Life of Satification

‫ا"ن‬
‫ز‪( &%‬ار* ‪ +‬دا‪.-‬‬
‫‪32 0‬‬
‫‪ ِ /‬‬
‫‪4 .................................................................................................................................. 2‬رف‬
‫?او را@رے‬
‫ں ۔ذ ‬
‫‪8‬او ر‪:‬ا; ‬
‫لزر ‬
‫‪ ............................................................................................. 4‬ا‪6‬ا ِ ‬
‫‪E‬‬
‫‪ DC B‬‬
‫‪ (Reciprocity) ........................................................................................................... 8‬اد ‬
‫‪ ............................................................................................................................ 11‬ا‪ %‬ر ‪C‬و‪Q‬‬
‫‪TC S‬‬
‫‪ ............................................................................................................................ 13‬آ ‬
‫‪ W‬۔‪Y X‬د‪Z‬‬
‫‪C .‬وا ‬
‫‪V U‬ا ‬
‫‪ ............................................................................................................. 17‬‬
‫] ‪C‬ا^ل‬
‫‪[ ...................................................................................................................... 20‬ا\ ‬
‫` ‪C‬ا^ل ۔‪ba‬‬
‫‪ .............................................................................................................. 23‬ا_ا ‬
‫‪ Cc‬ر‪d4‬‬
‫‪ ......................................................................................................................... 27‬‬
‫‪e ............................................................................................................................... 30‬ت‬
‫‪l k‬ى‬
‫ ‬ ‫ح‬
‫‪g (Naive realism)............................................................................................ 35‬د ہ‪ i‬‬
‫‪vC u‬اڈو‪x‬‬
‫‪t .................................................................................................................... 38‬ا ‬
‫{را|‬
‫‪ z‬‬
‫‪ ..................................................................................................................... 40‬د‪ y‬‬
‫‪_[ €‬‬
‫~او ر• ‬
‫‪ .................................................................................................................. 44‬رو} ‬
‫‚ ‪ƒ‬؟‬
‫• ‬
‫ ‬ ‫& ‪C‬‬
‫‪ ................................................................................................................ 49‬ز‪ %‬‬
‫…او ر‪C‬م‬
‫‪ ........................................................................................................................... 52‬‬
‫ˆ ز‪& %‬‬
‫‪ ‡ ........................................................................................................................... 55‬‬
‫‪‹ Š‬ل‬
‫‪ ‰‬‬
‫‪ ........................................................................................................................ 59‬ا ‬
‫‪.‬اور‬
‫{• ‬
‫‪ Œ ........................................................................................................................ 62‬ر ‬
‫• • رے‬
‫ن ‬
‫‪ Ž ...................................................................................................................... 66‬‬
‫‪’ E‬ت‬
‫‪‘ ............................................................................................................................. 71‬ا ‬
‫‪4‬رف‬
‫‚ آپ * ” • –* — ˜رگ • ‪›š‬ا‪š‬ں • ا‪ •‡ œ‬اور ‪ƒ ¡ Ÿ ž‬؟ ‚ آپ * ان ‪¢‬ں ‬
‫‪ C‬ا‪ ¤ £‬د‪ƒ ¥‬؟ ){ * ¦ § د‪ (¥‬ا¨ت { © ‪›š «¤ ª‬ان ا¬ ‪ -‬اور ® وا¯ و‪ °‬‬
‫‪ ±‬ز‪² { &%‬ل ‪- ’ ¤‬۔ اس ‪ +‬و´ ‪›š µ ¶ § µ‬ان · § ¸‪ — ¹‬ان • ‡• ‪ § l‬‬
‫آ•۔ ‪ º‬اس » ز—دہ ¼ا ‪ƒ‬۔ ½ » ‪¿ { ¾ Ÿ B‬ا ‪ƒ ÁÀ‬۔ ¾ • ‪Ã Â‬د • ‪ ÅÄ‬د‪ ÈÇ Æ‬‬
‫‪ƒ‬۔ ‪ ÊÉ‬ز‪ &%‬اس ‪Ì • ËÀ‬ر ‪ Ï Î ÊÍ -Ÿ‬ر‪ƒ ±‬۔ ‬
‫‪Ñ¸ -Ÿ ‚ Ð‬؟ ‪ Ò‬ز‪( &%‬ار‪Ñ¸ Ó‬؟ ‪Ñ¸ Õ Ô‬؟ ‪i × » { Ö‬گ ‪Ø µ‬ال ‪ - Ÿ‬اور ‪ Ù‬‬
‫ان • ›اب • ‪ Â‬ز—دہ دور § ’‪ÛÇ -‬۔ دا‪ .-‬اب اس ‪Ü‬ر ‪à ß µ ¶ ƒ Þ ¤ Ý‬ف ‪›á‬د ‪ƒ‬۔ ‬
‫‪â‬ر [ ‪ ã‬ا‪6‬ال‪ ،‬دا‪å‬روں ‪À ،•‡ +‬رورڈ ‪ Þ +‬ا‪ ،•‡ œ‬روزا‪ç + æ‬د [ ‪ Ù‬در‪è‬ں ا‪ •‡ é‬‬
‫‪- ë • êÇ‬۔ ‪ µ‬ا‪ì ‰‬ب ‪ƒ‬۔ ‪í‬رے ‪Ì‬س دا‪î • ½ •‡ + .-‬ى ¿ھ ر‪ ،- ±‬ا‪ ð‬و‪ ñ‬ا‪ ± ò‬‬
‫‪ƒ‬۔ اس ‪í ¶ µ • C‬رے ‪Ì‬س وہ و‪ • ¶ § ± ñ‬ا‪‡ ‰‬ت • ا‪ ò‬و‪ ñ‬دے ‪ ¶ ó‬اس • وا‪ õ ô‬‬
‫‪ö‬۔ ‪ * Ö ¶ ƒ ÷ ¤‬ز‪D &%‬ل د‪ ø‬وا‪ Š ù‬آ‪ —ú‬آج ‪¤ üÇ‬۔ ا‪ý é‬ت ‪þ‬ى ‡ت ‪ ¶ ¤ ÿÇ‬‬
‫ا\ !" ‪ Ÿ‬ا ور اس • ا‪‡ ‰‬ر ‪D • Ö µ ! ’ #‬ل ‪ Ÿ‬ر‪ $‬د‪%‬۔ & اس » ' ‪ ±‬ا( ) ‪ ±‬ا‪ œ‬‬
‫‡ت ‪ *g‬آ ‪+ Þ‬۔‬
‫‪, µ‬ب دا‪. - + .-‬ہ ‪.‬ہ ‡!ں ‪ƒ 0/ C‬۔ دا‪ì • .-‬ب { » ‪ - 2 1‬ا‪3‬اب ‪C‬۔ ا‪ Ó4‬‬
‫‪5‬ت اور ذ? • ‡رے { ‪ù‹ -‬ت ‪C‬۔‬
‫‪Ø µ‬چ ا‪7‬ر* وا‪ù‹ - B‬ت ‪ 8 Â • êÇ • -‬و‪ ñ‬د— ’ ÷ ‪ƒ‬۔ ا\ اس { » ‪ 8‬ذ? • ‬
‫• ‪Ø : • { 9Œ‬چ • ;ار ‪Ÿ‬ے ! ‪Ø‬ال < ’ = ‪ ،-‬ا> آپ • ? ‪ ƒ ÷ ’ —Ï‬اور ‪Ã‬د ا@ ‬
‫ر‪ A‬ا‪ B‬ز‪› » &%‬ڑا ’ ÷ ‪ƒ‬۔ ‬
‫‪HG‬‬
‫ور‪ D + • æ‬ا( ا‪‡ œ‬ت‪ ،‬ا‪J I E‬‬
‫‪¤ ‚ F‬ا ‹ل‪ ،‬ا( اى ‪ ! K‬ا‪L‬ر ‪ ± Ÿ‬ر‪ƒ ±‬۔‬
‫ے‬
‫?او را@ر ‬
‫ں ۔ذ ‬
‫‪8‬او ر‪:‬ا; ‬
‫لزر ‬
‫ا‪6‬ا ِ ‬
‫‪‡ M‬ر { * ‪Ø + N‬ارى ا‪O ‰‬ڑى ‪+ + { QP‬۔ اس د‪R‬ار (ار ‪ T C S { QP‬وا‪ Và U‬‬
‫‪W‬۔ آ‪Œi X‬ں ‪\ C‬وپ ‪ { Y‬ا‪à ‰‬ف ‪O‬ڑ‪ ،‬دو©ى ‪à‬ف ‪.Z‬۔ ‪ N‬اور ‪ » \ [ ÁÀ C .Z‬‬
‫ز—دہ § ‪W‬۔ ا‪-] ‰‬ك ‪á‬ڑ آ— ‪ { Y‬اس • ‪î‬ى » ‡_ ‪à‬ف `‪W -‬۔ ‪a‬؟ ا‪ c + b ‰‬دوڑ ‬
‫‪Þ‬۔ اس ‪d +‬م ‪ f µ ! e‬دو©ے ‪g ’ æ » N‬ا« › ‪ i hg‬ر‪ W j‬اور ‪{ .Z ® ! e æ‬۔ اس ‬
‫‪Ã‬ف * ذ? ‪k‬ؤف ‪ Ÿ‬د—۔ ‬
‫‪ + m -‬اس ‪ o • n‬ا> ‪Ã q p‬ف [ ‪s r‬ٹ ‪Þ‬۔ ‪ ¶ W u • N‬وہ ‚ ‪ Ÿ‬ر‪ƒ j‬۔ وہ اس ‬
‫را‪‡ ) ¦ ' » v‬ر (ر ‪ W w‬اور اس • ‪R .• C *\ Ÿ y: x » .Z‬ق § ‪W‬۔ ‪ Ð‬اس • ‬
‫{* ‪} | +‬ورت § ‪+‬۔ اور را‪ f { v‬ا\ اس • {* ‪ ! + ¦ ~• +‬اس * •ى ‬
‫‪€‬ا—ت ‪ +‬ز—دہ [واہ § ‪+‬۔ { اس ‡رے { اس ‪Ü‬ر • اس ‪V × Ð ¶ W Â‬س » ‚ڑى ڈرا‪ ƒ‬‬
‫‪„ + *Ÿ‬دت ‪+‬۔ ا‪Ø é‬ارى ‪ • Y‬ا\ ‡… † † ‪ ! «’ —{ æ‬وہ ‪- È’ \ x Ÿ y:‬۔ ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ا‪Ø Ó4‬چ ا@روں [ ¼ا ا‡ر ‪ƒ ÈŸ‬۔ ‪ C ˆ : Ö ،ƒ u ' Ù C ˆ Y‬اس • ‪ Ÿ Ï ‰ hg‬‬
‫‪- Ÿ ~• + Š‬۔ ‹ل • ‪Œ‬ر [ ز‪‡ • &%‬رے { •‪‡ Ž‬ت ‪ƒ Î -Ÿ‬۔ & اس • ا\ ‬
‫اس ‪v‬ا« { • ’« ¶ "ز‪ &%‬ا‪ ® ! "ƒ S ‰‬اس » × ˆ‪ 8‬ا‘ ‪- ’ ’ +‬۔ "“ ‪ C‬ا”ب ‬
‫›‬
‫‪" ،"i Ÿ‬را| د• ‪ ƒ ÷ ¤" ،"– Ÿ‬را| ا¦ د‪R‬ار ‪ & ¤‬او— ˜ آ‪ È‬ر™ ‪" ،"ƒ‬ا‪ J Ÿž•œ š‬ڈ¡‪¢‬و ‪ Û‬‬
‫¶ ‪ S‬ا‪ ¦ C ¥" ،"¤ £‬ا§ؤ" ‪ ،‬ا‪ š‬ا@رے ‪í‬رى ‪Ø‬چ ‪ +‬را¨‪- Ÿ .‬۔ ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫©م ‪Û‬ر‪i { ª‬گ ’‪š‬رو ¯ں • ‪ hg‬ر‪ ¹‬آ« ‪-‬۔ ‪š’ µ‬ر ‪ «Ü‬ا@روں ‪ C‬اور ‪ «Ü‬دا‪- ¬ C .-‬۔ ‬
‫®‪G‬‬
‫‪³‬‬ ‫‪±‬‬ ‫‪°‬‬
‫‪ üD‬ذ? • ‪ µœ ´I ² » +j -‬د¶ ‪ ،-‬‬
‫"(رے و·ں { •ا ذ? ¸ ’‪Ã ،ºù ¹ W Û‬د»¼‪Ã ،½ ،‬ا¾ت اس ‪ +‬را¨‪¿ ÈŸ .‬۔ ‬
‫آج ‪ § À µ‬اور ¿ے ‪Á‬ر • ‪ { 3Â hg‬ر‪ƒ Ã‬۔ ‪Ã µ‬د { ‪ • Y ƒ +j -D‬ا‪Ä £‬وت ‪ üÅ‬‬
‫÷ ‪"ƒ‬۔‬
‫ا‪ŒÆ‬ن ا‪à Ç‬ح ذ? • ر‪‹ + h‬ل » { ‪ ،-‬‬
‫"اس { دو ‪È‬ڑے ‪- É‬۔ دا_ ‪ hj‬وا‪È ù‬ڑا ‪ƒ ËÊ‬۔ ا‪ÍÂ [ Ì B‬۔ او‪\ Î‬دن اور ‪- ±Ï‬ك۔ ‬
‫‪Ð‬ت‪ ،‬و‪Â‬ر • ‪ Ñ hg‬ر‪ Ò‬وا‪ù‬۔ ‪}Ó‬ت ‪+g C‬۔ اس • ¸‪} + Ô‬ورت §۔ ‪ Õ‬د‪ ÛŸ Ö [ ø‬‬
‫‪ƒ‬۔ ‡_ ‪ hj‬وا‪È ù‬ڑا × ‪ƒ‬۔ ‪šC ÙØ ،bÊ‬ں وا‪ ù‬اور ‪Ú‬ا۔ ¸‪ Ô‬اور ‪ 3Â Ü ¦ » Û‬آ‪ Û‬‬
‫‪ " ƒ‬‬
‫ا‪ŒÆ‬ن ‪ µ { Ý +‬ا‪ š‬اور ‪V‬ے ‪‡Þ‬ت ‪-‬۔ ‪ à C ß‬ان دو‪š‬ں ‪È‬ڑوں [ ‪ƒ -Ì 3Â‬۔ ‬
‫ان » ‪g 2300‬ل ‪å ä ¹ o‬ا‪ ú‬ا@ ‪k‬ڈل { ‪ ! -‬وہ ا‪ƒ ± æ‬۔ اس • [ ‪ è ،- ’ ¤ ç‬‬

‫زور ‪È‬ڑا۔ ‪Ø é‬ار اور ‪Øé‬ار ‪ +‬را¨‪ *Ÿ .‬وا‪ù‬۔‬
‫‪å‬ا‪ ،ú‬ا‪ŒÆ‬ن اور ‪š’ üD‬روں • دور { ر‪ê ƒ‬۔ ان • ‪ *üÅ‬اور ‪ • ë + *Ÿ 3Â‬ا‪à œ‬ح ‬
‫’‪ê ì‬۔ ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪î 8í‬ى { ‚ڑ‪ï‬ں * ’‪š‬روں ‪Ê ð Ì +‬وع ‪ Ÿ‬دى۔ ‪ * €iò‬د‪ [ Z‬ز—دہ ‪ó‬ول د‪Ê Æ‬وع ‪ Ÿ‬‬
‫د—۔ ا@رے ‪D‬ل ‪2‬۔ ‚ڑى ‪ C‬ڈرا‪ƒ‬ر‪[ C õô ،‬و\ام آ ‪2‬۔ ‪ { €i÷g öØ‬ا‪ø‬ر‪[ ù‬ا‪ ú‬‬
‫‪û +‬رى » ‪ Ÿ B » ü‬دو‪þ • ý‬ن ‚ ’* ‪d‬۔ ا‪ "“ ÿšC‬ا”ب” • ‪k‬ڈل ‪ B‬آ«۔ ‬
‫‪ { $g öØ‬ا‪ ‰‬ا‪%‬ق ‪ ¶ ' & ¤‬ا‪4‬ن ا‪ " ‰‬ا( ‪ › ƒ‬ا> ‪Œ Â‬ل ) ‪ ƒ ÛŸ‬اور ‬
‫د*ب ا‪ø‬ر‪ ù‬اور و‪ » +g‬ان • }‪ƒ ÛŸ ~• + *Ÿ ,‬۔ ‬
‫‪- µ‬ر اور ‪û µ‬ر—ں • " ا( • ‪k‬ڈل ‪ ،- . Ÿ‬ا‪4‬ن • §۔ ‪i‬گ ا‪ِà æ/‬ز ¾ ‪0‬ں ا@ ‬
‫‪-‬؟ ا> آپ • ‪ó‬ول ‪0‬ں § ‪َ Ì Ÿ‬؟ ‪ Ÿ › ¶ - ì’ ¹‬ر‪ ،- ƒ‬وہ ان • ‪2 Â‬ا ‪ ¦ ® ،ƒ‬‬
‫اس • ‪s‬ڑ ‪0‬ں § ‪ Ì‬؟ وہ ¦ › دو©وں • ‪ 3‬د¶ ‪ ،-‬ا‪ B‬ذا‪ È‬ز‪ { &%‬ا‪- ± °‬؟‬
‫‪C µ ¶ ƒ 4 Ð‬م ‪Û + *Ÿ 5‬ر‪ ª‬آ ر‪ƒ ±‬۔ ‪ Ð‬و‪Ñ¸ -Ÿ § 76 ñ‬۔ { ا> • دو‪ • 0‬‬
‫¦ ‪8 T‬ں ‚۔ ‪Ã‬د ا‪ƒ Î -Ÿ æ‬۔ ‬
‫‪9‬ر‪Ã ،ºù ،‬ف • ‪‡Þ‬ت ‪} [ ; :‬وى ر‪- ¹‬۔ رو‪ <Ï Ž‬اووڈ ‪Ÿ C‬دار‪ › ،—= ،‬ا‪ … B‬اور ‬
‫وا> » و?ے • در@ن ‪ƒ A‬۔‬
‫"‪6 : B Ð‬ت ‪ C‬ر‪ƒ ±‬۔ ‪Ã‬ا‪ D‬اور ; ا‪ E‬ا‪à E‬ف زور ‪ d‬ر‪- ƒ‬۔ ‪ † Ð‬را| ‪ Ý‬آ ر‪ j‬‬
‫‪ƒ‬۔ ‪ Ð‬اس را‪ • ¦ ® { & § F .• [ *¤ † • v‬را‪ i [ v‬ر‪¤ ±‬ں"۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫تا رادى ‪G +‬ورى ‪ † +‬و‪•Ì Ÿ § H6‬۔ ‬ ‫ا”ب اور ا‪ø‬ر‪[ ù‬ا‪û ÊÉ + ú‬ر—ں ‪ِ 6‬‬

