERALS ‘TAMPALATERALS [AMORTIZADOR PORCAMOLA PARAFUSO GRAFICO1 GRAFICO1 GRAFicoz nAricoz GRAFIcoz GHAF-LATEHALY GRAFLATERAL2 AMORTIZADOR, RABETA or ot ot ot 0 1 oO ot ot or or or or a ot or or ot 8s.FIG. 20 - SUSPENSAO TRASEIRA REFN, 060160 ISCRIMINAGAO OT. 20.01 s81-F21t000WN GARFOTRASEIROCON. of 02 307-2012000 UCHA 02 02 aST-F2161-00 CAPA ot 04 aAv.F2141-0181 EXODOPIV 0 05 90185-12048 PORCA or (07 4ST-F2910-00-99 CAPADACORRENTE 01 08 99507-05010 PARAFUSO cd (08 $2907-05600.ARAUELA 03 10 99504-06010 PARAFUSO ot +1 92990-06600 ARAUELA or 12 4ST-F2915-00 PROTETORDEPOEIRA ot 43 4ST-F2210:00 AMORTECEDORTRAS. 02 14 95307-10900 ORCA 02 416 90201-105F2 _ARAUELAPLANA oe 47 90105-10778 PARAFUSO 2 92007-10600 ARRUELA 2 aFIG. 21 - MESA DO GUIDAO 22 REFN 66060 02 03 o4 07 08 09 10 12 13 15 16 18 8 20 21 2 2 24 25 ISCRIANAGAO ses2s41209 PieTADEESrENASY 93501-04011 ESFERAS 22F-25412-01 PISTADEESFERAS2 22F-25411-01 PISTADEESFERAS (93509-16003 ESFERAS2 22F-20416-00 _CAPADAPISTA 9017925003 ORCA sowszz099 TAMPA 09122-0021 TAMPA sow.F31z20090 TAMPA sowF31a2.0009 TAMPA2 spw.ra:a0-0021 TAMPAZ SDW.FO1504070 TAMPA2 98507-06018 PARAFUSO 80387-06681 ESPAGADOR SoW-#5101-009 PAINEL FRONTAL SOWF501.00.21.PAINELFRONTAL 509991000. PAINELFRONTAL 487-29108-00 | ENGLEMA 00189.04005 PORCAESPECIAL 98907-05010 PARAFUSOBLINDADO 97027-06012 PARAFUSO 92907-06600 ARRUELA 56J-29398-00 _ MOLDURAFRONTAL {S97-Fuso1-UUie SUFOHIEDU GUDAO 90105-10036 PARAFUSOCIARAUELA 90185-10154 PORCA SOW-FI91A00 SUPORTE 90387-05877 ESPAGADOR 90987-06299 ESPAGADOR 90860-18997 1LHO 19 2 ot ot ot or or os 02 ot o o 02 04 04 04 or o1 o 0 2 02 cSFIG. 22 - SUSPENSAO DIANTEIRA EFNe, _CODGO 22.01 02 03 4T-F9100-00 4T-F3102-00 3FS-F9126-00 2uG-F9110-00 888-F5170-00 2uG.F9152-00, 206-F9187-00 2uceFa147-00 2iG-Fs144-00 4sr-F3141-00 suv zsrbe-L0 2uG-Fait1-00 27e-23181-50 4sr-F3103-00 3FS-F9136-00 2uG-F3110-00, 398917000 2uG-F3182.00 2uG-F3187-00 24G-F3147-00 2uG-F3144.00 asT-Fa4t-00 509-28158-L0 2uG-F9111-00 2yR-F3%40-00, avR-F3846-00 156-23411-00 2uceFa14s-00 1 16-9156-00 DISCRIINAGAO GT. GARFODIANTEIROCONS. 01 SAMORTOIANTEIROLE 03 *TUSOEXTERNOES. 