MANUAL DE USUARIO BigSky strymon.BigSky - user Manual strymon. Controles de! Panel Frontal DECAY: Cortrola et PRE-DELAY: Ajisiaeltiempo entre [VALUE: Ge par el abise fro del Decay] {WI Controa el balance \Ganndo ve viata cllznpe 2 Trenpe de decamenio | | safalanca yelnicio dein re onal SROREIRESIIE! Shuaaoor || cetmeetalienge, | | reverberanén 015 seginds para) | S28uSeal ara CEREUNESETSELATRIGS, || puede dooender ania || Noninenry agnosie ano seca su sel ied, oie contol i cantad de Feedback see ‘pore accederel nent de practos [fentence prs acoder elmenk Glows minima, a! 100% rumedo al maximo, $0/50a mezca se prosuce ‘cuando el mando Mx TYPE: Gire para ; esta en 3:00, seleccioner le reverberacién deseada, Presione pare aternar lavisualzecion de! tiempo delDecay oe! banco actual Mantenga para guarcarel preset actual seleccionada Retroaimentacén}, ‘MoD: Afade noduzcn als sofa Cl ouate més bap nodule ereraso linear igeramente rane an sly natural X tmoviinto, Clojste - -) - {ms ao de buen gusto TONE: Ast grega una meduactn cntenigo de 0s bros eee Elajsteinferor crea un sonico ns oscuro mis oAldo Elajste ‘superior es mis brilrte 6 Yyorulete Elajste a . las 12:0 es para un ox panama 6 2:Asiona eee. jos parametos para la reverberacin acu Para esiner, ee parimetro ceseado, ube y narterga cl {odineador VALUE ‘ents gra una Perla (PEDALES 0,8 C:presione para ectvaro desacver. Mantnga presinads pare) {PARAM ‘lSuetain ninko o reece (selecconabc»través delmend PARAMETROS) Presine Ay 0 para selecchner un banconferer. Pulse y C para slecconar un bance supe: LEDS A, B&.C: Verdes ‘esté activo, Ambar sel preset se ha edad. ‘Apacado siesta ‘desactivado, TRADUCIDO POR. "Maximo"BigSky -User Manual Panel Trasero: FIN TRADUCIDO POR = "Maxima" Pe Ea HoH i coeBigSky - User Manual strymon. En Profundidad: PARAM 1 Los PARAM 1 y PARAM 2 son perilas que permiten un rapido acceso a cualquier parametro del menu de la reverb activa, Por ejemplo, DIFUSN en la reverb Cloud puede ser asignado a uno de los mandos de parametros para permit el facil control sobre la ditusiGn de reverberacién ASIGNACION A LOS PARAMETROS : PASO 1: Navegue hasta el parémetro que se desea asignar. PASO 2: Mantenga pulsado el Codifcedor de Valor. PASO 3: Mientras mantiene el codticador de valor. Girs ya sea el PARAM 1 0 PARAM 2 pera asignar un parametro. Det Cures PASO 4: Gire el botn PARAM recién asignado para ajustar su parametro en Ia reverboracn ammmD y Display : para altemar ia visualzacion entre BANCO, NOMBRE Y TIEMPO presione el codificader TYPE El tiempo de Decay que se muestra es el valor TR6O. que 2s el tiempo que tarda Ie sefial reverberada a la dacadancia de -604B (1 / 1.000) de su valor inicial Hall, Plate, Swell, Bloom, Chorale, Shimmer s00mS — +20.008 800mS — 10.005 1.005 — +50.00S 200mS —1.50mS 50mS — 2.00S Reflections. 123mS — 400mS Room 200mS — +20.008 TRADUCIDO POR: "Maximo" Bas,BigSky - User Manual strymon, Bancos y Presets: BigSky tiene 100 bancos con presets A, B y C en cada banco. Los bancos estan numerados 00 a 99 en la anialla. nota: E1Bi¢ Sty viene de fabrica con os primeros 100 presets (00A-33A) duplcados desde 338-668, y de nuevo de €6C-28C. Guardando Presets : Guardar preset en la ubicacion actual e am - mantenge el bresione el codifieador codifcacor TVPE TYPE para guardar la confguracion Guardar preset en una nueva ubicacién is la Gz ©) pra stor deroe pear sorrel Codieador rastenan ae e\Cosifeacor 5 wear cone codificador TYPE VALUE pena configuracin. Pare cancelar una configuracién en curse pulse el codifceder VALUE. Rostaurar prosots de fabrica ATENCION: Este procedimiento bortaré todos los presets personalizados quardados en el BigSky y