afastados os nossos inimigos e aqueles que nos odeiam.
Isso porque Siled (acelga) lembra 0 shoresh “silec”
(afastar)
PEIXE
Brae
Yehi ratson Milifné Avinu Shebashamaim,
shenifré venirbé cadaguim,
Que seja a vontade do nosso Pai do céu, que nos
‘multipliquemos € aumentemos como peixes,
Isso porque os peixes se multiplicam muito,
CABECA DE PEIXE OU CORDEIRO
(ou Lincua)
Yehi ratson Milifné Avinu Shebashamaim,
shenihié lerosh velé lezanav.
Que se
a vontade do nosso Pai do céu, que sejamos
cabega e nao cauda.
ROMA
STR eN eekel Ea
Yehi ratson Milifné Avinu Shebashamaim,
shenarbé zechuyot carimon.
Que seja a vontade do nosso Pa
‘aumentemos méritos como os
do céu, que
1s da roma.
CENOURA
Sere arn nes Dihiorr eh Nani
Yehi ratson Milifné Avinu Shebashamaim,
shetigzor alénu guezerot tovot.
Que seja a vontade do nosso Pai do céu, que decrete
sobre ads bons decretos.
LyciaCookbook
Q
Mw WN 231°0
SIMANIM DE
RosH HasHaNAMIWT WN 77ND
SIMANIM DE ROSH HASHANA.
ALIMENTOS A SEREM — INGERIDOS ANTES
DAS REFEIGOES NAS DUAS NorTEs DE Rost
HIASHANA, SEGUNDO 0 COSTUME ASHKENAZI
(rarp)
Os alimentos a serem ingeridos, assim como a
ordem, variam de acordo com os costumes das
familias e comunidades. Portanto, seguem os
alimentos mais comuns entre as comunidades
Ashkenazim, para que cada um possa fazer de
acordo com 0 costume de sua familia,
Apés o Kidush, faz-se Netilat Yadayim, a beracha de
Hamotsie come-se um pedaco de pio, mergulhado
pptimeizo no sal, em seguida no agticar ou mel
MACA COM MEL
Pegue um pedaco de maca e, antes de comer, faca a
béngio que se faz antes de comer uma fruta da frvore:
ra TIT
oe
Baruch Ati Ado-nai Elo-hénu Mélech
haolam boré peri haétz.
Bim seguida pegue mais um pedago de maga, mergulhado
no mel, e antes de comer diga:
ee ene ans rar
al
Yehi —ratson —-Milefanécha_— Ado-nai
Elo-hénu Ve-Elohé avoténu shetechadesh
alenu shand tova umtuca.
Que seja a Tua vontade, Etetno nosso D'us ¢ D’us
de nossos pais, que tenhamos um ano bom e doce.
TAMARA
Cee)
eae aha
Yehi ratson Milifné Avinu Shebashamaim
sheitimu sonéenu.
Que seja a vontade do nosso Pai do céu, que sejam
exterminados 0s nossos inimigos.
Isso porque Tamac (timara) lembra o shoresh “tim”
(exterminas)
LyciaCookbook
ABOBORA (ou ciNourA)
(Costuma-se cozinhar em forma de geléia ou doce.
‘Hi que coma os dois alimentos, com um Yebi Ratson
diferente para a cenoura, que segue mais adiante)
Dist gobi sia
Se iP Pra SHS al
Yehi ratson_Milifné Avinu Shebashamaim,
shetikré réa_ guezar dinénu, veyicaret,
lefanécha zechuyoténu,
Que seja.a vontade do nosso Pai do eéu, que se anuilem,
todos os maus decretos e que nossos métitos sejam
lidos perante Ti.
Isso porque Cara (absbora) lembra o shoresh “cari”
Gamutar)
FEIJAO DE CORDA
Yehi ratson Milifné Avinu Shebashamaim
sheirbit zechuyoténu,
Que seja a vontade do nosso Pai do céu, que nossos
‘méritos aumentem,
Isso porque Rubia (feijao de cords) lembra 0 shoresh
“ravi” (aumentar)
ALHO-PORO
(Costuma-se cozinhar em forma de omelete)
Ey cninen
Se
Yehi ratson Milifné Avinu Shebashamaim,
sheicaretti sonéenu.
Que seja a vontade do nosso Pai do céu, que sejam_
¢liminados 05 no3s0s inimigos.
Bt Ce eae
eliminar)
ACELGA
(Costuma-se cozinhar em forma de omelete)
Poe
Yehi ratson Milifné Avinu Shebashamaim,
sheistalektt oivénu umastinéenu.
Que seja a vontade do nosso Pai do céu, que sejam.
LyciaCookbook