01 *# TuBO INTERNO 0 *CILINDRO DOGARFO 01 sMOLASUPERIOR ot *ANELTRAVA or *ANEL “O° FING or SCAPADEBORRACHA 01 | MOLADASUSPENSAO 01 sGAKETA a SCAPADOGARFO ot ‘+ PaRAFUSO, ot * AMORT, DIANTEIROLD ot STUBOEXTERNODIA. ot * TUBOINTERNO ot *CILINDRO DOGARFO ot *MOLASUPERIOR ot ANELTRAVA or *ANEL “O° FING or *CAPAOEBORRACHA ot sous or soaXETA or ‘scaPA or “SUPORTE INFERIOR 01 “PARAFUSO 2 SPISTADEESFERA1 ot SRETENTORDASUSP. 02 *ANELTRAVA 2 ons.FIG. 23 - TANQUE DE COMBUSTIVEL 25 EFNe CODES 23.01 2 oa o 0s or o8 08 10 2 9 16 7 18 spw-F4110-00 246-24814-00 97017-08020 96707-09500 90201-064KS 90201-08768 s0W.24911-00 sOW-24312-00 ‘s0w-24313-00 ‘90467-10008 26-24500-01 97027-08012 2907-06600 22F-24610-10 375-24612-10 SOW-Fa14100 DISORININAGAO ‘TANQUE COMPLETO. FLTRO PARAFUSO Ponca HO ccaragaoon ARAUELA ARRUELA Tue01 TuB02 ‘Tu803 cur, TORNEIRA PARAFUSO ARRUELA, TAMPADOTANQUE *GANETADATAMPA PROTETORDOTANQUE or 02 or 03 02 or ot or o« or 02 02 or a o 8s.FIG. 24 - ASSENTO EFNe _co0Go 2401 4ST-F4730-01 4sT-F470F-00 2aT-Fa74i-01 AaY-F476000 3RS-F4724-00 S0W-F4726-00 ‘sDw-F4744-00 90119-05086 90100-08560 ‘S0W-F4726-00 95707-08500 AY-F4700.0 90189-06064 SOW-F4773-00 soW-Fa742-00 95627-06016 ‘IAY-F4796.00 SAF 1998.00 DSCRRANAGAO OT. SELIMDUPLOCOMPLETO ot *CAPADO SELIM o *AMORTIZADOR1 08 “*AMORTIZADOR2 = 01 ‘*awoRTIZADOR 2 ‘BASED SELIM. ot DOBRADIGA ot PLACA o PARAFUSOCIARAUELA 02 PARAFUSO ot ORCA ow ‘SUPORTE 0 ORCA 02 ‘TRAVADOSELIM or PARAFUSOGIARRUELA 02 SUPORTEDOCARONA 01 Ho 02 PARAFUSO oe PARAFUSO 02 CAPA ot FIKADOR oFIG. 25 - RODA DIANTEIRA REFNe, _cO0Go DISCRNMAGAO OT. OBS. 25-01 SAY-E5t110029 CUBODARODADIANT. Ot vai sce 02 90860-10292 ESPAGADOR o 03 4ST-F5116-00 ESPAGADOR1 ot 04 §9106-20816 AETENTORDEGLEO ot (95 92906-20003 ROLAMENTO o 0G 2Av.e4iai.0099 PRATODASAPATA nt 07 §9105-47007RETENTORDEGLEO ot ARC-W2596-00 SAPATADEFREIOCOMP. 01 90506-18208 MOLADETENSAO. 02 216-25185-09 ENGRENAGEM ° DuG-esTaeN) _ENGRENAGEM wana i 020.0289 | 1925100 } ZTAISIETO0,_ANELDEPARADA J TAY-FSTSEGDAT PLAVANCA,EROCRUES OF 80101-06278 PARAFUSO a 95917-08600 PORCA a1 2Y6-2595-00 EXOCAVES a 4ST-F590K20 PLACA o1 {o02510%-10 | JOGODERADS o1 saxze-17W07 PNEUMATIC 01 rm suzze-17¥02 CAMARADEAR oy mew 94225-17004 CINTADOARO a 4sie-i7002 ANODAROOA a1 SOWGF518200 CONLLDOESPAGADOR Ot 4STFS118-00 *PROTETOR o 90987-10077 ESPAGADOR of EaFIG. 25 - RODA DIANTEIRAFIG. 