10/19/22, 9:19 PM Ξαναβλέποντας το υπέροχο και βαθιά καλοκαιρινό «Il sorpasso» με τον Ζαν-Λουί Τρεντινιάν | LiFO

 
ΗΧΗΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

00:00/05:38

Ξαναβλέποντας το υπέροχο και βαθιά

καλοκαιρινό «Il sorpasso» με τον Ζαν-Λουί
Τρεντινιάν
Ο Δημήτρης Πολιτάκης ξαναβλέπει, στη μνήμη του Ζαν Λουί
Τρεντινιάν, το αστείο, σοβαρό, αξέχαστο και βαθιά καλοκαιρινό «Il
sorpasso» του 1962.

  

Αν σας αρέσουν τα podcasts της σειράς Ηχητικά 'Αρθρα,

εγγραφείτε πατώντας τα κάτωθι εικονίδια.

https://www.lifo.gr/podcasts/hxhtika-arthra/xanablepontas-yperoho-kai-bathia-kalokairino-il-sorpasso-me-ton-zan-loyi 1/11
10/19/22, 9:19 PM Ξαναβλέποντας το υπέροχο και βαθιά καλοκαιρινό «Il sorpasso» με τον Ζαν-Λουί Τρεντινιάν | LiFO

  ΑΝ ΕΠΡΕΠΕ ΣΩΝΕΙ ΚΑΙ ΚΑΛΑ να επιλέξω από τις ταινίες του που
έχω δει (και αποτελούν σίγουρα μια ισχνή μειοψηφία ανάμεσα
στις άπειρες που είχε γυρίσει) μία και μοναδική ερμηνεία του
σπουδαίου εκλιπόντος Ζαν Λουί Τρεντινιάν, αυτή θα έπρεπε
αντικειμενικά να είναι η ελεγειακή περιφορά του στον
αριστουργηματικό «Κομφορμίστα» (Il Conformista, 1970) του
Μπερτολούτσι.
Είναι απίστευτη αυτή η εκστατική και συχνά τρομακτική αλήθεια
που έβγαζε αυτός ο άνθρωπος από κάποιους πρωταγωνιστές του,
γεγονός που θα επιβεβαιωνόταν θεαματικά με τον Μπράντο και το
«Τελευταίο ταγκό στο Παρίσι» δύο χρόνια αργότερα. 

Τα καλοκαίρια συμβαίνουν και

ατυχήματα, ακόμα και τραγικά. Απλά
τα καλοκαίρια όλα μοιάζουν πιο
έντονα, πιο μεγάλα, πιο ειδυλλιακά,
πιο σπαρακτικά. Και πιο πολύ απ’ όλα
οι ψευδαισθήσεις.

Ο Ιταλός μαέστρος ξεκλείδωσε κάτι βαθύ και ανησυχητικά

οικουμενικό από έναν ηθοποιό που μέχρι τότε –αλλά και
αργότερα– έμοιαζε στην οθόνη σα να ανησυχεί διαρκώς μήπως
ανακαλύψει ο θεατής ποιος πραγματικά είναι.
Αντίθετα από τον Ντελόν ή τον Μπελμοντό φερ’ ειπείν ή τους
περισσότερους μεγάλους αστέρες, ήταν αδύνατον να βάλεις σ’ ένα
καλούπι τον τύπο που εκπροσωπούσε (όλοι οι σταρ του σινεμά
εκπροσωπούν έναν τύπο ασχέτως του εκάστοτε ρόλου) ο Ζαν Λουί
Τρεντινιάν. Συχνά, στους ρομαντικούς ρόλους που έπαιζε
νεότερος, ήταν συνεσταλμένος, ευάλωτος, εσωστρεφής,
κρυψίνους, αναποφάσιστος, δειλός, διχασμένος. Και πουθενά
περισσότερο από την περίφημη ιταλική κωμωδία (ώσπου παύει να
είναι πια κωμωδία) του Ντίνο Ρίζι, Il Sorpasso του 1962, όπου
συμπρωταγωνιστούσε με τον Βιτόριο Γκάσμαν που λειτουργούσε
στην ταινία ως το άλλο άκρο του: ένα τέρας ηδονοθηρίας και
εξωστρέφειας.    
Είναι δεκαπενταύγουστος στη Ρώμη και τα πάντα έχουν ερημώσει.
Ο Μπρούνο (Γκάσμαν), ένας ανερμάτιστος και ανέστιος
σαραντάρης ζωντοχήρος περιφέρεται μάταια με το σπορ αμάξι
του (μια Lancia Aurelia Spider) στους άδειους δρόμους της
μητρόπολης, ώσπου πέφτει πάνω στον Ρομπέρτο (Τρεντινιάν),
έναν νεαρό, μελαγχολικό φοιτητή νομικής απορροφημένο από τις
επικείμενες εξετάσεις του.
Παρά τους δισταγμούς του νεαρού, ο Μπρούνο τον πείθει τελικά
να τον ακολουθήσει σ’ ένα ανέμελο καλοκαιρινό road trip στις
παραλιακές λεωφόρους και τα θέρετρα της ακτογραμμής. Ο
Ρομπέρτο λαχταρά κι αυτός να ζήσει το μεθύσι μιας καλοκαιρινής
περιπλάνησης (ή αποπλάνησης), αλλά τρώγεται με τα ρούχα του
και με τις βαθιές αναστολές του. 
Στα ελληνικά η ταινία είναι γνωστή ως «Ο φανφαρόνος» (απολύτως
ευθυγραμμισμένος με τον γαλλικό τίτλο που ήταν «Le fanfaron»),
μια ευθεία αναφορά στον υπερφίαλο (με κατά τόπους νεφώσεις
και κρίσεις αυτολύπησης) χαρακτήρα του Γκάσμαν που αποτελεί
την κινητήρια (μέχρι εκτροχιασμού) δύναμη της ταινίας. Στην
αγγλοσαξονική του μετάλλαξη ο τίτλος έγινε «The Easy Life», μια
μάλλον προφανής απόπειρα εκμετάλλευσης του σουξέ και του
αντίκτυπου της «Dolce Vita» του Φελίνι, που είχε κυκλοφορήσει
δύο χρόνια πριν.

