Apresentacdado A presente edigio é uma versio atualiza- da do mélodo Avenida Brasil - Curse bésico de Portugués para estrangelras. As grandes modificacdes que 0 mundo viveu ao longo dos anos desde a primeira publicayau de Avenida Brasil, Leu cou as alteragdes que o cendrio dos estudos linguis- ticos sofreu, levaram-nos a repensar € a reor- ganizar a obra. A grande modificagio é a nova distribuigao do material, levando o aluno do patamar inicial de conhecimenta ao final do nivel intermediario. Para colocar nosso material mais proximo das ditetrizes do Quadio Europeu Communi de Referéncia (Common European Framework of Reference for Languages), decidimos reparti- lo em 3 niveis, corespondentes a Al (Volume 1), A2 (Volume 2) ¢ B1+ (Volume 3). Para facilitar a utilizacio do método, re- solvemos, além disso, integrar o antigo Livro de Exercicios ao livro-texto. Assim, a primeira parte de cada um dos trés livros deve ser traba- Thada em aula. Na segunda parte do volume, 0 aluno terd exerefcios numerosos e muito variados, correspondentes, cada um deles, a cada uma das ligies da primeira parte. Outra alteracdo introduzida no método foi a racionalizagao da sequéncia verbal de modo a suavizar a passagem do Modo Indicati- vo para o Modo Subjuntivo. Com essa mesma intengao, também as atividades ¢ os exercicios telativos a esses itens sofreram modificagées. O método utilizado é essencialmente comunicativo, mas, cm detcrminado passe da ligdo, as aquisiodes gramaticais s4o organizadas c explicitadas. Optamos por um método, digamos, comuuicalivo-csliuluial. Assim, levarios 0 alin, mediante atividades ligadas a sas ex- pevitcias pessoais, a envolver-se e a participar iretamente do processo de aprendizagem, cuquanto Ie asseguraiuus 4 compicensdy € 0 dominio, tio necessarios ao aluno adulto, da estrutura da lingua. Sem divida, 0 objetivo maior do Neve Avenida Brasil, agora ei Lies volumes, € le- var a ahino a campreender e falar Fntretanto, por meio da seco €xereéelos (segunda parte de cada um dos 3 volumes), sua competéncia csctila € igualiucute desenvulvida. O Nove Avenida Brasil no se concentra apenas no ensino de intengoes de fala e de estruturas. Ele vai muito além. Informagées ¢ consideragées sobre o Brasil, sua gente ¢ scus costumes permeiam todo o material, estimn- lando a reflexdo intercultural. Desse modo, ao mesmo tempo em que adquire instrumentos para a comunicacao, em portugués, o aluno encontra, também, elementos que Ihe permitem conhecer e com- preender o Brasil e os brasileiros. O Neve Avenida Brasil destina-se 2 estrangeiros de qualquer nacionalidade, ado- lescentes e adultos, que queiram aprender Portugués para poderem comunicar-se com os brasileiros e participar de sua vida cotidiana, Os autores