‫‪I‬ں [ ‪ «Ü‬دا‪ » .-‬آ* وا‪š’ B‬روں • ا@رے ‪LÃ KJ‬رت ‪C‬م ‪- Ÿ‬۔ ‪ 3Â • +j‬ر‪ Ò‬‬
‫وا‪Ä ù‬وت‪d { hj • Y ،‬م ‪ƒ‬۔ ‪ • +j‬ا‪à ‰‬ف `* ‪ Õ C‬ر‪ ،ƒ j‬ر‪ C N — M‬ا‪Ï‬رہ ‪ Ÿ‬ر‪ƒ j‬۔ ‬
‫¯‬
‫‪€ µ‬ا—ت ا‪ & Ì B‬اس ‪ ¦ + +j‬ا‪ƒ ¼O ± B‬۔ اور ا\ ‪Ä ! ƒ ' Pُ [ *Ÿ 8 +j µ‬وت اور ‬
‫اس ‪SR ‚ C‬؟‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ T Ö‬روز ¿ے ا‪ š‬ا‪6‬ال ‪- UÇ‬۔ دا‪ - V •‡ + .-‬اور © ‪- ª‬۔ ‪Y • X W‬ر ‬
‫‪- ¤‬۔ ‪- V ž‬۔ اور ® ‪( µ‬ر ’‪ƒ Û‬۔ و´ ‚ ‪ƒ‬؟ ‪Ä •‡ T µ‬وت » ‪ ’ +‬ر‪ ،- È¤ ±‬‬
‫‪§ » +j‬۔ ‪ƒ ¾ ZŒ -üÅ • +j‬۔ اس • ‪[ Â‬ف ‪§ ]C · ،\Ç‬۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫” \‪\ k‬م ^ _ ‪b » è a` { Y -‬گ ! اڑا ر‪¤ ƒ‬ں ‪ ¦ ” & c‬ا‪!‡ é‬ں * • ‬
‫‪ ¦ C‬ذ? § ‪ùD‬۔ ا‪0 æ‬ں ‪ƒ Û¤‬؟ ‪i‬گ ا‪0 æ‬ں ‪d ،- Ÿ‬ا‪0 Ä‬ں ‪ ¶ ¹ - Ÿ‬وہ ‪Ã‬د ¦ ‬
‫’‪ ¶ - ì‬اس » ‪ æ‬ان • ‪eÀ‬ہ ‪ ƒ‬اور ‪ • æ‬اور •؟ ‪ µ‬وہ و‪ó +j -D ¹ ƒ ñ‬ول { ‪ ƒ‬اور ‬
‫‪Ä‬وت ! [ف اس ‪f +‬ں ‪ +‬و‪ Ÿ H6‬ر‪ƒ j‬۔‬
‫‪E‬‬ ‫)‪ (Reciprocity‬اد ‬
‫‪ DC B‬‬
‫‪g‬ر´ ذ‪i h Z‬وف ‪‚ j‬ڈ‪À‬در • ‪Ê‬وع { ‪ƒ‬۔ اس • ذرا ‪k‬ر » ‪lÇ‬۔‬
‫‪n • mk‬ر ڈان ‪C‬ر‪Ï + p + Óo‬دى ‪ C‬دن ‪ƒ‬۔ ا‪iq‬ى ا‪t-3 sr‬ا‪ › ،‬ا‪Œ ‰‬ر‪ ،ƒ u‬ا‪C ‰‬م • ‬
‫‪ Â‬ڈان • ‪Ì‬س آ‪ƒ Û‬۔ اس ‪ • p +‬اس • دو‪ 0‬اور ا‪ ‰‬اور ‪k Ÿ v * * •:‬را ‪W w‬۔ ‪t-3‬ا ‪ ED‬‬
‫¸‪ƒ Ã‬۔ ‪t-3‬ا {‪à x ¶ ƒ Û‬ح ‪y\ ،' ‚ x‬رى ‪ .¤‬اور ‪•:‬ں ‪' ¡ {z C‬۔ ان • | }ہ ‬
‫~ا ¡‪ Þ .‬اور ا‪ Ç‬روز ر‪ Ÿ ¤ j‬آزاد ® ر‪ê ƒ‬۔ ‪t-3‬ا }‪ ƒ { • Ê‬اور ‪€ ÈÐ c‬س ‪ Ÿ‬ر‪ƒ j‬۔ ‬
‫ڈان • ‪Ì‬س ا•ف ‪ *Ÿ ‚kå +‬آ— ‪ƒ‬۔ ڈان ‪C‬ر‪ ¶ ƒ „ƒ Óo‬اس • ‚ ¸‪Ñ‬۔ ‪t-3‬ا ©‪ …Œ‬‬
‫‪ » Y ،ƒ ÛŸ‬د† وا‪ µ ¶ - ’ # B‬ان ‪’ +‬ن ‡ ‪Ã +‬ا‪ƒ D‬۔ ‪C‬ر‪ Óo‬اˆر ‪ Ÿ‬د‪ ƒ ‰‬اور ‬
‫‪t-3 ¶ ƒ „ƒ‬ا * ‪ Š‬دو‪ƒ .‹ ý‬۔ ‪Œ3‬ا • ‪ ¶ ƒ ÛŸ‬وہ ‪ŽÃ » *Ç { Î‬دہ ‪W‬۔ ‬
‫•• ’رى ‪ƒ‬۔‬
‫ڈان ‪C‬ر‪ƒ u Ð :Óo‬۔ ’ ا‪ { “O‬آ ‪+ Þ v ” Ÿ‬۔ ا‪C £‬رو‡ر ‪ i‬ر‪ ،W j‬ا‪ œ‬ز‪ i &%‬ر‪ ±‬‬
‫‪+‬۔ ‪– •ƒ‬رى —˜ ‪ + ÈŸ‬اور ® ?ا™ ¿۔ ’ •ے ‪ š‬دو‪} + 0‬ورت § ‪+‬۔ ‬
‫اب › •ے ‪Ì‬س آ« ‪ ¤‬اور ‪" ،¤ œ‬ڈان‪ Ð ،‬ا•ف د‪i‬اؤ"۔ › * ‪Ð T• Ð «¤ œ µ‬ت ‬
‫§ دى۔ › * دو‪—ü¿ § hj C ý‬۔ › * ‪‚ Ð‬ڈ‪À‬در ‪• § ž‬۔ •ى ‪Ï + p‬دى • دن •ے ‬
‫‪ { Ÿ‬آ ‪ ¤ 2‬اور ‪ ’ ¶ ¤ œ‬ں • ¡ض ‪Ÿ £‬وا‪ƒ -‬۔‬
‫‪t-3‬ا‪ { :‬ا•ف ‪¤ ¤k‬ں۔‬
‫ڈان ‪C‬ر‪ µ :Óo‬ا•ف § ‪ƒ‬۔ –رى ‪ p‬ا¦ ز‪%‬ہ ‪ƒ‬۔‬
‫‪t-3‬ا‪ ® :‬ا§ ‪_¦ ¥‬۔ ‪ š‬ا§ں * •ى ‪+ .¦ ¥ • p‬۔ اس • ‪ © ¨ Ð Â‬‬
‫ادا ‪& ¤ -Ÿ‬؟‬
‫ڈان ‪C‬ر‪t-3 :Óo‬ا ۔۔۔ ‪t-3‬ا ۔۔۔ { * –رے ‪ hg‬ا‪ » ª › ¶ ƒ ‚ ‚ æ‬ذ« آ¬ ‪-‬ك ‪ Ÿ‬‬
‫ر‪¤ ƒ‬۔ ا\ › دو‪ Ÿ & 0‬آ« ‪ ! ¤‬وہ ® ‪– * Y C:‬رى ‪‡V • p‬د ‚ ‪ ،ƒ‬ا‪ Ç‬و‪ ñ‬ا> ز¯ ‬
‫¸ٹ ر‪Û¤ j‬۔ اور ا\ • و´ » –رے ‪ š‬د—‪°‬ار ‪ .• » ±‬د‪á ²‬ل ‪ ! ³‬وہ •ا د´ & ’‪ Û‬‬
‫اور ® –رے ‪Ã‬ف » ‪µ‬ز‪Û‬۔‬
‫‪t-3‬ا‪ { :‬دو‪¤ Ûü¿ hj C ý‬ں ۔۔۔۔ ‚ڈ ‪À‬در؟۔ ‬
‫‪t-3‬ا ¶ ‪ Ÿ‬ڈان ‪C‬ر‪ƒ ·t hj C Óo‬‬
‫¯‬
‫‪¹‬‬
‫ڈان ‪C‬ر‪ :Óo‬ا‪ƒ £‬۔۔۔۔ و¸ ۔۔۔۔ • روز‪ ،‬اور •ى ‪Ã‬ا‪ ¶ ƒ D‬ا‪ æ‬دن ‪ æ‬آ«‪¼½»º Ð ،‬رى ¾د ‪ +‬‬
‫}ورت ‪Ç‬ے &۔ & ‪ ž ¹‬وہ دن § آ‪ ،Û‬اس ا•ف • •ى ‪à‬ف » ا‪Ï + p B‬دى • روز ‪ C‬‬
‫¿ ‪À‬۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اس ‪Ä { ¥ ÃÂÁ‬د‪ ،‬ر‪ A‬دارى اور ا‪ÆÅ‬ت ‪ C‬وہ ‪4‬رف ‪Ÿ‬وا— ' ‪ › ƒ‬اس ‪ƒ‬رى ‪ Ý { j‬آ‪ Û‬‬
‫‪ƒ‬۔ & اس » ‪ ÃÂÁ‬ا‪ ‰‬اور ˆ ‪ƒ‬۔‬
‫• ‡… ‪ ±‬دو©ے ‪ È• µ • Ç T‬آپ • اور •ے ‪Ü x É Â‬ر آ‪g‬ن ‪ƒ‬۔ ‪ ¨ Ö‬آ‪ Óg‬‬
‫» ‪t-3 ¶ - Ê #‬ا ان ‪•:‬ں • ‪0‬ں ‪Ÿ £‬وا‪ƒ Ã¸ -‬۔ ‪C‬ر‪0 Óo‬ں اس » اˆر ‪ƒ ÛŸ‬۔ اور ‬
‫‪t-3 ¹‬ا ا¸‪ Ë‬اس ‪ # ¦ Ù ! ƒ „ƒ © +‬آ ’‪ Ì ¶ ƒ È‬ر‪ A‬ا‪Í‬ار < ‪Ü x µ‬ر ‬
‫‪Ð‬‬ ‫‪Ï²‬‬
‫‪Ñ‬‬‫‪²‬‬
‫‪¢Î‬ى •~ ‪ƒ‬۔ ‪t-3 ¶ - ì’ ¦ µ Ö‬ا ‪ µ‬ر‪0 » *Ï A‬ں ‪ Ò‬ر‪ƒ j‬۔ ‪ # ¦ µ Ù‬آ ‬
‫’‪ • mk ¶ ƒ È‬ڈان » ‪§ Ó "¿" µ‬۔ اس • ‪ hg‬ڈورى ‪ƒ ،§ ±‬رى ز‪ƒ ÿÕ Ô‬۔ ‬
‫‪ 8 T µ Ö‬اس ‪ Â‬اس ‪Ü‬ر آ‪ » Óg‬اور ‪× • Ö Ì‬ن ’ ‪" ¶ -‬اد‪í "ED C B‬رى ) ‪ ±‬‬
‫¼ى ‪ƒ Ø‬۔ ‪ öØ µ‬ز‪ç + &%‬دى ‪ƒ ÙŸ‬۔ ‪t-3‬ا * اس • ا@ ا‪Ú‬م ‪ Â • *ÊÛ‬ا‪Ü‬ل ‚ ‬
‫‪ƒ‬۔ ‪C‬ر‪ * Óo‬اس • ا> ‪Â • *ü¿ • Ý‬۔ ‬
á
‫ •۔‬å äJ I ãIâ ²à® Þ ‫ر‬- C ÙŸ š ƒ æ‫ و‬É • ‫ت‬Êß Ì Þ • Y ،ƒ Ø ‫رى وہ‬í µ
‫ل‬Ü‫ ا‬æ‫ا‬è‫ دا‬C ‫ں ¦۔ اس‬ç‫ ?او• اور د‬،¦ ‫ دو*ں‬،- È’ ‫ى‬ÊÛ ¦ æ » ÙŸ ‫اس‬
‫۔‬ƒ ‫) }ورى‬
‫‪Q‬‬
‫ا‪ %‬ر ‪C‬و ‬
‫ا\ آپ و‪é ! - Q‬رت & و‪ Q‬ا‪ë ê‬ں { ‪ Ý‬آ ‪-‬۔ و‪ì‬ں ‪ &Êl +‬ز—دہ ‪ + *¤ æ‬‬
‫و´ ‪ ¶ ƒ µ‬و‪Û¤ § …î C í Q‬۔ ‪ µ‬اس • ‪ƒ § à C ï‬۔ و‪C C Q‬م ا> ‪ -: Â • ðá‬‬
‫‪ƒ Û¤‬۔ ا‪ ‰‬ا‪ £‬و‪V Q‬اہ ِرا‪ñ 0‬ٹ ‪ ¥ 8 ! B3 ¦ æ‬دہ ‪ ó ¶ Û ‚ «’ ò í‬اور ‪ô‬رى • ‬
‫‪ Â‬ا> ‪ { ö • õ‬ا‪ø ÷ Ó• œ‬۔ ا‪ æ‬و‪í Q‬رے ا‪%‬ر ¦ ‪ƒ‬۔ ا‪C ± °‬م ‪ ƒ ÛŸ‬اور ‪ Ö‬اس ‬
‫‪!‡ +‬ں [ وا‪- Ê Ÿ ù ô‬۔ اس • ‪ Ù Â • *û úà‬ا» اس و‪C µ ¹ ƒ -û ñ‬م ‪ Ÿ‬‬
‫ر‪¤ j‬۔ اس ‪^ ü C‬ر‪ý‬ل { ‪€þ‬ہ ‪ƒ Û¤ -Ÿ‬۔‬
‫‪í ¶ - ì’ Ö‬رى ز‪ó C &%‬ول ‪ÿ‬ں [ ‪ ،ƒ‬اس [ ‪í‬را ا@ ‪ó‬ول ا‪ ò‬ز—دہ §۔ ‪Ã Ö‬د ا‪ -D ‰‬‬
‫‪Ø [ +j‬ار ‪-‬۔ روز‪O‬ہ د‪ *’ + { +ù‬وا‪! Ã‬ى ‪í ¶ ƒ È{ µ‬رے ا‪%‬ر ‪ +j µ C‬ا‪ƒ § ó £‬۔ ‬
‫‪Ø Î .• ¹‬ال در" ‪ • Y ،¤‬ا‪ » ‰‬ز—دہ ›اب ‪¤ #‬ں ! ‪ Öá‬ذ? { ‪ $‬ا‪‹ £‬ل ا‪ *þ‬‬
‫‪+‬‬
‫[ ‪%‬دل ‹ل ‪& +‬ش روك د¶ ‪-‬۔ اور ® اس [ ( ‪- ’ ¤‬۔ •)‪ .i÷g ,-*±Iâ‬ڈ—‪ • ?• -‬‬
‫‪ ،0/‬ز—دہ ‪Œi Ä‬ں • ‪—Ý‬ت • ‡رے { ا‪›á B‬دہ ‪ƒ‬ز‪ + 1‬و´ ‪ Û¤ § 4 ¦ C‬اور وہ ا‪ B‬‬
‫‪ƒ‬ز‪ .• [ 1‬د‪ § ¦ 2‬دے ‪ Ì‬ا ور ‪ ± æ‬ان • ‪ 3` ¶ ƒ Û¤ 4‬د‪ƒ ‚ 2‬۔ ا‪ Ÿ ) 4O ‰‬‬
‫‪ƒ † ‚ ¶ 5‬۔ اس • ‪R { ö‬ا‪ €‬اور د‪ { o +ù‬و‪ [ *Ç ñ‬ڈ¡‪- ’ Â ¢‬۔‬
‫& ‪ µ‬وا‪^ Ã‬ر‪ý‬ل ‪ 7[ 6‬وا‪ ƒ Ã‬اور اس ^رت { ذ? ‪ƒ ÷ ’ ùD‬۔ ز—دہ [‪ 7‬وا‪^ Ã‬ر‪ý‬ل { ‬
‫‪Û 8ß‬اب ‪ƒ Û’ ¤‬۔ ‪ µ‬ا‪%‬رو‪ Ó‬و‪ + Q‬وہ وا‪ƒ Ã‬ز‪ ¹ ƒ 1‬اس * ‪} ß‬ل { ‪ƒ 9 õ‬۔ و‪ Q‬‬
‫‪R‬ا‪:’ C €‬ہ ‪} ) » ' ±‬ہ ; [ < • ‪‚ B Â‬۔ ‪R‬ا‪@= { €‬ں ڈ¡‪¢‬ے ‚۔ ا>‪ù‬ل { ‬
‫‪G‬روى &ش ‪Ÿ ~• + *Ÿ‬ے ‚۔ [ف ا‪à ‰‬ف • ‪R‬ا‪ • €‬وزن دے ‚۔ دو©ى ‪à‬ف • ‬
‫‪Ý‬ا‪%‬از ‪ Ÿ‬دے ‚۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫?@ ‪ öØ Â • *Ÿ‬ذ‪ B C Aj‬د— '۔ ‪ ¶ ' —{ • 8‬ان ‪ C‬اس ‪ { B‬ا‪C £‬ر آ— ‪ ƒ‬اور ‪ 8‬‬
‫• {— ' ¶ ان ‪V { B C‬ا ‪C‬ر آ— ‪ƒ‬۔ اس » ز—دہ ‪§ 8‬۔ )‪ µ‬ر‪D‬م ‪ E W‬اس ‪ ‰ C‬اس » ‬
‫§ ‪ ¶ W‬ا§ں * ›ا‡ت ‚ د«(۔ اس • ‪ o‬ان • ‪C Và • B‬ر { ‪G‬ور—ں ڈ¡‪ • • *¢‬‬
‫'۔ ‪ ¶ W ' —{ • F‬ان ‪V C‬ا ‪C‬ر آ— ‪ ،W‬ا§ں * اس ‪C Và‬ر { ‪G‬ور—ں ڈ¡‪ ]C { *¢‬ز—دہ ‬
‫‪ + Ö‬اور ا§ اس ‪C Và • B‬ر { ز—دہ ‪G‬ں ‪ Ý‬آ_۔ ' ‪ *’ H‬وا‪[ B‬ف ا‪ ‰‬‬
‫‪I‬ے *‪ ،W § ‰ ¦ » k C Y ،‬ان ‪ +‬اس ‡رے { ‪D Ý‬ل دى ‪+‬۔ ‬
‫ا\ • • • „دت [ ‪ *’ +‬وا‪! Ã‬ى ‪ «’ .üÇ‬اور اس ‪ ! «’ • Â • K [ J‬وہ اس { » ‬
‫¨ ‪G‬ں ˆ‪c ö‬؟ اس ‪ C‬ا‡ر اس [ ‪ ¶ ƒ‬وہ ‪Ã‬د ان ‪„ L ¨ +‬دت ‪ƒ‬۔ ‪-M • ]C‬ت ‪! +‬ى ‬
‫{ ‪G‬ور—ں ˆ‪ *Ÿ Ö Â • N‬وا‪ B‬وہ ‪¤‬ں ‪„ • ]C › c‬دى ‪¤‬ں۔ ‬
‫)‪+ á‬‬
‫‡ر ‡ر ‪ *’ +‬وا‪i › ¶ - È{ µ O! Ã‬گ ا> ‪Êl‬ہ ‪ — ù‬ا‪ [ R ,-*±Iâ • Â • KQ + P‬‬
‫‪¤‬ں‪ ،‬ان • ا> ‪ { ö • R‬د‪ +ù‬ڈ¡‪@C { *¢‬ب ر‪- ¹‬۔ ا» ‪i‬و‪© C S‬اب • ’‪ Û‬‬
‫‪ƒ‬۔ ‪ Ö‬وا‪ ù µ ô‬ر‪í ¶ - T‬رى ‪ƒ‬ز‪ " C 1‬اور ‪i‬و¼ ›از ‪›á‬د ‪ƒ‬۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬
‫‪á‬‬ ‫‪á‬‬ ‫‪á Ð ²U‬‬ ‫‪³‬‬
‫‪ * VXW*UI å V•²‬ا> ا‪%‬رو‪ Ó‬و‪û Ÿ ZY µ • Q‬ا ‪W‬۔ ‪[ VXW*UI å‬ى ‪Ã‬ر ‪ ê‬اور ‪ § \Œ‬‬
‫‪ê Z‬۔ ]ر { ‪ Ÿ S‬و‪å ^ ñ‬ا‪ ’ + .‬ر‪ + ±‬اور ان • ‪ þ ÓÌ { è‬آ—۔ وہ _ ‪ ،-‬‬
‫“{ * ^ `‪ a‬د‪ ! ¥‬اس ^ • ‪d cs { b‬ں ¿۔ { * ‪ ¶ ¸Ø‬ا\ ‪ µ‬ا‪ ‰‬دو©ے ‬
‫• ‪ ! - È’ Z‬اس ‪¤ µ • C‬ا ¶ ا\ { ‪Z æ‬وں ! •‪ .‬اور ^ ا» ‪& «’ Z‬۔ ! ‪C µ e‬م { ‪ Ÿ ±‬‬
‫‪¤ ³‬ں۔ ا^ل اور ‪Ã‬ا‪ • D‬در@ن !ازن ‪› C ND‬از ‪ ' v‬اور { * ‪ .Z ^ Ÿ þ b‬اب { ‬
‫” ‪f‬ر ا> ا^ل { ‪h g‬ا ‪¤ ³ Ÿ‬ں”۔‬
‫‪á XWá*UI‬‬
‫‪j" ،- aˆ i V å‬ل ‪ -¤‬آ‪g‬ن ‪ƒ‬۔ ا‪‡ ‰‬ر ذ? ‪ k ! «’ 5 Ï‬اس • ‪› Â‬از &ش ‪ Ÿ‬‬
‫‪ "ƒ .‬۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫! ® ‚ ” آپ * ا> ا‪%‬رو‪ Ó‬و‪ • Q‬ا‪û ” Ÿ lY é‬ا ‪ƒ‬؟ §‪§ ،§ ،‬۔ ‪Ø µ‬ال ‬
‫دو©وں • ‡رے { §۔ وہ ! ‪ ± - m‬ا‪°‬۔ ‪ µ‬وا‪Ø ù‬ال آپ • ا> و‪‡ • Q‬رے { ‪ƒ‬۔‬
‫‪T‬‬
‫‪ C S‬‬
‫آ ‬
‫"ا> ‪ + .7‬آ‪ n C S‬د• ‪0‬ں د• ر‪¤ ƒ‬؟ ا‪ B‬آ‪0 Ý T C S‬ں § آ‪Û‬؟"‬
‫ا‪ oO‬ر_‪ p¤ • R ï‬رش ِ ‪²‬‬
‫‪r ½q‬ت [ ‪~ s‬ا_ د‪‡ + ø‬ت ¿ے زور و ‪R‬ر » ‚ ‪ê Ÿ‬۔ ‪ œ‬‬
‫‪r ¶ ê‬ت ر‪ Ò‬وا‪ v Â • *u { t • B‬دو‪Ã ،‬اہ •‪¤ ¦ .‬۔ ‪ { 2003‬ان • ‪Ì‬س » ‬
‫‪r‬ت ‪V‬آ¾ ‪w ¤‬۔ •‪x‬؟‬
‫ا‪ 3 ]yC oO‬ا_ ‪Ê‬وك ‪Í[ z Ö‬ں • {ق • }‪ê 3` Ê‬۔ ا| ‪ { 2004‬ان ‪ +‬آڈ‪ ï‬‬
‫~ ‪„ ِ¥‬م [ آ ‪ { Y Þ‬وہ ‪Ã‬د • » ا‪ Ÿ € + • Ç‬ر‪ê ƒ‬۔ •‪x‬؟‬
‫‪¿ Ù‬ا ‪Í ±‬ا آ‪ .• ¹ ،ƒ Û‬ا‪ÆÅ‬ت ‪¸[ C‬ر ‪ *Ÿ‬وا‪ ù‬ا‪• C ˆ Ç‬ر ‚ آ« ‪Å • Y‬ف وہ ‡ت ‬
‫‪ƒ ÛŸ‬۔ ‪ Ÿ ƒ Ö‬ا‪ ‰‬دو©ے • ‪‡ µ‬ت { ‪-‬۔ ا‪ { Y ،„ ‰‬اس ‪… D +‬م ‡• اس ‪ † C‬‬
‫اور ا‡ ‪ÅÌ +‬ارى { اس ‪ +‬ا‪ ŽC- B‬اس ‪í [ Y ‰ù ˆ +‬را ‪s Š‬ٹ ’‪ƒ Û‬۔ ا\ ا‪ » Ö x• æ‬‬
‫`‪‹ 3‬ل ر‹ ‪Œ µ ! ،¤‬ل ‪í‬رى • ‪- • ¬ C Ž‬۔ ا§ دو©ے • { ‪ • Ÿ v Ö Ÿ‬اور © ‬
‫‪- ª‬۔ ا‘ آ* وا‪ » r Ã‬اس ’ [ ‪í‬رى ا‪ƒ B‬ز‪ 1‬وا“ ‪ ƒ È’ ¤‬اور دو©ے » ‡‪ & ¢‬‬
‫’‪ƒ Û‬۔‬
‫& ذرا ” ’_‪ ،‬اس ‡ت [ ز—دہ ‪Ã‬ش ‪} + *¤‬ورت §۔ …م و·ں • …م ‪Ç‬ز » آ* وا‪ Ã‬‬
‫دا‪- x• T Ö ¶ ƒ È{ µ Ù .-‬۔ دو©وں ‪– C •• +‬اق اڑا‪Ã -‬د ‪í‬رى ا‪ • •• B‬دو‪ -‬‬
‫˜™ ‪á á ãâI‬‬
‫‪ Ÿ‬د‪ƒ ‰‬۔ ‪} { €i÷g öØ‬ل { ‪ *¤‬وا‪ — Ã‬اس • ‪Jä‬م » آ‚ہ ‪ƒ ÈŸ‬۔ اس » ‪ š‬‬
‫وا‪ *Ÿ • œ› B‬وا‪- B‬۔ ‪í µ‬رے ا‪ *¤ £‬اور ا‪Œ žÅ‬ر [ ‪Ÿ • ù • *¤ [ ö‬ڑ ‬
‫‪-‬۔ & اس » ‪ š‬وا‪ Ù œ› B‬آزاد ¦ ‪- Ÿ‬۔ ا> ‪ *¤‬اور ا> ‪ • *¤ [ ö‬‬
‫]‪-‬ك ‪» ù‬۔‬
‫‚ ‪- x• T Ö‬؟ ‪ «Ü‬دا‪ C T ž €i÷g ÊÉ Ÿ B » .-‬ا‪%‬ق ‪j ¶ ƒ‬ں۔‬
‫‪ €i¡g ÊÉ‬اس { ا‪ ‰‬اور ‪I‬ے ‪ C‬ا‪ƒ ÈŸ ¢6‬۔ • • ‪Ÿ‬ڑ ‪ ¶ «’ —{ ¦ Ÿ‬اس ‪ C‬ا‪£‬ق ‪Ã‬د ‬
‫اس • او[ ¦ ‪ ! ƒ Û¤‬اس ‪ C‬ا•ن ز—دہ § ¶ وہ اس • • ‪‚ «Ì Ÿ‬۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪4‬ون‪ ،‬ا‪¤‬ر‪Ã ،‬د»¼‪! + ºù ،‬ى ‪ + ¥ ü‬ذر¦ ‪- È’ +‬۔ اس [ ‪ *’ +‬وا‪ È{ µ Ù — Ã‬‬
‫‪» Ù ¶ ƒ‬ض اس » ‪i ¶ ƒ È¤‬گ ‪í‬رے ‡رے { ‚ § ‪ ¶ æ -‬اس » ¶ ‪Ã Ö‬د ‪- a‬۔‬
‫ا‪¨ œ‬ت ‪«’ + ,} a‬؟ ا•ف ‪ l‬رو‪ µ‬ا@‪ -‬اس • ‪ Â‬ا‪+ & ƒ Và £‬ز‪ &%‬اور ©ت ‬
‫‪á ± âU‬‬ ‫‪á‬‬
‫” ‪f‬ر ‪ Ý‬آ* اور ‪h &ª { *¤‬ا ‪ Ÿ‬د¶ ‪-‬۔ « ‪¼½°±âI‬س ‪¬ï‬ر‪ • -‬ڈ® ‪ * Vž I ²‬اس [ ?@ ‬
‫‚ ‪^D œ› • Y‬رت ‪ê‬۔‬
‫ا‪¯ B‬ر‪õ‬ى { ا> ‪°‬ء • ?‪ Ÿ B Â • c‬آ«۔ ان • {— ' ¶ ‪ ² @? µ‬ورك [ ‚ ’ ر‪ ƒ j‬اور ‬
‫‪C Và‬ر ‪' —³‬۔ دو ‪Œi‬ں ‪& ¤ ² +‬۔ ان » ‪Ø‬ا‪ù‬ت ‪ c _’ šƒ‬اور † ‪ [ *¤‬ا‪ ‰‬ر´ ‬
‫‪ » Y ‚ ¶ µ‬وہ ا‪¿ ‰‬ا ا·م ¸ = ‪-‬۔ & ‪ µ‬ر´ [ا‪[ :‬ف ا‪‚ ¶ • ¹ ‰‬۔ دو©ے • ‬
‫‪§ ¦ 8‬۔ ‪¶ • x µ µ ¶ º µ‬؟ ‪ µ‬آپ * ‪ƒ -Ÿ‬۔ آپ ‪Ì C‬ر» اس و‪ ñ‬دو©ے ¼ے { ‬
‫‪ƒ‬۔ اس • ‪¤ [ ½¸ º µ ¶ ‚ «’ —{ µ‬ا ‪ƒ‬۔ آپ › ¦ ‪ ،-¸ -Ÿ º‬آپ ‪ +‬ا‪¼O B‬۔ اور ‬
‫‪j‬ں‪ ،‬اس !ى { ا‪i ê‬گ ‪ ¿ Và æ¾ ¶ - § µ‬ا‪£‬ل ‪ƒ Ÿ‬۔ ا\ آپ ا‪ ¿ ! - § æ‬وہ ‬
‫‪Ç‬ا ‪ƒ‬۔‬
‫اس • ‪À o‬ڈ‪ Â • *Ÿ º • s‬ا‪s Á‬ڑ د— '۔ ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔‬
‫‪+‬‬
‫‪á ž±âI ²U‬‬
‫‪ ÃÂ‬آد‪À Ù‬ڈ‪ ¿ * Ä‬ا‪Ü‬ل ‚۔ ‪d u a µ • V‬؟ ¿ ‪ W { ÆÅ Y‬وہ `‪W ' ù‬۔ ‪ F‬‬
‫‪°‬ء * ¿ ا‪Ü‬ل § ‚ ‪ ،W‬ان { » ‪ * È 90‬ا> ‪ Â‬ا”ب ‚ ‪W‬۔ اور ‪É‬ں * ¿ ا‪Ü‬ل ‬
‫‪+ ³X ±²Ê‬‬
‫‚ ‪W‬؟ ان • ‪[ Â‬ا ‪6 • Ë ² âI‬ا‪ê 2 ¤ | Ì‬۔ ان { » ¦ ‪ * È 90‬ا> ‪ ± Â‬ا”ب ‬
‫‚ ‪W‬۔ ‬
‫‪+‬‬
‫‪á ž±âI ²U‬‬
‫ان ‪°‬ء • ‪Ø ' Í 8 * V‬ا‪ • *þ ÏÎ‬د« ‪ µ) ê‬ان ‪© +‬ت ‪Ð +‬س • ‪À‬ڈ‪ (ê s‬‬
‫‪ ¶ Û‬ان ‪ +‬ا‪ C Ñ žÅ‬ا‪%‬ازہ ‪ø ’ —d‬۔ وہ ‪°‬ء › دو©وں • ‡رے { [واہ ‪ *Ÿ‬اور ‪ ÈÊß‬ذ{ ‬
‫دارى • ‡رے { ز—دہ ‹ل ‪ ،ê Ÿ‬ان { » ز—دہ ‪ C‬ا•ن ‪ ¶ W‬وہ ¿ ا‪ & c ö£‬آ‪Û‬ى ‬
‫‪ { *Ÿ º‬ان { •‪å .‬ق § ‪W‬۔ ‪‹ C F E‬ل ‪ ¶ W‬ان • ‪ Â‬ا‪ÆÅ‬ت ) ا‪ ،- Ö‬ا§ں ‬
‫* “† ‪C‬م” ‪ + ! ~• + *Ÿ‬اور ¿ ا‪ i ¹ & ù£‬ان • ‪Å‬ف ‪ ! Ò‬ا§ں * ‪+‬اس • ‬
‫‪á ± âU‬‬
‫‪Ý‬ا‪%‬از ‪› .• æ .• Â • *Ÿ‬از ‪5 Ï‬۔ ‪ Ý‬آ* اور ‪ • *¤ { k‬اس ‪å‬ق • ‪“ Vž I ²‬ا‪ žÅ‬‬
‫••” ‪- œ‬۔‬
‫?‪ o • c‬ا‪ * Kê‬ر‪ƒ‬رٹ ‚ ¶ ا§ں * ‪ Và ”æ¾“ Â • *Ÿ º‬ا‪Ü‬ل ‚ ‪W‬۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪+‬‬
‫‪á ž±âI ²U‬‬
‫ا‪ B‬اس ' !ى • ‪‡? ÊÍ * V o‬ت <۔ ‪ ،ÔÓ + ø‬اس • © اور ُدم • ا‪à œ‬ح ‪Õ‬ن ‬
‫‪ˆ š -d‬وں * ›‪å [ œ‬ق § ڈا‪ù‬۔ ا‪å * ˆ ‰‬ق ڈا‪ù‬۔ ?‪ + úà æ¾ ' » c‬ا‪ -{ Ö‬‬
‫اور ¼ے { ¿ا ‪ g‬آ× ر‪ $‬د‪ Ø › Æ‬اس ‪À‬ڈ‪¤ *g • s‬۔ ‪ ¹‬ا•ف ‪l‬ى ‪ +‬ا‪ [ 1Ø [ Ö‬‬
‫‪á+ Ú‬‬ ‫‪á+ Ú‬‬
‫‪Ù‬ر ‚ ' اور ‪Ã *g‬د ا@ آپ ‪ Ý Ÿ Üâ±âI Û‬آ— ! ‪Œi‬ں * ‪ -Ÿ Üâ‬روك دى۔‬
‫‪±‬‬ ‫‪â‬‬
‫‪I‬‬ ‫‪Û‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪á+‬‬
‫‪i‬گ ‪Ã‬د»ض ‪û ،- ¤‬ے ’* ‪Ã C‬ف ‪- Ÿ Üâ±âI ÚÛ ! ¤ æ‬۔ ‪¿ .• ! µ‬ى در—‪ › & § Ý‬‬
‫ˆ ا‪ ،ƒ Ö‬وہ ‪ µ‬اس ‪à‬ح ‪… +‬م !‪CÊ { O‬ء ‪ ¶ § § µ‬وہ ‪ Ÿ • 8‬ر‪- ƒ‬۔ ا‪ ,‬ز‪ ¦ { &%‬‬
‫ا‪ƒ ± æ‬۔ › ڈرا‪ƒ‬ر آپ • ‚ڑى ‪Ÿ ß «¤ Þ‬وا ' ‪ *Þ *= áà ® — ƒ‬وا‪â B‬د ‪i‬گ۔ ‬
‫‪ T µ‬ا‪à B‬ف » ‪ • µ‬ا‪ œ‬و´ » ‪ Ÿ ±‬ر‪- ¤ ƒ‬۔ اور › ز—دہ }ت ‪ ،- ¤ l‬ان • ا> ‬
‫ا‪ » T [ *¤ £‬ز—دہ ‪ƒ Û¤ ù‬۔ ‬
‫۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫را‪V‬ٹ را‪ ã‬اس ‡رے { _ ‪“ ،-‬ا‪4‬ن ‪LÃ » T +‬رت ˆ اس ‪ C‬ا‪ žÅ‬آ‪ƒ E‬۔ ا‪4‬ن ‪ T +‬‬
‫» ¿ى ‪äõ‬ى اس ‪ • C‬ا‪Ü‬ل ‪ƒ‬۔ ا‪4‬ن ‪^D » T +‬رت ˆ اس • ا‪Ü‬ل » ‪-‬وا‪”ƒ å‬۔ ‬
‫ا\ را‪ ! - † ã‬دا‪å‬روں ‪ ¶ æ +‬دو©وں ‪ Ÿ Õ ç [ •• +‬د‪C ،8‬م § ‪ÈŸ‬۔ ‪ • š‬‬
‫ڈ‪ ¶ ê µ • ± é { 1è‬اس » ‡‪ ‚ ß‬آ ٗو ‪C c‬ر ‪ ،ƒ‬و‪ Ö ± °‬ا> ذ‪ِ 6 î • í ì‬‬
‫ت ‬
‫ارادى » § ‪D‬ل =۔ اس • ‪ Â‬ا> ذ? • ‪ûj‬ں • ‪ ÅÄ ï‬د‪ƒ ÈÇ Æ‬۔ ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔‬
‫•• ‪P C‬ج ذ‪„ ì‬ر‪ð‬ں • ‪P‬ج » ‪ f‬ز—دہ ‪ƒ Î‬۔ ا‪ ‰‬ڈ‪• • 1è‬ر ‪ • µ • ñO‬‬
‫‪ ¶ Û¤ § º { *Ÿ‬وہ ڈ‪• C 1è‬ر ‪ƒ‬۔ & ••؟ ‪[ ! µ‬ف دو©وں { ‪ƒ È¤‬۔‬
‫•ى آ‪§ T .• { S‬۔‬
‫‪ W‬۔‪Y X‬د ‪Z‬‬
‫‪C .‬وا ‬
‫‪V U‬ا ‬
‫ ‬
‫÷‬ ‫‪+‬‬
‫‡ ‪ * JòI‬ا‪ ó Ó4‬اور ‪Ä‬د [ ‪,‬ب ‪ƒ ô‬۔ ‪V { Y‬ا‪õ • .‬م اور ‪ ،YX‬دو‪š‬ں ‪ +‬ں ‪ » J‬د‪ƒ ¥‬۔ ‬
‫‪ö‬‬
‫ان • ‪Ä øŸ 0/‬د » ‪¿ Ÿ B‬ے ‪ *¤ [ *ù‬وا‪„ ِ£ B‬م ‪ *Ÿ æ ž‬وا‪ B‬اور ‪• ± æ‬ر ‬
‫‪ *¤‬وا‪i‬ں • اس { ا‪ Ý ú .• + • • B‬آ‪ƒ .‬۔ ‪ *Ÿ £‬وا‪ ¶ - œ T ¦ B‬وہ [ف ‬
‫‪+‬‬
‫›اب دے ر‪ › ،ê ƒ‬ان ‪W ö C‬۔ ‡ ‪! + JòI‬ى ا‪ ‰‬اور ‪ Ù ›) ƒ ûˆ i‬ا‪ ،(‚ ü § £‬وہ ‬
‫‪+‬‬
‫‪õ i‬م ‪ƒ » Ý +‬۔ ‡ ‪ • JòI‬ر‪ý‬چ ‪ { ÿþ‬اس ‪ { T‬ز—دہ ‪õ Ä‬م ‪ .• f æ f ¦ C‬‬
‫‪ƒ Û¤ hj‬۔ ز—دہ ‪ £ Ä‬ا‪! • › - ¤ °‬ے » ‪Ê‬وع ‪¤ «¤‬ں اور ‡ت ا‪ ‰‬ا‪Ü ‰‬م ‪ • Ÿ‬‬
‫¿" ‪ƒ‬۔ ان { » ‪• #Â‬ن ‪¤‬ا اور ‪$‬ل •ن؟ × ‡ر ان { ‪‡ %‬ر‪ƒ È¤ ‰‬۔ ‪¿ µ‬ى آ‪ » Óg‬‬
‫ا& ‪W ÷ ¤‬۔ ‪! øŸ‬وں { دو‪š‬ں ‪à‬ف » ‪¤ 8 æ 8‬ا ‪ƒ Û¤‬۔ '‪ 8‬د‪ ø‬وا‪ B‬ا‪ • úg ‰‬‬
‫‪V U‬ا‪ .‬اس ‪ Â‬د‪Œi µ ¶ - Z‬ں ‪ +‬ا‪} ‰‬ورت ‪ƒ‬رى ‪ƒ ÈŸ‬۔ ‪} µ‬ورت د‪– • Z‬ہ و ( { ‬
‫د† ‪¼ +‬ى ‪Ã‬ا‪ƒ D‬۔‬
‫‪+‬‬
‫‡ ‪ JòI‬ا‪- .i÷g öØ ÃÂÁ ‰‬۔ اس و´ » ¶ وہ ‪& + í‬ش { –‪ Ç‬در) • =‪ { à‬‬
‫§ ‪ ù‬۔ ا‪} æ‬ور ‪f ” ¶ ƒ Û¤‬ر ‡… *م ‪õ‬م [ ‪+‬ف ‪ ,‬آ‪-‬ن » ‪V U‬ا‪Ç . .‬ے ‬
‫‪+‬‬
‫& ز—دہ ‪ Ä‬وا‪/‬ت اس » ز—دہ ‪0‬ہ ‪- ¤‬۔ ‡ ‪& + í JòI‬ش { “‪õ‬م • ا‪1‬ام ‪ 2‬دو” ‪3 +‬ع ‬
‫روا‪! % %‬ڑ ‪ Ý‬آ ‪Œi × [ Y -‬ں • ‪ 4 è‬رہ ’_ ‪c‬۔ & ‪Œi‬ں • ‪ Â • Š‬ا‪ æ‬‬
‫‪} -Ÿ‬ورى ‪ƒ‬۔ ‪Ä‬د ‪ *Ÿ‬وا‪ B‬ا‪ • æ‬و´ » ‪- Ÿ‬۔ ا> ‪ *¤ hg‬وا‪- Ã‬ا•] ‪ ÈÐ c ،ED C‬‬
‫‪ C‬ا‪Ú‬م‪ ،‬ا@ د‪À‬ع۔ ‪Ä‬د ‪ *Ÿ‬وا‪ .• B‬و´ ڈ¡‪- Ê ¢‬۔ اس ‪ ¶ § µ • C‬ان ‪ +‬و´ ان ‪ ZY +‬‬
‫• ›از د‪ƒ %‬۔ ‚‪› • Ã‬اب { ‪ Ÿ £‬د‪› .• Æ‬از §‪ µ & ،‬و´ ‪ƒ‬۔‬
‫‪+‬‬
‫‡ ‪C • JòI‬م ‪¼ C‬ا • ‪ƒ‬۔ وہ ‪Ä ¶ µ‬د اور ‪V U“ • ó‬ا‪Œ • ”.‬ر [ د‪ 5‬وا‪ƒ W‬۔ ا\ ‪ Ö‬اس • ‬
‫‪ ! ö # í‬اس • ‪6 8‬ں { » ا‪7 ‰‬اہ ‪V ¶ ‚ ¤ µ ¬ u‬ا‪ *Ÿ .‬وا‪i‬ں • ‪Ì‬س اس ‪ .• +‬‬
‫و´ §‪[ ،‬ف ‪8 — ºù‬د ‪ƒ 9‬۔ ‪• C ó‬ر ‪ *¤‬وا‪ B‬ا‪- ;= { :õ B‬۔ ‪V‬ا‪ » ß‡ f .‬‬
‫‪ *Ÿ ó‬وا‪\ — ± B‬وپ • ‪ hg‬آ ‪ƒ Þ < Ÿ‬۔ }‪ =ù‬ا>ادى ‪Œ‬ر [ ‪ Ö‬ا‪ ¶ - ì’ æ‬ا‪4‬ن ‬
‫ا‪ ¤ § °‬۔ ا‪š4‬ں • ا‪ °‬رو? ‪ +‬و´ ‪g‬دہ ‪i‬ح ‪l k‬ى ‪ ¶ E ƒ È¤‬د‪[ Ö • Z‬ف ا‪ B‬‬
‫‪ » Ý‬د@ ‪ -‬اور اس ‪ • Ý‬د‪ + Z‬ا‪V .£‬ا‪- Ê Ï æù C .‬۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪+ žA‬‬
‫‡ ‪ äJ I â‬ا‪ ‰‬اور ¿ا ‪ *Ÿ • ±‬وا‪- aˆ i ù‬۔ ‪Ä‬د اور ‪¸ + ó‬ر و›‪j‬ت ‪- È¤‬۔ ‪ M‬دو ! وا“ ‬
‫‪ã‬‬
‫‪-‬۔ ‪) ºù‬ڈ‪ B‬اس ‪‹ +‬ل ‪5 — (ƒ‬ت { ‪8‬د ‪Œi E ،9‬ں • ‪Ã Ÿ ¦ ¥‬ش ‪-¤‬۔ ‪C ºù‬ڑے ‬
‫» وا‪/‬ت ‪ +‬و‪8 ،ƒ ÛŸ H6‬د ‪§ + • ÃÂ 9‬۔ ‪D‬ں • ‪C‬ر‪šE‬ں اور ڈرا ٗو‪F Ó‬ں • ‪P‬وہ ‬
‫•‪ • ¦ .‬دو©ے • ‪Û¦ § Â • *Ÿ ,} …Ã ¥‬۔ ‬
‫‪Ä‬د اور ‪V‬ا‪¿ » T + .‬ى دو و›‪j‬ت وہ ‪D Ö › -‬ں • ‪Ãá‬د ‪- G‬۔ ‪Ã‬د ا‪H‬دى اور ا‪ žÅ‬‬

‫¯‬
‫آ‪Iú‬م۔ ‪ » U‬ز—دہ ‪Ã‬دا‪H‬دى ‪V‬اہ ِرا‪Ä 0‬د ‪ & L Vœ K¹ J‡ C‬ا\ ‪ + OI ±°)N — ¤ MÁ µ‬‬
‫‪à‬ف ‪ ! «’ B‬اس ا‪] » k • -‬ہ ‪h‬ا ‪ƒ Û’ ¤‬۔ اس ]ے » رى ا‪= ،P‬ص ‪Œ‬ر [ ‪›š‬ان ‬
‫‪+‬‬
‫‪Œi‬ں {‪Ä ،‬د ‪^ +‬رت { ‪ *g‬آ‪ƒ Û‬۔ ‡ ‪ JòI‬اس [ ‪Ø‬ال ا§ ‪D ¶ -‬ں { ‪Ã‬دا‪H‬دى ‪h‬ا ‬
‫‪ *Ÿ‬وا‪[ B‬و\ام ‪- Q‬۔ اس • ‪ «R‬ان { وہ ‪h TS‬ا ‪ [ *Ÿ‬زور ‪ [ F Ñ¸ -¤‬وہ ‪Ã‬د ‪ ±‬‬
‫¯‬
‫‪c ö Ÿ U‬۔ ‪V‬اہ ِرا‪[ 0‬ف ا‪H‬د ¿‪à + OI ±°I ±VN -ü‬ف ‪ƒ ÷ Ÿ +k‬۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ا‪] [ -‬ے ‪ +‬و´ » × ’* وا‪ B‬وا‪/‬ت ا>ادى ‪ *’ < [ W‬وا‪Ä[ B‬د وا‪/‬ت ‪ » T +‬‬
‫¿ى و´ ‪¿ & -‬ے ‪ ó [ *ù‬ڈ‪ Â • *ü‬ا‪ ‰‬اور ¿ا ‪-] ±‬ك ‪X‬ر ‪ƒ‬۔ ‪X µ‬ر آ‪Iú‬م ‬
‫‪ƒ‬۔ ا‪ÄV žÅ‬ى ‪ ù C‬اور ‪Ä µ‬د اس ا‪} Â • *Ÿ ,} • à žÅ‬ورى ‪ƒ‬۔ ‪î 8í‬ى • ‬
‫” ار¼ ‪h‬ا ‪ Ÿ‬ر‪ — - ƒ‬وہ ‪ ¶ W ù • F‬وہ ‬
‫‪ YY ®ÄD‬ا§ں * ڈ‪- C F - «ü‬ر ‪ ¶ W µ‬وہ ِ‬
‫ا> \وہ •‪ ،‬ا‪ B‬ز‪ — ،• 3‬ا> ‪ • Z‬د‪À‬ع‪á- ،‬س اور ‪ÄV‬ى • ‪ Â‬ا‪ Ÿ æ‬ر‪- ƒ‬۔ ‬
‫آ‪Iú‬م ]‪-‬ك اس ‪ ¶ ƒ Â‬اس • ‪ hg‬ا‪ ‰‬اور ا[س ‪h‬ا ‪ ) -¤‬آ‪g‬ن ‪ƒ‬۔ وہ ‪\ ¶ µ‬ل ا‪ Ö‬‬
‫‪ ،ƒ‬را| §۔ ا\ آپ • ] ‪ ¶ ƒ ù‬آپ ‪ ® ! - [ ö ±‬اس ‪ Ÿ ¦ .• Â • < ž‬را| ‬
‫ا^ر ‪ µ ،«’ 5 Ÿ‬ا‪ ‰‬ا‪ƒ .£‬۔ ‬
‫‪ Ö‬ا‪6 { ,‬ا‪ C Ì‬ا_ام § ‪ ، Ÿ‬اس ا‪ žÅ‬ا^ل ‪ C‬ا_ام ‪ç + Y - Ÿ‬د [ ‪6‬ا‪ ¤ ` Ì‬‬

‫‪-‬۔ ا\ ‪í‬رے ا‪ R žÅ‬اور ‪6‬ا‪a { Ì‬د آ ’« ! „م ‪Œ‬ر [ ¸ ا‪ƒ È¤ + R žÅ‬۔‬
‫‪© ß‬ت ‪b‬ا ‪d • ¹ ،0/ • c‬ز‪ [ ’ 0‬ا‪‡ • fe žÅ‬رے { ‪‡Þ‬ت ‪} +‬ت ‪ ! ¤‬‬ ‫‪ِ k‬‬

‫ا‪Œi °‬ں • ‪C Â‬رروا‪ .• + .‬ا‪ § Ö‬ر™۔ “ا‪ ”£‬آزاد ‪V“ ،«’ ¤‬ا” ~ا ‪ ،«’ Ì‬اس » آ‪ c‬‬
‫§ د‪Û’ ¥‬۔ ‪ ®ÄD‬ا‪ žÅ‬رو? ‪ +‬و´ ا‪ žÅ‬آ‪Iú‬م ‪ƒ‬۔ ‬
‫ل‬
‫] ‪C‬ا^ ‬
‫[ا\ ‬
‫ا\ دو« — ‪ÊÛ …Ã » ñq‬ى ’ ’ ! ‪b‬و‪‡ • g‬د‪Ï‬ہ ‪Ã ) iI *h¤6‬ش ‪ ¤‬۔ وہ _ ‪-‬۔‬

