Professional Documents
Culture Documents
1
TILMAN ARETZ’S BLOG [http://taretz.blogspot.com]———Hanyu Pinyin 漢語拼音
L—la, lai, lan, lang, lao, le, lei, leng, li, lia, lian, liang, liao, lie, lin, ling, liu, lo, long, lou, lu, lü, luan, lüe, lun, luo,
M—m, ma, mai, man, mang, mao, me, mei, men, meng, mi, mian, miao, mie, min, ming, miu, mo, mou, mu,
N—n, na, nai, nan, nang, nao, ne, nei, nen, neng, ng, ni, nian, niang, niao, nie, nin, ning, niu, nong, nou, nu, nü, nuan,
nüe, nuo,
O—o, ou,
P—pa, pai, pan, pang, pao, pei, pen, peng, pi, pian, piao, pie, pin, ping, po, pou, pu,
Q—qi, qia, qian, qiang, qiao, qie, qin, qing, qiong, qiu, qu, quan, que, qun,
R—ran, rang, rao, re, ren, reng, ri, rong, rou, ru, ruan, rui, run, ruo,
S—sa, sai, san, sang, sao, se, sen, seng, sha, shai, shan, shang, shao, she, shei, shen, sheng, shi, shou, shu, shua, shuai,
shuan, shuang, shui, shun, shuo, si, song, sou, su, suan, sui, sun, suo,
T—ta, tai, tan, tang, tao, te, teng, ti, tian, tiao, tie, ting, tong, tou, tu, tuan, tui, tun, tuo,
W—wa, wai, wan, wang, wei, wen, weng, wo, wu,
X—xi, xia, xian, xiang, xiao, xie, xin, xing, xiong, xiu, xu, xuan, xue, xun,
Y—ya, yai, yan, yang, yao, ye, yi, yin, ying, yo, yong, you, yu, yuan, yue, yun,
Z—za, zai, zan, zang, zao, ze, zei, zen, zeng, zha, zhai, zhan, zhang, zhao, zhe, zhei, zhen, zheng, zhi, zhong, zhou,
zhu, zhua, zhuai, zhuan, zhuang, zhui, zhun, zhuo, zi, zong, zou, zu, zuan, zui, zun, zuo.
Comparative tables
INITIALS
Hanyu Pinyin Wade Giles Tongyong MPS GR
b p b b
c ts’ c ts
ch ch’ ch ch
d t d d
f f f f
g k g g
h h h h
j ch/ts j j
k k’ k k
l l l l
2
TILMAN ARETZ’S BLOG [http://taretz.blogspot.com]———Hanyu Pinyin 漢語拼音
m m m m
n n n n
p p’ p p
q ch’/ts’ c ch
r j r r
s s s s
sh sh sh sh
t t’ t t
x hs s sh
z tz z tz
zh ch jh j
FINALS
Hanyu Pinyin Wade Giles Tongyong MPS GR -1/2/3/4 (tones)
a a a a/ar/aa/ah
ai ai ai ai/air/ae/ay
an an an an/arn/aan/ann
ang ang ang ang/arng/aang/anq
ao au ao au/aur/ao/aw
e e e e/er/ee/eh
e e e e/e/ee/eh
-ei -ei -ei -ei/-eir/-eei/-ey
en en en (e)n/(er)n/(ee)n/(e)nn
-eng -eng -eng (e)ng/(er)ng/(ee)ng/(e)nq
er erh er el/erl/eel/ell
-i -i -i i/yi/yii (-ii)/yih (-ih)
-ia -ia -ia ia/ya/yea (-ea)/yah (-iah)
-ian -ien -ian ian/yan/-ean/-iann
-iang -iang -iang iang/yang/-eang/-ianq
-iao -iao -iao iau/yau/yeau (-eau)/yaw (-iaw)
-ie -ieh -ie ie/ye/yee (-iee)/yeh (-ieh)
-in -in -in in/yn/-iin/-inn
-ing -ing -ing ing/yng/-iing/-inq
-iong -iung -yong iong/yong/-eong/-ionq
-iu -iu -iou iou/you/yeou (-eou)/yow (-iow)
ng ng ng 兀 ng
-o -o -o o/or/oo/oh
-ong -ung -ong ueng/weng/-oong/-onq
ou ou ou ou/our/oou/ow
-u -u -u u/wu/-uu/-uh
-u/-ü** -ü -yu iu/yu/-eh/-iuh
-ua -ua -ua ua/wa/-oa/-uah
-uai -uai -uai uai/wai/-oai/-uay
-uan -uan -uan uan/wan/-oan/-uann
-uan* -üan -uan iuan/yuan/-euan/-iuann
-uang -uang -uang uang/wang/-oang/-uanq
-ue/-üe** -üe -yue iue/yue/-eue/-iueh
-ui -uei -uei uei/wei/-oei/-uey
-un -un -un uen/wen/-oen/-uenn
-un* -ün -yun iun/yun/-eun/-iunn
-uo -o -uo uo/wo/-uoo/-uoh
w w w w/u
3
TILMAN ARETZ’S BLOG [http://taretz.blogspot.com]———Hanyu Pinyin 漢語拼音
wu u w/-u u/wu/-uu/-uh
y y y / y/i
yi yi yi/-i i/yi/-ii/-ih
yu yü yu iu/yu/-eh/-iuh