26 - RODA TRASEIRA EF.Ne, 06060 Bo nS 26-01 a \S a3 3 dc we a a 06 or zer-esatt-ona 90860-12145 93906-20109 92006-20102 93210-41041, asT-F5316-00 237-F5356.00 raressav01- “4qn.wasae-t1 90806-10208 AY-F59655.00.91 ‘90101-08278 95907-06600 aST-F5934-00 167-25987-00 99100-30008 98206-00406 93306-00446 asT-F5437-00 2aL-F5412.00 90109-08803 90179-08699 94125-17008 4000-7002 94525-17008 DISCRIINAGAO ‘CUBODARODA TRAS. ESPAGADOR ROLAMENTO ROLAMENTO ANEL"O" RING ESPACADOR, ‘AMORTIZADOR PRATOOASAPATA ‘SAPATADE FREIOCOMP. MOLADETENSAO crxocamcs ALAVANCA,EMOCAMES. PARAFUSO PoRcA PLACAINDICADORA CURD DE FRICGAD EXKODARODA RETENTOR DE OLEO ROLAMENTO ROLANENTO ‘COROA (87) ARRUELA PARAFUSO Ponca PNEUMATICO TRASEIRO CAMARADEAR ‘GINTADO ARO. ot ot ot ot ot 0 04 or 02 2 or ot o or or or or or or or 02 o 04 ot ot ot coFIG, 26 - RODATRASEIRA feFNa _06060 SAY. F5381-01.91 0185-12086 so001-t24e4 0387-12101 90387-1a1U2 90170-16165 DISCRIMNAGAO aT. AHOUAROUATRASEIRA U1 EIXODARODA. or PoRCA ot ARRUELA ot ESPAGADOR or ESPAGADOR or ORCA o1 ‘2R2-F5980-00-91 ESTICADOR CORRENTE 1 01 ‘2R2-F5309-00-91 ESTICADOR CORRENTE 201 95307-08600 20201-06145 92007-06100 94580-24008 ‘94080-24001 90108-08168, 92007-08100 90501-20868 90201-087F0 90468-12007 Poca 2 ARRUELA oe ARAUELATRAVA 02 CORRENTE ot *JUNGAO DA CORRENTE 01 BARRADETENSAO Ot PARAFUSO or ARRUELATRAVA ot MOLADECOMPRESSAO. 01 ARRUELA 02 cur 0 as.FIG. 27 - GUIDAO E CABOS ” REFN. _cODGO 02 3 0 05 08 7 8 0 10 1" 2 4 1s 7 18 1° 20 2 2a 2 2 210-0091 97017-08016 92907-09100 90201-09612 AY-FO119-00 487 F620 00, sovera19.0021 SxA-F622F-00 sowreaison21 9067-04033 97707-50016 92007-10200 97707-50014 90480-01321 4sT-F6240-00 ‘axa.ro242.00 SKA FSRU1-00 4GA-26280-10 4GAB5290-10 ‘561-26207-00 SKAFI2601 SKAF6128-00 asT-F6a11-00 48T-F6395-00, SxA-F6041-00 90175-06018 DISCRIMINAGAO OT. GupiocomPLeTo ot PARAFUSO 03 [ARRUELATRAVA 03 ARRUELA or [AMORTIZADOR 06 ARRUELA o ‘CAPASUPERIOR ot ‘CAPASUPERIOR ot ‘CAPASUPERIOR ot AMORTIZADORLOCAL ot CAPAINFERIOR ot CAPAINFERIOR or CAPAINFERIOR o PARAFUSO 02 PARAFUSO 03 ABRUELA 02 PARAFUSO ot ILHOOEBORRACHA ot MANOPLACONIUNTO Ot MANOPLALE. ot ESPELHOLE. ot ESPELHOLD. ot BOTA o2 MHODEBORAACHA 02 ARRUELA 02 (CARODO ACELERADOR 101 FIXADORDOCABO OF ‘CABO DE FREIO ot PORCABORBOLETA 01FIG. 27 - GUIDAO E CABOS 28 4ST-F6991-00 _ CABODOAFOGADOR 29° XAFS219.00 