‫"{ * ‪C Š‬م < ‪-‬۔ ا> ‪- «Ï Ÿ Â‬۔ ‡غ ‪Ì ،- «d‬رك ‪k ،- «Ï‬ں • ‪ «Ï l‬‬
‫‪-‬۔ ان { ‪à ß‬ح • ‪m‬ار در‪- «d n‬۔ •ے ‪Ì‬س ¿ے ‪oá‬ں اور ’‪š‬روں • ¿ے ر‪ï‬ڑ ‬
‫‪ • › -‬اور • ‪Ì‬س §۔ { * ¸‪%‬ى اور ‪• ،ƒ ‚ ,} -Ø‬ے ‪Ì‬س ‪p‬ں اور ر—‪Í‬ں • ‬
‫‪q‬ا* ‪-‬۔ ‚* وا‪ B‬اور ‚* وا‪5‬ں ‪s + ár ،-‬ت ‪ƒ‬۔ { ‪ ' & Š‬اور { * وہ }‪ 5 Ÿ ,‬‬
‫› ‪t Ÿ § ,} .• ' » ª‬۔ اور { * ‪¤‬ش ‪ C‬دا‪s § ” ¦ u‬ڑا۔ •ى دا‪• .-‬ے ‬
‫‪ hg‬ر‪±‬۔ › •ى آ‪Ã * S‬ا‪ ،+ D‬اس • ‪"' v‬‬
‫اور ® اس » آ‪ c‬وہ ا‪ C Çïk ‰‬ذ‪- Ÿ Ÿ‬۔ ‬
‫"{ ‪¤ vØ‬ں ¶ •ے ‪- w Ÿ 8 ‚ ‚ hj‬۔ ا§ں * ا‪ƒ + Ö Â • *Ÿ æ‬۔ ‪ ® x‬۔۔۔ ‬
‫‪ T‬ا‪¤ š ƒ y æ‬ا • ‪-Ÿ { C zñ‬۔ اس ‪Ø‬رج • ‪ 8 x‬رہ ‪ ’ ‚ ,} ÊÍ • Y ' § ±‬‬
‫‪"ø‬‬
‫‪•s Ó| ،4+ ،Ö‬۔ ‪ » • ¶ - œ iI *h¤6‬ا"ن § }۔ ان ‪ƒ ‚ º C‬؟ ‪À‬ا~ • ‬ ‫‪+ Û âU‬‬

‫‪±‬‬ ‫‪â‬‬
‫‪I‬‬ ‫‪±€ I‬‬
‫ا • — ‪ » Ý + üD‬د‪› ! «’ ¥‬اب وا“ ‪ƒ‬۔ ‪ƒ -Ÿ { C …Ã º µ‬۔ ‪ ،§ » ß‡ …Ã‬‬
‫ا‪%‬ر » آ‪ƒ È‬۔ ‚و‪ƒ Ó‬ت !ڑ ‪ ð! ،Ÿ‬اور • ‪ C‬رو‪ µ‬ا@ ‪ƒ ’ ’ + ,} Ÿ‬۔ ر„‪ƒ ،‬ت‪ ،‬‬
‫روز‚ر‪k ،‬ل و دو« ر‪ ،ƒ ÷ ’ Z‬ان » ‪ƒ È‡Þ‬ت ‪ƒ … + …Ã- -Ï‬۔ ‪ *¤ [ €i¡g‬وا‪ †} Ã‬‬
‫— ‪ µ ¶ ƒ ‡ µ‬وا‪ 8 Ý ˆ ù‬ز—دہ ‪ ±‬دو©ى ‪à‬ف ‪ƒ ' B‬۔ × ˆ‪ 8‬اس ‪ ¶ - ‰Â‬ان • ‬
‫‪ Ö Â‬اور •~ ‪«’ +‬۔ ‪ ¦ » ß‡ ¬ 8 C …Ã‬آ‪ ƒ Û‬۔۔۔ ا \ آپ • ‪ ¶ ¤ u‬د‪• 5‬ں ‪ƒ‬۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔‬
‫‪• C ’ Y iI *h¤6‬ر ‪ ،ê‬وہ [ف ‪Ã C *¤ ˆ c‬ف § ‪+ Çïk + ‹@C Š W‬۔ • ˆ » › ‬
‫‪ ،ƒ ë …Ã‬وہ ا‪¿ ê‬ى ‪¾ Œ‬ت ‪ƒ È¤ +‬۔ آپ ‪Ã‬اب د@ ‪[ • ،-‬و‪ ®? • ،• •á‬‬
‫‪¬ï‬ر‪ { -‬دا‪¿ .• ،• Ž‬ا [ا• ‪• ‡ Ÿ 5 » ‹@C‬۔ اس • ‪ 8• Â‬اڑا د¶ ‪ ،-‬اس ‬
‫‪-‬ر { ¶ ‪Ü x ! ‚ «’ ¤ ,} µ ¹‬ر ‪& ¤ …Ã‬۔ اور ® ‪ C ‹@C‬وہ و‪ ñ‬آ ’‪ƒ Û‬۔ ا\ آپ ‪Ã‬ش ‬
‫‘ ‪ 8 ! -‬د‪ Â • b‬ا‪ ‰‬وا’‪“ æ‬ت ¶ &۔ ‪ ÊÏ‬ا‪ !á ' ¤ ) — ” ‰‬ا‪ ‰‬دن۔ =ص ‪Œ‬ر [ ‬
‫اس و‪ ñ‬ا\ ‪ + •dÁ ‹@C µ‬اور اس ‪ ' +‬ا¸‪– Ë‬۔ ز—دہ ‪ µ Ä‬ا[س ¦ ‪‚ ¤ Vœ KI ³U‬۔ آ— آ— ‬
‫‪ C ‹@C‬ا•ن ز—دہ ‪ ‚ «’ Û¤‬اور اس • ‪c _’ ™ ˜r‬۔ ‪ ¹‬آ‪Û‬ى ا‪ ،‚ ¤ sï‬اس و‪ ' ž ñ‬‬
‫‪ ±‬اس ‪& ¤ •! +‬۔ ‪ C š [ *¤ 5 S‬ا[س‪ ¤ ' œ ›3 š ،‬اور ® ‪5‬۔ ‪ 8‬د‪ o b‬ا‪Ø E‬ال‪ ،‬‬
‫”“ا‪ ،£‬اب آ‪ƒ -Ÿ ‚ c‬؟‬
‫‪á‬‬
‫®•• ‪+‬‬
‫اور ‪- µ‬ر‪ƒ v‬۔ ’‪š‬روں • ڈو‪¬ C …Ã ¶ › ،3Ì‬رو‪õ‬ا ‪ C ،ƒ äJ ãâI‬ا‪ ‰‬رش آ‪ ¹ ،ƒ Û‬وہ ‪Ã‬راك — •‪ .‬‬
‫|‪s Ó‬ت }‪ö Ÿ ,‬۔ ‪ µ‬ان • ‡ر ‡ر اس ‪ { ž‬ڈا‪ B‬ر‹ ‪ ƒ‬اور ‪ µ‬ا[س اس • ‪} Â‬ورى ‪ƒ‬۔ ‬
‫‪ ،‬ا‪¨ œ‬ت‪ ،‬دو‪ 0‬اور ر‪ ،¡À‬‬ ‫ا‪š4‬ں ‪ +‬ز‪ Ÿ + &%‬ز—دہ ‪0‬ہ ‪ƒ‬۔ ز‪ { Ÿ + &%‬ا‪ £‬‬
‫دو«‪ ،‬او‪ù‬د ‪ T µ ،‹@C +‬اس ‪- ¬ C ¸ +‬۔ ) » ‪ » ) • …Ã ،à‬ذرا‪7‬۔ ز‪ • &%‬‬
‫• ¦ ا‪ • Ÿ ,} • à Ö‬ڈو‪Ï g ¢ C 3Ì‬ٹ ‪C c‬ر ‪ƒ‬۔ اس ‪ +‬و´ ‪ ¶ ƒ µ‬اس • ‪ *¤ £á‬‬
‫• ‪ Â‬ا‪• ¤ £ æ‬رى ¸‪Ñ‬۔ اس ‪‹ +‬ل‪ :‬ا\ آپ ‪ üÅ • ¥‬ر‪ ! - ƒ‬اس • ا‪C š‬م ‪ C‬ا·م ا‪ Ç‬و‪ ñ‬‬
‫د‪ ،c 8‬دس ¦ ‪ o‬د‪eÀ .• » ø‬ہ §۔ ا‪à Ç‬ح ‪• ¤£ C …Ã — ¥‬رى ‪ ! ¶ æ‬اس ‪eÀ C‬ہ ‬
‫§ ‪Û¤‬۔‬
‫ر§ڈ ڈ‪ï‬ڈ¨‪É ،‬ں * ‪C © så Ù‬ر‪ • ª‬ا[وچ ©« » ¬رف ‪Ÿ‬وا—‪ Ù ،‬دو ‪à‬ح • ‬
‫‪ -‬ا‪£‬ات » آ‚ہ ‪- Ÿ‬۔ ' • وہ ‪ - C ® » *Ÿ ,} à‬ا‪- œ £‬۔ ‪ µ‬وہ ‪ C …Ã‬‬
‫ا[س ‪ › ،ƒ‬اس و‪à + *Ÿ ,} à Ö ¹ ƒ Û¤ ,} ñ‬ف ¯‪- Ÿ Ý‬۔ دو©ے • ‬
‫وہ ‪ - C o • *Ÿ ,} à‬ا‪- œ £‬۔ ‪ µ‬وہ ‪ C š‬ا[س ‪ Œ o • ‡ Ÿ ,} à › ƒ‬‬
‫¾ت • ‪ Â‬ر‪—‡ ¹ ƒ Ã‬ں [ى ‪• °å‬ر‪ ª‬ا‪ B‬ا‪ Ÿ 6 ²±‬د‪ƒ ‰‬۔ ‪ µ‬ا[س ز—دہ ‪¾ ï‬ت • ‬
‫‪§ Â‬۔ ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪\ { …Ã‬ل ‪ +‬ا‪ƒ + S ،§ Ö‬۔ ا> آپ • ‪ ،8Ÿ ³ à ¦ › Â‬اس ‪… +‬م ‪ …Ã Ä‬اس ‬
‫• ‪ › ،& ¤ { S‬اس \ل » ‪ ’ Ÿ B ˜r‬ر‪ƒ j‬۔ آ‪Û‬ى ‪Ü‬م ´ و‪• š ‚ ¤ ± æ‬ہ ‪ ù‬ا‪O ‰‬ڑ • ‬
‫‪áH‬‬
‫© ‪ • Ÿ‬ا@ ‪ µ‬ا‪Û‬ر ‪ Ÿ‬ر‪ $‬د‪ƒ ‰‬۔ ا\ ‪[ Üâ™Êj µ‬ف اس آ‪Û‬ى \ل • ‪ ! + Þ + Â‬آپ ‪ c f‬‬
‫¶ ا‪• æ‬ہ ‪ c += ù‬و‪6‬ف ‪ƒ‬۔ & ا‪ B‬ز‪ { &%‬ا‪ æ‬رو‪„ µ‬م د† • ¶ ‚۔ • ˆ • ‪ ،Ö Â‬اس ‬
‫ا¶ { ¶ ‪Ã Ö ® ! «’ ¤ ,} µ‬ش ‪c ö ¤‬۔ اس • آ‪= 8 { Û‬ص ‪ƒ‬۔ اور ‪ ‹@C ® ¹‬‬
‫}‪ ! - Ê Ÿ ,‬ا‪W T ´ ¶ Çïk ‰‬۔ ® ‪¤ µ‬ا • ‪ƒ ¸ n · *û • zñ‬۔ ‬
‫ا ‪G‬س • [و\] ‪ C‬ا^ل • ’ ÷ ‪ƒ‬۔ ‪à + *Ÿ ,} îR …Ã‬ف " ر‪ƒ ë » Ý‬۔ ‪ ¶ ¹‬‬
‫‪H ™I âº‬‬
‫‪،W • * äJ I Û±°‬‬
‫‪ã‬‬‫‪â‬‬
‫”› ¸ ‪ ،5‬وہ ‪' ¤‬۔ ‪ + …Ã‬روح ‪“ƒ { *Ÿ ،§ { *¤‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫» { ‪Z• ÿÇ‬ں ‪ÿ‬ں ¼ادہ ا‪¼ o • S Î ‰‬ادى • ‪ ƒ ³ Ì‬اور ® دو‪š‬ں ‪ + …Ã r‬‬
‫ز‪•¤ § † ،- Ÿ ½ &%‬۔ ز‪\ • ،…Ã { &%‬ل ‪- C‬م §‪ ،‬ا‪ ‰‬ا‪ š‬را‪ *Ÿ S [ v‬‬
‫اور اس ‪ ¦ » S‬ا‪%‬وز ‪- C *¤‬م ‪Ã ،ƒ‬اہ وہ ¾ ‪0 Î ±‬ں ‪¤ æ‬۔‬
‫ل ۔‪ba‬‬
‫` ‪C‬ا^ ‬
‫ا_ا ‬
‫ا\ آپ • دس ‪ m‬د? ’_ اور • ’« ¶ ‪ ¶ ¿Ø‬آپ • ‪ Â‬ز‪ ®? C &%‬وا‪ ƒ ÷ ¤ ‚ À‬اور ‬
‫‪ ®ÄD‬وا‪ƒ ÷ ¤ ‚ À‬۔ ‪ ¶ ƒ ÷ ¤‬آپ ‪ ®? ¶ f‬وا‪ ¶ µ À‬دو ارب رو‪õù + Á‬ى ‚ آ«۔ ‬
‫اس » آپ ا‪ B‬ز‪ + &%‬ا‪ƒ ،Â‬رى ‪ ،ó Ÿ‬دو©وں ‪¾ +‬د ‪ ó Ÿ‬اور آرام دہ ز‪( &%‬ار ‪ó‬۔ اس ‬
‫» ‪ Ã‬وا‪¾ Œ …Ã B‬ت ‪ Ä Š § +‬آرام ‪ƒ +‬۔ اور ‪ ¶ µ ®ÄD‬آپ ] ‪Œ‬ر [ ‪Å‬ج ‪ ¤‬‬
‫’_‪ Â • Æ *Z ،‬دو©وں [ ‪ ،_’ ¤ Ç‬ز‪ &%‬ا‪«’ & æ=È ‰‬۔ × ‪i‬گ ا‪ é‬ز‪ • &%‬‬
‫‪á‬ت » ¦ ‪- § ÄD‬۔۔۔ & ‪§ † µ‬۔‬
‫‪j‬ں‪õù ،‬ى ¸ ’‪Å -‬ج ‪ & ƒ ? » *’ ¤‬ا‪ ò‬ز—دہ § ‪ ¶ É‬آپ ‪‹ C‬ل ‪ƒ‬۔ ‪ =0‬ز‪ { &%‬‬
‫آپ • ‪ ،«’ ¤ ¦ › hg‬اس • ‪ -’ ¤ 0/‬ا‪ ò‬و‪ µ & ³ § ñ‬وہ ‪ C Y ƒ k‬آپ • ‬
‫ا[س § ‪Û¤‬۔ ‪ T Ö‬ا‪Ø + Ê B‬چ اور ‪‡Þ‬ت ‪2 ) { *Ÿ .Ë +‬ے ‪-‬۔ ‪ Ö‬ا> ‬
‫‪ È‡Þ‬رى ا‪} + P‬ت اور اس ‪¾ +‬ت ‪ ) » k C‬ز—دہ ‪- d Ì‬۔ ا و‪ ،Í‬ا‪g ‰‬ل • ‬
‫ا‪%‬ر ا‪%‬ر ‪õù‬ى ‪ Î‬وا‪ B‬اور ‪Å‬ج ‪ *’ ¤‬وا‪ B‬ا‪ƒ ³ • …Ã B‬ا‪ [ Ï‬وا¯ آ ’ ‪-‬۔ ‬
‫‪õù‬ى ‪ Î‬وا‪‚ : ،Ÿ Z ù‬ڑى ‪ ،‚ B ÊÛ‬ا‪[ B‬ا‪3 Ó‬ر‪Ÿš Ð‬ى ‪s‬ڑ دے ‚‪ِÑ ? ،‬ر ز‪ &%‬ا@ ‪‚ B‬۔ ‬
‫ا> ‪ Ò‬ز‪á » &%‬از‪Ã • Ÿ æ‬ش ‪‚ B ¤‬۔ ‪Ó -‬ں ‪Ê Ô T µ ž‬وع ‪ Ç %k …Ã ،‚ «’ ¤‬‬
‫‪+ +‬‬
‫’« &۔ اس ‪ +‬و´ ‪ ¶ µ‬ا‪ Ó4‬ذ? ‪ÕÓ‬ں ڈ ‪Œ ÃÂÁ { *Ÿ O™âUI‬ر [ [س ‪ & ƒ‬ا‪o,-ž² ±IÊ‬ٹ ‬
‫‪‡ • W‬رے { ‡… ¦ §۔ ‪õù‬ى • ‪ o‬دو« اور ز‪Ñ • &%‬ر • ¿‪ …Ã * ê‬دى‪ : µ ® ،‬‬
‫‪Þ & ‰ù Ö‬۔ ‪ Î‬وا‪ µ Â • B‬اب ا‪Â ‰‬ل ‪ ،ƒ‬اس » آ‪ 8 c‬اور §۔ اور اس » ‪V‬ا؟ وہ ‬
‫اس × ‪ +‬و´ » ‪ƒ‬ت { ‪ *¤‬وا‪M ù‬ن ‪ƒ‬۔ دو‪ ،0‬ر‪ A‬دار‪Ø è ،‬ر ا ‪ Ù‬اور د¡¶ ‡ز › ‬
‫اس [ ا@ ¬ ‡ • ‪ ùÚ Â‬ر‪- ƒ‬۔ )‪ ¦ T µ‬ا> ‪© W‬و‪ Ü • Û‡ Ð‬ا‪(- Ÿ æ‬۔ ‬
‫‪õù‬ى ‪ Î‬وا‪i‬ں ‪ +‬ز‪‡ × &%‬ر ا‪ ¶ ƒ È’ ¤ Î Ý‬وہ ¨ ‪s‬ڑ د¶ ‪ ،-‬ر„ ‪ Ÿ 5‬د¶ ‪ ،-‬رو‪ƒ‬ش ‬
‫‪- ’ ¤‬۔ ‪õù‬ى ‪ Î‬وا‪i‬ں * ا@ ‪Þ‬رٹ \وپ ‪¤ —Ï‬ا ‪ÿ ƒ‬ں [ وہ ا> ‪Œi š‬ں • ‪ Ÿ v hg‬‬
‫ا‪ B‬ز‪ • &%‬د‪ß‬ے رو ‪ó‬۔ ان ‪Œi‬ں • ‪ › ،Ÿ v hg‬ان ‪¬à[ +‬ں • † ‪à‬ح » ‪ = #‬‬
‫‪-‬۔ )‪õù ÖÛ‬ى ‪ Î‬وا‪i‬ں ‪ +‬ا‪ Kê‬اس • ز‪ C &%‬ا‪ ‰‬ا‪ £‬وا‪(ƒ ‡ À‬۔‬
‫اور دو©ى ا‪[ á‬۔ ‪Å‬ج ‪ *’ ¤‬وا‪ • B‬ا‪¿ ‰‬ى ‪Ê …Ã-‬وع { ‪V‬دا\ ‪Ç -Ÿ‬ے &۔ اس ‪‹ C‬ل ‪ ¤‬‬
‫‚ ¶ ز‪… ،Þ ¤ 5 &%‬م ا¶‪w ¤ 5 8‬۔ & ا‪‡ ‰‬ر ®۔ ذ? ‪âÓ‬ں • ‡رے { ز—دہ [س ‬
‫‪ƒ‬۔ ‪Ó 8‬ں • ‪ o‬وہ ا> ‪& îR ã Â‬ش ‪‚ B Ÿ‬۔ ‪å äŽ‬ا‪ *¤ » æ‬وا‪? Ã‬ى اس • ‬
‫* • ‪§ ± ç 8‬۔ ‪ ß‬را| ?ى ‪ƒ C‬۔ ‪ ß‬‬ ‫‪“ Â‬ت ‪ Ÿ B‬آ« &۔ اب اس • ‪Ì‬س ‪Û ÊÍ‬اب ‪+ ¤‬‬
‫‪á‬‬
‫‪Ü‬م [ا\] • ا^ل • ‪ Ü‬او[ ‪à + ±‬ف ’ ر‪ƒ j‬۔ ‪ éj VŸI *±è‬ا‪›š B‬ا‪¬ õá ± { Ó‬رون ‬
‫‪ê‬رى ‪• C‬ر ‪ê 2 ¤‬۔ & ا§ں * ‪¿ • €iëC‬ے ‪¿ ،< í +ì‬ے ا·‪k‬ت ‪î‬۔ ‪ ïg‬‬
‫• ‪ » T‬ز—دہ ‪` ð µƒÌ‬۔ ان ‪ *’ ô +‬وا‪, Ã‬ب ‪ + ïg‬آج ‪ » T + ž‬ز—دہ ‪ ñ‬وا‪ Ã‬‬
‫‪,‬ب ‪ƒ‬۔ ¬—رك ‪ { óò‬ا‪ô‬و‪ • ï‬و‪ ñ‬ان » ‪ ¶ ' £ƒ ¹‬وہ اس ‪Ü‬ر ‡‪ ! - a õ‬ان ‪ W ê C‬‬
‫¶ “ا‪g õ‬ل ‪ { ö +‬ز‪• hg • &%‬ى !• ÷ [ ™ ‪+ Þ‬۔ اس • ‪”+ ½3 9 ß o‬۔ ‬
‫‪ Ÿ 6 Ð‬د¶ ‪-‬۔ ‬ ‫ا_ا‪¬ ð Ÿ ø‬رون ‪ƒ ù= +‬۔ ‪ ¹‬ا‪- úáÀ ‰‬ر‪ µ ! «’ ¤ v‬اس [ ‪ûÀ‬‬
‫)‪+ á‬‬
‫‪ =0‬ان • ‪ Â‬ا‪k© Ö‬ت ‪§ { ~ü ،ƒ { ÔÓ‬۔ ا‪4‬ن اس =‪ ,-*±Iâ • • ù‬ا‪ B [ á‬‬
‫’ ‪-‬۔ ‪[ æ‬ف ‪„ + «} :‬دت ‪D ± 1J ²äãâI XI â« Š ƒ È’ ¤‬ل ’‪ƒ È‬۔ ‪ E‬ز‪ ¤ : •! » &%‬‬
‫’‪ƒ È‬۔ ‪ò ã‬ر‪þ@C ،- ’ Â Ï ý‬ں • ‪ ÊÍ o‬او[ ‪æÕ C‬۔ • د‪x 8 æÕ ،o • ÿ‬۔ ‬
‫‪ Ö‬ا> آپ • ‪ ،îR‬ا¶وں‪/! ،‬ت » ! ‪ - Ê‬اور ا‪ ¥ B‬اور ‪ æù C …Ã‬اس { ‪ *¤‬وا‪ Ã‬‬
‫[ا\] • ‪- Ï‬۔ ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫! ® ‚ ا‪ œ‬ز‪& + &%‬ش ا‪7 î ¦ # [ Y ،ƒ "ِ _õ ‰‬گ ‪ ،ö‬ا‪ { ,‬و‪ß ± [ -‬ے ر‪ -‬‬
‫‪c‬؟ ‚ دو« اور آ‪ ¥ ،$g‬اور ‪ § ˆ &%‬ر‪T‬؟ ا‪ ¶ ƒ µ ' œ‬اس ‪› C‬اب ا\' ] ‬
‫‪Œ‬ر [ ! §‪ & ،‬اس » ز—دہ ا¨ت { ‪- § Ö É ƒ‬۔ ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ Ö ¹‬اڈا` • ا^ل • اور (ت • } ‪ Ÿ‬د@ ‪ ! -‬ا‪ ˆt ‰‬د‪ ø‬وا‪ Ã‬در—‪ƒ È¤ Ý‬۔ ‪ ZŒ‬‬
‫۔‬ƒ C ‫ى‬õù ‫ اور‬‰‫ ¿ا ¬ ا‬‰‫ ا‬C ‫۔ اس‬ƒ ‚ Û¤ hg ‫رے‬í ¶ ƒ § [ ‫ ا‡ر اس‬C …Ã { ‫¾ت‬
{ +R • ‫ دو©وں‬Ï‫ا‬ƒ ³ C …Ã C ‫ں‬Œi 8 ‫۔‬ƒ ‫ى‬õù + Ñ Ã‫رے ) » * وا‬í µ
‫۔‬ƒ ‫ز—دہ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
œ‫ ا‬± ) ‫ل § ’؟‬D › ƒ Þ ‫ دى‬- &%‫ش ز‬Ã- { ‘ + ‫ اس‬،, § ‫ى‬õù µ + Y ‚ !
‫دار ادا‬Ÿ Ö‫ » ا‬T ‫ ¶ ا\' (ت‬ƒ È{ µ — Ã‫* وا‬¤ » ‫ل‬g 17 [ ‫ §۔ اس‬æ‫ ¶ ا‬ƒ µ '
÷ ’ ùD • ‫ول » ¦ اس‬ó ‫رى‬0 & ،(§ ‫ )ز—دہ‬ƒ Û¤ hj 8 ¦ C ‫ت‬ù} ‫‘ل اور‬k ‫۔‬- ÈŸ
á I ±»32è
‫۔‬ƒ ê C V 1‫ر‬k [ ‫۔ اس‬ƒ
The very good news is there is quite a number of internal circumstances . . .

under your voluntary control. If you decide to change them (none of these
changes come without real effort), your level of happiness is likely to
increase lastingly.
‫‪d‬‬
‫‪ Cc‬ر‪ 4‬‬
‫ ‬
‫‪Û‬ر‪ { ª‬ا‪C- • BšC‬م ‪¿ ®Ä‬ے ‹‪ù‬ت ‪ +‬و´ ا‪4‬ن ‪Œ • C " C‬ر [ ‪k‬ڈل < ’‪ƒ -‬۔ ا‪4‬ن ‬
‫ا‪ ¤ § °‬۔ ا‪4‬ن ‪ C +‬ذا‪D È‬د • ا^‪i‬ں [ ‪C‬م § ‪ÈŸ‬۔ ‪Fß { 1987 µ‬ت [ ‪ Þ ô‬‬
‫‪+‬‬
‫‪ H‬د‪ ‚ + ø‬و´ ‪ƒ‬؟ ‪ I‬ا‪Ú‬م ‬ ‫‪,‬ب "‪ G‬ود ا ِن ر‪O‬ن" ‪ðá C‬ع ‪W‬۔ دور دراز ا‪‚ [ Ì Ù‬ے • ِ ‪Û‬‬
‫‡ ‪ ‚ +‬و´ ‪ƒ‬؟ ? ‪ «¤ ¤ •á‬دو‪Í‬ں اور ازدوا‪Ì €‬ر» • ‪ hg‬و‪À‬دار ر‪ ‚ + J‬و´ ‪ƒ‬؟ ‬
‫س ‪L‬م ‪‡Þ š‬ت ‪C‬۔ ‪ Ö‬‬ ‫‪ K‬اس { ‪ µ ¶ - œ‬ا‪‡Þ žÅ‬ت ‪ƒ i C‬۔ ‪Ê‬م‪ ،BD ،… ،‬ا[ ِ‬ ‫‪å‬‬
‫‪+³‬‬
‫‪Œ Ò² N I UM‬ر [ ‪- "Á‬۔ ‬
‫® ¯‪G ±O‬‬
‫ا‪ B‬ا( ‪,‬ب “ ‪¼½°I‬ت ‪P C‬ر” { وہ ا> اس ‪ «å‬ورك • ا‪¿ ‰‬ے ‪ ±‬ا‪ "Á Ö‬رو? • ‪ • *³‬‬
‫‪ Â‬ا‪Ü‬ل ‪- Ÿ‬۔ ‪i‬گ زور و ‪R‬ر » × ا‪C Â • îR °‬م ‪Ã › - Ÿ‬د ان ‪ +‬ا‪ 6 • …Ã B‬‬
‫‪- Ÿ‬۔ ‪š Kå‬ٹ ‪à Y ¶ - Ÿ‬ح ‪6‬م ‪ +‬دو« { ا‪å { …Ã ،ƒ Û¤ ¢6‬ق § ‪ÛÇ‬۔ ‬
‫ا‪‡ ‰‬ر ‪ç‬دى }ور—ت ‪ƒ‬رى ‪ ! _’ ¤‬ا‪ ]6‬دو« ‪å‬ق § ڈا‪û‬۔ اس [ ® !´ » ‪ Ý‬ڈا‪ - a‬اور ‬
‫‪ ¶ - aˆ i‬وہ ‪‹ C F‬ل ‪ ¶ ƒ‬دو« » ‪ÊÛ • …Ã‬ا § ’ ÷‪ ،‬ان • ا‪ ¶ u § µ { ,‬‬
‫‪ƒ ‚ -ÊÛ‬۔‬
‫® ¯‪G ±O‬‬
‫‪ ¶ - ¹¸ Q’ µ Kå‬آ‪i Û‬گ ‪¼½°I‬ت اور ا‪F‬ء [ ‪Û R‬چ ‪ • *Ÿ‬اس ‪Ü‬ر ‪0 SÄ‬ں د¶ ‪ -‬اور ان ‬
‫ˆوں • ‪0‬ں ‪ Ý‬ا‪%‬از ‪ Ÿ‬د¶ ‪¾ ZŒ › -‬ت ‪& T J‡ C …Ã‬۔ ‪i ،U‬گ ا\ ‪ C V‬و‪ ö ñ‬اور ‬
‫ا‪Û [ W B‬چ ‪ ! 8Ÿ‬ز—دہ ‪Ã‬ش ‪¤‬ں ‪c‬۔ & ‪ Ö‬اس “ » ا& ‪à‬ف ‪ Ÿ S‬ر‪- ƒ‬۔ ‪i‬گ ‪Ã‬ش ‬
‫‪¤‬ں ‪C ¶ c‬م ‪¤ 6 » 6 ÁÀ { Ÿ » Ì +‬۔ ‪å » *¤ òs • Ÿ‬ق § ‪ÛÇ‬۔ ® ¦ „م ‪Œ‬ر ‬
‫[ ‪i‬گ ¿ے ‪ SÄ • Ÿ‬د¶ ‪Ã ،-‬اہ دور ‪0 ±‬ں ‪Ç ð æ‬ے۔ ‪C‬م ‪ Ì +‬اور ‪ • Ÿ‬در@ن ‪ { S‬ا‪ ¢6‬‬
‫‪ ¤‬ر‪ƒ j‬۔ ‪i‬گ ز—دہ ‪Ã‬ش ‪¤‬ں ‪ c‬ا\ ‪kg øŸ‬ن ‪g‬دہ ‪ Ÿ ç × Â • Ê & ¤‬ر‪ ¶ Û _’ X‬‬
‫اس ‡رے ‪¤ 6 Z Y‬۔ ‪I‬ں [ ¦ دوڑ ا& “ { ‪ƒ‬۔ ‬
‫چ ‪ ،ø ’ + æ ‚[ + Y‬ان ‬
‫‪ + Kå‬و‪g ) H6‬دہ ‪ƒ‬۔ وہ ‪Û‬چ ‪ ø ’ + ‚[ + Y‬اور وہ ‪H œ Û‬‬
‫• ©‪ È‬ا^ل ‪å‬ق ‪-‬۔ [‚ ‪ *’ +‬وا‪ Ã‬ا‪F‬ء دو©وں • ‪ Ý‬آ‪\I ¸ Ó‬ا ور ‪ ] 2P + ‹@C µ‬‬
‫’‪- È‬۔ ‪ µ‬ا‪ ‰‬دوڑ ‪Ê‬وع ‪ Ÿ‬د‪ƒ %‬۔ ? ‪é‬ى‪• ? ،‬ن‪‚ ? ،‬ڑى۔۔۔ ‪ * T ¹‬ا‪• £‬ن ‪ ! 5 B‬‬
‫‪+‬‬
‫ ر‪ƒ ,-*±I2I Ê‬۔ اس • ‪ +R‬‬ ‫® آ^ ا‪• £‬ن اب وہ ‪å‬ق § ڈال ر‪ ،j‬اس » ز—دہ ا‪• £‬ن ‪ƒ ð‬۔ ‬
‫{ وہ ‪Û‬چ ‪ ،ø ’ + æ ‚[ + Y‬اس { ‪ • +R‬دوڑ § ‪È¤‬۔ ا\ { ا‪ hg • W B‬ز—دہ ‬
‫و‪( ñ‬ار‪¤ Û‬ں ! ‪ ‚[ µ‬وا‪§ ± ˆ Ã‬۔ اس { ‪‡ SR‬زى ‪& ¤ a‬۔ ‪I‬ں [ ‪i C ¤£‬پ §۔‬
‫® ©ت وان ‪3‬ون اور _وچ * آ‪—ü¿ c‬۔ ا‪ c? ‰‬‬ ‫‪ * Kå‬اس [ ?‡‪C È‬م ‚ ‪ • Y ƒ‬دو ‪ِ ßk‬‬

‫{ ا§ں * ‪Œi‬ں » ‪— ¶ £ƒ‬د ‪ ¶ 8Ÿ‬آ‪Û‬ى ‪ 4O‬ا§ں * ‪ Ø‬ڈا‪ » µ‬ز—دہ ‪Û [ ˆ x‬چ < ‬
‫˜‪+ ±‬‬
‫‪ê‬۔ ا‪\ ‰‬وپ » • ‪‡ • ˆ +äJ I âI‬رے { ‪`) • C 1Ø‬ے‪ ،‬ز‪ï‬ر‪ ،‬ا‪a‬ا‪ ،(b‬دو©ے » ‬
‫‪ã‬‬
‫• ?‪c) C c‬ٹ‪ِõ ed ،‬پ‪Ð ،‬س(۔ اس • ‪ o‬ان » ‪ ¶ ' £ƒ‬اس ‪Û‬چ • ‡رے { ان ‪ +‬‬
‫را« ‚ ‪ƒ‬۔ اس • ‪ o‬ا§ں * ‪€ Ô‬س ‚۔ ‪› C ”c?“ 4O ß‬اب ‪ -‬آ—۔ اس • × ‪à‬ح » ‬
‫× ‪f‬ں [ ‪D‬ل ‪D‬ل ‪ Ÿ‬د‪ß‬ا— ' ‪ƒ‬۔ ‪ ¶ ƒ Ò i T 4O ß‬ا‪F‬ء ‪í‬رى ‪ { …Ã‬ا‪•Ÿ § ¢6‬۔ ‬
‫وان ‪3‬ون اور _وچ اس » ‪ ¶ - aˆ i‬اس ‪ +‬ا‪ ‰‬و´ ‪ ¶ ƒ µ‬ز—دہ ‪Û‬چ ‪ *’ + • Ÿ‬وا‪ Ã‬ا‪ ²g‬‬
‫دو©ے • “‪ -ÊÛ Z 9 i 8 h ،ƒ È’ + ”Ÿ v hg‬دو©وں • “·‪ Û’ ‚ ”Â • *Ÿ £‬‬
‫‪ƒ‬۔ ا‪ Ù ²±‬دو©وں » ›ڑ‪ƒ È‬۔ ا‪F‬ء ا‪- ÈŸ E‬۔ ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ا\ آپ • ‪Ì‬س × ‪ ! -‬اب آپ • ‪• Â • *ÊÛ …Ã ¶ ƒ u‬ں ‪ C‬رخ ‚ ’«۔ ‡زار ‪§ C‬۔ اس ‬
‫• ‪ Â‬ا‪( hg • W B‬ار* ‪ C‬و‪ÊÛ ñ‬ا ’ ÷ ‪ƒ‬۔ ‬
‫& ‪ ê‬ا‪ -Ÿ ،ƒ ˆ ‰‬ا‪E‬۔ اور ‪ µ‬وا‪l ! k ù‬اروں ‪g‬ل [ا‪0 Ö ® ،ƒ -‬ں اس • § ‪V‬۔ اس ‪ +‬‬
‫و´ ‪í‬ر ‪+‬ے ا‪%‬ر ‪5 • Y ،ƒ +j C‬ى ‪ٗ m‬و * ‪ n‬د— ‪ƒ‬۔ اس • ز‪[ + Î Ÿ + &%‬واہ ‪ƒ‬۔ اس ‬
‫‪³I±IÊ‬‬
‫‪ ¬ C ËÐ² M +‬دو©وں • ·‪ ،-Ÿ £‬ان ‪ p Ëo +‬اور دو©وں » ‪q‬ز ‪ Ý‬آ‪ƒ -‬۔ اس • ¨ت ‬
‫‪[ +‬واہ ‪§ + …Ã ،ƒ‬۔ ا‪‡ ‰‬ر ®‪“ ،‬اس • ا‪¨ B‬ت ‪[ +‬واہ ‪”§ + …Ã ،ƒ‬۔ ‚ ˆ ¨ت ‬
‫د‪i‬ا« &‪ ،‬اس • ‪ ß‡ µ Â‬د‪ƒ r‬۔ اس ‪ C‬ار‪ Ó‡r + …Ã à .s‬دے ‪0 ± Ÿ‬ں ‪ ،¤ æ‬اس • [واہ ‬
‫§۔ ‪ µ‬ا‪ ‰‬ا‪ + t‬دوڑ ‪ .• ß { Y ƒ‬اس ¨ت • ‪ƒ u‬۔ ‪ µ‬وہ و´ ‪ ¶ ƒ‬د‪ { Z‬دو« ¿ھ ‬
‫ر‪§ …Ã ،ƒ ±‬۔ ‪& + …Ã‬ش اس ‪Ø [ +j‬ار ‪Ä‬وت • ‪ƒ‬۔ ‪ µ‬وہ ‪ÿ ƒ Ì‬ں [ ‪ +j‬اور ‪Ä‬وت • ‬
‫‪ îR‬ا‪ - ’ ¤ E‬اور —د ر‪ ،ƒ‬ز‪ó v C &%‬ول ‪Ì • +j‬س ‪ƒ‬۔ ‪Ä‬وت ‪¿ C‬ا ‪C‬م ‪ 2w + +j‬‬
‫)‪ƒ -Ÿ‬۔ )‪ +j‬اور ‪Ä‬وت • ا@رے • ‪ x Â‬د— ' آر‪x‬‬
‫ا‪ • y «F‬ذر¦ ‪z C …Ã“ -Ÿ { C …Ã‬ا” ‪ƒ‬۔ ‪ µ‬ا‪à + Y ƒ ( Õ ‰‬ف ‪i‬گ اس ‪ ù‬‬
‫• ‪I ¶ - {7 hg‬ں [ ‪& «’ v …Ã‬۔ ‪6 • …Ã‬ل • ‪C c µ Â‬ر ‪ƒ d4‬۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪C c‬ر ‪ • d4‬ز‪ » ‡ Ï à C &%‬رك ’‪í -‬رے ا> ‪ ƒ ? { ö‬۔۔۔۔ ‪[ ) ! k µ‬ا‪ -‬‬