https://www.lifo.gr/podcasts/hxhtika-arthra/xanablepontas-yperoho-kai-bathia-kalokairino-il-sorpasso-me-ton-zan-loyi 2/11
10/19/22, 9:19 PM Ξαναβλέποντας το υπέροχο και βαθιά καλοκαιρινό «Il sorpasso» με τον Ζαν-Λουί Τρεντινιάν | LiFO

Ο ακριβής τίτλος όμως (και συγχρόνως ένα φοβερό spoiler) είναι ο

πρωτότυπος ιταλικός: «Il Sorpasso», δηλαδή «Η προσπέραση». Και
όταν από το πουθενά συμβεί το μοιραίο στο τέλος,
μεταστρέφοντας με τραγικό τρόπο το κυρίαρχο mood, δεν
συμβαίνει ως προειδοποίηση ή ως ηθικό μήνυμα, αλλά ως το
ιλιγγιώδες χανγκόβερ μετά από τις πιο αξέχαστες διακοπές της
ζωής σου.
Τα καλοκαίρια συμβαίνουν και ατυχήματα, ακόμα και τραγικά.
Απλά τα καλοκαίρια όλα μοιάζουν πιο έντονα, πιο μεγάλα, πιο
ειδυλλιακά, πιο σπαρακτικά. Και πιο πολύ απ’ όλα οι
ψευδαισθήσεις.
 

PODCASTS/ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ

 Ηχητικά Άρθρα/ Al Bowlly: O πρώτος ποπ

τραγουδιστής του κόσμου ήταν από τη Ρόδο
M. Hulot
17.10.2022

 Ηχητικά Άρθρα/ Βρομοκαρυδιά: Αυτή η

μάστιγα!
M. Hulot
10.10.2022

 Ηχητικά Άρθρα/ Μίλο Μανάρα: Η

μυθιστορηματική ζωή του
Τίνα Μανδηλαρά
25.9.2022

 Ηχητικά Άρθρα/ Η ζωή και η καριέρα του

Louis Armstrong μέσα από 19+1 στιγμιότυπα
Φώντας Τρούσας
18.9.2022

 Ηχητικά Άρθρα/ «House of Hammer»: Τα

σκοτεινά μυστικά του Άρμι Χάμερ και της
οικογένειάς του
Αργυρώ Μποζώνη
14.9.2022

 Ηχητικά Άρθρα/ Χαρτογραφώντας τα

φυτά που μεγαλώνουν άγρια στα μονοπάτια
της Τζιας
Αργυρώ Μποζώνη
5.9.2022

 Ηχητικά Άρθρα/ Ύδρα: Ένα μικρό

Μανχάταν στη Μεσόγειο
Χρήστος Παρίδης
4.9.2022

https://www.lifo.gr/podcasts/hxhtika-arthra/xanablepontas-yperoho-kai-bathia-kalokairino-il-sorpasso-me-ton-zan-loyi 3/11
10/19/22, 9:19 PM Ξαναβλέποντας το υπέροχο και βαθιά καλοκαιρινό «Il sorpasso» με τον Ζαν-Λουί Τρεντινιάν | LiFO