EMBLEMAYAMAA, REFNo COOGO ___DISCRIMINAGAO_—GT. OBS. 1FIG, 28- CAVALETE - ESTRIBOS E PEDAL DE FREIO REFNa 06060 pet 02 03 0 05 os 7 08 09 10 2 4 6 6 7 18 19 21 2 23 24 26 7 28 sow-r7i11.00 SXAFTHI20191 aAY-F7115-0091 90506-29054 93430-12008 {A8T-F7241.00.09 90506-20081 561-27295.00 48T-F7251-00-01 ‘90501-10245, ‘90289-12008 90175-06019 ‘91401-20012 92907-08600 18A-27911-10 0109-09036 95817-08700 (90506-25047 SDW-F7411-01 SXATA13.00 AUR FT491-00 500-F7492.01 ‘90285-0608 ‘90201-20042 Ss0W-F7452.00 spW-F7462.00 ‘DISCRIIRAGAO CAVALETECENTRAL exo ARTICULADOR MOLADETENSAO circup MOLADETENSAO CAPADAMOLA \ARETADE FREIO. MoLA PORCABORBOLETA INO ARRUELA ‘CAVALETELATERAL PARAFUSO Ponca MOLADETENSKO ESTRIBODIANTEIRO PARAFUSO ‘CAPADOESTRIBO EESTRIBO TRASEIRO CAPADOESTRIBO INO cIFURO ARRUELA o ot ot ot ot or or or ot or or or o or or os 02 02 oe 2 02 SUPORTE DOESTRIBO 1 01 SUPORTE DO ESTAIBO2 01 (Bs.FIG. 28- CAVALETE- ESTRIBOS E PEDAL DE FREIO REF.Ne._e60160 SORMNAGAO aT. 28.20 97027-10020 PARAFUSO 2 ‘30 92907-10800 AARUELA 02 A cael CA ~ . & x a , ‘8s.FIG. 29 - TAMPAS DIANTEIRAS FEFNe, 0600 DISCRIMNAGRO OT. O85 o 29.01 SDW-F8911-00:29 CAPAPROTETORAESO, 01 yamna ace SSOW-F8311-00-21 CAPAPRUTEIORAESU, 01 meses ‘5DW-F891'-00-P0 CAPAPROTETORAESO, 01 smeauees 02 50W-28966.01. GRAFICO(CRYPTON) 01 SOW-28968-11 GRAFICO(CAYPTON) 01 SDW-26950-21 GRAFICO(CRYPTON) 01 03 90387-06067 _ESPAGADOR. 2 04 90159-06085 PARAFUSOCIARRUELA o2 (05 90201-06557 ARAUELAPLANA 02 08 80480-19308 ILHO 02 SDW-F8312.0021 CAPAPROTETORADIR. 01 we see S0W-F8912-00-P0 CAPAPROTETORADIR, 01 sumnuces 08 90387-06067 ESPAGADOR 02 09 90180-06085 PARAFUSOCIARAUELA 02 11 9n4e0-13008 © HO 02 12 SDW-F8921-00 SUPORTE ot 13. 90997-06681 ESPAGADOR 02 14 98507-06014 PARAFUSO 0 15 90987-068)7 ESPAGADOR 02 16 90480-13998 LHO o 17 97007-06020 PARAFUSO ot 18. s0W-Feze2-00 SUPORTE? or 48 SDW-Fen85.00%3 CAPAINTERNA Ot amma suc SDW.F83860021 CAPAINTERNA 0s wo mo.ee s0v-8395-00°0 CAPAINTERNA 0: aamucesFIG. 