‫‪ƒ‬۔ ‪[ €i÷g ÊÉ‬ف ‪ ¶ ƒ È{ µ‬اس [ ¾ ‪ -Ÿ‬اس ‪Ü‬ر ‪0 Î‬ں ‪ƒ‬۔‬
‫‪e‬ت‬
‫"•‪ .‬ا|د ز‪ + &%‬د‪R‬ار‪ï‬ں » ز—دہ ‪"§ ‰Â‬‬
‫۔ڈ©ا}‬
‫‪ ba‬۔۔۔ ‪ µ‬وہ ‪ «Ü › ƒ ~ Î‬ز‪à ß » *k‬ح • •‪ðá C €‬ع ر‪ƒ j‬۔ ا‪• ‰‬و روا‪ Ó• %‬‬
‫‪h ‚ ¹ ¶ ƒ‬ا ‪w ! ƒ Û¤‬ا اس ‪ ba +‬اس • ‪ - [ êk‬د‪ƒ ‰‬۔ ا¦ ا‪ç + Ó• Ç‬د [ ا‪Ø ‰‬چ ‪ C‬‬
‫?@ ‪- Ÿ‬۔ ‪å‬ض ‪ Y ¶ ƒ‬دن آپ ‪h ‚ C‬ا ‪¤‬ا‪ ،‬اس دن آپ • ‪ hg‬دو „ ‪- 2 v‬۔ … اور ‬
‫†۔ … ‪ ø ’ ÿÇ ba µ » Y‬اور † ‪Êl- » Y‬ہ ‪6‬ں • ‪ø ’ òC‬۔ … ‪ ö d‬اور ‬
‫‪ƒ ‡ ‚ [ êk ¶ - UÇ‬۔ ‬
‫‪g š‬ل ‪ ®? { ö +‬دو‪Cj • ˆ 0‬ں •ت ‪' ¤‬۔ ا§رہ ‪g‬ل ‪Ð { ö +‬س • ?® ‪ • ‰q‬‬
‫‪Œ‬ر [ ‪+ 1‹\ » ŠC‬۔ ا‪g õ‬ل ‪‚ { ö +‬ڑى ‪} C‬د‪¤ Œ‬ا ‪… { Y‬م ‪ Â • ö‬ا‪ { Ðò ‰‬‬
‫•ا‪h œ‬ا ‪Þ ¤‬۔ ‪g Ž‬ل ‪} { ö +‬ز‪ˆ » 2‬ل د— '۔ ا• ‪g‬ل ‪Ï { ö +‬دى ‪.¤‬۔ • ‬
‫‪g‬ل ‪ { ö +‬ا‪ ‰‬ا‪@C .á‬ب ‪-‬ول ‪¤ 7Ï‬ا۔ ‘ ‪g‬ل ‪£ { ö +‬ق۔ ا‪à Ç‬ح‪ ،‬آ‪ ž c‬ا‪ } ‰‬‬
‫‪ƒ µ g 8‬۔‬
‫اب ا\ ا‪ ® ! ¤ æ‬آپ ‚ ا”ب ‪c 8Ÿ‬؟ ‪ Ê µ‬ا\ ‪ Ý *g‬آ ر‪ ! ¤ j‬ا> ’ • ‪ “ ¥‬د‪ 5‬‬
‫¾ ‪V‬ا ‪‚ ü‬۔ •” وا>® ا‪¤ °‬ں ‪ ¥ › c‬دہ وا‪/‬ت • ‪C‬ٹ § د‪c -¸ Æ‬؟ ‬
‫& ذرا ”‪8‬۔ ذرا ا•ط »۔ ا\ — † ‪k ›“ ¶ - œ‬ر‪˜ ،§ Û‬ط ‪ Ÿ‬د‪e ! ”ƒ ‰‬ت • ™ ‬
‫د‪ Æ‬ا» ‪G‬ور ‪ Ÿ‬دے ‚‪ ،‬ڈو‪ š‬روك دے ‚۔ ‪Œi‬ں • ‪e‬ت‪ ،¤ ³ ،‬اور × ‡ر ‪õ‬ا‪ ¶ Û ،Ñ¸ ¦ k‬‬
‫وہ ˜›‪ œ ،‬اور ذا‪ È‬ڈو‪ • š‬ا• ‪o‬ل }‪ó Ÿ ,‬۔‬
‫— ‪6 C‬ل ] ‪Œ‬ر [ † ! ‡۔ ا‪’ B‬ن ‪Ã C‬ف‪ ،‬دو©وں • ‪ O { ¥‬د‪õ pƒ 5‬ا‪ ž‬‬
‫‪ ]M‬ڈس آرڈر ‪ƒ ÷ & J‡ C‬۔ ‪ Ÿ c‬اور [ ‪V +‬ى }«‪Œi › ،‬ں • ‪ Ÿ ZÓ‬د‪ × ،ƒ %‬‬
‫‪+ H‬‬
‫‡ر ‪Â • :‬۔ اور ‪ ]M‬وا‪ B‬وا‪/‬ت ڈ‪ ،1è‬دل • „ر‪ð‬ں اور ا¡ ‪ = Ÿ é { ¥ + ¢I‬‬
‫‪-‬۔ & ‪e‬ت ) ‪f Ç‬ں [ ‪- È¤ £‬۔ •ں؟ اس ‪› C‬اب ‪e cs ¶ § µ‬ت ‪ £‬اور ¿ى ‬
‫‪M‬ن دہ۔ ‪ Ó• µ‬اس » ز—دہ د‪ƒ ¤‬۔ › ‪ µ‬د‪ ¶ ƒ ÈZ‬ا‪4‬ن ‪- a¦ ¥ a‬۔ اور آپ ‪ ‚ C‬‬
‫‪e‬ت » ‪eÀ a‬ہ ا§ ‪‚ ø‬۔ † ا¦ ‪ 8‬د‪à Â • b‬ف ر‪ $‬د‪8‬۔ ' ا‪ ‰‬ا‪Ç Ó• ,‬ھ ‪ Ê‬‬
‫‪-‬۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫\§ ‪ +‬ز‪ 8 &%‬ا[‪Þ ¨ • 1999 Z‬۔ ان ‪þ +‬ى ان • ¸ر ‪ Eg‬اور ‪g‬ت ‪D Eg‬ں • ‪ ¤ &© Ÿ B‬‬
‫‪Þ‬۔ [ روز ‪& +‬ش ‪} .• µ ¶ d u • §\ o‬د‪ ª‬و‪Á‬ہ ‪• C‬ر § ‪ • Š .¤‬ا‪ hg • ± °‬‬
‫‪á‬‬
‫‪7 » Ÿ‬گ ‪k «Ï ' Í 8 » Y Þ‬ل { }‪Â‬ت ‪+ .¤‬۔ \§ • ‪ V-I ® ¬Â- T µ Â‬‬
‫‪W‬۔‬
‫دو ® ‪ o‬اس ‪Þ ¤ &ª ¦ » ±‬۔ ‪ { Z¯ + §\ • Ÿ ,} ’ * •ƒ‬دے د«۔ ‬
‫‪Ï‬دى ‪Þ ¤ 5‬۔ ا‪ °‬وا> • ‪Œ‬ر [ اور ا‪ ‰‬ا‪[ ±‬و‪³ + ²‬اہ { دو ‪D‬ں • ‪ hg‬ز‪( &%‬ار‪ Ó‬‬
‫‪+‬۔ ان ‪ Z¯ +‬ر‪? Â • Ò‬ا« { ‪W -: õ‬۔ و‪ì‬ں • ا‪Û‬ا’ت ‪ê *þ‬۔ ان • ا> ‬
‫ا´‪ C ·¶ µ‬ا‡ر اس ‪,‬ب • ] ‪ Â • Y W [ *Ÿ‬اب ‪ æ‬و‪ W ñ‬اور ‪´! æ‬۔ \§ • ا‪ B‬اور ‬
‫ا> ‪D‬ں ‪ +‬د‪rV ¹ ¸k‬ار ر‪W § ù ¦ [ º $‬۔ ‪Ø Î‬ا‪ù‬ت ‪ß *g‬ے ‪ • F ،ê‬‬
‫›اب ان • ‪Ì‬س § ‪ê‬۔ ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ا| ‪ + §\ ž١٩٩٩‬ز‪ÕÓ × { &%‬ں آ ½ ¿۔ ‪+ ž‡ ¥‬۔ & ا§ں * ز‪ × { &%‬‬
‫‪ 8ˆ :‬در—‪¿ Ã Ÿ Ý‬۔ ‪§ Y‬چ { ’ ‪ ،ê‬و‪j‬ں [ آ* وا‪i‬ں { » ‪ 8‬ان • ‪ Ÿ ^ -Z Â‬‬
‫‪ B‬آ— ‪D ، Ÿ‬ں ‪ +‬د• ‪7‬ل { ¾د ‪ Ÿ‬د¶۔ ان • وا>® دو©ى ر—‪ { 0‬ا@ ‪ Ÿ ¾ Ÿ‬ان • ‪Ì‬س ‬
‫آ ر‪ ¶ Û ê ƒ‬ا> ‪!ƒ‬ں ‪[ +‬ورش { ¾د ‪ Ÿ‬د‪8‬۔ \§ ‪ ¶ - œ‬اس ‪ * T‬ان • ز‪ • &%‬د† ‪ C‬‬
‫‪ Z‬ر‪ Ð‬د— ‪ ¶ W‬اس { ‚ ا‪ƒ Ö‬۔ ان ‪ +‬دو©ے ‪Œi‬ں • د† ‪¿ +‬ہ ‪D ±‬ل ‪+ Þ‬۔ ‪ÁÀœ‬ردى‪ ،‬در(ر اور ‬
‫‪á‬‬
‫… ¿ھ ‪+ Þ‬۔ ‪Œi‬ں [ اب ‪ Vœ ¹ Â‬آ‪W Û‬۔ ‬
‫‪K‬‬
‫\§ • ا‪Å‬ظ {‪“ ،‬ز‪• [ Ä • &%‬ى ‚* ‪‡ +‬رى ‪+‬۔ { ‪ & ،W Ã¸ -Ÿ § µ‬رو‪ Å‬اب ‬
‫•ے [ ‪+‬۔ ‚ ‪Ÿ‬وں؟ ‪7‬گ ’ ٗوں — ‪ » Æ• + •á‬ا‪À[ ®? B‬ر‪ Ç‬د‪ٗ Z‬وں۔ ‪ ¦ µ ! Ð‬‬
‫§ ‪ ¦ -‚ Ð ¶ W u‬آ‪• µ ¶ W 5 Ÿ ) * { & § — ƒ Û‬ا و‪ƒ ñ‬۔ › ‪ • Ÿ ،t Ÿ‬د‪ٗ Z‬وں ‬
‫‚”۔ ‬
‫ا> دو‪Í‬ں‪ ،‬ا‪ W B‬اور ا> ‪ » ñq + ù‬ا§ں * ا‪ B‬ز‪ &%‬دو‡رہ ‪.Ï‬۔ ا‪, B‬ب ] ‪+‬۔ دو ‬
‫‪g‬ل ‪} ? o‬ز‪ê w Ÿ ,} 2‬۔ ‬
‫\§ • ‪ 0/‬وہ ا¦ ¦ ‪ c‬و‪ C .À‬ز¯ ‪€‬س ‪ hg & - Ÿ‬اس ?‪(È Â • c‬ار ‪-‬۔ ‬
‫اس * ا§ ا‪ Z ‰‬ا‪4‬ن ‪ Ï‬د— ‪W‬۔ اب وہ ‪ ã ß‬دن ‪Ü +‬ر ' » ز—دہ ‪- Ÿ‬۔ ا> ‪D‬ں • ‪ hg‬‬
‫(ارے و‪Ü + ñ‬ر ‪- Ÿ‬۔ ‪W § ' T µ‬۔ اس وا‪Û¤ æ T µ Ì • É‬۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔‬
‫‪© ß‬ت ‪C C‬م ©‪¡ È‬ارض † ‬ ‫©ت [ × د‪ƒj‬ں ‪ *¤ ž‬وا‪Ë Ê — Ã‬ؤں [ ‪ È¤‬ر‪ƒ ±‬۔ ‪ِ k‬‬

‫‪¾ { *Ÿ‬د ‪ƒ Û’ ³‬۔ اس ‪ µ • C‬ر‪ *¤ [ €¡g - ¶ ƒ j‬وا‪C ù‬م ) ‪ 6‬ر‪ƒ j‬۔ ‪ µ‬‬
‫[ف ‪Í Ì‬رہ ‪g‬ل ‪ÿ -‬ں [ اب ‪ ]M‬اور ‪e‬ت ‪ˆ š‬وں » ‪ *¤‬وا‪• B‬ا‪ .¤ — [ e‬‬
‫‪ƒ‬۔‬
‫‪e‬ت » •ا‪à [ e‬ح • ‪-‬۔‬
‫‪e ،$‬ت { ا‪ÎS B‬ں ‪× +‬ن۔ "ا\ وہ ‪ٗ ’ O { ! ' Ï » ª‬وں ‚"‪Æ ›" ،‬ں • ‪ ¤ hg‬ر‪ j‬‬
‫‪ ،ƒ‬ا\ •ے ‪V { ! ¤ hg‬دا\ § ‪"÷ Ÿ‬۔ ‬
‫‪ ¶ ƒ ßX‬وہ ‪Æ — «’ Ï‬ں • ‪ ،¤ › hg‬اس [ دل د‪ Ÿ Õ § ! •Ð‬دے ‚۔ ‪ Î‬و‪ { ñ‬‬
‫‪Œi‬ں • ا[س ‪ ¶ ƒ Û¤‬وہ اس » ز—دہ ‪·q‬ر ‪ É -‬ان ‪‹ C‬ل ‪ƒ‬۔ ‪ µ‬ا[س ا‪H‬د ‪ Ÿ B‬آ‪ƒ Û‬۔ ‬
‫‪Ò » úà ? » Ñ • Ê‬د آز‪ - = ¤ k‬اور ‪Ó‬و´ • ‪Ã‬ف ¦ دور ‪Vœ KI ¹ = ¤‬۔ ‬
‫•ا‪ + e‬دو©ى ‪Ð‬س ‪Œi‬ں • ‪ƒ hg‬ت ‪-‬۔ ‪e‬ت ا‪- í ‰‬۔ ‪ Î‬و‪i { ñ‬گ ¾د ‪ *Ÿ‬‬
‫آ ‪-‬۔ ‪ƒ µ‬ت • ˜ط ‪ ،ƒ ÛŸ‬دو©وں ‪à +‬ف دل `ل د‪ƒ ‰‬۔ … اور ‪·q Ô‬ر ادو—ت ‬
‫‪-‬۔ دو©وں • ‪V hg‬دا\ اور ‪Õ‬رى { ا‪Ã ¢6‬د ا> ‪ ã Â‬را‪` v‬ل د‪ƒ ‰‬۔‬
‫‪+‬‬
‫•ا‪Ö + e‬ى ×‪ÙJ Øâ±I‬ى ‪ÚÄ‬ت [ دو‡رہ ‪k‬ر ‪ƒ -Ÿ‬۔ ا‪Û ‰‬ڑ د‪ ø‬وا‪ ù‬وا‪ ،À‬ا‪ƒ Üõ ‰‬ا‪Ï‬۔ ‬
‫¯ ‪ Ý‬ڈا‪ ،•á C N‬ز‪ ã • &%‬زاو? » د† ‪ C‬و‪ñ‬۔ ¸ر‪ ú‬ڈ‪Ÿ • Þ‬دار ‬ ‫‪Á‬ا‪ˆ Ö‬وں • ِ‬
‫‪ß‬وج ‪à +‬ح ‪Ã‬د ا> ‪Ÿ‬دار { ] ‪ÔÓ‬۔ ‪ß‬وج‪á ،‬ت ‪ • Ÿ nà + k +‬ا‪á .á‬س ‬
‫‪m » ±‬ض { ‪D‬ل ' ‪ › W‬ا‪ ،W B‬ا> }ز‪ 3‬اور ‪u‬ك [ ‪ â‬ا‪ã‬ں » ‪ ¼m‬اور ‪ " » Ó‡ä‬‬
‫آ* ‪W d‬۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫§‪ ،‬اس ‪§ fJ ²äãâI XI âº • æå • C‬۔ ‪ÿ‬ں [ ‪ { ¥ • • Ö‬د‪ ،ç‬اس • ‪ 6 ž U è‬‬