los restaurard a la faba, Apareceré en el Display REINIT y todos los parches de fabrica automaticarente : sern estauredos, _nolenda elBigSty mertras nantene A & C. Manenga pussado auranie § ‘segundos después ce que elBicSky se raya encenaio. TRADUCIDO POR : "Maximo" P94BigSky - User Manual strymon. codificador VALUE, Mientras s2 muestra BANCO, NONBRE © TEMPO presione el codiiesdor VALUE am bresine el ermeto seeesonae, codificagor VALUE * = Parametros Todas las maquines de roverberacién comparten un conjunto de pardmotros. Estos parimetras ce guardan con cada preset e incluyen: Roaleo: 41-3 dB de realce / cote, Esto puede serail para la coincidencia de rivel en su cadena de efectos, 0 puede ser utilizado como un efecto para impulsar un solo con reverberacién. Persistir: Con el ‘persistir” activado la reverberacién se extiende cuando se desactiva el efecto. Utilice esta opcicn si desea que el decaimiento de la reverberacidn continiie después de que el efecto se ha dejede de lado. Tenga en cuenta que si “‘persistr" esta en ON, el modo de derivacién se ajustaré automaticamente a bypass analdgico Nantener: Establece la funcién de presionar-y-mantener para el interruptor del preset seleccionado. Seleccione INFNTE pare establacer como Sustain infnit, permitiendo que sus reverberaciones continden infinitamente, cada nota que toca se va afiadiendo a Ia saftal de reverberacién. Seleccione FREEZE para ssiablocer como Reverb Freeze, entrogando ol Sustain Infinito, y pormitiondo nuevas notas para sostener sin afadir a la reverberacién Nombre: Permite editar el nombre de 16 caracteres del preset activo. Utilice el codificador VALUE para cambiar el caréctar seleccionado. Utlice el codificador TYPE para seleccionar un caracter. Para salir pulse el codificador VALUE, después, pulse y mantenga pulsado el codificador TYPE para quardar el nombre de forma permanente. ota: Para elnomore del preset que se rostraré en el Display, les nombres globaes deoen establecerse en Oll o SCROLL. Pedal de expresion ON/ OFF: Activa o desactiva el pedal de entrada para cada preset Set Pedal de Expresion: Entra en la coniguracién del pedal de expresién para cada preset. Teds los mandos se pueden configurar para ser utilizados con el pedal de expresidn. Para configurar que las perillas sean contioladas por el pedal de expresidn, empuje el Codficador VALUE cuando muestre "EP SET” y se mostraré "HEEL". Gire [a perilla (s) a la posicién deseada en el talén del pedal de ‘exprosién. Luogo, giro al cedificador derecho VALUE para mostrar "TOE" y ajusto las perilac a cus valores deseados en le posicién de puntera abajo en el pedal de expresién. Un pedal de expresin puede controlar todos los mandos al mismo tiempo. TRADUCIDO POR : “Maximo” PosBigSky - User Manuat strymon. Los parémetros globales afectan BigSky indepencientemente del preset que esta actualmente activo Configuracién de Camibia el modo de derivacién entre True Bypass y Buffered Bypess. En Bypass Bypass: verdadero, relés electromecénicos se utilizan para eludir linea de tiempo pera que ningin componente esté tocando la sefiel de entrada. En Buffered Bypass la seftal bypass atraiese un bifer analdgico de ata calidad TRUE BYPASS MIDI Controladores continues: Tura mensajes MIDI CC (controladores continuos) ON o OFF. fazazc7] on fizaz71] x TRADUCIDO POR : "Maximo" Po. 6BigSky - User Manuat strymon. Globals Menu (continued] Bank Scroll Establece el nfimero méximo de bancos para desplazarse BNK 1-99 EXP input mode; Confgura la entrada EXP al utilizar un pedal de expresicn 9 un pedal TAP externo. Gm es on/Sbads Attaches lestann nc un tc ce pacuns Un nivel de efecto es necesario GHB om X MOLL ~ is sefisl