29 - TAMPAS DIANTEIRAS a6 FEFNe _cODGO 2 sW-005-0099 sow-F1005.0021 50. Fe305.00:90 487-F0436-00 569-29996-00 s0rs9-06161 asr-Fesav-oo axa Fa26T-00 ‘50W-26991-00 0W-26991-10 soW-26201-20 sW-28392-00 s0W-20902-10 5OW-28292.20 DISCRINENAGAO * CAPAINTERNA “* CAPAINTERNA “*CAPAINTERNA AMORTIZADOR4 MOLDURAFRONTAL PARAFUSO C/RRRUELA PROTETOR 1 [AMORTIZADORLOCAL, * GRAFICOt *GRAFICot s GRAFICo 1 * GRAFico2 + GRAFico2 or 088.FIG. 30 - MAGNETO REFNe 060160 20.01 2 3 oe 05, 4uL-2ssso-00 4uLasst0-00 91997-00025 91317-06018 (98707-12500 DISCRIINAGAO MAGNETOCONJUNTO STATORCOMPLETO PARAFUSO PARAFUSO PORCA o o 0 otFIG. 31 - MOTOR DE PARTIDA eFNe a101 02 o os cO0Go 4uL-21800.00 4st-81601-00, 4sr.01826-00 asr-21e6-00 aS. H1696-00 DISCRIINAGAO MOTORDEPARTIOA ‘ATT DE ESCOVAS “*ANEL“O" RING. scaxeTa “*BORINACOMPLETA ar. ot ot o orFIG. 32 - SINALIZADORES DIANTEIROS (PISCA-PISCA) 29 REFN. _cODGO ar0t 02 oa 0 05, o7 08 0 SxA-Hs81000 xa H391200 XA-H9911-00 97708-40616 exaHa22001 3XRH3911-00 97708-40616 97707-40016 DISCRIANAGAO PISCA-PISCADIANT.LE SLENTEDOPISCALE sLaMeADS, *PARAFUSO PISCAPISCADIANT.LD SLENTEDOPISCALD LAMP ADA “*PARAFUSO PARAFUSO a. ot ot ot ot or of or orFIG. 33 - VELOCIMETRO EFNe, 06060 DISCRRANAGAD OT. ge.01 4STHa61000 VELOCIMETROCONI, ot 02 XAHS500-00 © CHICOTE o 03 SR0.89517.V0SLAMPADA 04 4 saY-e9517-00 *LAMPADA or 0s 2xFaa7e1-V0 *PLUGCEGO or 08 SxAHaSIK-G0 | *PLACA or 07 97707-50016 PARAFUSO 02 108 SAY-H9S60-00 CABODOVELOGIMETAO 01 09 269-25197-01 ANELDEPARADA Ot 10 93210-10010 ANEL“O'RING. 1 «0FIG, 34 - FAROL DIANTEIRO EF.No,_ 060160 02 03 0s or 08 a “ xaHeat0.09 ‘aay-84014-00 xa H412000 SxAHA317-00 RY. He140-V0 90001-06557 90206-06088 ‘DISCRIINAGAO FAROLDIANTEIROCONY sLAMPADA SLENTE CONJUNTO *PoRCA *CHICOTE DO FAROL PARAFUSO ARRUELA [ARRUELAONDULADA or or or or or ot or 085,FIG. 95 - LANTERNA TRASEIRA a REFN 35-01 2 03 os os 07 of oo 10 2 1% cone0 ka HA7I0-00 SKAHETI6-00 SXA-69911-00 axA-8172F-00 axaHas2-00 axa 3942.00 Sx HA72I-00 97706-40625 90480-18881 90201-06071 s04e0-13398 95707-08500 ISCRMANAGAO LANTERNA TRAS. CON. SLAMPALAY SLAMPADAZ SLENTEDAPLACA *LENTEDO PISCAESO. *LENTEDO PISCA I. *LENTETRASEIRA *PARAFUSO Ho ARRUELA ESPAGADOR Ho. ORCA or. o 2 or or ot 02 02 02 02 o O88.FIG. 36 - INTERRUPTOR DO GUIDAO FEFNo 06060 DISORMANAGRO OT. OBS. 36-01 4ST-Ha072.00 INTERRUPTORS o 02 98508-05035 *PARAFUSO 02 3 90208-10131 *ARRUELAESPECIAL 0 04 43T-89941-00 *ALAVANCA or 05 92001-06200 *ARRUELA ot 06 s8s06-c600e *PARAFUSO ot 07 3XAsH3075-00 _INTERAUPTOR 2 on (08 98507-05080 *PARAFUSO 02 (09 4ST.H2021-00 FXADORDAALAVANCA 01 10 