‫‪í ~• + *Ÿ‬رى ا‪ žÅ‬ذ{ دارى ‪ƒ‬۔ ‪%= é + ˆ ß‬ا‪š‬ں { ز‪ B B1‬آ‪ƒ È‬۔ ‪ æå‬‬
‫‪Êl-‬ہ ‪-‬۔ & [ف ‪ ¥ ¶ µ‬اور ‪ ß &%‬ا‪ ß Â • ‰‬و‪V ñ‬ى ˆ §۔ ان ‪ C‬ا‪ ‰‬اور ‪ Ë‬‬
‫¦ ‪ƒ‬۔ ز‪ˆ ë ê &%‬وں ‪ C‬ر¿ ر‪ì Ð‬ل ‪ƒ‬۔ ا‪ ‰‬ر‪ ! öˆ Ð‬دو©ا ر‪ƒ Û’ ¤ &© ¦ Ð‬۔ ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اب آپ † وا¯ ا§ ‪ö‬۔ ا^ر آپ • ‪Ì‬س ‪ƒ‬۔ › ¦ ‪ ،öD‬ا•ط »۔ ‪ µ‬ا‪ ò‬آ‪g‬ن §‪ y É ،‬‬
‫‪ƒ‬۔‬
‫اور ‪j‬ں‪• ،‬ى ‪à‬ف ‪ 2‬د‪ç‬۔ { ا‪ß E‬ا ‪¤‬ں۔ اس ا"ن • ‪ ¶ hg‬اس ‪Ü‬ر ‪ Ð º Î‬‬
‫‪ § Â • *Ÿ‬د— '۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
H ™èG
‫ظ { ۔۔۔۔‬Å‫ • ا‬äJ I ãâÛ±°
ƒ î í C Î
ïß‫^رت اور ز‬D ،‫ح‬à + ‫ك‬e •
«¤ ñ ‫ج‬Û ð [ © &
‫‪l k‬ى‬
‫ ‬ ‫)‪g (Naive realism‬د ہ‪ i‬‬
‫ح‬
‫"‪ Ö‬د‪ • Z‬و‪ § æ‬د@ · ¶ ‪ Ö ، ƒ µ‬اس • و‪ °‬د@ ‪Ã Ö ¶ ¹ -‬د ‪"-‬‬
‫۔ا‪Ì .-‬‬
‫› ¦ ‚ڑى آپ » ‪ Þ î‬ر‪ ،ƒ j‬وہ ‪ ƒ òÌ‬اور › آپ » آ— ‪ Þ‬ر‪ ،ƒ j‬وہ ‪ c‬و‪6‬ف”۔“‬
‫‪ Ö‬ا> » ‪ ü‬ز—دہ ‪Œi Ä‬ں • ‪ c — òÌ‬و‪6‬ف ‪0‬ں § ‪-‬؟ اس • ‪ óg › Â‬ا‪ô‬ح ا‪Ü‬ل ‬
‫‪© ß‬ت ‪ Ã‬روس * اس ا‪ô‬ح • ا‪Ü‬ل ‚۔ ‪ µ‬وہ ¿ى ‪ ú‬‬‫‪ ،ƒ È¤‬وہ ‪g‬دہ ‪i‬ح ‪l k‬ى ‪ƒ‬۔ ‪ِ k‬‬
‫‪Œi › ƒ‬ں • در@ن ‪ò í ¬Â-‬ز¡ں ‪ +‬و´ ‪ƒ‬۔‬
‫[ ڈرا‪ƒ‬روں ‪- C‬ر ‪8Ÿ‬۔ ‪‚ õ‬ڑى • ‪ + ” ] K ö‬ر‪y‬ر » ‪ Þ‬ر‪ù ¼½øI *÷ ،ƒ j‬س ‪ » ” ] K‬‬
‫اور ‪ + ” ] K ú bk‬ر‪y‬ر »۔ ‪ bk‬اور ‪ õ‬اس ‡ت [ ‪ • ýŸ*ü ÷ ¶ - û‬ڈرا‪ § Ðƒ‬آ‪È‬۔ & ا\ ‬
‫آ¯ وہ اس ‡ت [ ‪ c — ƒ òÌ ¼½øI *÷ ¶ 8Ÿ þ‬و‪6‬ف ! اس [ ان ‪: +‬ا‪- = ¤ .‬۔ دو©ے ‪à‬ف ‬
‫÷* ‪ ¼½øI‬ان دو‪š‬ں » ا‪ÿ‬ف ر‹ ‪ =0 ƒ‬اس • ‪ µ Â‬وا“ ‪ c õ ¶ ƒ‬و‪6‬ف ‪ bk) ƒ‬اس » ‪ û‬‬
‫‪ (ƒ‬اور ‪ õ) òÌ bk‬اس » ‪(ƒ û‬۔ ‪à Y‬ح „م ز‪ ¼½øI *÷ ،õ ،ƒ Û¤ { &%‬اور ‪ bk‬اس ˆ • ‪ #‬‬
‫‪ ¶ = § ±‬ان ‪ +‬را« درا‪ ,‬ان • ا> ‡رے { !‪ Ÿ Ç‬ر‪ ¶ - ƒ ±‬دو©ے ‪‡ • ±‬رے ‬
‫{۔ ‬
‫‪+‬‬
‫‪g‬دہ ‪i‬ح ‪l k‬ى ‪í » "D‬رے د‪k‬غ • ‪C‬م ‪ + *Ÿ‬ا‪ ‰‬اڈا` ‪ úg C‬ا®‪ƒ O™I â I#‬۔ ‪í‬را د‪ • Z‬‬
‫«‪á á ã°GI ±& ™2I â‬‬
‫‪ µ C Š‬ز‪V‬د‪ $ 0‬ان ‪ ß Jä ,- %‬و‪ Ÿ ñ‬ر‪ƒ Û¤ j‬۔ اس ‪Ü‬ر ‪î‬ى » ¶ ‪ Ö‬ز‪ '’ • &%‬‬
‫‪+‬‬
‫• ?‪ ( { ¥ ¯ • c‬ان ) ا®‪* + O™I â I#‬ں • § ’‪í › ì‬رے ‪ n ”k“ Â‬د‪ %‬‬
‫د•” ‪- Ê‬۔ اس • ‪ Ö Â‬د‪k‬غ ‪ µÈ C‬ادا ‪-“ - = Ÿ‬۔› ‪í‬رے ‪ Ö ،ƒ *g‬اس » ) ز—دہ ‬
‫‪ =0‬وہ ‪^á‬ل ‪ *¤‬وا‪í { + B‬رى !‪/‬ت اور ‪Ã‬ا¾ت ‪} +‬وٹ ‪+ • Ÿ‬ف ‪ ÛŸ " Ÿ Ï b-‬‬
‫‪ƒ‬۔‬
‫‪H‬‬
‫ا\ ‪ Ö‬ا‪ ,g ‰‬د‪ C Y ç‬آد‪ ¬ ü‬ا‪ ‰‬د‪ï‬ار • ‪• Ö ! ƒ ò u‬رى ‪Œ‬ر [ ‪ µ ¶ - aˆ i‬‬
‫‪ƒ -g‬رى ‪ƒ‬۔ ‪[ f ¶ Ÿ § F µ Ö‬ف ‪ µ‬آد‪ Ý ¶ › ¤ æ ± -g ÿ‬آ ر‪ƒ ±‬۔ د‪k‬غ ‬
‫• اس ‪Ã ‰ C *Ï b-‬د ‪ƒ Û¤ . » Ö‬۔ ‪ Ö‬اس ادراك • ‪ ،- § k‬ا‪ -Ÿ • Y ú é‬‬
‫‪ƒ‬۔ ‬
‫‪í‬رے ‪َ £ ) Â‬‬
‫‪ äŽ Ö ¹‬د‪ • Z‬د‪í ! ç‬را ‪ƒ Và T‬۔ در‪ • /¸ — › ،n‬د• ‪ Ö Ÿ‬اس [ ا‪%‬ق ‪ = Ÿ‬‬
‫‪ ƒ • x 1 ،ƒ [ x \0 ¶ -‬اور ‪ƒ • x -Z‬۔ & ‪Œi Ö ¹‬ں • اور ان » ‪ *¤‬وا‪ Ã‬ا‪ ô‬‬
‫ا‪ öØ Â • Š • P‬ڈو‪ { 3‬آ ‪í ! -‬را “د‪ » ß‡ ”5‬ز—دہ ‪í‬رى ا‪/! B‬ت اور ‪Ã‬ا¾ت ‬
‫» ‪ƒ ÛÌ n‬۔ ‪à Y‬ح ‪í ¶ - ' c Ö‬را د‪k‬غ ‪ Ý *g‬آ* وا‪ f » ˆ Ã‬ز—دہ د‪ Z‬ر‪ ،ƒ j‬‬
‫و‪ Ö ± °‬اس » ‪}ß öØ ¶ - ' c‬ت { ¦ ا‪ƒ ± æ‬۔ دو©ے • ‡رے — اس ‪‡ D +‬ت ‬
‫• ‡رے { را« ‪k© Ç ) { *Ÿ ÍÂ‬ت ‪ Ö‬وہ ‪ › - Ÿ vÏ‬اس { ‪›á‬د ‪È¤ § ±‬۔ ‬
‫• ‪Ÿ • • ،~ +‬دار اور • ‪‡ • .2 +‬رے { ‪Ÿ ÍÂ‬دہ را« { ) » }وٹ ‪í‬رى ا‪ È¤ B‬‬
‫‪ ƒ‬اور ‪Ã‬د ‪í‬رى !س ‪ƒ È¤‬۔ ‪ Ö‬ان ˆوں • ¦ ا‪ 3‬ا‪H‬د » ‪ ±‬د@ ‪Ü Y -‬ر ا‪H‬د » ‪ Ö‬‬
‫در‪4‬ں‪!› ،‬ں اور ¸‪• /‬۔ ‪ k ¶ ƒ Û¤ ù Ù‬وہ ‪ # Ö ¶ › ƒ‬ر‪- ƒ‬۔‬
‫‪ µ‬ا‪¿ ‰‬ا ‪ƒ º‬۔ ‪ µ‬ا‪[ ¶ › § ü æ‬ف ‪ø ¤ † » ±%Õ‬۔ ‪ ¹ Ð‬ا‪“ ˆ ‰‬د‪ ”.Z‬‬
‫دے ر‪ ƒ ±‬اور آپ ا‪ • • ˆ Ç‬اور ‪à‬ح » د• ر‪ » { Ö ® ! - ƒ‬ا‪ C '× • k C ‰‬آ‪ E‬‬
‫‪¤ òE‬ا ‪ ƒ‬اور ‪ ¶ ƒ ù Ð‬وہ •ا §۔ ا\ آپ وہ § د• ‪ Ì‬ر‪ Ý Ð › ƒ‬آ ر‪ ® — ،ƒ j‬آپ د• ‬
‫ر‪k & - ƒ‬ن § ر‪ ® ! ƒ‬آپ ‪ c‬و‪6‬ف‪ — 6’ ،5 ،òÌ ،‬د¡‪‡ C‬ز ‪«¤‬۔‬
‫ا> د‪k‬غ • ‪C‬م ‪ • *Ÿ‬اس ‪[ Ö Ì *× • úà‬ف ‪g‬دہ ‪i‬ح ‪- = & l k‬۔ ‪0 Ö‬ہ ‬
‫‪k© ÈÊß‬ت • ا‪ ‰‬دو©ے » ‪ » úà ü‬د@ ‪ -‬اور ا‪ ‰‬دو©ے • ا‪1‬ام د¶ ‪ ¶ -‬وہ ‬
‫وا“ ‪× § • í‬ن ÷۔ ‪Œi‬ں • ‪\ ü‬و‪¤‬ں • در@ن ا‪Àÿ‬ت ‪ › - ¤‬ان • ا‪ Ÿ E‬‬
‫‪-‬۔ & ‪g‬دہ ‪i‬ح ‪l k‬ى ان { » ‪ò‬ز„ت ‪¿ » T +‬ى اور د‪ Ìb‬و´ ‪ƒ‬۔ دا_ اور ‡_ ‡زو ‬
‫• –>ان ‪¤‬ں‪ ،‬د´ ‪ ،87‬ا‪9‬دى ‪}ß‬ت [ ا‪ ‰‬دو©ے » ا‪ :‬وا‪ B‬۔۔۔ ‪ k { õ ß‬‬
‫‪ +‬اس ;ا‪' c » < È‬ى ‪ + k Ù‬اس ;ا‪ » '¦ • < È‬روك ر‪ƒ ±‬۔ ‪í µ‬رى د‪ + Z‬‬
‫ا‪¿ ‰‬ى ‪ƒ k‬۔‬
‫‪x‬‬
‫‪vC u‬اڈو ‬
‫‪t‬ا ‬
‫ان ¸ر ا‪Å‬ظ { » •‪ ~ 4‬ا‪ƒ £‬۔ ر‪C‬وٹ‪Õ ،U ،‬ش‪ ،‬ا”ب۔ ا•ن ‪ ¶ ƒ‬آپ * ا”ب ‪ C‬ا”ب ‬
‫‚ ‪‚ ¤‬۔ ا”ب اور آزادى ‪ ÊÉ‬ز‪ • &%‬ا‪ °‬ا‪Å‬ظ ‪ • F -‬ا‪Ø .• [ *¤ £‬ال ¦ § ا§‪Û‬۔ ‬
‫& ذرا ا•ط۔ ‪ : ˆ =Ã ß‬ا‪È¤ § œ‬۔ ‬
‫ز—دہ ‪i Ä‬گ اس ‪ÊÛ » Ì‬ارى • ‪ SÄ‬د‪ÿ c 8‬ں [ دس ‪à‬ح ‪¤ /¸ +‬ں ‪ ¶ æ‬ا‪ÿ » Ì é‬ں ‬
‫® ‪+ á *•+ ³žI‬‬
‫[ [ف دو ‪à‬ح • ‪¤‬ں۔ ا‪ • > é‬ذر¦ ا‪ › c 8Ÿ O š‬ان • ‪t‬ا• ?ز ‪ C‬ا”ب دے‪ æ ،‬‬
‫¶ اس ‪ÿ Ì‬ں [ [ف ¸ر ‪à‬ح • ? ‪¤‬ں۔ ‬
‫‪ ¶ ƒ Û{ µ @? ß‬ا\ ا”ب ز—دہ ˆوں { » ‪[ æ ! ¤ -Ÿ‬ف ا”ب ‪ Š ƒ Û¤ Î -ŸG‬ا\ ‪ 5 Ÿ‬‬
‫‪á ™I âA‬‬
‫’« ! اس » ‪ *¤‬وا‪ƒ È¤ 6 ¦ @ Ã‬۔ ز—دہ ا”ب ‪ ! ¤‬آپ ‪¿ •! + Vž [ +‬ھ ’‪ ƒ È‬اور اس ‬
‫ˆ ‪ C‬ا•ن ¦ ‪ ¶ ƒ Û’ ¤ 6‬آپ * ?® ˆ ‪& ¤ B‬۔ اس ‪ i C‬ا> ا”ب { ا‪H‬د ‪ + C +‬‬
‫^رت { ‪ ƒ D‬اور ‪ C *E { o‬ا•ن ¿ھ ’‪ƒ Û‬۔ ‬
‫‪‚ .i÷g‬ى ‪R‬ار‪ F‬اس • ا”ب • ‪a‬د ‪z C‬ا ‪- œ‬۔ ‪ Ö‬ا‪^ é‬ر‪ý‬ل • ‪ÿ - Ÿ l‬ں [ ‬
‫‪ Ù‬ز—دہ ˆوں { » • ‪ C‬ا”ب ‪¤ -Ÿ‬۔ ‪í h‬رى ‪Ã µ‬ا‪Ã D‬د ‪í‬رى ‪ƒ L J‡ C C { …Ã‬۔ ‬
‫& ‪R‬ار‪ F‬اور ان • ‪Cg‬ں * ‪ µ‬در—‪ ¶ ƒ ‚ Ý‬دو ا‪à E‬ح ‪G +‬ت ‪- È¤‬۔ ا‪ ‰‬وہ ‪ • F‬‬
‫‪A‬‬
‫‪H¼½»I³ž™I â‬ر • ’‪ƒ Û‬۔ وہ › ‪ ß‬آ‪ ،c 8Ÿ µJ C I‬ز—دہ ©‪k‬ت ا‘ ‪ c 8Ÿ‬اور ‪ ®?á‬ا”ب ‬
‫‪K‬‬‫‪¹‬‬ ‫‪á+I‬‬
‫‪œ‬‬
‫‪c 8Ÿ ~• + *Ÿ‬۔ دو©ى ‪à‬ح • ‪i‬گ ‪HÀJF • F‬ر • ’‪ ،ƒ Û‬ا‪Ä ò‬دد ‪c 8Ÿ V‬۔ ‪ ¹‬‬
‫‪ ˆ M‬ا‪ Ý é‬آ‪ › .‬ان • ‪Ñ‬ر • ‪K‬ظ » † ‪ ،ƒ‬و‪j‬ں [ رك ’_ ‪c‬۔ ‬
‫‪A‬‬
‫‪:¼½»I³ž™I â‬ر „م ‪Œ‬ر [ ? ‪ µ) - Ÿ º‬اس [ و‪ & (ƒ i C *’ «d ñ‬ا> ‪ M 6 » L‬‬
‫‪ - ¤‬اور اس [ ا‪N‬س ‪• C‬ر ‪ ¦ C *¤‬ز—دہ ا•ن ‪ƒ‬۔ ا‪i °‬گ ڈ‪ 1è‬اور ‪• O C Ÿ c‬ر ‪ ¤‬‬
‫’ ‪-‬۔‬
‫‪A‬‬
‫¿ا ‪a‬د ‪ ¶ ƒ µ‬ا\' ‪:¼½»•™I â‬ر ا> × ‪ C‬ز—دہ ? ا‪Ü‬ل ‪ µ & - Ÿ‬ان • ‪ µ Â‬ز—دہ ‪ C …Ã‬‬
‫‡‪P § J‬۔ ‬
‫‪ ÊÉ‬ز‪ &%‬اس ‪à‬ح • ‪a‬دات‪ ،‬اس ‪à‬ح ‪z‬وں » ‪þ‬ى ‪Ç‬ى ‪ƒ‬۔ ‪„Q‬ت ‪ R‬وا‪ B‬ان » ‬
‫وا" ‪-‬۔ ا§ آپ • §‪ ،‬آپ • ا‪%‬ر • ‪ƒ -Ÿ +Â • +j‬۔ ا § ‪ ¶ ƒ u‬اس ‪ Ñ¸ ‚ • +j‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔ اور ‪j‬ں‪ ،‬اس ‪ • +j‬آپ ‪ — …Ã +‬ا"ن » ©و‪C‬ر §۔ ‬
‫{را|‬
‫‪ z‬‬
‫د‪ y‬‬
‫‪ µ‬د‪ Z‬ا‪© ‰‬اب ‪ƒ‬۔ ‪I µ‬ہ ‪‡ × { S‬ر ‪ & üÇ‬اس ‪ # +‬آ* { ‪ 6‬از ‪V Ö 6‬س ‪ü‬۔ •ا ‹ل ‬
‫ا‪4‬ن ا> ‪¿ Â‬ے ˜ط “‪ ¶ ƒ‬اب { ا» ‪Ê É 8 8‬وع ‪¤ ' ¤‬ں۔ ‪,-#XT‬رڈ ‪ ،0/ • FU‬‬
‫’ل ‪ ،ƒ P‬ا‡ { ‪ V‬ر‪ ƒ Ã‬اور ‪’ µ‬ل ا» \‪y‬ر ‪”- Ê Ÿ‬۔ ‪ µ‬د‪[ Z‬ف ‪W‬وں‪ ،‬در‪4‬ں اور ‬
‫ ‪ c ،X‬و‪;À‬ں‪Z‡r ،‬ں‪Ð ،‬ت اور ذ« ¦ ‬ ‫‪ˆ äŽ‬وں ‪ƒ § +‬۔ اس { ‚‪5‬ں‪á ،‬ا•‪ ،‬‬
‫‪- k‬۔ اس ‪à‬ح ‪ ¶ ¹ § +‬در‪ & - W — n‬ا‪à B‬ح ‪+‬۔ ‪ï[ + Ó• + Z Y‬ں ‪à +‬ح ‬
‫¶ ‪ ù [ F‬ر‪- È’ & k µ ! «’ Z‬۔ [‪à + j x‬ح۔ ‪í‬رے \ك ©اب‪í ،‬رى ¼ى ‬
‫]۔ ‬
‫‪í‬را ا‪%‬رو‪ Ó‬و‪ ،Q‬ا> آپ • ‪E‬ب • ر‪ { Ð‬د† وا‪ ù‬آ×‪g ،‬دہ ‪i‬ح ‪l k‬ى اور ‪V U‬ا‪ C .‬‬
‫^ ¼ے ’ل { ` د¶ ‪ÿ -‬ں [ ‪ Ö‬ا‪ B‬‬ ‫وا‪W‬۔ ‪í úà T µ‬رے ‪Å‬ف ‪g‬زش ‪ - Ÿ‬اور ‪I ٰ œ‬‬
‫“ ‪ cb ،- Ÿ a‬اور ‪ - Ï *ù • cdÁ‬اور ‪ ù Ù µ‬د‪i‬ا ‪ • ö Ö ¶ -‬‬
‫® ‪¯ á±âeI‬‬
‫‪- hg‬۔ ا\ ان ‪i’ T‬ں • ¿ى دور » د‪ µ ! «’ ¥‬ا‪ ،OI * I žÅ‬ا‪ ،•• B‬ا> ‪ C *¤ [ ö‬‬
‫‪ c 8 T µ ،ù‬و‪Ê f æÀ6‬وع ‪ƒ Û’ ¤‬۔ & ‪ c µ‬و‪ » æÀ6‬ز—دہ ‪ƒ‬۔ ‪ µ‬ا‪¡N‬ك ‪ƒ‬۔ اس ‬
‫» ا‪ ” Ö ¶ ƒ y æ‬ا‪ u‬اور ‪ Ö‬آ‪ hg • g‬ر‪= ¤ § ‰Â • J‬۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪Ü $‬م ‪ • ˆ ß ¶ ƒ µ‬ز—دہ ‪8Ÿ 5 ð » &h‬۔ ‪§ Z k Š µ‬۔ –‪ Ù ،• ،j, i‬اس ‬
‫‡رے { آ‚ہ ‪ Ÿ‬آ« ‪-‬۔ —دد‪Ÿ Ój‬وا ر‪- ƒ‬۔ اس د‪ Ö { Ÿ • Z‬ا‪ 3‬ا‪í É ،§ Ö‬را ‬
‫‹ل ‪ƒ‬۔ اس ‪kC‬ت • ‪ Þ § Ö‬۔ ‪í‬را ‪Ÿ‬دار }ور ‪ƒ‬۔ ‪ Ù‬ادا ‪í & Ñ¸ -Ÿ‬را ‪C‬م [ف اس • ‬
‫† ‪ƒ Û’ ¤ 5 ž ~• + *Ÿ » úà‬۔ ‪ š‬وا‪í i ù‬رى ذ{ دارى §‪í ،‬را ا^ر §۔ ‬
‫‪í‬رى ×ن \ل » §‪[ ،‬ف را‪ƒ È¤ » v‬۔ ‪í‬را زور دو©وں [ §‪ ،‬ا‪ B‬ذات [ ‪ƒ‬۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دو©وں • ‡رے { ‪l‬ن ر‪ ð $‬ذ? ‪ê +‬رى ‪ƒ‬۔ ‪ ،• Ù µ‬اذ‪ K‬اور ‪ò‬ز‪ƒ È’ B ž m‬۔ ‬
‫& ‪ µ‬د‪k‬غ ‪- +‬ر‪ƒ «} v‬۔ ‪í‬رے ا‪%‬ر ‪ l Ù : +j C‬اور ‪ Õ Â • n l-‬ر‪ƒ Û¤ j‬۔ ‪ Ö‬‬
‫‪s µ‬ڑ § =۔ •• روك § =۔ & اس ‪ • +j‬آ— آ— ‪ƒ ÷ ’ —üÅ‬۔ ‬
‫‪O‬ا‪ o‬ا‪ƒ Và ‰‬۔ ‪ h‬آرون ‪ ¤‬ا‪ ‰‬اور ˆ ‪ Op +‬د¶ ‪-‬۔ ا‪Ê q ¿Ø B‬وع ‪8Ÿ‬۔ ‪ µ‬‬
‫ڈ¡‪ ¶ 8¢‬ان { ‚ ‪Û‬ا‹ ‪ ƒ‬اور ? ‪Ø‬چ ‚ ‪ƒ ’ ¤‬۔ ‬
‫‪ Ö ¶ - œ rV‬ا> ‪I × hg‬ے ا§ ‪- ® Ÿ‬۔ د‪Ñ¸ Ó¤ Ò Z‬؟ ‪Œi‬ں • ‪í‬رے ‪ Ô hg‬‬
‫‪ٗ ÛV‬و ‪Ñ¸ -Ÿ‬؟ اس “¸‪Å + ”Ñ‬ف ورزى ‪í‬رے ‪ s‬اور ‪-‬را‪¿ » T + t‬ى و´ ‪-‬۔ اس » ا( ‬
‫ˆ د‪ • Z‬دو©ے ‪¿ +‬ہ » د† ‪ƒ ~• +‬۔ ا\ • ‪ò‬ز‪ { m‬د‪¿ + 3` • Z‬ہ » د† ‪ ~• +‬‬
‫‪ ÊÏ ! 8Ÿ‬اس ‪ C‬ا[س ‪ ¶ «’ ¤‬وہ ] ‪Œ‬ر [ ‪ƒ § òÌ‬۔‬
‫‪‡ + rV‬ت ا‪ & ƒ œ‬ا‪G ‰‬ورى ‪s‬ڑ ’‪ƒ È‬۔ ا‪‡ ‰‬ر ‪ Â‬دا‪ µ ! «’ ¤ u‬دو©ے ‪ Ý ˆ C‬‬
‫‪ Ÿ #- ÃÂ É‬د‪ƒ ‰‬۔ ‪I‬ں [ ‪ «Ü‬دا‪ C .-‬ا‪ ‰‬اور ‪I‬ہ ‪Ê‬وع ‪¿ C *Ÿ‬ا ا‪R £‬م ‪ƒ‬۔ دو©ے ‪ +‬‬
‫آ‪ • v • S‬د† » ' ا‪ B‬آ‪ ´! • T • S‬د‪Æ‬۔ ‪ µ‬آ‪‚ ¶ § » Óg‬۔ اس • ‪¿ Â‬ى ‬
‫‪É‬و‪ w‬اور ‪ Ö‬وا‪Ç -Ÿ S ù‬ے ‚۔ اس ‪8Ÿ ~• +‬۔ آج ‪8Ÿ ±‬۔‬
‫۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫• » ا> ذا‪ò È‬ز‪‡ • m‬رے { ‪¿Ø‬۔ اس » ‪ + Y‬آپ [واہ ‪¤ Ÿ‬ں‪ + Y ،‬و´ [ف ‬
‫اس ‪+ ú +‬۔ •‪ .‬ا‪[ ،ˆ ‰‬ف •‪ .‬ا‪ ،ˆ ‰‬ا‪ é‬ڈ¡‪ÿ 8Ÿ ~• + *¢‬ں [ آپ ‪ C‬رو‪ Ã‹ µ‬‬
‫‪ æ‬ر‪¤ j‬۔ ‪ ¶ ƒ ÷ ¤‬اس • ‪‡Þ‬ت ‪‹ C‬ل ‪ æ‬ر‪Ã) ¤ Z‬اہ آپ • ا‪ ¤ .¦ ¥ — (¤ ö C *Ÿ æ‬‬
‫)}‪ =ù‬آپ ! ا‪ — (§ ± ¹¸ æ‬ا> ‪ ±‬ا^‪i‬ں • ‪Å‬ف ‡ت ‪Ã) ¤ +‬اہ ا‪ C *Ÿ æ‬آپ • ‪Ì‬س ›از ‬
‫‪(¤‬۔‬
‫‪ ¹‬آپ • ا‪ Ý x + ú M B‬آ ’« & ! آپ ‪ C‬ا‪%‬رو‪ Ó‬و‪; Q‬ار ‪‚ «’ ¤‬۔ آپ • رو? ‪ C‬‬
‫›از &ش ‪Ÿ‬ے ‚‪ ،‬وو©ے • ا‪1‬ام دے ‚۔ •~ ‪ ¶ 8Ÿ‬اس ‪‡ +‬ت ‪ Ý‬ا‪%‬از ‪ø ’ +‬۔ آپ ا‪ ‰‬‬
‫‪- [ R‬۔ [ف ا‪ ‰‬ا‪ ˆ é‬ڈ¡‪+ + • › - ¹¸ -¢‬۔ ‪ ¹‬آپ • اس ‪© C T‬ا ‪ ! ‚ «’ v‬اس ‬
‫• ‡‪öˆ ß‬۔ ‪ ¥ µ‬دے ‚۔ & ‪ 8 µ‬د‪& ¤ y b‬۔ اس • ‪ o‬آرام ‪ƒ‬۔ اور ‪¦ …Ã ÊÏ‬۔ ا> ‬
‫ا‪%‬ر » ‪G‬ورى ˆ‪ Î‬آ‪g‬ن §۔ & ا¦ آپ * آ‪ƒ \¿ c‬۔ ا‪ƒ ÓŸ • ú B‬۔ اس • ‪ o‬‬
‫‪ *¤‬وا‪& ¤ z – …Ã Ã‬۔ اور ‪‡ B‬ت ‪ ¶ & ¤ µ‬اس { ‪ C U‬ا[س ‪‚ ¤‬۔ ‪ …Ã µ‬ا> رو? ‪ +‬ذ{ ‬
‫دارى ‡ ‪& ¤ …Ã +‬۔ ‪ µ‬ا‪Ð B‬ت ‪ C …Ã +‬ا[س ‪‚ ¤‬۔ ‪ µ‬ا"ن ‪ +‬ز‪à + &%‬ف ‪Ü‬م ‪‚ ¤‬۔‬
‫ا‪ ،•• B‬دو©وں • ا‪ B‬را« » د‪5‬۔ ‪¿ µ‬ے ‪ ð‬ر{ں • |ہ ‪ Ÿ‬د‪ƒ ‰‬۔ وہ ‪ $‬ا[س ۔۔۔ ‪ ¹‬‬
‫آپ • ا‪%‬ازہ ‪ò ¶ ‚ ¤‬ز‪ { m‬آپ ‪ W ¬ .• ¦ C‬۔۔۔ آپ • • • ‪N‬م ‪ Ÿ‬دے ‚۔ ‪ ´ ¶ ƒ ÷ ¤‬‬
‫‪C‬ڑا ‪g‬۔ & ‪ƒ ]C T‬۔ اب آپ دو©ے ‪‡ +‬ت • ‪- = ¤ ‰Â • Š‬۔ آپ ا¦ ¦ ‪ ù µ‬ر‪ $‬‬
‫= ‪ ¶ -‬آپ † ‪ -‬اور دو©ا • & ‪ ¶ µ‬آپ ‪ - † ÃÂ‬اور دو©ا ‪• ÃÂ‬۔ اس “‪ » ”ÃÂ‬‬
‫‪Ï²‬‬
‫آپ • ›از ‪ ¶ ‚ «’ v‬آپ ‪é ÒÑ² Ð Ó‬رت ‪ ó Ÿ‬اور ‪Æ * {“ ¶ ó Õ‬ں § ‚‪ ،‬اس ‪ Â‬‬
‫‪ Ð‬ا‪%‬ازہ ‪Æ ’ ¶ ƒ‬ں ا[س ‪0‬ں ‪”ƒ‬۔ اور ® اد‪ Ý ñq + BD • B‬آ‪Ê -‬وع ‪& «’ ¤‬۔ ‬
‫‪j‬ں‪Æ ،‬ں ‡ت » ‪ Â Ð‬آ— ‪ ¦ Ð & W‬ا‪› °‬اب § د‪“ Æ‬دو©ا ¦ ‪ ¶ ‚ ø ¤ ‰Â • } µ‬‬
‫¸‪”W Ñ‬۔ ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ ! W òE ‰ ¹‬ا‪ Ç‬اد‪! * ñq + BD • B‬ڑا ‪W‬۔ ا‪ B‬ذات • آ‪ c‬ر‪W ' Z‬۔ ‪› C ÈÐ c‬اب ‬
‫‪» Ã‚ C Ã‚ ،» ÈÐ c‬۔ او‪ Î‬آواز ‪ ÊÍ C‬او‪ Î‬آواز »۔ & ‪ ¾ µ ¹‬ا& ’‪ ñq T ! ƒ Û‬‬
‫اس ‪ò‬ز‪ƒ ’ Ÿ 5 • m‬۔ ر„ • ‪ƒ ’ ç‬۔‬
‫••‪ ،‬ا> آپ • ‪ É+ [ ö‬اور ا‪ò žÅ‬ز‪í m‬رى ¼ى ~ ‪-‬۔ & × ‡ر ‪ Ù‬ا> ذ? • ‬
‫‪á‬‬ ‫‪³I±Ê‬‬
‫‪’ «¤ €‬ل !ڑ = ‪-‬۔ اس ‪ C Ÿ «Ü‬‬ ‫اس ‪ • •M‬اور اس ‪Ã • ËÐ² I M +‬د ‪ƒ ÛÇ É‬۔ ‪ Ö‬ا> ُ‪²‬‬
‫‪D •Ì‬ل = ‪-‬۔ ‪ Ö‬ا”ب ‪- = Ÿ‬۔ ا‪ { Ÿ • ¼O B‬دا‪- = ¤ u‬۔ ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
¯ á± I‚®
‫ز„ت‬ò ‫ ان‬Ù ‫۔‬ƒ ÷ ‫ل‬D 8 ‫ ¿ا‬،ð Ÿ 6 ‫ ذرا‬OI * žÅ‫ ا‬،ð ¢¡‫ ڈ‬ü @‫ ا‬،Q× T C S‫ آ‬B‫ا‬
‫„ں‬y‫& • ¼ے د‬%‫۔ ا س ز‬- ±‫ ر‬È¦ ‫ن‬M ± Ù › ƒ ÷ ç » ‫ں‬ƒ ‫ ان‬،ƒ ÷ ç »
‫۔‬ƒ Û¤ ‫وع‬Ê » .… + S‫ آ‬B‫م ا‬Ü $ C ‫ & اس‬ƒ § ‫ن‬g‫ آ‬Và C *¢¡‫{ را| ڈ‬
‫_‬
‫‪ [€‬‬
‫~او ر• ‬
‫رو} ‬
‫‪šqV‬ى ‪-H‬و ‪G á‬ل ¿ر اور ر—¼ دان ا_ون ا† ‪ { 1884‬ا‪, B‬ب ‡ ˆ { ا‪- _ Ó• ‰‬۔ ‡ ‬