*This sound is equivalent to MPS’ / and applies only after the consonants j, q, x and y
**German umlaut appears only after l and n
4
TILMAN ARETZ’S BLOG [http://taretz.blogspot.com]———Hanyu Pinyin 漢語拼音
5
TILMAN ARETZ’S BLOG [http://taretz.blogspot.com]———Hanyu Pinyin 漢語拼音
6
TILMAN ARETZ’S BLOG [http://taretz.blogspot.com]———Hanyu Pinyin 漢語拼音
ruo jo ruo sa sa sa
sai sai sai san san san
sang sang sang sao sao sao
se se se sen sen sen
seng seng seng sha sha sha
shai shai shai shan shan shan
shang shang shang shao shao shao
she she she shei shei shei
shen shen shen sheng sheng sheng
shi shih shih shou shou shou
shu shu shu shua shua shua
shuai shuai shuai shuan shuan shuan
shuang shuang shuang shui shui shuei
shun shun shun shuo shuo shuo
si ssu/szu sih song sung song
sou sou sou su su su
suan suan suan sui sui suei
sun sun sun suo so suo
ta t’a ta tai t’ai tai
tan t’an tan tang t’ang tang
tao t’ao tao te t’e te
teng t’eng teng ti t’i ti
tian t’ien tian tiao t’iao tiao
tie t’ieh tie ting t’ing ting
tong t’ung tong tou t’ou tou
tu t’u tu tuan t’uan tuan
tui t’ui tuei tun t’un tun
tuo t’uo/t’o tuo wa wa wa
wai wai wai wan wan wan
wang wang wang wei wei wei
wen wen wen weng weng wong
wo wo wo wu wu wu
xi hsi si xia hsia sia
xian hsien sian xiang hsiang siang
xiao hsiao siao xie hsieh sie
xin hsin sin xing hsing sing
xiong hsiung syong xiu hsiu siou
xu hsü syu xuan hsüan syuan
xue hsüeh syue xun hsün syun
ya ya ya yai yai yai
yan yen yan yang yang yang
yao yao yao ye yeh ye
yi i yi yin yin yin
ying ying ying yo yo yo
yong yung yong you yu you
yu yü yu yuan yuan yuan
yue yüeh yue yun yün yun
za tsa za zai tsai zai
zan tsan zan zang tsang zang
zao tsao zao ze tse ze
zei tsei zei zen tsen zen
zeng tseng zeng zha cha jha
zhai chai jhai zhan chan jhan
7
TILMAN ARETZ’S BLOG [http://taretz.blogspot.com]———Hanyu Pinyin 漢語拼音
8
TILMAN ARETZ’S BLOG [http://taretz.blogspot.com]———Hanyu Pinyin 漢語拼音
9
TILMAN ARETZ’S BLOG [http://taretz.blogspot.com]———Hanyu Pinyin 漢語拼音
10
TILMAN ARETZ’S BLOG [http://taretz.blogspot.com]———Hanyu Pinyin 漢語拼音
11
TILMAN ARETZ’S BLOG [http://taretz.blogspot.com]———Hanyu Pinyin 漢語拼音
12
TILMAN ARETZ’S BLOG [http://taretz.blogspot.com]———Hanyu Pinyin 漢語拼音
13
TILMAN ARETZ’S BLOG [http://taretz.blogspot.com]———Hanyu Pinyin 漢語拼音
兀 .................ng
14
TILMAN ARETZ’S BLOG [http://taretz.blogspot.com]———Hanyu Pinyin 漢語拼音
15
TILMAN ARETZ’S BLOG [http://taretz.blogspot.com]———Hanyu Pinyin 漢語拼音
.................er
16
TILMAN ARETZ’S BLOG [http://taretz.blogspot.com]———Hanyu Pinyin 漢語拼音
17
TILMAN ARETZ’S BLOG [http://taretz.blogspot.com]———Hanyu Pinyin 漢語拼音
兀 .................ng
18
TILMAN ARETZ’S BLOG [http://taretz.blogspot.com]———Hanyu Pinyin 漢語拼音
.................er
19
TILMAN ARETZ’S BLOG [http://taretz.blogspot.com]———Hanyu Pinyin 漢語拼音
20
TILMAN ARETZ’S BLOG [http://taretz.blogspot.com]———Hanyu Pinyin 漢語拼音
兀 .................ng
21
TILMAN ARETZ’S BLOG [http://taretz.blogspot.com]———Hanyu Pinyin 漢語拼音
.................erh
22
TILMAN ARETZ’S BLOG [http://taretz.blogspot.com]———Hanyu Pinyin 漢語拼音
Please note that symbols for the sound “ng” like 兀 or 广 listed in older charts are rarely used today and do not
appear on keyboards for computers or cellphones.
23