secs se silencis fe que permite 2! control WIX pars ser atilizsdo come un nivel de efecto: situa: Ponte goles nina nptosanans nena “spill” en la siguiente preset seleccionado. IMPORTANTE: Debido a la arquitectura de ‘memoria intermedia de reverberacion, el preset activo debe estar activo durante al menos » segundos antes del desbordamiento operacional OFF on Preset Names: Activa o desactiva la visvalizacién de los nomires de los presets cuando se muestra el banco. Si se establece en ON o SCROLL, al incrementar @ través de bancos con el Codifcador VALUE, el niimero de Danco se mostrara con 2 digitos saquidos de los primeros 3 caracteres del nombre actual OFF ~Los nimeros de banco se muestran en lugar de los nombres predetnitos ON. -the first 6 charactors ofthe pres name are diaplayed SCROLL -E/nombre deipreset se cesolazaré una vez por completo através de ‘us 18 caracteres y ego se asiertan en los primeras 6 caracteres Preset Dump: Petite alos presets ser emiados a través de MDI a otro BigSty 0 a un dispositvo MIDI. Los presets pueden ser descargados de forma indvicual 0 todos a la vez Seleccione ALL para volcar todos ios presets 0 desplacese para seleccionar un preset indvidual a enviar EXIT ALL PROA-99C TRADUCIDO POR = "Maximo"BigSky - User Manual strymon. Cab Filter BigSky offece un sofsticado fitro de cabina para las momentos en los que na se utliza un ampificadar de guitara. Si usted esta saliondo a un range complato PA del sistoma, Is intorfaz do grabacisn, o auricularss, puodo simplomento calacer BigSky de tltimas en su cadene de efectos y activar el fitro de cabina. Gi tiene la salida de un ampliicadar de guitarra, ajuste el interruptor FILTER CAB para la Tee ceca Lc Cae OOTO Impia tendré ura preserte respuesta sin redondeada incluso sin un amplifcador. TRADUCIDO POR = "Maximo" PaBigSky - User Manual strymon. Strymon Non-Transferrable Limited Warranty Warranty Sirymon warrants the product to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the original date of purchase. f the product fails within the warranty period, Strymonwill repair or, at our discretion, replace the product at no cost to the original purchaser. Exclusions This warranty covers defects in manufacturing discovered while using this product as recommended by Strymon. This warranty does not cover loss or thett, nor does the coverage extend to damage caused by misuse, abuse, unauthorized modification, improper storage, lightning, or natural disasters. Limits of Liabitity Inthe case of malfunction, the purchaser's sole recourse shall be repair or replacement, as described in the preceding paragraphs. Strymon will nat be held liable to ary party for damages that result fram the failure of this product. Damages excluded include, but are not limited to, the follovring: lost profits, lost savings, damage to other equipment, and incidental or consequential damages arising from the use, or inability to use this product. In no event will Strymon be liable for more then the amount of the purchase price, not to exceed the current retail price of the product. Strymon disclaims any other warranties, express or implied. By using the product, the usor accepts all torms horain. How to Obtain Service Under this Warranty For North American customers: Contact Strymon through cur website at hitpy/Awww.strymon.net/support for Return Authorization and information. Proof of original ownership may be required in the form of a purchase receipt. For International Customers: Contact the Strymon dealer from which the productwas purchased from in order to arrange warranty repair service. ‘Strymon® is a division of Damage Controt®, LLC. TRADUGIDO POR : "Maximo"