‫‪H‬‬ ‫‪á ž± » ¹‬‬
‫‪G ÿ‬ں [ ‪[ô‬ى ‪ ‰ +‬ر™ ‪-‬۔ اس •‪ŠO C Ó‬ى ‪Ÿ‬دار ا‪•t ‰‬ر ‪ƒ‬۔ ‬ ‫ˆ دو ڈا ‪ V‬وا‪ Ã‬د‪á ¹ ƒ Z‬‬
‫‪H º‬‬ ‫»‪á ±‬‬
‫ا‪ ‰‬روز اس د‪ [ { Z‬ڈا ‪ Vž‬وا‪ » ˆ ‹ Ã‬ا‪Œ ‰‬ن آ‪ƒ Û‬۔ ‪Œ µ‬ن ا‪Ÿ) äJ I ãâ# ‰‬ہ( ‪ƒ‬۔ ‬
‫‪H º‬‬
‫‡ ˆ { ر‪ J‬وا‪i‬ں • اس ‪[ C äJ I #‬ف و‪ Ý ¬ ±‬آ‪ › ƒ Û‬ان • • { ‪›á‬د ‪ ¶ › ƒ‬ا‪ ‰‬‬‫‪ã‬‬‫‪â‬‬
‫‪H º‬‬
‫دا‪û‬ہ ‪ƒ‬۔ ‪•t‬ر اس • د• ‪Ž Ÿ‬ان ‪ƒ‬۔ ‪ µ‬دا‪û‬ہ ¿ا — ‪ • äJ I # µ) ƒ Û’ ¤ a òs‬او[ — ‪ + *¤ x‬‬
‫‪ã‬‬‫‪â‬‬
‫‪H º‬‬
‫‪ [ Ì‬وا¯ •دار ‪ äJ I # ¹) ƒ Û’ ¤‬اس • • ‪s‬ڑ ‪ Ÿ‬وا¯ آ‪ Û‬‬
‫‪ã‬‬‫‪â‬‬
‫‪ Ÿ ¤ &© µ — (ƒ‬ا‪G á±â :•H ¹ ‰‬‬ ‫و´ » ‬
‫‪á‬‬ ‫‪H‬‬
‫‪Ö‬ى ڈا ‪- C Vž I‬ر ‪ƒ ÛŸ ~• + *³‬۔ ‪•t‬ر ا\' ‪[ô‬ى ‪ ßk C‬‬ ‫‪#º‬‬
‫‪(ƒ‬۔ ‪ äJ I ãâ‬اس ‪•t‬ر • ‪áG H¹‬‬
‫»‪á ±‬‬
‫‪ & ƒ‬وہ اس ‪Ö‬ى ڈا ‪- C Vž‬ر § ‪ Ì #‬ر‪j‬۔ ‪ .¢‬اور ‪t‬ڑا‪ƒ 9 ‚ .òá µ & - † ! .‬؟ ‬
‫‪H º‬‬
‫اور ‪" µ‬او[" » آ* ‪ƒ • ‚ C‬؟ او[ ‪G •á !H‬ل ‪ƒ Û¤‬۔ ‪ äJ I #‬اس • × ‘ت » اور ‪’ô‬ى » ‬
‫‪ã‬‬‫‪â‬‬
‫‪á ž± » ¹‬‬
‫‪ ¶ ƒ ÛŸ ~• + *³‬ا‪ » ‰‬دو ڈا ‪ ƒ Û’ —’ a { V‬اور دو » [ { ‪•t & a‬ر • ‬
‫‪" µ‬او[" ‪‹ C‬ل ‪ƒ y q p ±‬۔‬
‫‪G á±»H¹‬‬ ‫‪H º‬‬
‫‪á ž‬‬
‫• آ ‪ äJ I # Ÿ‬اس ‪•t‬ر ‪ ƒ Ûû hj C‬اور اس • ‪Ö ß‡ » ˆ ‡ Ÿ C‬ى ڈا ‪ƒ Û’ B { V‬۔ ‬ ‫‪ã‬‬‫‪â‬‬
‫‪•t‬ر اب ‪ x‬ا‪ B‬د‪ • Z‬د• ÷ ‪ƒ‬۔ وہ ‪Œi‬ں • ‪Ÿ‬وں • د• ÷ ‪ƒ‬۔ ر‪ J‬وا‪i‬ں • ا‪%‬ر » د• ÷ ‬
‫‪ƒ‬۔ ‪•t‬ر “ ‪،ƒ‬‬
‫"ا‪þ ¬Â- ‰‬ن د” ‪q [ ª‬رى ‪Þ ¤‬۔ ‪Û‬ر‪ ® ،+ o‬ا‪ž © ‰‬ا د‪ ø‬وا‪¥ ù‬۔ { * ‹ ‬
‫د• › ‹ § ‪+H‬۔ { ‪Ã‬د ‪ ¦ W‬اور § ¦ ‪W‬۔ ‪á H¹ Â • N3 { ¹‬‬
‫‪¤G ‰‬ا ! { * – ‪k‬رى ¶ ‬
‫»‪á ±‬‬
‫‪ƒ 9 òÌ ‚ µ‬۔ ‪à + äJ I ãâ#º‬ف » ›اب آ— ¶ §‪Ö µ ،ƒ Š- µ ،‬ى ڈا ‪ ،ƒ Vž‬آ‪ i` S‬اور ذرا ‬
‫‪C‬ن » اس • د† ‪Ÿ ~• +‬و۔ { * د‪ ¥‬اور { ا‪ : ‰‬د‪ Z‬د• ر‪W j‬۔" ‬
‫‪G á±»H¹‬‬
‫‪á‬‬
‫‡ ˆ ‪ ! ƒ —i‬وہ ‪ • T‬اس ‪Ö‬ى ڈا ‪{ C Vž‬ت ‪ ¦ .• & ƒ‬ا˜ ‡ت § ‬ ‫‪•t‬ر ‪ ¹‬وا¯ ‪G á±»³HHU‬‬
‫‪á‬‬
‫™۔ ‪Ö‬ى ڈا ‪€ ،§ .{ Vž‬س ‪ƒ ’ ’ +‬۔ ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔‬
‫©ت ‪„ ÿþ C‬م ‪Œ‬ر [ ‪ç š‬دى ‪‡Þ‬ت • ‡رے { ‡ت ‪ƒ ÛŸ‬۔ “ت‪ ،‬ادا‪Ã ،Ç‬ف‪ ،Â ،‬‬
‫‪Ÿ‬ا› اور ‪Ž‬ا‪œ‬۔ & ا‪4‬ن اس » ز—دہ ˆوں ‪ » { Y ƒ ÷ Ÿ @? C‬ا‪ ‰‬رو}‪ƒ @? Ó‬۔ ‬
‫اس ‪ C‬ا‪G ‰‬ور ا[س ! ‪ ß‬ا‪ƒ Û¤ f æ f • ‰‬۔ ‪= 8‬ص ‪kR‬ت [ ’ ‪ÿ Ÿ‬ں » •ت ‪ C‬ر‪ A‬‬
‫‪— .• ® — ¤‬د‪ž 8‬ب ‪¤‬ں‪ 9 .• ،‬د• ‪ C Y Ÿ‬ا‪ B‬ز‪= • &%‬ص وا‪/‬ت » ‪= • ،¤ ‰‬ص ‬
‫‪Â} » Ÿ‬ت ‪ .• ،• Ÿ‬دل \‪ k‬د‪ ø‬وا‪C ù‬م ‪ Û¤‬د• ‪Ÿ‬۔ ‪ ß‬ا‪ + ‰‬ا ‪G Bá H‬ذا‪kC È‬ت { ا‪ ]a °‬‬
‫‪á ž± » ¹‬‬
‫وا‪kR B‬ت ‪ › - ¤‬روز‪O‬ہ ‪ +‬ز‪ Ÿ C » &%‬ا» اس ‪Ö‬ى ڈا ‪ C V‬ذا ¡ = ‪-‬۔ ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪G á±»H¹‬‬
‫‪á‬‬
‫‪‡ M • ¢j‬ر اس ڈا ‪›á + Vž‬د& ‪ C‬ا[س ا> ا‪ • S • £‬دوران ‪¤‬ا۔ ا§ں * اس [ ‪Œi‬ں ‬
‫» ‪Ø‬ال ‪Ê -Ÿ‬وع <۔ ا§ں * ا> دو‪Í‬ں‪ ،‬ر‪ A‬داروں اور ‪°‬ء » اس ‪à‬ح • ‪Ø‬ال ‪ ¤ƒ‬‬
‫‪Ê‬وع < ¶ ‪ ) .• ¹‬ا‪C £‬م • • ‪ Ÿ‬د@ ‪€ 8 ‚ ! -‬س ‪ƒ Û¤‬؟ ‚ ‪€‬س ‪ƒ Û¤‬؟ •ں ‬
‫[ ‪€‬س ‪ƒ Û¤‬؟ اس • ‪ C *Ÿ ¾ 8 o‬دل ‪ƒ ÛŸ‬؟ اس [ ا§ × ‪à‬ح • ›اب ¶۔ ا‪ ‰‬‬
‫‪H‬‬
‫\‪ …¥‬وا‪ ù‬ا[س‪ ،‬ا‪ ‰‬رو• ‪ Ÿ‬د‪ ø‬وا¦ ‪à + § ،n‬ف ا‪Ï‬رہ ‚‪ ¶ • * • ،‬اس و‪ ñ‬ر‪ ñ‬‬
‫‪q‬رى ‪ E ،ƒ È’ ¤‬ر‪%‬ھ ’‪ ،ƒ Û‬آ‪ » S‬آ¨ ‪© ® — - Ç .‬دى ‪ c +‬دوڑ ’‪ƒ È‬۔ ز—دہ ‪ • * Ä‬‬
‫¶ اس ا[س • ‪ o‬وہ ‪Ã‬د ¦ ‪ 8‬ا‪C £‬م ‪Ã + *Ÿ‬ا‪Ã — - Ÿ D‬د { ‪ @Þ C *ù ÔÓ - 8‬‬
‫‪h‬ا ‪ƒ Û¤‬۔ ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪g‬رہ ا© اور ‪g ¢j‬ت ‪g‬ل » اس ‪ Ÿ — [ cÞ‬ر‪- ƒ‬۔ ‪CÊ‬ء • ‪ª ¹‬وز ا ور ا‪¤‬ر • ‡رے { ‬
‫‪+á‬‬ ‫˜‪+ á ±‬‬
‫دل \‪ k‬د‪ ø‬وا‪ Ã‬ڈا• ‪äJ ãâI‬ى د‪ ! «’ .Z‬اس ‪ C‬ا‪ £‬ا‪Í š‬اح وا‪ Ã‬ڈا•«‪J‬ى » ‡… ‪ƒ ü‬۔ ‪ µ E‬‬
‫‪§ …Ã‬۔ ا‪à Ç‬ح ‪ • ¹‬ا‪Ä œ‬رت وا‪‡ ¬‡ • • ¶ ¹ ،Ã‬ل { ‪Ä ÃÂÁ‬رت د‪ *Z‬وا‪ Ã‬‬
‫و_‪ ï‬د‪ ! «’ .Z‬اس ‪ C‬ا‪ µ E ƒ ü …‡ £‬دو©ے » ·‪ *¤ £‬وا‪§ @Þ ù‬۔ ‬
‫ا‪LÃ žÅ‬ر‪ È‬وا‪áC B‬ں • د• ‪ *¤ Ÿ‬وا‪ ù‬رى ا‪ P‬اور اس » ‪ n . -‬ا‪ƒ ± E‬۔ اس { ‬
‫¯‬
‫‪I‬‬ ‫‪Ø‬‬‫‪Ê‬‬ ‫¯• ‪+ ±Ñ³I ±âÛ‬‬
‫‪N ÒâI‬وس ‪ ƒ $‬اور اس { و • ‪N‬و ‪°‬ك ‪ƒ È¤‬۔ ‪ µ‬وہ ‪N‬و ‪ › ƒ‬‬ ‫·‪ *¤ £‬وا‪ ù‬ا‪® ‰‬م ‬
‫دل ‪ +‬د‪ó ¦ • uÐ‬ول ‪ƒ ÈŸ‬۔ اس ‪± +‬ى { ‪ *¤ nà‬وا‪ ù‬ا‪j ‰‬ر‪á‬ن آ• ‪ƒ ²E‬۔ ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪G á±»H¹‬‬
‫‪á‬‬
‫اس ‪Ö‬ى ڈا ‪ { Vž‬دا‪ C Ž‬را| [ف ا‪§ .£‬۔ ‪5‬ت ‪LÃ +‬ر‪ È‬اور و‪ ¦ ³‬ا‪à Ç‬ح روح ‬
‫• ´‪ƒ È‬۔ ‪“ ،0/ • sC‬رو}~ © [ ‪Û‬روں ‪þ‬ا آ‪-‬ن اور دل { ا‪šÂ žÅ‬ن ‪›á +‬د& ‪ C‬‬
‫ا[س ‪”ƒ‬۔ ڈارون ¦ ‪ ‹è‬ا‪ { S • “O‬ا‪ ± °‬رو}‪ C c? Ó‬ذ‪V {“ ،- Ÿ Ÿ‬از‪ • Z‬‬
‫اس ‪ß { µ Š‬ا ‪¤‬ں‪ ،‬ا‪þ n B‬ن § ‪÷ Ÿ‬۔ ‪I‬ں [ اس ‪þ a ¶ + T‬ن ‪Ÿ‬وں‪ µ ،‬‬
‫•ے ذ? • ‪ f‬اور ‪ƒ Þ B ±‬۔ اس * •ا ‪ Ÿ · ù‬د— ‪ ¶ ƒ ƒ‬ا‪4‬ن ا> ¸ ‪ » ½g +‬‬
‫¿ھ ‪ƒ Ÿ‬۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ا¦ ‪ ،- ¶ Ç ¹ Ù ž‬ان { ‪Ø‬ا« ا‪… ،• º‬م ‪÷g .• æ .• Ç‬ا‪ g‬ڈرگ ا‪Ü‬ل ‪ Ÿ‬‬
‫ر‪- ƒ‬۔ )ا‪ º‬اس ‪V ¶ § Â‬ف { ا‪ƒ .• æ‬دا § ا»(۔ ‪l‬اروں ‪g‬ل » ا‪¿ + *Ÿ æ‬ى و´ ‪ µ‬‬
‫?@ }‪ µ ¶ + -Ÿ ,‬اس { ¾د ‪ƒ ÛŸ‬۔ اس • ‪ » ‹@C‬وا‪ B » ‹@C { 1962 * ¼Ì þ‬‬
‫‚۔ ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫رو}~ • اس „ر¼ ا[س • ‪P‬وہ ا‪ ‰‬اور ا[س روز‪O‬ہ ‪ +‬ز‪( + &%‬ر ½ { ‪ & ƒ‬اس ‪ C‬ا‪ ‰‬‬
‫[س ¦ ‪ƒ‬۔ ‬ ‫اور ‪·q‬ر ا‬
‫×‪+ ¯ ³I ±‬‬ ‫‪G á±»H¹‬‬
‫اس [ ڈا • وا‪ Þ ô [ ˆ ‹ Ã‬ا‪¾ ± ) ‰‬ہ ‪,‬ب “ڈارون ‪ÁÀI â¿ C‬رل ‪ { Y ”ƒ‬و‪ Á‬‬
‫ا‪Ç Ó4‬ز ‪LÃ +‬رت ‪Â‬ہ ‪C‬رى • د@ ‪ -‬اور ‪þ‬ن ‪ 8 T µ ¶ - Ÿ ~• + *Ÿ‬و‪0 æ‬ں ‬
‫‪ Ý ¹ ،ƒ‬آ‪ ƒ Û‬اور ‪ T µ‬ر‪• Ð‬ں » آ ‪ -‬اور ‪a‬دات ‪ ‚ +‬و´ ‪ƒ‬۔ وہ ا> ‪ ®ÄD Â‬اذ‪ K‬‬
‫ا‪Œi °‬ں ‪ÿ - œ • ZÊ { Ã +‬ں [ ‡ ˆ • ر‪ J‬وا‪ B‬اور \وپ ‪C Và • Ä‬ر ‬
‫¯‬
‫» ‪" ' c‬دا ‪å+‬ر" –ا‪-,*eA• + Å‬ں [ ‡ت ‪ Ÿ +‬ر‪¤ ƒ‬ں۔ ان ‪, +‬ب اس ‪K‬ظ » ‪Æ‬د ‪ ¶ ƒ‬‬
‫¯ ‪á‬‬ ‫‪âI A‬‬
‫‪ ï+ g‬اور ‪¾ + •±€‬د » و‪ Á‬اس ‡ت ‪ +‬و‪JÙX² â• ¶ - Ÿ H6‬م ‪ +‬اس د‪ ïg î { Z‬اور ‬
‫‪âI A‬‬
‫‪¾ + •±€‬د » ‪Êß‬ے اور ‪ § ÍÂ Ç‬رہ =۔ ‬
‫اس ‪,‬ب { ا‪ › Ç ‰‬وہ ‪ ¶ - Ÿ ~• + *Ÿ í‬رو}~‪Ã ،‬اہ ‪ÿ‬ں [ ¦ اور ‪à ¦ Y‬ح ‬
‫‪ ،¤ +‬اس { ‪ ±‬اور ذات ‪0 È +‬ں ‪ ƒ È’ +‬اور ا> » • ¿ى ‪} » k‬پ ‪ C‬ذ‪0 Ÿ‬ں ‪ Û¤‬‬
‫‪ƒ‬۔ •و — ‪D‬ھ ‪O‬ا‪- • Ÿ ‚ï — o‬د‪ { Y ،- Ÿ ~• + *Ì n + ÿ‬ذات اور ‪kC‬ت ا‪ ‰‬‬
‫‪- ’ ¤‬۔ ‪ ÉŸ‬اور ‪Ê‬ن ^‪Ë‬ں { ¦ ‪ 8‬ا‪ Ý ± æ‬آ‪ƒ Û‬۔ ا‪k‬م ‪Ì‬ا‪É ،Ã‬ں * ‪Ï‬م • ^‪m‬ء ‬
‫• ‪g × hg‬ل ‪Ê M Â • ]^" ،- _ ،«d‬ط دل • ‪w‬ا • ‪Ø‬ا ‪ Ÿ Ã= » 9 ß‬د‪ƒ Æ‬۔ اس ‬
‫» ا‪Ü E‬م „‪Í‬ى ‪ ،ƒ C‬د„ ‪ ƒ C‬اور ا> آپ • ‪w‬ا • ‪Î‬د ‪ Ÿ‬د‪ƒ C ø‬۔ اس » دل • ‪Ï‬د& ¶ &۔ ‬
‫‪ + ]^ µ‬ز‪ + &%‬ا‪Ð‬ا ‪ƒ‬۔ ^] ازم ‪ +‬ا‪w á‬ا • ‪Œ ] hg‬ر [ ‪ Ö‬آ‪"ƒ -’ ¤ Ñ‬۔ ‬
‫و‪ { Ý + Á‬رو}‪ @? Ó‬ذات • ‪" Â‬آف" ‪ƒ Ò C‬۔ وہ _ ‪ ¹ ¶ -‬ذات ‪ ! ¤ È +‬ا‪4‬ن ا‪ ‰‬‬
‫¿ے ‪ƒ ÷ & ¬ C ð‬۔ ا‪¿ ‰‬ے ¸ ‪ C‬ا‪Ó ‰‬۔ ا‪¿ ‰‬ے ‪ C ð‬ا‪ ¬Â- ‰‬ذ‪Í Ÿ‬و۔ اس » ‬
‫‪ *¤‬وا‪ B‬ا‪£‬ات „م ‪Œ‬ر [ ‪Œi‬ں ‪w C‬ا » ر‪˜ A‬ط ‪ Ÿ‬د¶ ‪ -‬اور ‪ ± hg‬اس ُ‪ *¤ ¬ C Ô‬‬
‫وا‪ B‬دو©وں • ‪ÁÀœ hg‬ردى اور ¾د ‪h @Þ C‬ا ا‪ƒ Ûþ‬۔ ‬
‫¬رو‪ Õg‬ا‪D‬ر‪V¬ ï‬گ اس ?‪( » c‬ر* وا‪i‬ں ‪ +‬د‪! + n ¸k‬ى ‪ ¹ ،- w Ÿ‬وہ ‬
‫‪O‬ا‪ Ÿ o‬ر‪¤ ƒ‬ں۔ ان ‪‹ C‬ل ‪ ¶ ƒ‬ان • ا‪%‬ازہ ‪“ µ ¶ ƒ w ¤‬آف” ‪• ÖØ C‬ں [ ‪ƒ‬۔ د‪k‬غ • ‪ Ò‬‬
‫‪à‬ف اور او[ ‪Ì [ úg +‬ر× ‪i‬ب ‪• › -‬ر‪ • ª‬دو ‪Ø‬ے ‪-‬۔ ¬ر‪Ò‬گ ان • “ ‪Õ‬ى ) ‬
‫‪ *Ÿ‬وا‪- œ ç B‬۔ ‡_ ‪à‬ف وا‪ Ù ¬ ù‬ذ‪Œ ì‬ر [ ا> ¸ ‪ C U +‬ا[س د‪ƒ Ûù‬۔ دا_ ‬
‫‪ - Ê H‬اور ‬ ‫‪à‬ف وا‪ ß‡ » ¸ ¬ ù‬آس ‪Ì‬س ‪ Ù C Ì +‬ر‹ ‪ƒ‬۔‪ µ‬دو‪š‬ں ‪Ú QP‬ت » ا ِن ‪+ Û‬‬
‫ُ‬
‫آس ‪Ì‬س ‪ Ì +‬اور اس { ¸ ‪›á +‬د& ‪ ß Ù C‬و‪ ñ‬ر‪ $‬ر‪- ¤ ƒ‬۔ ‪O ¹‬ا‪ { Û‬رو}‪ Ó‬‬
‫‪q n‬رى ‪ ç µ ! ƒ È¤‬ا‪ B‬ا‪ Ÿ 6 ²±‬د¶ ‪ -‬اور ان ‪ < ž‬وا‪- ’ ¤ 6 Ü B‬۔ ‡_ ‬
‫‪à‬ف وا‪‡ + ¸ ¬ ù‬و‪¢‬رى ) ‪ Ÿ ~• + *Ÿ‬ر‪ & ƒ Û¤ j‬ا» ‪§ ë‬۔ دا_ ‪à‬ف وا‪ ¬ ù‬‬
‫اس { ا‪ Ì B‬ڈ¡‪ Ÿ ~• + *¢‬ر‪ ،ƒ Û¤ j‬ا» ¦ ‪ë § µ‬۔ ا‪ B‬ذات ‪ -’ ¤ Ý C‬اور ا‪ B‬ذات ‪ C‬‬
‫ا> ارد \د ‹ { ‪ -’ Þ‬ا‪ƒ Û¤ ± ß‬۔ ‪O‬ا‪ *Ÿ o‬وا‪ ù‬اس و‪ { ñ‬ا> آپ • • ¿ى ‪ { 9‬‬
‫‪¤ Û¤ à‬ا ‪€‬س ‪ƒ ÛŸ‬۔ ‪ µ‬ذات اور ‪kC‬ت • ‪ Ö‬آ‪ C *¤ Ñ‬ا[س ‪ƒ‬۔‬
‫‪á ³á œ Kœ áÛ ¹‬‬
‫¬‪V‬گ ‪‹ C‬ل ‪ ¶ ƒ‬اس ‪ Â • ý*âã ž n‬وہ ر‪kØ‬ت ‪‡ • F‬ر ‡ر د‪ß‬ا— ’«‪ä ،‬ص ‪ úà‬‬
‫» ‪ ،lY‬آواز‪ 8‬اور =ص ‪Œ‬ر [ اس و‪Œi × µ ¹ ñ‬ں • ‪«’ ‚ Ÿ v hg‬۔ اس » ر‪O‬و‪ å‬‬
‫• وہ ‪Y‬ن • ‪ › -‬اس ‪- = ¦ ž n‬۔ اس ‪… • Y ،ž n‬م ‪ { ˆ ‡ ö‬ر‪ J‬وا‪ B‬‬
‫‪= § #‬۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫و‪ ç µ æ‬ا‪ ž ; Ç‬ا‪ ü …‡ ‰‬را‪ê è » v‬۔ ان • ا‪• oO‬ج { ‪' ‚ Èþ‬۔ ‪ ¹‬‬
‫‪X éõ ! è Â • éõ‬روں ‪+ + *Ÿ _[ ،+ § +‬۔ ‪à[ { ! ' ¶ - œ‬ن ‪¤‬ا ¶ ‬
‫‪ƒ ‚ µ‬۔ { ! ‪ê‬ى ‪ Â • ÅÄ‬آ— ‪W‬۔ & ‪ë -‬ں ‪ o • éõ +‬ا‪%‬ازہ ‪¤‬ا ¶ ‪k‬رچ ‪0 -Ÿ‬رى ‬
‫}« ‪D‬ل د‪ƒ ‰‬۔ اس • ا‪Å‬ظ { ‪þ‬ن § ‚ ’ ÷۔ ‪ Ÿ ¤ ì Ÿ v hg • T‬ا‪¿ ‰‬ے ‪ C 9‬‬
‫ا[س ‪ T Ö { Y‬ا‪- í‬۔ ا‪+ µ ! éõ ,‬۔ ‪X‬ر ! ‪ƒ ³ Þ .• ß‬۔ ‬
‫‪ ¶ - _ ç µ‬ا‪ *’ + Ÿ v í‬وا‪ Ö Ã‬آ‪ *’ + Ÿ ¤ Ñ‬وا‪CY Ã‬ت‪ ،‬ا§ں * د‪Û + Z‬ر‪ { ª‬‬
‫¿ا ‪Ÿ‬دار ادا ‚ ‪ƒ‬۔ ‪\ µ‬و¯ • ا‪ Ÿ ß‬د‪ƒ %‬۔ اس » ا‪ ‰‬دو©ے • ‪h @Þ C Ó‡r Â‬ا ‪ ƒ Û¤‬‬
‫اور ذات ‪ƒ È¤ È +‬۔ ‪, + ç µ‬ب » ا‪î‬س۔‬
‫{ آ— آ— ‪D { Ö‬ل ’‪ƒ Û‬۔ •ا‪í ،‬رے {۔ ا‪å ‰‬د ‪ ‘ +‬ا‪ ` Ö‬د‪ƒ %‬۔ اس » “‬
‫}‪ *¤ ,‬وا‪ @Þ C ~Àù ù‬ا‪’ B‬ن ‪‡r‬ن ‪ Ÿ‬د‪ { ø‬ذرا ¦ ‪ÛŸ § vÛ‬۔ ا> \وپ • ‪ µ Â‬‬
‫‪ -Ÿ‬آ‪g‬ن ‪ƒ Û’ ¤‬۔ { ‪’ ï‬وٗں ‚ & ‪O‬وں ‪ { =0 § C‬ا> ‪ûg‬ں • ا‪%‬ر ز‪%‬ہ ر‪¤‬ں ‚”۔‬
‫ا‪ B‬ذات ‪¿ » T‬ى §‪ ،‬اس » ¿ا ¦ ‪ƒ 8‬۔ ‪Œi‬ں • ز‪ C à { &%‬ا[س د‪ Â • Y Æ‬وہ ‬
‫ا‪’ B‬ن » ¿ھ ‪¤ Ÿ‬۔۔۔ ا س ‪ È¤ ˜ð æ Ì • cÞ‬اور ‪Û æ‬ر‪ª‬۔ ‪Ã‬اہ ا‪ à Š C ‰‬دو©ے ‬
‫• ‪V Š Â‬ا‪0 ± .‬ں ‪¤ æ‬۔‬
‫‚ ‪ƒ‬؟‬
‫• ‬
‫ ‬ ‫& ‪C‬‬
‫ز‪ %‬‬
‫‪ µ‬وہ ا‪Ø ®Ä Ö‬ال ‪i › ƒ‬گ ‪ Ÿ » :‬آ« ‪-‬۔ & ‪Ø µ ¹‬ال ‚ ’‪ ¦ .• ! ƒ Û‬اس ‪ •! +‬‬
‫§ ‪ ¶ ÛŸ‬اس ‪› .• C‬اب ¶ ‚۔ & اس ‪ ¶ § • µ C‬اس ‪Ø‬ال • ‡رے { ‡ت ‪«’ + æ‬۔ ‬
‫ا‪ ،- ñ » S Ö › ˆ ‰‬وہ ‪Ø ¦ • ¶ µ‬ال ‪«’ ‚ a µJ ' C‬۔ ›اب د‪ ' » ø‬اس ˆ ‬
‫• وا“ ‪ ¶ «’ 5 Ÿ‬درا‪ ’ ‚ £ƒ ,‬ر‪ƒ j‬۔ ‪Æ“ ¶ ƒ „ƒ .• ¹‬ں ˆ ‪ƒ ‚ • C‬؟” ! ‪ x‬‬
‫‪à‬ح ‪› C‬اب اس • ‪ƒ ÷ Ÿ M‬۔‬
‫‪á‬‬
‫ˆ ‪„ » T +‬م • ڈ‪ ôƒ ó ò‬وا‪ƒ Ã‬۔ "‪ƒ ‚ • C Ó¼½œ ´ ³Û U «j õ‬؟" » ‪O‬اد ‪ ¶ ƒ µ‬‬
‫‪º‬‬
‫اس ~ • ا‪þ °‬ن ‪ Ÿ‬د— ’« ¶ ‪ # ! öÇ ¹‬آ ’«۔ اس • ‪¾ + ÷ { Â‬د ‪¤ ³‬ں اور ‪ y u‬‬
‫‪ù Ç ø ø µ" ¶ ƒ‬ا‪ ƒ Û’ 5 ¦ ò • Y ƒ œ‬اور د‪ ¦ Z‬د— ’‪"ƒ Û‬۔ اب ا\ { ÷ ‬
‫» ز‪ • C &%‬د‪¤ r‬ں ! ا‪h" ،- ’ v • • • ü õ‬ا‚ » ‪á‬ت ‪ C‬و¸"‪" ،‬وہ ‬
‫•ا‪%’ › ú‬ار • ‪’ c‬ن » ا‪"ƒ ÈŸ E‬۔ §‪ ،‬اس ‪Ø‬ال • ‪ ôƒ‬وا‪¸ ¤ƒ § µ ù‬ہ ر‪Ø ،j‬ال ‪ 8‬اور ‬
‫‪ƒ‬۔‬
‫ˆ ‪ +‬ا‪ ‰‬اور • ‪ƒ ûP‬۔ ا‪ * ± ‰‬ا‪ü ‰‬ا ‪û‬ا ‪ƒ‬۔ ‪Ø { ¹‬ال ‪Ÿ‬وں ¶ "اس ‪ü‬ے ‪ C‬‬
‫• ‚ ‪ƒ‬؟" ! { ’‪¸ Q‬ہ ر‪¤ j‬ں ¶ ‪0 ¾ µ‬ں ‚ ’ ر‪ƒ j‬۔ اس • ‪ u‬وہ ¼ا ‹ل ‚ ‪ƒ‬۔ & ‬
‫ز‪O µ » • • &%‬اد ¦ §۔ ز‪à + ˆ • ،§ 2P + ˆ • &%‬ف ا‪Ï‬رہ §۔ ‪Ø‬ال ‬
‫‪ *Ÿ‬وا‪Ã ù‬د ز‪‡ • &%‬رے { ا‪ý‬ر ‪ Ÿ‬ر‪ƒ j‬۔‬
‫اس ‪ C‬ا‪Ö ‰‬ا ‪ƒ ¦ Và‬۔ •‪ § # ˆ .‬آ ر‪ ،±‬اس • ‪¾ Â‬د ‪Ø C‬ال ‪ƒ‬۔ ‪å‬ض ‪ ¶ 8Ÿ‬آپ ‬
‫ا‪ j ‰‬د† ‪ - 2‬اور آد‪- 2 ¤ þ ” ü‬۔ ‪ { h‬ا‪ * •: ‰‬ا‪ • ± ‰‬ا‪à B‬ف آ‪ Û‬‬
‫د‪ ¥‬اور ا> ‪ß hg‬ے ’ ‪à +‬ف د• ‪ Ÿ‬آ‪k S‬رى ‪" ،ƒ‬آ‪k S‬ر* ‪ƒ ‚ • C‬؟" آپ ‪‹ C‬ل ‬
‫‪ ¶ ƒ‬اس ‪ÿ • j ‰ .• C‬ٹ » ‪ ƒ‬اور آپ ‪‹ C‬ل ‪ˆ 8 ¶ ƒ‬وں ‪ C‬ا\ ‪ ! ‚ «’ E u‬آپ ‪ µ‬‬
‫‪c ó #‬۔ ‪ ÊÏ‬ا‪Ð‬ا‪ { È• .‬ان • در@ن ‪¤ 8‬ا ‪W‬۔ "آ‪k S‬ر* ‪ƒ ‚ • C‬؟" ‪Ø C‬ال ‪ µ‬‬
‫‪ šƒ‬ر‪ˆ u Ð" ¶ ƒ j‬وں ‪ { ¶ ƒ Q’ C‬آ‪k S‬ر* • ‡رے { ‪C #‬ں؟" ‬
‫اب ‪ 8 Ö‬آ‪¿ c‬ھ ر‪- ƒ‬۔ ز‪ 8 ¦ &%‬ا‪ƒ ± °‬۔ ا‪ • j ZŒ ± ) ‰‬ا‪Ð‬ا‪ ) ! È• .‬‬
‫' (ر ‪w‬۔ ‪ Ö‬اس ! { دا‪ - «¤ u‬اور •‪c _’ ‚ ' ) » "= • Ó‬۔ ‪ Ö‬اس » ‬
‫‪ ‹#‬وا" ‪ * Ö ¶ -‬اس دوران › ‪$ -‬ز زدہ ¦ (ار* ‪ ،-‬اس { اس ‪ Â • Š • T‬‬
‫) ‪Ç Q’ 8‬ے ‚۔ ‪u § ‚ Ù ¶ u § ¦ µ Ù‬۔ ‪ ¶ ƒ u ¦ µ Ù‬اس ‪Ø‬ال † ‪ -Ÿ «å‬‬
‫§ آ‪Û‬۔ اس ‪Ø µ .• ¹ Â‬ال ‪" ¶ ƒ ÛŸ‬ز‪ƒ ‚ • C &%‬؟" ! وہ اس • ; { ‪ » Ù%‬‬
‫›اب ‪ § •! +‬ر‹ ¶ ‪ Ÿ ¨ • Y‬اس • ‪ { # 8 T‬آ ’« ‚۔ [ف اس ا¶ { ‪ ¶ ƒ Û¤‬‬
‫•‪ý .‬ت ¶ &‪ .• ،‬ا‪‡ + & é‬ت‪ 8 Ÿ ¨ • Y ،‬ا‪ • — «’ ›Ø æ‬ا‪× + ˆ é‬ن ‪ › «’ ¤‬‬
‫' ‪ » Ý‬او' ‪ +‬اور ‪ » Y‬اس ‪Ê Õ ( 8 + T‬وع ‪«’ ¤‬۔‬
‫اس ‪Ø‬ال • ا\ ‪g‬دہ ‪ » úà‬دو‡رہ ‪ ! «’ ‚ «å‬وہ ‪" ،‚ ¤ µ‬ز‪‡ • &%‬رے { •‪‡ + & .‬ت ‬
‫{_"۔ ‪Ø µ‬ال ‪ *Ÿ‬وا‪ .• • B‬ا‪› æ‬اب ‪Ÿ M‬ے ‚ › • ‪ý .• [ Ë‬ت د‪¤ ‰‬۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪¯ á‬‬
‫اب اس ‪Ø‬ال • ا\ ‪! ÊÍ‬ڑا ’« ! اس { » دو ا‪- ý*XW® ç E‬۔ ا‪I Ö" ¶ µ ! ‰‬ں [ ‪0‬ں ‪-‬؟" ‬
‫دو©ا ¬ ‪¶ µ‬۔ "اب ‪I Ö ¶ ¹‬ں ‪ƒ ‚ -Ÿ Ù ،-‬؟" ‪ ¶ E‬ا‪ ‰‬ا‪ ˆ‡ ،M ،œ‬ز‪ a &%‬‬
‫(ارى ’«۔ ‪ µ‬دو‪š‬ں ا‪Ø E‬ال ‪-‬۔ ‬
‫‪ à Ì‬اور ‪ò‬ر‪ • ý‬ا‪4‬ن ا‪ B‬ڈ)& { • ¦ اور ’‪š‬ر ‪à +‬ح ز‪( &%‬ار ÷ ‪ & ƒ‬ا‪ Ó4‬ذ? ‬
‫‪+ ²I‬‬
‫*‪ ،ƒ vØ » úà +‬ان ’‪š‬روں • ‪ » ü‬ا‪ Ÿ ¤ E‬د• ÷ ‪ ƒ‬اور ‬ ‫{ ا‪ ‰‬اور ¬ ‪ › ƒ‬ا ‪J‬‬
‫‪ Ÿ ‚ {" ،ƒ ³ šƒ‬ر‪¤ j‬ں؟ •ں ’ ر‪¤ j‬ں؟" ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪Ø $‬ال ز‪ » ß‡ • &%‬د‪ƒ r‬۔ ‪Œi‬ں •‪ ،‬ز‪ • 3‬اور |روں • آ‪Œ • ,‬ر [ د‪ƒ r‬۔ ‪ µ‬‬
‫‪ xŽ ،€iû‬اور ‡‪ƒ -P C €iƒ‬۔‬
‫دو©ا ‪Ø‬ال ز‪ • &%‬ا‪%‬ر » د‪ƒ r‬۔ ‪ a { E‬ز‪ ˆ • &%‬اور ‪Ì à‬ؤں؟۔ ‪ .Æ ،€iû µ‬اور ‬
‫‪ƒ -P C €i¡g‬۔‬
‫‪¹‬‬
‫دو©ا ‪Ø‬ال ا ‪ƒ ääJ I ãÛâ•I‬۔ آ‪0 Û‬ں ‪i 8‬گ ¿ى ›ش ‪þ‬ى‪ ¦ / ،‬اور و‪ hg • Bi‬اور ‡ˆ ‬
‫ز‪( &%‬ار ‪i 8 h -‬گ ‪C c‬ر اور =‪ Ã‬ز‪( &%‬ار ‪- ’ 0 Ÿ‬۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪, µ‬ب اس دو©ے ‪Ø‬ال • ©ت ‪ُ +‬رو » ›اب &ش ‪‡ • *Ÿ‬رے { ‪ƒ‬۔‬
‫…او ر‪C‬م‬
‫ ‬
‫‪ ¹‬ا‪E õô ‰‬ٹ ’‪ µ ! ƒ Û‬ا> آپ ‪÷ Ÿ § 2O +‬۔ اس • `ل ‪ƒ ÛÇ -Ÿ 8 Ÿ‬۔ ‪ C õô‬‬
‫ا@رہ ‪í‬رى ‪Ø‬چ [ ا‪¼ ò‬ا ‪i 8 ¶ ƒ 1‬گ ا‪š4‬ں • ‪à + õô‬ح § ‪ ’ ’ + 2O + F ،-‬‬
‫‪ • F — ƒ‬دو‡رہ [و\ام ‚ ’ ÷ ‪ & ƒ‬ا‪4‬ن ‪- § õô‬۔ ‪ µ‬ا‪Ã 2O B‬د ‪- Ÿ‬۔ ا‪ ? ‰‬‬
‫ا@رہ ‪ƒ‬دے ‪‚ ¤ C‬۔ ا\ ‪ƒ‬دا ] ‪Œ‬ر [ ‪ µ ! ¤ æ ¤ ' æ O‬وا¯ ا‪ ‰‬ا‪ œ‬اور ز‪V‬د‪ 0‬ز‪à + &%‬ف ‬
‫‪i‬ٹ ÷ ‪ ƒ‬ا\ }‪ù‬ت ‪á‬ا‪¤ x‬ں۔ اس • † § ‚ ’ ÷۔ •‪ù} T‬ت د« ’ = ‪-‬۔۔ ‪ ،ÓÌ‬‬
‫د¡پ اور ‪ 2‬۔۔۔ اور ® ا‪L‬ر ‚ ’ ÷ ‪ƒ‬۔ ‡‪C ž‬م ‪ƒ‬دے ‪ƒ C‬۔‬
‫‪á µ‬ا‪ù} x‬ت ‚ ‪-‬؟ ان ‪¿ » T C‬ا ‪Í‬و … ‪ƒ‬۔ •‪O .‬د‪¡ ،‬رت — ‚ ‪bÍ 3‬ہ § ‪ƒ‬۔ ‪ Ö‬ا‪þ‬ا ‬
‫‪- öØ‬۔ ا> دو‪Í‬ں اور ‪ûg‬ں • ‪ § Ì‬رہ =۔ اس ‪ C‬دو©ا ‪Í‬و † ‪Œ‬ل ‪ -‬اور ا‪ + 4 ‰‬‬
‫‪ƒ n‬۔ وہ ‪C‬م ‪ { Y‬ڈوب ‪ Ÿ‬د‪ æ ' + Z‬ر‪ƒ‬۔ ‪Œ µ‬ل اور ‪h » úà ¦ • 4 µ‬ا ‪á - = ¤‬‬
‫& ‪ ÊÉ‬د‪„ n + 4 { Z‬م ‪Œ‬ر [ ا> ‪C‬م » ‪h‬ا ‪ƒ È¤‬۔ ‪C‬م ‪ • C‬ا‪ 4 5q ‰‬اور ا‪ 6ُ ‰‬‬
‫‪ Íò‬وا>ہ ‪ ¦ .• 7‬ا‪C æ‬م ‪ › ƒ‬آپ ‪ +‬ز‪¿ C &%‬ا ¬ ‪¤‬۔‬
‫ا‪š4‬ں • ‪ … Â‬اور ‪C‬م ‪ƒ‬دوں • ‪ Â‬د¡پ اور ‪à + ÓÌ‬ح ‪-‬۔ ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪© ß‬ت را‪V‬ٹ و‪€þ µ { 1959 ' » T * ãj‬ہ ‚ ‪ ¶ W‬اس و‪ + ñ‬رو‪ï‬ں ‪ +‬‬‫‪j‬رورڈ • ‪ِ k‬‬
‫‪û‬رى ا‪¿ ) ‰‬ا ‪ + 9‬و‪¿ ÈŸ § H6‬۔ ‪i‬گ [ف • ‪C Â • à‬م § ‪C Š Ÿ‬م ‬
‫‪ ¦ -Ÿ‬ان ‪ ƒ Û¤ à C‬اور ‪Ê » » µ‬وع ‪ƒ Û’ ¤‬۔ ا> ‡زو » ‪ R :‬د‪ < ; — Æ‬د‪Æ‬۔ ¿ے ‬
‫’ ¦ [ا= ‪€ ¦ { *Ÿ í‬س ‪- Ÿ‬۔ ا‪> é‬ں { د? ر‪ › - T‬ان • ‪8Ÿ Ñ‬۔ ‪C‬م ‬
‫‪Ù‬رى §‪C ،‬م ز‪ƒ &%‬۔‬
‫‪i ¹‬گ ر@‪ c — - ’ ¤ û‬روز‚ر ‪õù — - ’ ¤‬ى ¸ ‪ ¦ .• — - Ê‬اور وا‪ + Y À‬و´ » ‬

‫‪ß Z‬ش ‪I‬ں [ ‬
‫‪C‬م رك ’« اور •‪% .‬دل ‪A‬و‪ ! ¶ æ B‬ان [ ) ‪ Ê‬ا‪£‬ات ‪- ¤ CO‬۔ ) ِ‬
‫‪(§ º‬۔ و‪ ãj‬اس • ا‪ ‰‬آرزو ‪- C‬م د¶ ‪ › -‬د‪ { Z‬ا@ ا‪ £‬اور ا@ ¬ ڈا‪ƒ + N‬۔ ان • ‪r‬د‪ ‰‬‬
‫‪ ÓÌ µ‬اور ‪Ã‬راك ‪à +‬ح ‪í‬رى ‪ç‬دى }ورت ‪ƒ‬۔ ا> ‪ò 2 < ³‬ر‪à + ý‬ف ¿\ ‪ …Ã Ù‬د‪ ‰‬‬
‫‪ƒ‬۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ à‬ز‪&%‬۔ ‪ ¹‬اس • ا‪’ ‰‬ب ‬ ‫‪i‬گ ا> ‪C‬م • [ ‪à‬ح » د@ ‪-‬۔ ا‪’ ‰‬ب‪ ،‬ا‪ — ·¶ ‰‬ا‪ِ ‰‬‬

‫‪à +‬ح د‪ ! ƒ Û’ ¥‬اس • × • ‪ƒ Û’ ‚ Â‬۔ ‪é‬ى د• ’‪ C *’ ¶ ƒ È‬و‪ ،§ — ' ¤ ñ‬‬
‫‪¯á‬‬
‫و‪ ‰‬ا‪ C D‬ا‪L‬ر ر‪ .• ¶ Û ƒ ¼½â±œ D‬ا‪ø ’ 5 ¬ { Eþ š‬۔ ا\ اس • ¶· ‪à +‬ح د‪ ® ! «’ ¥‬‬
‫¿ے ‪ò‬ر‪- = ’ < ³ ý‬۔ ‪ žÄ‬اور ‪Ð‬ت }‪ + *Ÿ ,‬راہ د‪5‬۔ اس • ‪-Ÿ ~• Â‬۔ ان • ‬
‫‪6‬ل ‪! F +‬ا‪ .-‬د‪ƒ %‬۔ × ‡ر ‪C‬م • ‪ƒ Û’ —’ B ¦ Ÿ‬۔ & × ‡ر ® ‹ل ¦ آ‪0 ¶ ƒ Û‬ں؟ ‬
‫‪ à‬ز‪Œ • &%‬ر [ د‪ { Y «’ ¥‬ا‪C £‬م ‪ Ÿ‬د‪ˆ G ® ! ¤ à ± Æ‬وں ‪ +‬ا‪ Ö‬‬ ‫ا\ اس • ِ‬
‫§ ر‪H‬۔ ا‪ ‰‬دن { ‪á • 4 ±‬ا• آ = ‪-‬۔ ‪ ß‬و‪ C *’ Ÿ ñ‬ا‪L‬ر § ر‪Ã‬۔ ا\ ‪õù‬ى ¦ ‚ ‬
‫آ« ! ¦ ‪C µ‬م ’رى ر‪c I‬۔ ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪K‬ں ‪L ± ž‬ود ‬ ‫‪ à‬ز‪[ ! &%‬ف ڈا‪ — J‬ا|د و‪Á‬ہ ‪á š‬‬