4ST-H2972-00 ALAVANCADIREITA ot 11 yo1w908797 PARAFUSO or 42 95617-08100 ORCA on 13. SDW-89980-00 INTERRUPTOR 1 on 14 97507-06025 PARAFUSO o 15 92907-06600 ARRUELA o aFIG. 37 - SISTEMA ELETRICO 1 REFN, 66060 DISORMMNAGAO GT. _ OBS, SrAt AST-HOMO-AO -RORINARFIGNICAO — at 02 97017-06018 PARAFUSO 02 03 48P-62970:00 CACHIMBO ot 04 SAY:H2110.00 GATERIACONIUNTO Ot 05 sAv-Ho115-09 FIOPOSITIVO ot 07 4ST-H2131-00 CINTADABATERIA Ot 08 4ST-H2116-00 FIONEGATIVO ot 09 97607-05210 PARAFUSO ot 10 92907-05600 ARRUELA ot 11 3AY-H2S01-V0_INTEARUPTOAPANCPAL 01 12 21H-H2ss2-V0 *CAPA. ot 43. 91517-06012 PARAFUSO. 02 14 4STH2530-00 INTERRUPTORDEPARTIOA 01 15. 4ST-H2s90.00 CHICOTE ot 46 SAY-H9996-00 CINTADOGHICOTE1 02 17 AV-H9096-10 CINTADOCHICOTE2 03 18 9KA:H2160-01CHICOTEDOFUSIVEL 01FIG. 38 - SISTEMA ELETRICO 2 4s REF.Ne,_c60K60 DISCRMANAGAO—_aT._OBS. 38.01 4ST-85540-00 UNIDADECD! or 02 4ST-Fi274-00 © SUPORTEDOCD! ot 03 98517-06020 PARAFUSO or ¢ 82907-06600 ARRUELA o 05 4ST-82540:09 CHICOTENEUTRO. ot 0s 992t0.22992 ANEL“O"RING o 07 88507-05018 PARAFUSO 0 (08 $2907-05600 ARRUELAPLANA 02 09 40K-81960-01 REQULADORAETINCADOR 01 10 07807-06216 PARAFUSO o 11 s2sur-ussoy —ARHUELA o 12 4ST-H1040-00 RELEOEPARTIOA ot 413. 95707-06500 PORCA 2 14 24G-83360-00 RELEDOPISCA ot 15 SAVHSS7LVOBUZNA or 36 95817-06010 PARAFUSO or 17216-85752 BOIADOTANQUE ot 38 503-85753-00 GAXETA 1 18 90119-05071 PARAFUSOCIARRUELA 04INDICE NUMERICO DE PECAScéDIGo copIGo REF.N® CODIGO REFN? CODIGO REFN" it. ene -@ ‘aww. gare - eis BGs Bw ae 08 rr: gre | Sow: Fue © ae ea eS am 28 ae So ist & Flam <8 Bae sw ae s Be s e ® iw. lor Bee fm Seon & % to:s) Gr fat Be o so oe o te) B. e esREFN: CODIGO REFN® CODIGO REFN? CODIGO fe i lee ote Swear a Sears oO 0 a6 ‘a co, 3 gt + att op ea Sees ees Beacieea jo.Po om Bak oo 3 aaL wo ents 00, 08 7 93-06 aT 0 e sow 2 sc ee omens ceease ; eccoDIGO REF.N® CODIGO REF.N° CODIGO REF.N° S82 ES Be a BE BBE ER RE: es ee espe ea a8 gaesassassaassaecezeseuseusesse aseeaksese aygeeusuegeeeseges 2CODIGO REF.N® CODIGO REF.N° CODIGO REF.N° ee ss $ FeT0008 08 drlioe reservados. € Prabis3opetio td ‘spr doa publerae soma aso por ‘Sonoda YAMAFAMOTOR CO BRAS Wak © YAMAHA YAMAHA MOTOR DO BRASIL LTDA. DEPARTAMENTO DE PEGAS E ACESSORIOS IMPRESSO NO BRASIL {2 €DIGAD, ABA 199