‫‪ ¶ ƒ ÷ ¤‬آپ • ذ? { آ« ¶ ‪C‬م ‪ِ C‬‬
‫‪±Ê‬‬
‫‪ & ‚ ¤‬ا‪ƒ § æ‬۔ ‪ƒ ÷ ¤ [ ï ß µ‬۔ ¬—رك ‪¬ï‬ر‪ .i÷g + -‬ا‪ M‬ورژ ‪ * ËO° I‬ا‪ ‰‬‬
‫‪P‬ل { ‪ [ R • .Q‬اس ‪! +‬ى ‪+‬۔ ان { » ‪ 8‬ا> آپ • ‪—S‬ب ‪ *Ÿ‬وا‪ § ¬ C ² Ã‬‬
‫‪ê‬۔ [ف آرڈر • ا‪L‬ر { § ‪ê ¤‬۔ ا‪à B‬ف » ‪ê‬ر • آرام ¦‪ — -‬ڈا‪ J‬اور ‪N‬س ‪} +‬ورت ‬
‫‪ à‬ز‪W ' & &%‬۔ ‪ µ‬دو©وں » ز—دہ ‪C‬م ¦ ‪ ê Ê Ÿ‬اور ‪ µ‬ان • ‪ Â‬‬ ‫‪ C‬ا‪%‬ازہ ‪ µ ،ð d‬ان • ‪ِ Â‬‬
‫ا"ن ‪ C‬ذر‪W ' & T‬۔‬
‫‪V • 4 Ö { ï ß UÂ ¶ ƒ È{ — [ €¡g -‬ت ڈ¡‪- = ¢‬۔ ا\ آپ • ‪ W [ Ì‬‬
‫‪ ! - 2‬ا‪Ü ‰‬م ‪ ö u‬اور د‪ a ¶ ç‬ا> ‪C‬م • رى ‪ƒ ÷ ’ ‚ «å‬۔ ‪ ¶ ƒ ÷ ¤‬اس • ‪ Â‬‬
‫‪ 8‬ا‪C ]6‬م ¦ ‪Ç -Ÿ‬ے۔ ‪ ã‬ذ? • ‪ hg‬ا> آپ • • ¿ى ‪ • b-‬ا‪Œ • ç ‰‬ر [ د‪ 5‬‬
‫آ‪g‬ن ‪ƒ Û’ ¤‬۔ ‬
‫ز‪ …Ã { &%‬اور ا"ن [ف ا‪%‬ر » § آ‪[ ،Û‬ف ‡‪ § » ß‬آ‪Û‬۔ ‪ µ‬ان • ¾ » ‪ƒ D‬۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫… اور ‪C‬م • ‪ hg‬ا‪ ‰‬ا‪¿ E‬ا ‪ ‰‬ا‪ B‬ذات » ¿ى • ˆ » ‪ƒ‬۔ )اس • ‪‡ X Â‬ب(‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ز‪ƒ ‚ • C &%‬؟ اس ‪ .• C‬ا‪› Z Y ‰‬اب ‪›á‬د § ‪ ¶ - = Õ µ Ö & ƒ‬ا"ن اور ‬
‫‪ .• …Ã‬ا‪ «’ Ã Ÿ ,} » f ،«’ v » f › § 9 é‬اور اس ‪ø ’ ¦ ž‬۔ اس • ‬
‫‪ù} Â‬ت † < ’ = ‪ -‬اور ا‪L‬ر ‚ ’ ÷ ‪ƒ‬۔ ‪ 8ˆ 8‬آپ • ا‪%‬ر ‪ß‡ 8 h - ±‬۔ ‪ Y‬‬
‫‪à‬ح ‪ƒ‬دوں • ‪Ø‬رج ‪ ÓÌ‬اور ا‪} + 2 œ‬ورت ‪ ،ƒ‬و‪Œi °‬ں • …‪C ،‬م اور ا> » ¿ى ˆ » ‪ ‰‬‬
‫‪+‬۔ ا> اور دو©وں ‪ +‬در@ن ا‪ ،~• + *Ÿ ÍÂ ‰ š‬ا> اور ا> ‪C‬م • در@ن ‪ -‬ر‪ A‬‬
‫‪ [ + *Ï‬اور ا> اور ا‪ B‬ذات » ¿ى ˆ • در@ن ‪ µ ،\ + ‰‬ز‪ { &%‬وہ ˆ‪ *Ÿ › - 8‬‬
‫• ‪- ‰Â‬۔ ا\ ان • † ‪ ® ! ö Ÿ‬ا‪L‬ر ‪ ،8Ÿ‬ان ‪ à‬اور ˆ ر] ر] ‪Ã‬د ‪ ±‬ا‪ þ‬آ« ‚۔‬
‫ˆ ز‪ %‬‬
‫&‬ ‫‡ ‬
‫^‬‫»‬‫‪I¹‬‬
‫‪g‬ر´ ذ‪ Ó• Z‬ا ‪ Ë‬ا_‪ƒ + Ó‬۔‬
‫"• و‪• { ñ‬ا ‹ل ‪ ¶ W‬ز‪& + …Ã à C &%‬ش ‪ƒ‬۔ ‪} ‹@C Â • …Ã‬ورى ‪ƒ‬۔ ا‪ Ã‹ ‰‬‬
‫}ز‪` ِ‰Ê Ã‹ ،2‬ت‪ ،‬ا‪LÃ ‰‬رت ‪Ÿ‬۔ & اس ‪& + ‹@C‬ش * ا‪h Ÿ c ‰‬ا ‪ +‬اور ا‪ ‰‬‬
‫ڈ‪ 1è‬اور ا‪[ æ‬ف •ے ‪W § hg‬۔ •ے دو‪Í‬ں ‪W @? T ¦ C‬۔ ® { * ا‪ƒ úÿ‬ز‪ a‬‬
‫‪Mk { €i÷g‬ز ‪‚ º C *Ÿ‬۔ •ى د? اس { ‪’ { ¶ +‬ن ‪C‬ں ¶ آ‪ Û‬وہ ‚ ˆ ‪ › ƒ‬‬
‫‪Œi‬ں • ‪Ã‬ش ر‪ƒ b‬۔ { * و‪j‬ں [ › ‪ ،c‬اس * •ى ز‪ Ÿ ZÓ &%‬دى۔ ڈ@ {‪ C …Ã ¶ ƒ Û‬‬
‫{ ‪ + …Ã- -Ÿ‬ا‪¿ ‰‬ى و´ ‪ƒ‬۔ ا‪ ‰‬اور ˆ ‪Ž Ð * Y‬ان ‚‪ ،‬وہ ‪ÿ ¶ µ‬ں [ د‪ Ì ß { þ Z‬‬
‫‪ِÑ‬ر ز‪K ß { &%‬ظ » ‪ d‬ا‪ ¤ ¢6‬ر‪ ،ƒ j‬و‪j‬ں [ ‪Ã‬د‪ • e‬ر‪f‬ن { ¦۔ وہ ‪i‬گ › ‪ïk‬س‪ ،‬ا‪ °‬‬
‫اور ڈ‪• C 1è‬ر ‪ ،-‬ان ‪g +‬اد ¿ھ ر‪ƒ ±‬۔ =‪Œi 9 Ã‬ں ‪ +‬ز‪ h • &%‬ر‪ƒ j‬۔ اس ‪ +‬و´ ‪ ¶ ƒ µ‬‬
‫‪ bD — O‬ا‪ ‰‬ا[س ‪ƒ 8 T ´ ‚" ،ƒ Û¤‬؟"۔ ز‪ + Çïk » &%‬و´ ز‪? + …Ã { &%‬م ‬
‫‪›á‬د& §۔ ‪ 8 µ‬اور ‪ƒ‬۔ ‪ µ‬اس و‪ ¹ ƒ Û¤ ñ‬ز‪ &%‬ا> ˆ ` دے۔‬
‫اس » •ے ذ? { ‪Ø 8‬ا‪i‬ں * ‪5 -‬۔ ‚ ز‪P • …Ã { &%‬وہ ‚ ‪ƒ‬؟ ‪Ã‬ش ز‪ &%‬اور ‡ˆ ‬
‫ز‪ { &%‬آ‪å Û‬ق ‚ ‪ƒ‬؟۔ ‪ …Ã‬ا‪ ‰‬آ‪ Óg‬اور آرام ‪ƒ «} +‬۔ اس ‪ { i‬آ‪Ø‬د& ‪+ *¤‬۔ ˆ ‬
‫اس » ¼ى ˆ ‪ƒ‬۔ ˆ ‪ • C‬ا‪ B‬ذات » ¿ھ ‪ ƒ ‰ » • Ÿ‬اور ا‪? B‬ى ‪- C‬م ‪ƒ‬۔ ‪ + …Ã‬‬
‫ت ‪V‬دا\ ¦ ر‪ ،- T‬ا> ‬ ‫&ش ‪C c‬ر ‪§ + ˆ ،ƒ‬۔ ‪ + F‬ز‪ƒþ » ˆ &%‬ر ‪ ،¤‬وہ ز—دہ ‪ِ 6‬‬
‫‪C‬ل‪C ،ŠC ،‬رو‡ر اور }ز‪À[ ? { 2‬رم ‪ - Ÿ‬اور „م ‪Œ‬ر [ ان ‪ +‬ز‪ƒ È¤ ï ¦ &%‬۔ ! ® ‬
‫ا‪ ˆ‡ ‰‬ز‪‚ ƒ &%‬؟‬
‫اس ‪Ø‬ال • ›اب { ‪g —Ì Ì‬ل { { * ‪j‬وں ‪Œi‬ں • ‪ hg‬ا‪ô‬و‪l ،- < ï‬اروں ‪k‬ت ‬
‫‪- Bl‬۔ ¬رو‪ €¡g ،ïg‬اور ‪ƒ üÇ • S‬۔ اس ‪ ،ƒ D i › » T‬وہ ‪ ¶ µ‬اس • ¸ر ‬
‫‪Í‬ن ‪-‬۔ ‪i 8‬گ ا‪ 8 ،» ‰‬دو©ے »‪ 8 ،‬ان ‪ » T‬ا‪ B‬ز‪- Ï ˆ‡ &%‬۔ ‬
‫‪Í $‬ن ‪ƒ ‰‬۔ ا> ‪ ،C *¤‬ا‪ C mS B‬دو©وں » ‪‰‬۔ اس ‪ Ý 8 +‬اور ‪V‬ى ‪ ¦ ‰‬‬
‫‪ƒ‬؟ \و‪ ،p ±‬ا> » ‪å‬ق ‬‫‪-‬۔ ا‪ ‰‬ون و‪ ،C: ÛŸ n‬ا‪áo ‰‬ں ‪Ý C‬۔ ‪0 µ‬ں ‚ ’‪َ Û‬‬
‫‪Œi‬ں » >ت‪0 µ ،‬ں ‪ƒ‬؟ ان ‪¾ +‬د » ‪ Ö‬ا‪- Ÿ ÍÂ ‰ ‰‬۔ ا> ‪ Â • Ý‬دو©ے • ‬
‫ˆ ‪ƒ‬۔ \و‪ • Ÿ • • Â • ü ±‬آگ ‪ d‬د‪ Ã‚ — Æ‬د‪ˆ ¦ Æ‬۔ \ك >ت ¦ ‬ ‫¦ ‪H á‬‬‫‪ -Ÿ £‬‬
‫ز‪h Ë³àA { &%‬ا ‪ƒ ÈŸ‬۔ & اس ‪^ - +‬ر• ¦ ‪-‬۔ … اور ا@‪ C q‬ا[س۔ •ا دو‪ 0‬‬
‫ا‪ ± ‰‬ا‪r‬ر ‪å‬وش » روزا‪ t s‬ا‪r‬ر ‪ÊÛ‬ا ‪ƒ ÛŸ‬۔ اس دوران ‪ *¤‬وا‪u B‬ں • |د‪ B‬ا‪ ‰‬‬
‫دو©ے ‪ +‬ز‪- ¬ C &%‬۔ ا‪ ‰‬روز •ے دو‪Ì • 0‬س ‪ê æ × vE‬۔ ا‪r‬ر ‪å‬وش * ا[ار ‚ ¶ ‬
‫اس روز • × ر‪ J‬دے۔ ‪• x‬ے دو‪w × * 0‬وا ‪ Ÿ‬ا‪ Ç‬و‪ ñ‬ادا <۔ •ے دو‪ • 0‬اس ¾ ‬
‫* اس ا‪r‬ر ‪å‬وش • ‪.¦ ¥‬۔ ¾د ‡ » اˆر ‪¥ +‬۔ ‪ Ö‬اس ‪à‬ح ا‪ ‰‬دو©ے • اس ‪à‬ح ‪ +‬‬
‫‪ ¦ ¥‬ر‪- ¹‬۔ • • ‪x Ì » ˜r‬م د„ • (ر ’‪‡ » • ،-‬ت ‪ Ÿ‬و‪ ñ‬ا> •ن • ‬
‫د@ ر‪ µ ،y‬اس ا‪ ‰ Ó4‬اور ر„ • ‪ › ƒ ÛŸ 6‬ز‪ ˆ • &%‬د‪} Â • ø‬ورى ‪ƒ‬۔ وہ ‪ Ö › ‰‬‬
‫دو‪š‬ں ‪ +‬ز‪} Â • &%‬ورى ‪W‬۔ ا‪ ،W B‬ر‪ A‬داروں‪ ،‬دو‪Í‬ں » ‪ ‰‬ز‪ C &%‬ا‪ ‰‬ا‪Í Ö‬ن ‪ƒ‬۔‬
‫ˆ ‪ C‬دو©ى ‪Í‬ن ‪ƒ à‬۔ ‪ Ö ¶ µ Š ،- ‚ Ê Ö ¶ § µ • C à‬د¶ ‚ ‪-‬۔ ‪P‬ل ‪ +‬‬
‫ا‪N ‰‬س * {— ¶ ‪ê‬روں ‪‹ C‬ل اس ‪ +‬ز‪ ˆ • &%‬د‪ƒ ‰‬۔ وا>® • ‪ Â‬ان • ‪D‬ں • ا‪ ÅÄ œ‬‬
‫ز‪ƒ à C &%‬۔ اس ‪ • C‬ا‪ • • mS B‬دو©ے ‪ +‬ز‪ Â • *Ÿ ZÓ &%‬ا‪Ü‬ل ‪ -Ÿ‬‬
‫‪ƒ‬۔ × ‪i‬گ ا‪} B‬ز‪Ÿ × ،- Ÿ µ { 2‬وں {‪ × ،‬ر‪C6‬را‪Œ æ‬ر [ ‪C‬م {۔ ا‪ ˆ c ‰‬‬
‫}ز‪‚ — 2‬وز‚رى ‪[ +ì š‬ف ‪- +ì ÈÊß ،§ +ì …ß‬۔ ا\ •ى }ورت اور ‬
‫ا‪0 { ® ! ،§ Ö‬ں ‪¤‬ں؟ ‪í à‬رے ‪0“ • *¤‬ں” ‪› C‬اب د‪ƒ ‰‬۔ آ‪ U¿ c‬ر‪ { J‬‬
‫¾د ‪ƒ ÛŸ‬۔ ‬
‫‪+á á‬‬
‫‪) ½z‬ا‪ B‬ذات » ‪k‬ورا ‪ƒ (-¤‬۔ ز‪ + &%‬روزا‪ » ~ü + æ‬ا‪ Ÿ X‬ا‪¿ ‰‬ى ‬
‫ˆ ‪Ö C‬ا ‪Í‬ن ‪õ‬ا ‪Á‬‬
‫‪ C *… » k‬ا[س۔ {دت‪O ،‬ا‪ ،o‬آرت • — ‪5‬ت • ©ا‪y‬۔ — ا> ‪C‬م { | وہ ا[س ‪ ¹‬‬
‫و‪ C ñ‬ادراك ¦ ‪ƒ Û’ ¤ 5‬۔ ا‪V °‬ت آپ • ‪D‬ل د¶ ‪-‬۔ ‪Ã‬د»¼ • ‪ Ÿ 5‬د¶ ‪-‬۔ دو©وں ‬
‫• ‪- Ÿ +k [ *Ï ‰ hg‬۔‬
‫اس ‪Í Wt C‬ن › ‪Ž 8‬ان ‪ ،¤ u‬وہ •‪ƒ Ó‬۔ ‪í‬رى ا> ‡رے { ‪í‬رى ا‪Ó• B‬۔ ‪ Ö‬ا‪ B‬ز‪ • &%‬‬
‫‪- ð‬۔ ز‪[ &%‬ف وا‪/‬ت ‪§ 0/ C‬۔ ‪ Ö‬ان وا‪/‬ت • ‪Ã‬د ‪à x‬ح ا> ُاپ • { ‪-‬۔ \ ‬
‫‪+á‬‬
‫‪€‬ل ‬‫‡ل • }ڑى ا~ • ا‪ ‰‬ا•ى ‪ » Y .¤‬ان ‪' ¤ 5 ·¶ C‬۔ اس ‪ +‬ا‪½ ² “ ¶ + ’ ¤ µ Ó• ‰‬‬
‫• •ى ز‪W &%‬۔ ا‪ ‰‬وا‪ Ÿ 5 8 T * É‬د— اور ‪ [ ‚ Ð‬ڈال د—”۔ › ‪i‬گ ا‪ Ó• B‬ا‪ » š‬‬
‫‪V‬ے • ‪Œ • S‬ر [ ‪ ،8 Ï‬وہ ڈ‪• C 1è‬ر ‪- ¤‬۔ ا~ * و‪ hg • ñ‬ا‪ÃD Ó• B‬۔ ‪ :‬‬
‫ز‪• ' » *¤ ƒ‬ى ز‪+ à c &%‬۔ ‪Ì‬ر‪ *Ÿ c‬وا‪ Ã‬اور ا> { ‪Ã -‬د “•‪ï 8 Ó‬ں ‪ ،+‬‬
‫»¼ ‪ +‬ز‪&%‬۔ ز‪ ? { ¶ d „ Ð » *¤ ƒ‬ا‪4‬ن & ÷ ‪¤‬ں۔” ا‪ ÔÓ µ + Ó• B‬ان ‪ +‬‬
‫ز‪… J‡ C ÔÓ + &%‬۔ ا§ں * ‪D‬ں • ‪Ê -G‬وع ‚۔ ا‪ B‬ز‪& à C &%‬ش ‪5 Ÿ‬۔ ز‪ • &%‬‬
‫‪+‬‬
‫ˆ ‪Â Ì‬۔ ا> آپ • ‪Ÿ ،ð Ì‬دار { آ‪¿ c‬ھ ’‪ µ ،… ،-‬رى ڈ ‪Z• -†Û‬ں ‪-‬۔ & ‪Z• µ‬ں ‪ a ÃD‬‬
‫’‪- È‬؟ ان • ‪¾ + • Â‬د }‪Ã Ö µ ® — - = Ÿ ,‬د ¦ ‪D‬ل = ‡۔ ا> ز‪‡ • &%‬رے { ‬
‫ˆے دل » ¼ى ‪Ø‬چ • ذر¦۔ ‪ µ‬ا‪ ‰‬روز { § ‪Û¤‬۔ ا> ا‪%‬ر ‪C‬ن &ش ‪ { *Ÿ‬و‪ y ñ‬‬
‫‪ ƒ‬اور ‪ ‰‬د‪¦ ¥ Š‬۔‬
‫•ى ‪Ã‬ش " ‪ µ‬ر‪öš ¶ ±‬ى { •ے ‪Ì‬س ‪¸ µ‬روں ‪Í‬ن ‪›á‬د ‪ê‬۔ •ے وا> ^] ‪ê‬۔ ‬
‫‪—ôk‬ل { ‪í‬رے ‪ { Ÿ‬ان ‪¤ •Â} +‬ا ‪¿ ÈŸ‬۔ ^] اور درو‹ ‪í‬رے ‪ Ÿ‬آ— ‪ Ÿ‬۔ ا‪b‬ا‪Œ Ó‬ہ ‬
‫اور •‪Z‬ں ( ¿۔ ا\ • * • ¦ ‚ ‪ ! ƒ‬اس • •‪› a » .‬اب د—۔ اس ‪ðá‬ع [ ‡ت ‪¤‬ا ‬
‫‪ÈŸ‬۔ ‪ µ‬ا§ ‪ à‬د‪= ،W ‰‬ص ‪Œ‬ر [ ا‪ B‬ا‪d • -‬م د‪Æ‬۔ ‪• µ o • *’ 0 { ŠC‬ى ز‪ ‚ » &%‬‬
‫'۔ ا‪ Ð * Ç‬ز‪& + ˆ { &%‬ش • ‪Ù [ š [ S‬ر ‚۔ اب وا¯ اس و‪ • ñ‬د• ‪ µ Ÿ‬ا[س ‬
‫‪ ¶ ƒ Û¤‬وہ ˆ ‪ q‬ز‪ C &%‬ا‪W Ç ‰‬۔ ‬
‫‪+ á‬‬
‫‪Í µ‬ن ‪› » ›˜ • ¢I Ž + • ß‬ڑ* { ‪Ÿ‬دار ادا ‪- Ÿ‬۔ ا‪ ¦ œ‬اور ‪V‬ى ¦۔ ‪áo‬ں اور ‬
‫د” \دوں ‪¦ +‬۔ ‪ÿ‬ں [ ز‪- • ˆ • &%‬۔ ز‪%‬ہ ر‪ Â • J‬اور ‪Â • *O‬۔ ‪í µ‬رے ‬
‫‪Êß‬ے ‪C C‬م ‪V ¶ ƒ‬ا‪\ • .‬و‪¤‬ں { ‪ *’ W‬وا‪i‬ں • ? ‪%‬دل • ‪Ÿ‬ے۔ =‪%‬ا‪š‬ں اور اداروں ‬
‫• ذر¦۔ ‬
‫ˆ وا‪ Ã‬ز‪( &%‬ار‪ ‘ Ö -‬اور ‪C d‬م ‪ƒ‬۔ ‪ ß Ö‬روز ا‪ B‬ز‪ Ï &%‬ر‪ ،- ƒ‬ا‪ - Ó• B‬ر‪- ƒ‬۔ ‬
‫× ‡ر ‪ • Çïk‬و‪ Ð { ñ‬ا> وا> ‪ +‬ا‪— Ó• ‰‬د آ‪ƒ È‬۔ ‪ ،+ 1‹\ » ŠC * { ¹‬اس » ‬
‫‪• o ’< 8‬ے وا> • دل ‪ C‬دورہ ‪Ç‬ا۔ ا‪ Ê} ò‬دورہ › ’ن ‪o‬ا ‪W ÷ ¤‬۔ ‪ * { ¹‬ان » ‪ ¶ £ƒ‬‬
‫‪á‬ت • د‪ß *j‬ے ان • د‪k‬غ { ‚ ‪ i‬ر‪ ! W j‬ان ‪› C‬اب ‪ i T ´ ¶ W‬ر‪ 8 { ¶ W j‬د‪ b‬اور ‬
‫ز‪%‬ہ رہ ‪C‬ں ‪ ’ ¶ Û‬ا> ‪Ì‬س ا‪‡ ‰‬ر ® د• ‪i‬ں۔ اس … * ا§ ‪á‬ت » ‪ِ 6 Â • *:‬‬
‫ت ‬
‫ارادى دى ‪+‬۔ ‪ ¹‬ا§ آ[‪¤ c Â • 1‬ش ‚ ’ ر‪ ! W j‬وہ ا> ‪D‬ں • ‪-‬م ‪ d‬د‪ß‬ا ر‪ê ƒ‬۔ ‬
‫‪˜ µ‬ط اور ¼ى … ان ‪ +‬ز‪+ ÈÏ ˆ‡ • &%‬۔ ‬
‫•ے وا> ا‪ - “¿ ‰‬اور ا‪- ]^ ‰‬۔ ‪ µ‬ا‪ ‰‬ا”رى اور „‪Í‬ى وا‪ Ã‬ز‪ƒ &%‬۔ ‪ µ‬ا‪ ‰‬ا‪ œ‬ز‪ &%‬‬
‫‪ƒ‬۔ ان • ‪Ì‬س ز‪%‬ہ ر‪ + J‬و´ ‪ƒ‬۔ ا> =‪%‬ان » ‪‰‬۔ وا> • ‪Œ‬ر [ ز‪à C &%‬۔ ^] • ‬
‫‪Œ‬ر [ ا> ذات » ¿ى ‪ C *… » k‬ا[س۔ اور ا‪ B‬ز‪Z• + *• æ { &%‬ں۔ ‪ ˆ µ‬‬
‫‪ƒ ñq +‬۔‬
‫‪ …Ã‬آ‪ƒ ˆ Ó’ Ó‬۔ ز‪ { &%‬ا‪ š‬و‪ ¦ ñ‬آ_ ‪V ،c‬ے ¦۔ ˆ ‪ Ù‬ز‪ aD • &%‬و·ں اور ‬
‫ر–ں { » (ر* ‪ ñq +‬د‪ƒ ‰‬۔"‬
‫‪‹ Š‬ل‬
‫‪ ‰‬‬
‫ا ‬
‫"—د ‪ Ì • ë +‬آ‪÷ ’ ü¿ § c‬۔ … اور >ت‪ ˜ ،‬اور د™‪ ; ،‬اور ›ش‪ T µ ،‬‬
‫ا‪ Ó4‬و›د • ‪ù Â‬زم ‪"ƒ‬‬
‫و‪š æ‬‬
‫‪á‬‬
‫‪ ® { › «Ü‬اور ‪Õ C œI G I‬ن ا‪Ü‬ل ‚ ’‪ Û‬ر‪ µ ،ƒ j‬د‪— ß• ¶ Â • *Z‬د ‪ Ý‬آ* وا‪ B‬‬
‫«‪G ™°‬‬
‫ا^‪i‬ں • در@ن • ‪! žD : C‬ازن ‪ƒ‬۔ ‪[ µ‬ف ‪ žŸ‬آ‪ ،§ —ú‬آ‪ žÀ‬آ — ‪ƒ‬۔ ا‪ ù ‰‬ز‪k‬ن ‬
‫آ‪ ،ƒ —ú‬ا‪‹ Š ‰‬ل ‪ƒ‬۔ ‬
‫–‪ Å‬اور ‪ïg‬۔ ‪i ‰‬گ ان • —د § ‪-‬۔ ا‪ …Ã ،¡ Ó4‬اور ا"ن • ‡رے { ¼ا‪ { .‬‬
‫’' • ‪ Ù Â‬ان دو‪š‬ں ‪} +‬ورت ‪ƒ‬۔ ‡‪ xŽ ،€iƒ‬اور ‪±‬ى { §‪ ،‬ا‪4‬ن • ‡رے {۔ ‬
‫‪© ÊÉ‬ت اور –‪ Å‬ا‪ ‰‬دو©ے • ‪ Ÿ B » &h‬ا‪ ‰‬دو©ے » ‪eÀ‬ہ ا§ = ‪ 6 — -‬از ‪ 6‬ان ‬
‫‪6P‬ں { ا‪ ‰‬دو©ے » ‪ [ ¢‬ا‪%‬ق آ‪ÿ - = Ÿ » Óg‬ں [ •‪ £% ¬Â- .‬ا‪ÿ‬ف ‪ æ Ý‬‬
‫آ‪¤ Û‬۔‬
‫ز‪‡ • &%‬رے { ‪ žŸ‬اور ‪ ‹¤‬ا‪Ü‬ار `‪- È’ ] 3‬۔ ‪Ÿ‬ق { زور • ‪ ،ƒ [ ‡ Ÿ‬ا‪ ¦¥‬‬
‫[ ‪ƒ‬۔ ‪¤‬ب { زور ‪ F‬اورا>اد‪[ K‬۔ ‪ µ‬دو‪š‬ں ˆ ‪- ð Ý‬۔ ز‪ ˆ • &%‬ا> آپ • اور ا> ‬
‫\د د‪Ÿ » ~• + ND • Z‬وط ‪-‬۔ ا> ‪ ~• Â • îR‬اور دو©وں • ‪ Ÿ v‬ا‪¿ ‰‬ے ‪ ð‬‬
‫‪Í C‬و & ’‪ µ ،-‬دو‪š‬ں ا‪- Ö‬۔ ‪i ü‬گ ‪ ü‬او‪Â‬ت { • ا‪ ‰‬ا[وچ [ اور ” دو©ى ا[وچ [ ‬
‫ا‡ر ‪eÀ » *Ÿ‬ہ ا§ = ‪-‬۔‬
‫§ل اور ‪Þ‬رو‪ ،a‬ا> \وپ • ا‪ý‬د • ‪ Â‬دو©ے • ©ا‪V Ì‬ا‪r .‬ار د¶ آ« ‪-‬۔ ا\ ا‪ÆÅ‬ت • ‬
‫‪ðá‬ع [ ا‪ B‬د‪ƒj‬ں ‪ .• » — +‬ا‪ ! ƒ c ˆ ‰‬وہ ‪ ± ß ÃÂ ¶ µ‬ا‪ÆÅ‬ت • ا‪ƒ ™ Ö‬۔ ‬
‫‪Ã‬د»¼ ¦ ا‪·q ‰‬ر ‪6‬ت ‪= ،ƒ‬ص ‪Œ‬ر [ ‪ÿ‬ں ا>ادى ‪¤ -Ÿ L‬ں۔ & ‪ÿ‬ں [ ¦ ‪Œi‬ں • ‬
‫\وپ اس د‪ Â • *Ÿ ? • Z‬ا‪ Â • *Ÿ ~• Ç B‬ا‪ ،- ¤ í‬و‪j‬ں [ آپ ‪Ê‬ط ‪ = d‬‬
‫‪ ¶ -‬وہ را‪‡ 0‬زى‪ — ]a ،‬ا•ف • ا> ‪-‬ر • ‪ Ü‬ا‪ Ÿ æ‬ر‪- ƒ‬۔ ‪k‬دى — ‪Ã‬د»ض ‪Ø‬چ ” ‬
‫¦ • • ‪ + cÞ‬و‪’ Ÿ § H6‬۔ ‪Ã‬اہ وہ • ‪‡ • ’ €-‬رے { ‪ *’ +‬وا‪à ¦ • Ã‬ح ‪ +‬‬
‫•~ ‪‘k ،¤‬ل • ‡رے {‪‡ • 0– ،‬رے {‪ €- ،‬رو‪ï‬ں • ‡رے { — •‪ ¦ .‬اور و´۔ ا‪ ‰‬‬
‫د” \د ¦ ‪Ã‬د»ض § ‪Û¤‬۔ ا‪Ã ‰‬د ¨ ©ر ¦ ا> ‪ à‬اور ا> \وپ • ‪i c hg‬ث ‬
‫‪ƒ Û¤‬۔‬
‫‪Ç‬ل ©ت ‪ C‬ا‪ ‰‬ا‪ Ö‬د¡ ٰى ‪ Ç ß ¶ ƒ‬ا‪ Ó4‬و›د • • ‪‡ • Ë‬رے { ‪Ä‬رت ڈو« ‪ ƒ ³ Ÿ‬‬
‫& •‪Ä { Ë ß Ç ¦ .‬رت § ر‹۔ –‪—Ý Ç‬ت ‪ +‬ا‪ E‬ا‪á‬وٗں • ‡رے { ¦ ا‪ƒ ± æ‬۔ ‬
‫•ى — اس ‪§ ¶ ƒ ÈŸ -¬ + £Û‬ل ‪?á ،:õ‬م ‪+ ì‬وات‪ ® ،‬آزادى‪ ،‬ا>ادى {ق ‪ š‬‬
‫‪A‬‬
‫‪Ä { +ì‬رت ر‪- T‬۔ =ص ‪Œ‬ر [ ا¯ں اور ‪-‬ن «*‪,-#‬ر ‪{ • •±°‬ق • ‡رے {۔ ‪Þ‬رو‪ a‬‬
‫و‪À‬دارى‪ ،° ،‬ا_ام‪ ،‬روا‪ˆ · ]a ،K‬وں {۔ ‪ .• ¹‬ا‪ úg ‰‬دو©ے [ }وى ‪ ! «’ ¤‬‬
‫‪ š‬وا‪^D œ› B‬رت ‪- ¤‬۔ ‬
‫ا‪Êß ‰‬ہ ‪§ { Y‬ل § ‪¤‬ں ‪ ،c‬وہ ا> { » ) » ا‪å‬اد • ‪± Â‬ك ‪‚ ¤‬۔ ا‪Êß ‰‬ہ ‬
‫‪Þ { Y‬رو‪¤ § a‬ں ‪ ،c‬وہ ا> ‪Ê -` •M öØ‬وع ‪ Ÿ‬دے ‚۔ آزادى ا> ‪ Ë3 ²²®6 c hg‬اور ‬
‫?م ‪ß‬ر‪ B K‬آ‪ƒ È‬۔ ‬
‫دا‪ .-‬اور ‪ Ì ®? + *Ÿ ,} k‬وہ ‪ÿ ƒ‬ں [ آپ اس • ‪ Ÿ § •! + Ã‬۔ اور ‪ Ì µ‬آپ ‬
‫• `‪ • 3‬ذ? { ‪ƒ‬۔ اس ‪ +‬و´ ‪ ¶ ƒ µ‬آپ ا‪… • úg B‬م ‹‪ù‬ت » ا‪à œ‬ح وا" ‪-‬۔ ‬
‫اس [ ‡ت ‪- Ÿ ³‬۔ ان • ‪ • Ÿ • í‬ان ‪ç +‬د [ ا‪Ø B‬چ ا‪Í‬ار ‪- Ÿ‬۔ ا\ آپ ‪ Ÿ õ µ‬‬
‫‪ ¶ ó‬ا‪ B‬آ´ں [ ‪– Ù0‬ہ ‪ 8 • µ‬د‪ Â • b‬ا‪Û‬ر ‪ó‬۔ `‪© • 3‬ا‪V Ì‬ا‪Œ • .‬ر [ د‪ Ÿ Õ 5‬‬
‫‪ ¶ ƒ ÷ ¤ ! ó‬آپ • × ا‪ù‹ š‬ت ‪ Ý 4O M‬آ* ¶۔ ‬
‫‪ «Ü‬و ‪ žŸ ،ÊÉ‬اور ‪§ ،‹¤‬ل اور ‪Þ‬ورو‪ *¤ ,} » ë + a‬وا‪d Ã‬ازن دا‪ Ù .-‬ا‪ B‬ز‪ &%‬‬
‫‪ +‬راہ • ? ‪¾ { *Ÿ · » úà‬د دے ’ ‪ƒ‬۔ ا‪C[ ‰‬ن اور ˆ ‪ C‬ا[س ر‪ Ò‬وا‪ Ã‬ز‪ &%‬‬
‫‪à +‬ف ’* وا‪“ Ã‬۔ راہ ‪ C‬ا”ب اور ا‪‡ œ‬ت [ ¾ ‪[ -Ÿ‬ف ا‪Å‬ظ » § آ‪ ،Û‬اس • ‪Ã Â‬د • ‬
‫‪ ÅÄ‬د‪ƒ ÈÇ Æ‬۔ ‪C Î µ‬م ‪í ،ƒ‬رى ~ اس [ ‪R‬ر ¸‪- È‬۔ & ا‪Û Ó4‬ر‪ù‹ Š • ª‬ت اور ‬
‫?® ‪ ¹ • ïg‬راہ ‪ Ö Ÿ Ï‬ا> آپ • ‪ ÅÄ‬دے = ‪ ،-‬ا‪ B‬ز‪ • &%‬ا•ن ڈ¡‪ ،- = ¢‬ا‪ B‬‬
‫‪ - = # • U‬اور دا‪ + .-‬ز‪- = Ÿ ½ &%‬۔ ‬
‫—د ‪! C‬ازن ۔۔۔۔ •ے ا> ‪ƒ‬رے ¶· ‪º C‬ڑ ‪l‬اروں ‪g‬ل ' در—‪ µ ' ‚ Ý‬ا‪‹ Š ‰‬ل ‬
‫‪ƒ‬۔‬
‫‪.‬او ر‬
‫{• ‬
‫‪ Œ‬ر ‬
‫‪¯á‬‬
‫‪³Ê‬‬
‫ار» ¼ * ا‪ æ B‬ا½ ڈى ا ‪J ¿ ±I‬و‪+ { €iƒ‬۔ ا¾ — ©ت [ ‪+‬۔ وہ ‪Á‬روا‪ %‬ا|د ‪ › ،ê‬ا‪ B‬‬
‫‪°‬ء { ‪ & ê ’ < l‬ا‪§ { ¿L‬۔ ‪g š‬ل { ¸ر }ز‪D À‬ل ‪g Ÿ‬ن ‪å‬ا‪¬ï Á‬ر‪ -‬‬
‫{ ا|د ‪ ¶ ê‬ان • ¿ى آ‪¤ é ˆ C A‬ا۔ اس » ا‪g 8 Â‬ل ا§ں * ‪ { ¥‬اور ز—دہ و‪ ñ‬‬
‫{ ‪¤‬ا۔ ان ‪, +‬ب “‪á‬ت » ‪( { ‚1974‬ا ‪á‬ر‪+‬ا۔ اس دوران ا§ں * ا‪, ‰‬ب ‪ô‬۔ ¼ ‪ C‬ا‪Ú‬ل ‬
‫‪U‬‬
‫اˆر” • ‪Ãƒ‬ر [ا‪ } :‬اور ‪î 8í‬ى • ا‪ ®Ä Ö‬ا ‪áC Z,-Û âO2â‬ں { ] ’‪ƒ È‬۔ ‪ €i÷g‬اور ‬
‫ا‪Ä‬و‪ { €iƒ‬ان ‪C C‬م ) ا‪ £‬ر‹ ‪ƒ‬۔ اس { » ‪ -‬ا‪ˆ Ö‬ت۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪+ I‬‬
‫*‪ » úà +‬‬ ‫‪ ¶ µ $‬ا‪4‬ن ‡‪%’ ž‬اروں » اس ‘ا‪Æ » B‬د ‪ ¶ -‬وہ ‪-‬ر ‪ - = Ï‬اور ا ‪J ²‬‬
‫‪Ø‬چ = ‪-‬۔ ‪ Ÿ Å ¥‬ا> ¶· • ‡رے { [‪à‬ن § ‪ ¤‬۔ ‪Æ‬ں ا‪[ B‬ا‪Ç Ó‬ں [ § ‬
‫‪ ¶ ÈØ § µ — •E‬ا\ و‪Û¤ ‚ ® ! •Ÿ æ æ‬۔ ‪Õ‬ر ا‪ ‰‬دو©ے » ‪ — [ S‬ا> ‪D‬ں • ‬
‫‪ Ÿ § Ž • [ Ê‬۔ ‪d‬ں دو©ى ^ • ‪ É Ä‬د• ‪• C Ê Ÿ‬ر § ‪•¤‬۔‬
‫‪ mS µ Ö‬ر‪^ ¼å ¶ - T‬ر‪ý‬ل • ‡رے { اور ‪Ë‬ت • ‡رے { ‪Ø‬چ = ‪-‬۔ ‪ ¼k‬اور ‬
‫‪‡ • Ê‬رے { ‪Ø‬چ = ‪Ø µ ،-‬چ = ‪ ¶ -‬و‪¤ ‚ ! «’ ¤ æ‬۔ ‪% Ö =t‬دل ‪ Ï-¥‬ذ? ‬
‫{ ‪ n‬دے = ‪ Ö ! -‬ا‪- ¦ C k é‬ر ‪Ã Ö { Y - = Ÿ‬د ‪¤ æ‬ں اور اس ‪Æ‬د ذ‪ ì‬‬
‫‪ + mS‬و´ » ” ‪ T Ö ” æ‬ا‪á B‬ت • ‪ » k + *¤ b(-‬آ‚ہ ‪- ’ ¤‬۔‬
‫اس ‪ • k‬ادراك • ¼ “‪á‬ت ‪ +‬د”” ‪- œ‬۔ ا‪¼ ‰‬ى ‪í › Ÿ c‬رى ز‪Ì • &%‬ں • ‬
‫‪ƒ ø u‬۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫¼ ‪ C‬دو©ا ˆ اس ‡ت » ‪Ê‬وع ‪í ¶ ƒ Û¤‬رے دو و›د ‪-‬۔ ا‪í ‰‬را ‪ äŽ‬و›د › ‪ ÛØ ،ƒ ÛZ‬‬
‫‪+ I‬‬
‫*‪ +‬و›د‪í › ،‬رى ‪ƒ nà‬۔ ‬ ‫‪Û ،ƒ‬ا‪k v‬ر‪ ƒ Û‬اور ‪ [ Î² ُ Í‬و‪ƒ ÛŸ 76 ñ‬۔ دو©ا ‪í‬را ا ‪J ²‬‬
‫‪ Ö ¶ ¹‬ا> آپ • د@ ‪-‬۔‬
‫‪í ¶ - ì’ µ [ W • æ • T Ö‬را ‪ äŽ‬و›د ‡‪ § ž‬ر‪‚ ƒ‬۔ ‪á‬ت ‪ƒ b(-‬۔ اور ‪ ،k µ‬‬
‫• ‪0ù‬رى ‪ Ù [ W‬د” زدہ ‪ƒ ÈŸ‬۔ اس ‪Ã C‬ف ‪ Ù‬اس دو©ے ‪-‬را‪ È‬و›د ‪ + ~Àù +‬‬
‫•~ ‪à +‬ف د‪ * Ö › ƒ Ï‬ا@ ‪Ã‬د ‪ƒ Û¤ —Ï‬۔ ا‪i Â Ç‬گ ‪Ð‬ر!ں [ ‪-‬م ‪Ñ‬ا*‪3, ،‬ں [ ‪-‬م ‬
‫‪Ò‬ا*‪ ،‬اور × ‡ر ‪C c‬ر ˆوں ‪_Ÿ C‬ٹ ‡ { ¦ ‪É s‬و‪ - Ÿ w‬اور ) و‪- d ñ‬۔ ‪ Ö‬‬
‫دو©وں • و‪ ñ‬د¶ ‪= ،-‬ص ‪Œ‬ر [ ا> ‪D‬ں •۔ اس ا¶ [ ¶ ‪í‬رے ‪-‬را‪ È‬و›د ‪£ +‬پ ‪í‬رے ‬
‫‪ äŽ‬و›د » ز—دہ د‪& ¤ Ìb‬۔ ‪— Ö‬د ر‪ ،c _’ X‬د‪Ð ¦ o • *’ 0 » Z‬ت » د‪ _’ Ó‬‬
‫‪c‬۔‬
‫• › ‪í‬رے ‪ ¦ o • "= äŽ‬ز‪%‬ہ ر‪c -‬۔ ‬ ‫¼ اس • “‪[ • ~Àù‬ا•” ‪- œ‬۔ وہ [ا ‪+ âI Ú‬‬

‫وہ ‪… ¶ - œ‬م ا‪ ˜ð Ó4‬ان ‪[ • ~Àù‬ا ‪ƒ i C •±€ ²‬۔ ¨‪Ð ،ÀÔ ،‬ر•‪— ،‬د‚ر‪ ،8‬‬
‫‪—Ý ،•M‬ت‪ ،‬ا‪Õ‬دات ‪( ' » Ö 8 T µ‬ر ’* وا‪Œi B‬ں • ا‪[ °‬ا• ‪ê‬۔ ان •‪ ،‬‬
‫‪- • F‬را‪ È‬و›د * ‪ » *O‬اˆر ‪ Ÿ‬د—۔ ‪Û‬ر‪- Š • ª‬م ‪- • F‬م آج ¦ ا‪·q 3‬ر ‪ ¹ -‬‬
‫ا> و‪ê { ñ‬۔ ‬
‫‪ T‬ان ‪ C‬ا‪ƒ ˆ ,‬۔ آرٹ { ‪Ä‬رت‪ ،-Ÿ Ö • Ì : ،‬دو« × ‪ *Ÿ … ® — ð‬وا‪¿ Ã‬ى ‪ Y ،W‬‬
‫• ذر¦ ‪ Ø‬در ‪ Ø‬ز‪%‬ہ رہ ‪c ö‬۔ ‪ T µ‬ا‪- ¬ C ~• Ç‬۔ •ا ‪C‬ر‪• ،{-‬ا =‪%‬ان‪• ،‬ى ‪6‬م‪ ،‬‬
‫•ا ‪• ،Ù‬ا ‪• ،µÝ‬ى ‪Ø‬۔۔۔۔ ز‪í ˆ • &%‬رى اس ز‪%‬ہ رہ ’* ‪Ã +‬ا‪\ • D‬د ‪ ÚÈ‬‬
‫‪-‬۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪+ âI Ú‬‬
‫–‪—Ý ،0‬ت‪Þ ،‬ر‪ ،Û‬آر‪ Û‬اور ‪•É + €iò‬۔ ‪ T µ‬ا‪[ °‬ا ‪- •±€ ²‬۔ ¼ ‪ ¶ - œ‬‬
‫‪ £ ،Ü‬و ©رت‪ ،‬ا‪Ý‬ب اس و‪ ¹ - ¤ ñ‬ا‪\ ‰‬وہ ‪ C‬ا‪[ æ‬ا• دو©ے • [ا• » ‬
‫‪g‬ا‪ƒ Û‬۔ ‪ïî‬ں ‪ Þ C‬اور ‪`ù‬ں ‪Ã ' —ß C‬ن ا‪[ Ç‬ا• • ‪g‬ا ٗو ‪ +‬و´ » ‪ƒ‬۔‬
‫اور ‪í ¹‬را ‪[ µ‬ا• ‪C-‬م ‪- ’ ¤ 5 ˆ ! «’ ¤‬۔ ‪ µ ¹‬ا‪%‬ازہ ‪• ¶ «’ ¤‬ا ‪-‬را‪ È‬و›د ‬
‫•ے ‪ äŽ‬و›د » ز—دہ § رہ ‪ ® ! ‚ «Ì‬وہ د” زدہ ‪ Ÿ‬د‪ ø‬وا‪ › c ،ù‬اور ڈ‪ Ÿ ]è‬د‪ ø‬وا‪ ù‬‬
‫ا[س ‪q‬رى ‪ƒ Û’ ¤‬۔ ‬
‫‪[ • ~Àù µ‬ا• ‪í‬رى ا‪Ü‬ار & ’ ‪-‬۔ ˆ ‪ æù C‬اور ز‪à C &%‬ر۔ اور ‪ ¹‬ان { ‪ Ö ! ¤ ŽC-‬‬
‫‪C-‬م ‪- ’ ¤‬۔ ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫¼ • آ‪ Ÿ i c‬ا‪ ˆt ‰‬د‪ ø‬وا‪ ù‬ا[س ‪ƒ Û¤‬۔ ‪[ µ • ~Àù‬ا• ‪- º ،- § í‬۔ ا‪ B‬‬
‫‪ «R • ~• Â • ~Àù‬ا> ‪ƒ í ð Ÿ • • *¤ ÓÀ‬۔ ¼ ا» “‪á‬وا ‪—Ä‬ق” ‪- œ‬۔ ¼ ‬
‫‪Ã‬د اس ‪ ¹ ê [ Ä‬ان • ‪á‬ت ‪ W 4 C‬اور اس » ‪ê { ~• + £%‬۔ & اس { ¼ ‬
‫دو©وں » ‪§ ! ü‬۔ ‪á‬ت ‪ƒ • T Ö ! 4 µ C‬۔ ‪á‬ت ‪âÃ-‬ار ‪ù & ƒ‬ز‪ƒ Ž‬۔ اس » ‬
‫آ‪§ ã‬ا* ‪eÀ C‬ہ § ‪ Š‬اس ‪k • k‬ن ‡ اور اس ‪Ã C‬ف ‪} + ‡ Ÿ 5‬ورت ‪ƒ‬۔ ‪ =0‬ا‪ ‰‬‬
‫‡ر اس • • ‪ + ä » ‡ Ÿ‬د” ‪ … +‬ا‪ ƒ È’ ß‬اور ‪í‬رى ‪ ˆ c‬اور }ر ر‪g‬ں ‪Ã‬ا¾ت ¦ ‪ 5‬‬
‫‪- È’ ¤‬۔ اب ‪ Ö‬ا> ا”ب آ‪- = Ÿ » Óg‬۔ ‪ ~• "Á + ~Àù‬اور اس • ‪å hg‬ے ‬
‫]‪-‬ك ‹‪ù‬ت » آزاد ‪- = ¤‬۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪š‬ٹ‪æÌ :‬ن » ‪ ‰‬ر‪ Ò‬وا‪ B‬ا—ز ا‪ * ç‬ار» ¼ ‪, ô +‬ب ‪ç +‬د [ ‪è‬ن ‪ é‬اور آ‪¢k ê‬وى ‬
‫• ‪-‬م » ڈرا{ ‪ ®? { 2013 • Y W —Ï‬ڈرا{ ‪íƒ y‬ز [ا‪ } :‬اور ‪ë hg • Disgraced‬‬
‫ا‪ oO‬درو‹” ¦ اس ‪V“ • ïò‬اڈوے [وڈ‪ ÓE • î‬ا‪ï‬ارڈز • ‪Í- Â‬د ‪¤‬ا۔ ان ‪, .¤ ô +‬ب ‬
ÿÇ { &%‫ ز‬B‫ { "ا‬ó ‫ آپ‬B‫ * ا‬ò ñ ‫ر‬î oO‫ ا‬0g • ‫ب‬, + ¼ »‫۔ ار‬ƒ ÈŸ ð
‫۔‬ƒ ‡ { "‫ں‬3, ®Ä Ö‫ ا‬Ã‫’* وا‬
‫ے‬
‫• •ر ‬
‫ن ‬
‫‪ Ž‬‬
‫{ ا‪ Á‬ا‪Ž ‰‬ن • •رے • ‪ ’ ˜r‬ر‪¤ j‬ں۔ ) ‪] x‬ر ‪R C‬ر اور ‡… •دى ڈ‪ô‬ان۔ ‪ õ‬‬
‫آ‪-‬ن۔ ‪LÃ‬رت اور رو• دن۔ ‪¤‬ا ‪ö‬ے » ‪g‬ا ر‪ƒ ±‬۔ •‪ .‬اور ‪§ ˜r‬۔ { •رے » دس ‬
‫\ دور ‪¤‬ں۔ ا‪ C ¸ Ó4‬راڈار ‪Ü‬ر‪Œ È‬ر [ ‪á‬ت • ]ے • ¿ى دور » ‪ƒ ³ ÷7‬۔ ¸ ا‪ á‬ر‪ j‬‬
‫‪ƒ‬۔ ‪ Ç b { O‬دوڑ ‪ƒ Þ‬۔ آ‪ ã‬اب ‪‘k‬ل ‪ Ÿ x• [ ø ß +‬ر‪- ±‬۔ ‪ٗ Ì‬وں ‪7‬رى ‪ E‬ر‪ ƒ‬‬
‫‪-‬۔ ‪ ¦ µ ،ƒ Û’ < úù .• š‬اب ا§« § ’ ر‪ƒ‬۔ ¸ اس ‪Ã » Ì‬د • دور ‪ Ã¸ -’ B‬‬
‫‪ƒ‬۔‬
‫& { اس ‪ : » úù‬ر‪¤ j‬ں۔ •رے ‪à +‬ف ’ ر‪¤ j‬ں۔ ‪ \ —Ì‬دور‪ ،‬ذ? ¦ ¸ ‪û C‬ا & ' ‬
‫‪ƒ‬۔اس ‪Ì‬ر‪ƒ ' ¤ vÏ { c‬۔ •رے • ‪Ž x‬ن ‪ Ý‬آ‪Ê -‬وع ‪ƒ Þ ¤‬۔ ذ? * ‪-‬ر ‪ *Ï‬‬
‫‪Ê‬وع ‪ Ÿ‬د« ‪-‬۔ ‪ f‬ا‪ٗ ’ æ ü‬وں‪Ç æ \ ،‬وں۔ ‪‡ µ‬ور ‪Ÿ‬وا ر‪] x ¶ ƒ j‬ر )‪ ) ،‬دور ‪ƒ‬۔ ‚ ‪ Ÿ‬‬
‫ر‪¤ ƒ‬؟ رك ’ ٗو۔ { * ا> ذ? • ‪Ÿ ý‬وا د—۔ ا¦ اور آ‪¿ c‬ھ ر‪¤ j‬ں۔‬
‫[ \ دور‪ ،‬اب ¸ ] ر_ ا‪µ‬ٹ [ ‪ƒ‬۔ › • ‪ æ » þ‬ا‪’ ü‬وٗں؟ •‪¤ .‬ا ‪ x hg æ ˆñ î C‬‬

‫‪«’ B‬؟ ‪Ê !C ÿò‬وع ‪ - Þ ¤‬اور ‪¦ hj‬۔ [ \ ز—دہ ‪Œi Ä‬ں ‪ +‬اس ‪R‬م [ آ‪Û‬ى ‪ È¤ U‬‬
‫‪ƒ‬۔ ‪] C *O‬ہ ا‪ƒ § ,‬۔ ‪ 0/ • xŽ‬اس ‪Ã‬ف ‪ .• +‬و´ §۔ ‪Ã Ê} µ‬ف ذ? ‪ " C‬‬
‫‪Ÿ‬دہ ‪ƒ‬۔ اب •رے • اس ‪Ü‬ر ‪ Ý ¥ C ˜r‬آ ر‪ƒ j‬۔ ‪LÃ‬رت ¦۔ ‪äÃ‬ك ¦۔‬
‫ا‪Ü òs ‰‬م‪ ® ،‬دو©ا ۔۔۔ ‪ ÁÀ‬دو \ رہ '۔ ‪µ‬ز‪–ò È‬ں • ‪ hg‬ا¦ ´ § ‚۔ •ى ‪:‬ا‪ ¸ .‬‬
‫» ¦ ‪ ƒ‬اور ذ? » ¦ ‪ƒ‬۔ ‪ µ‬ز‪%‬ہ ر‪: » Ø + J‬ا‪ƒ .‬۔ ‬
‫اب ا‪ \ ‰‬رہ ' ‪ƒ‬۔ ا¸‪k – Ë‬ر ‪ Ÿ‬رو* ‪ C‬دل ‚۔ ¼ ‪Ã‬د ‪ƒ Þ ¶ ±‬۔ ‪ ¸ š‬ا> آپ • ‪ ç š‬‬
‫ر‪¤ j‬۔ ‪¤‬ا اور ‪ š ،¿Ø‬دو‪š‬ں ‪k ”È š ±‬ر ر‪¤ ±‬ں۔ ا‪ \ ‰‬دور۔ ‪ { ¶ ƒ y‬اڑ ر‪¤ j‬ں۔ ا\ ‬
‫‪ æ x‬د‪ ƒ y ! «’ ¥‬آ‪-‬ن ‪¤ ¬ C‬ں۔ ¸ \* ‪ƒ d *Ÿ •! +‬۔ ‬
‫‪I‬ں [ ‪ • ÓÌ x‬د‪¥‬۔ دا_ ‪à‬ف د‪ ! ¥‬دور ‪i 8‬گ ‪ C 8b-‬ر‪ ،- ƒ‬ا‪ B‬د‪- | { #‬۔ ‬
‫[ف ‪¤‬ا ( ¡‪ .‬دے ر‪ƒ ±‬۔ ‪@ c‬ہ ‪Ã‬ف اور ›ش ‪ š‬ا‪ ‰‬دو©ے { ‪¤ 2 ¤ à‬ں۔ ذ? • ‬
‫‡… •‪ƒ -Ÿá x‬۔ ‪Ø‬چ • ‪+‬ف ر‪ƒ $‬۔ ‪ µ‬ا‪O ‰‬ا‪ƒ n Ç + Û‬۔ ا‪á B‬ت » ‪ -‬ا— ‪ µ +‬‬
‫دورى ‪ Ÿ 6ُ %k‬د‪ƒ %‬۔ اب { * ‪ *g‬د‪ ¥‬اور اب ‪€‬س ‚ ¶ { ‪ù‬ا ر‪W j‬۔ ا> آپ • —د ‪Ÿ‬وا ‬
‫ر‪á ¶ W j‬ت ‪äÃ‬ك §۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪á‬ت • ‪& Â‬ر ر‪ — J‬اس • ‪Ã‬ش آ¾‪ Þ » S «Ü @Þ µ ¦ C } Ê‬آ ر‪ƒ j‬۔ ‪-ï «Ü‬ن اور روم ‬
‫س ‪à‬ح ز‪Ü + ' + &%‬ر ‪ Ÿ‬‬ ‫• ‪À‬ا~ ‪Œi‬ں • • ‪á ¶ ê Ÿ‬ت • ‪ ß‬و‪ ñ‬ذ? { ر‪I‬۔ ا ‪á‬‬
‫‪+‬‬
‫‪c ó‬۔ ‪e‬ت (ا‪& T § J‡ C œ‬۔ ‪À‬ا~ » ‪å û,-I *œ KI ³² U ,-*±Iâ)• Ÿ B‬ا‪ž æ‬۔ ‪ «Ü‬‬
‫ز‪ Ÿ B » *k‬آج ‪ž‬۔ ‪– ü k µ‬ا‪ { Z Và ü ،{ Å‬د— ’‪ Û‬ر‪ƒ j‬۔ ‪k‬رك ‪ ê C )E‬‬
‫‪á“ ،ƒ‬ت ‪Ã C‬ف درا‪ ,‬ز‪Ã C &%‬ف ‪ƒ‬۔ وہ › † ‪à‬ح » * ‪ ،ƒ‬وہ • ¦ و‪ Â • *O ñ‬‬
‫&ر ‪”ƒ Û¤‬۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫{ اس ‪Ž‬ن • •رے [ اب ‪Ì‬وٗں ‪¤ ' Å «+‬ں۔ ‪¤ - u ‰ • ,‬ا۔ ‪Ã‬ف ‪ƒ ' ¤ 6 8‬۔ ‬
‫ذ? ‪Øá‬چ » =‪ƒ Ã‬۔ ‪] x‬ر [ ‪ Ý‬اور [ف ا> و›د • ‪ C *¤‬ا[س۔ ‡… ‪ { ¸ & ug‬‬
‫‪áI‬‬
‫‪ .‬دوڑ‪.¤ È‬۔ ‪¤‬ا‪ ،ÓÌ ،‬د‪• C Z‬رہ اور ا‪Š ‰‬۔ ز‪ ¾ -s • 3‬ا‪ƒ y £‬۔‬ ‫ا_ر‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ا> ‪ -Ÿ •g C k + *¤ ÓÀ‬اس ‪} Â‬ورى ‪- ،/ Ù µ ¶ ƒ‬زك اور ‪0‬ل ˆوں » آزاد ‬
‫‪Ÿ‬وا د‪ƒ ‰‬۔ ‪C‬ڑى ‪ Ç‬اور ¨ت؟ ‪´! ÊÍ 8‬؟ ‬
‫اس • ‪ { «R‬ا‪ ‰‬اور ¿ا ‪Ø ü‬ال ‪Ø‬چ ÷ ‪¤‬ں۔ { د‪ُ ’ • Ÿ ‚ { Z‬وں ‚؟ ‚ ‪Õ‬ن ‪s‬ڑوں ‬
‫‚؟ اور §‪ [ f µ ،‬ا> ‪-‬م ‪ — 1 +‬ا( ‪á- • Ø‬ں • ‪• d hg‬ے ‪-‬م ‪šÕ / š‬ں ‪‡ +‬ت ‬
‫§۔ ‪ ¶ - œ‬ا‪ { Vå‬ا‪[ • 2 ‰‬وں ‪33 +‬ا‪ œ‬ا‪ÀŒ { “O‬ن ‪ƒ ’ ù‬۔ ! ® د‪ { Z‬‬
‫{ * ا> [ ‪33 a‬ا« ‪-‬؟ •ے ‪ÀŒ «¤ «ù‬ن •” ‪-‬؟‬
‫¼ _ ‪ µ ¶ -‬ز‪ C &%‬وا‪ U‬ا‪Ø Ö‬ال ‪ ƒ‬اور ‪ Ö‬اس • ‡رے { ‪ ¹¸ § mØ‬اور اس ‪ [ +‬و›‪j‬ت ‬
‫‪-‬۔ اول ! ‪ µ‬ا‪Ø Î ! ‰‬ال ‪ƒ‬۔ دو©ا ¶ ‪Ø µ‬ال ‪ŽÃ‬دہ ‪ƒ ÛŸ‬۔ ‪Ö‬ا ‪„ Ù ¶ µ‬م ‪Œ‬ر [ ‪ ± u µ‬‬
‫§ ‪ Ö ¶ Û¤‬ز‪ { &%‬ا‪ ‚ Ÿ { ,‬ر‪- ƒ‬۔ اور ‪ Ö ¹‬اس ‪Ø‬ال » ‪§ Ý‬ا ‪ ÃÂ ® ! -‬‬
‫ˆ‪> ¬Â — 8‬ت ا‪Ü‬ار ‪ Ù‬ا‪k‬ا ‪- . Ÿ‬۔ ‪í‬رى ‪Ã‬ا‪4‬ں اور ا‪Ð‬ل [ ‪ó‬ول ‪- . Ì‬۔ ‪á‬ت ‪ +‬اس ‬
‫‪¿ 5‬ہ • ‪Á Ì‬ا‪ ¦ Ö‬ا‪ƒ y 6 Ö‬۔ ‪í‬رے ‪‚ ¤ ‚ { Ê‬؟ ‪© Ù‬م § & ‪ Ê‬‬
‫{ ‪[ Ö‬ف ا‪‡ • ˆ ‰‬رے { ‪- = Õ » ù‬۔‪á‬ت۔ ‪í‬رى ا‪Ü‬ار • اس ‪ Ö » k‬آ‪ Ñ‬‬
‫‪Ñ¸ -¤‬۔ اور اس » ‪ Và C 7‬اس • ‪ƒ C Š‬۔ ® ‪ Ö ±‬ا‪ é‬ا‪Ü‬ار ‪ C‬ا”ب آ‪ › ،- = Ÿ » Óg‬‬
‫‪g‬دہ ‪¤‬ں‪ ø ’ ‚ ,} • F ،‬اور › ا> ا^ر { ‪¤‬ں۔ ‪ µ‬ا‪ M ‰‬اور ‪Ã‬ش ز‪ç + &%‬د ‪ƒ‬۔‬
‫ار‪ • — 9 • 8‬ا‪ i– š‬را¨ •‪j ،‬روڈ • ‪ • — • .i÷g‬ا‪ š‬دا‪å‬ر •۔ ‪ T‬آپ • {_ ‪ c‬‬
‫¶ ‪ …Ã‬ا‪ » ˆ ‰‬آ‪ƒ È‬۔ ا‪ B‬ذات » ¿ھ ‪¿ • Ÿ‬ى ˆ ‪[ +‬واہ ‪» *Ÿ‬۔ اس ‪ ¶ » ù‬آپ • ‬
‫¿ى ‪ C 9‬ا‪- ¬ g òs ‰‬۔ ا‪[ • W ،ƒ Û’ —’ ’\ — : Â • Ç‬وان ‪ƒ Û’ —ü0‬۔ ; اور ‬
‫‪• +‡á‬ن ‪- ’ «Ï‬۔ اس ‪¿ • T µ ¶ Â‬ے ُ‪ƒ ¬ C Ô‬۔ اس ُ‪ Ö » Y C Ô‬وا" ¦ ‬
‫§۔ ‪ µ‬ا[س ا‪[ • ~Àù B‬ا• ‪¿ » *Ï‬ا ‪ƒ ü ±‬۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫› ‪• ،ƒ 8‬ے ‪ƒ Â‬۔ › ‪• ،ƒ Û¤‬ى و´ » ‪ƒ Û¤‬۔ …م ‪• +ì‬ى و´ » ‪-‬۔ ‪e‬ت ‪ ª‬‬
‫‪¿ µ‬ے < آور ا[‪g‬ت ‪-‬۔ ا=ق ‪< C‬۔ ا‪ B‬ا‪ ± [ C Ö‬آ‪- È‬۔ { ا‪¤ Ö‬ں۔ ‪ِà‬ر ‪kC‬ت ‪¤‬ں۔‬
‫»ور۔ ‪ Ÿ 3 µ‬د‪ ،ƒ ‰‬روح • ‪ Â‬ز‪ƒ ß‬۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اس و‪k Ö ñ‬دى ‪Œ‬ر [ ‪‹ c‬ل ‪ + Ã>Ã‬ز‪( &%‬ار ر‪Œ È© & - ƒ‬ر [ ¿ى ‪ ˆ c‬اور ‪ /‬‬
‫ˆوں { ? ‪- «¤‬۔دو©وں » ‪• ¶ - Ÿ 6s‬ے ا[‪g‬ت ‪[ +‬واہ ‪«’ +‬۔ • ¦ ‪C‬ز ‬
‫•‪ ،‬ا> ˆ ‪ ،• Ý‬دو©وں » @ا* { ‪â‬د ‪- ’ ¤ ž‬۔ ‪ÄV‬ى ‪ òñ C‬ا[س‪ *Ÿ 8 ،AC ،‬‬
‫» ‪Ã‬ف‪ C ŽC- ،‬ڈر‪ ،‬ذ{ دارى ‪b‬ل ‪-Ÿ æ‬۔۔۔ ‪ ÊÉ‬ذ? ‪ «} µ +‬ا‪ê ‰‬رى ‪ƒ‬۔ ا> ‪ 6 Š‬اور ‬
‫‪ Ý ÃÂÁ‬آ* ‪ +‬دوڑ ¦ اس ‪ ¶ ƒ Â‬د‪¶ cb { Z‬۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫& ‪ 3 ¹‬اس ‪Ž‬ن [ ‪ ¹ B‬اس ‪ • T‬د‪¤ r‬ں ! ‪D T µ‬ل ’‪ƒ Û‬۔ ‪ ' { ،Õ § Š Ð‬‬
‫» ‪¤ Š ±‬ں۔ ‪Ã‬اہ • ¦ دو©ے • اس ‡ت ‪¤ æ — ¤ u C‬۔ اس » ‪å ¦ 8‬ق § ‪ÛÇ‬۔ اس • ‬
‫‪ Ÿ 8 Ð Â‬د‪} + *Z‬ورت §۔ ‬
‫{ ‪ Š‬اس ‪¤ Â‬ں ¶ اس ” ‪ *¤ 5 æ‬وا‪$ Ã‬ژن اور ا‪á C ‰‬ت • ‪ { ¦ *g‬ا”ب ‬
‫‪¤ ÛŸ‬ں۔ ‪[ + x Ð‬واہ ‪ ƒ ÓŸ‬اور ‪§ + x‬۔ [ف ‪k µ‬؛ ¶ { ا‪ B‬ا‪Ü‬ار ‪ ،C‬ا‪ B‬ز‪ &%‬‬
‫(ار* • ‪ ،C úà‬ا‪ B‬ز‪ { &%‬ا‪!‡ Ö‬ں ‪ C‬ا”ب ‪¤ ÷ Ÿ‬ں‪¿ ،‬ا ‪LÃ‬رت اور ‪ » 9 ß‬آزاد ‪ Ÿ‬‬
‫د‪ ø‬وا‪ ù‬ا[س ‪ƒ‬۔ ‪ µ‬ز‪ƒ ‹@C + &%‬۔ ‪Ã‬اہ •ے © [ ‪ ¤ æ E‬اور ‪¤ Ã= b‬۔‬
‫¯‬
‫‪j €‬ں‪ٗ ’ O ÛF‡ ¦ { ،‬وں ‚۔ اور اس ‪á‬ت ‪[ +‬ف اور [ف ا‪ ‰‬و´ ‪& ¤‬۔ وہ ‪Ã { ¶ µ‬ش ‪ W OžG‬‬
‫¶ ‪ Ð‬ز‪– &%‬۔ ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪ØV Ì‬ں { ا> آپ • اس ‪— C k‬د ‪Ÿ‬وا ر‪ » J‬۔۔۔ ‪Ã‬اہ ‪O‬ا‪ — » êÇ H ،¤ » Û‬‬
‫® ا‪Ž ،± °‬ن • •رے ‪ » I‬۔۔۔ ذ? • •‪ x‬ر‪¾ { Ò‬د – ‪ƒ‬۔ ا> ‪-‬زك ‪ C *¤‬ا[س‪ ،‬‬
‫ا‪b • ä B‬ل ‪ 8 T ð Ÿ‬آ‪g‬ن ‪ Ÿ‬د‪ƒ ‰‬۔ ۔۔۔۔ { ا‪ B‬ز‪Ã C &%‬د ذ{ دار ‪¤‬ں۔ ‪• ¦ 8‬ا ‪ ö‬‬
‫§۔ ‪@C-‬ں اور ڈر ز‪ - ¬ C &%‬۔۔۔۔ ‪b T µ‬ل ‪ -Ÿ‬آ‪g‬ن ‪[ ،ƒ Û’ ¤‬ف اس ‹ل » ¶ ‪Œ‬ر ‬
‫{ [ف اوروں * §‪ƒ -’ ¦ * { ،‬۔ ‪ É‬ز—دہ { اس ‪Û‬ر‪È { o‬ر‪¤ Û‬ں‪ ،‬ز‪ &%‬ا‪ ± Ý‬رو• ‬
‫‪ ،ƒ È’ ¤‬د‪ Z‬ا‪á= Ý‬ش ‪ƒ È’ ¤‬۔ ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪( ¦ -‬ر ‪2‬۔ اب وا‪ C J‬و‪ƒ ñ‬۔ ا> ‪ u hÌ‬ر‪ ،X‬آ— » ' ا‪ Ðò ‰‬اور ® دو©ى۔ اور ‬
‫® ‪ß‬ا ‪' ¤‬۔ ز‪§ ! W .• ¶ + K 3‬۔ ‪L T ¶ ' ¤ ù ¹‬ظ ‪ ! ƒ‬وا¯ ا‪ ,‬د‪ C Z‬رخ ‬
‫‚۔ ‪ \ —Ì‬دور اور ® دس \۔ ¸ وا¯ ‪-‬ر‪ { n v‬آ ر‪ƒ j‬۔ ‪Ì‬وٗں ‪ ¤ M‬ر‪- ƒ‬۔ اب ز‪ C &%‬‬
‫‪ úù‬وا¯ ‪ C‬ر‪ƒ j‬۔‬
‫ا‪ Ý ± ‰‬آ— › •ى ‪à‬ف آ ر‪ƒ j‬۔ "{ * ’ •رے [ ‪ N‬د‪"W ¥‬۔ { * ›اب د—‪ ،‬‬
‫"‪j‬ں‪ ،‬و‪j‬ں ®رہ ) ‪Á‬را ‪ƒ‬۔" اس ‪ö C‬ہ ‪h‬ہ ر‪j‬۔ "‪- ƒ ! † T‬۔ › ‪€ Ô‬س ‪ Ÿ‬ر‪¤ ƒ‬؟" ‬
‫{ * ا‪¼ ‰‬ا ‪ù ،5 ½g‬ا— اور •‪" ،‬ز‪%‬ہ ۔۔ ) ز—دہ ز‪%‬ہ"‬
‫•ے اس ‪I‬ے * اس ‪! &h +‬ڑ دى۔ اس • ‪ö‬ے [ ¦ ‪ù‬ا‪• œ‬دار ‪Þ ¤‬۔ ‬
‫{ * ا> ‪O » µ‬ہ ˆل ‪ Ÿ‬اس ‪à +‬ف ¿‪ ‚" ،—ü‬آپ ‪I‬ں [ •ى ا‪ C b- ‰‬د‪c 8‬؟"‬
‫ ’ت‬E
‫‘ا‬
» ‫ں‬3, ‫ ان‬32 µ
Happiness Hypothesis: Jonathan Haidt
Everthing is F*****: Mark Manson
Denial of Death: Ernest Becker
Social: Why Our Brains are Wired to Connect by Matthew D. Lieberman
Darwin’s Cathederal: David Sloan Wilson
The Paradox of Choice: Barry Schwartz
The Power of Meaning: Emily Esphani

Life of Satification

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Life of Satification

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ا"ن‬

‫ان » ‪g 2300‬ل ‪å ä ¹ o‬ا‪ ú‬ا@ ‪k‬ڈل { ‪ ! -‬وہ ا‪ƒ ± æ‬۔ اس • [ ‪ è ،- ’ ¤ ç‬‬

‫تا رادى ‪G +‬ورى ‪ † +‬و‪•Ì Ÿ § H6‬۔ ‬ ‫ا”ب اور ا‪ø‬ر‪[ ù‬ا‪û ÊÉ + ú‬ر—ں ‪ِ 6‬‬

‫‪Ä‬د اور ‪V‬ا‪¿ » T + .‬ى دو و›‪j‬ت وہ ‪D Ö › -‬ں • ‪Ãá‬د ‪- G‬۔ ‪Ã‬د ا‪H‬دى اور ا‪ žÅ‬‬

‫‪ Ö‬ا‪6 { ,‬ا‪ C Ì‬ا_ام § ‪ ، Ÿ‬اس ا‪ žÅ‬ا^ل ‪ C‬ا_ام ‪ç + Y - Ÿ‬د [ ‪6‬ا‪ ¤ ` Ì‬‬

‫‪© ß‬ت ‪b‬ا ‪d • ¹ ،0/ • c‬ز‪ [ ’ 0‬ا‪‡ • fe žÅ‬رے { ‪‡Þ‬ت ‪} +‬ت ‪ ! ¤‬‬ ‫‪ِ k‬‬

‫ا\ دو« — ‪ÊÛ …Ã » ñq‬ى ’ ’ ! ‪b‬و‪‡ • g‬د‪Ï‬ہ ‪Ã ) iI *h¤6‬ش ‪ ¤‬۔ وہ _ ‪-‬۔‬

‫‪•s Ó| ،4+ ،Ö‬۔ ‪ » • ¶ - œ iI *h¤6‬ا"ن § }۔ ان ‪ƒ ‚ º C‬؟ ‪À‬ا~ • ‬ ‫‪+ Û âU‬‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔‬

The very good news is there is quite a number of internal circumstances . . .

‫® ©ت وان ‪3‬ون اور _وچ * آ‪—ü¿ c‬۔ ا‪ c? ‰‬‬ ‫‪ * Kå‬اس [ ?‡‪C È‬م ‚ ‪ • Y ƒ‬دو ‪ِ ßk‬‬

‫‪C c‬ر ‪ • d4‬ز‪ » ‡ Ï à C &%‬رك ’‪í -‬رے ا> ‪ ƒ ? { ö‬۔۔۔۔ ‪[ ) ! k µ‬ا‪ -‬‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔‬

‫‪© ß‬ت ‪C C‬م ©‪¡ È‬ارض † ‬ ‫©ت [ × د‪ƒj‬ں ‪ *¤ ž‬وا‪Ë Ê — Ã‬ؤں [ ‪ È¤‬ر‪ƒ ±‬۔ ‪ِ k‬‬

‫§‪ ،‬اس ‪§ fJ ²äãâI XI âº • æå • C‬۔ ‪ÿ‬ں [ ‪ { ¥ • • Ö‬د‪ ،ç‬اس • ‪ 6 ž U è‬‬

‫‪šqV‬ى ‪-H‬و ‪G á‬ل ¿ر اور ر—¼ دان ا_ون ا† ‪ { 1884‬ا‪, B‬ب ‡ ˆ { ا‪- _ Ó• ‰‬۔ ‡ ‬

‫‪i ¹‬گ ر@‪ c — - ’ ¤ û‬روز‚ر ‪õù — - ’ ¤‬ى ¸ ‪ ¦ .• — - Ê‬اور وا‪ + Y À‬و´ » ‬

‫‪ à‬ز‪&%‬۔ ‪ ¹‬اس • ا‪’ ‰‬ب ‬ ‫‪i‬گ ا> ‪C‬م • [ ‪à‬ح » د@ ‪-‬۔ ا‪’ ‰‬ب‪ ،‬ا‪ — ·¶ ‰‬ا‪ِ ‰‬‬

‫‪K‬ں ‪L ± ž‬ود ‬ ‫‪ à‬ز‪[ ! &%‬ف ڈا‪ — J‬ا|د و‪Á‬ہ ‪á š‬‬

‫• › ‪í‬رے ‪ ¦ o • "= äŽ‬ز‪%‬ہ ر‪c -‬۔ ‬ ‫¼ اس • “‪[ • ~Àù‬ا•” ‪- œ‬۔ وہ [ا ‪+ âI Ú‬‬

‫[ \ دور‪ ،‬اب ¸ ] ر_ ا‪µ‬ٹ [ ‪ƒ‬۔ › • ‪ æ » þ‬ا‪’ ü‬وٗں؟ •‪¤ .‬ا ‪ x hg æ ˆñ î C‬‬

You might also like