 Ηχητικά Άρθρα/ Ναυάγιο των

Αντικυθήρων: Νέα στοιχεία για το πιο
σημαντικό αρχαιοελληνικό ναυάγιο
M. Hulot
1.9.2022

 Ηχητικά Άρθρα/ Κατασκοπεία στα χρόνια

του Ψυχρού Πολέμου
Στέφανος Καβαλλιεράκης
31.8.2022

 Ηχητικά Άρθρα/ Tελευταία είναι και πάλι

cool να σου αρέσει ο Νίκολας Κέιτζ
Γιάννης Βασιλείου
21.8.2022

 Ηχητικά Άρθρα/ «Sex power»: To (

σχετικά) άγνωστο σάουντρακ του Βαγγέλη
Παπαθανασίου για μια «χίπικη» ταινία του
1970
Φώντας Τρούσας
19.8.2022

 Ηχητικά Άρθρα/ Μπορεί κανείς να

παρακολουθήσει το «Βαθύ Λαρύγγι» σήμερα;
Άκης Καπράνος
16.8.2022

 Ηχητικά Άρθρα/ Δειλοί, προδότες,

φοροφυγάδες και λαμόγια στην αρχαία
Αθήνα
M. Hulot
14.8.2022

 Ηχητικά Άρθρα/ Συγκροτήματα που

έφεραν το κύμα της surf μουσικής στην
Ελλάδα
Φώντας Τρούσας
13.8.2022

 Ηχητικά Άρθρα/ Τουρίστας στον τόπο

σου. Και μάλιστα μπατιροτουρίστας.
Δημήτρης Πολιτάκης
7.8.2022

PODCASTS/ΣΕΙΡΕΣ

ΜΙΚΡΟΠΡΑΓΜΑΤΑ
Τα ηχητικά ντοκιμαντέρ του Άρη Δημοκίδη και του site
Mικροπράγματα.

ΕΓΓΡΑΦΗ 

https://www.lifo.gr/podcasts/hxhtika-arthra/xanablepontas-yperoho-kai-bathia-kalokairino-il-sorpasso-me-ton-zan-loyi 4/11
10/19/22, 9:19 PM Ξαναβλέποντας το υπέροχο και βαθιά καλοκαιρινό «Il sorpasso» με τον Ζαν-Λουί Τρεντινιάν | LiFO

ΑΛΗΘΙΝΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ
Εγκλήματα που συγκλόνισαν την Ελλάδα από τον 19ο αι.
μέχρι σήμερα.

ΕΓΓΡΑΦΗ 

FAKE NEWS
Κάθε δεκαπενθήμερο, ο Άρης Δημοκίδης ερευνά
ενδιαφέρουσες υποθέσεις που σφραγίστηκαν από ψέματα
και απάτες.

ΕΓΓΡΑΦΗ 

ΑΝΝΑ Κ.
Η Άννα Κόκκορη συζητάει με αγόρια και κορίτσια της
ηλικίας της για ό,τι κάτσει.

ΕΓΓΡΑΦΗ 

ΑΚΟΥ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ

H νέα σειρά podcast της LiFO που δίνει βήμα σε επιφανείς
προσωπικότητες της επιστημονικής κοινότητας.

ΕΓΓΡΑΦΗ 

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ

Συναντήσεις και εκ βαθέων συζητήσεις με τους κορυφαίους
Έλληνες μουσικούς και ερμηνευτές.

ΕΓΓΡΑΦΗ 

ΒΙΒΛΙΑ ΚΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

H βιβλιοφιλική κοινότητα της LiFO τώρα και σε podcasts.

ΕΓΓΡΑΦΗ 

ΗΧΗΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
Άρθρα της LIFO με ήχο, για όσους δεν έχουν χρόνο να τα
διαβάσουν.

ΕΓΓΡΑΦΗ 

ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΙΑΣ ΠΟΛΗΣ

Τα γεγονότα, οι άνθρωποι και οι συνήθειες που
διαμόρφωσαν την Αθήνα.

ΕΓΓΡΑΦΗ 

https://www.lifo.gr/podcasts/hxhtika-arthra/xanablepontas-yperoho-kai-bathia-kalokairino-il-sorpasso-me-ton-zan-loyi 5/11
10/19/22, 9:19 PM Ξαναβλέποντας το υπέροχο και βαθιά καλοκαιρινό «Il sorpasso» με τον Ζαν-Λουί Τρεντινιάν | LiFO

ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΕΩΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΓΥΝΑΙΚΕΙΟΥ

ΣΩΜΑΤΟΣ
Η Χριστίνα Γαλανοπούλου σε μία σειρά podcasts για το
γυναικείο σώμα και όσα δεν συζητάμε ποτέ -ανοιχτά και με
θάρρος- γι' αυτό.
ΕΓΓΡΑΦΗ 

ΡΩΤΑ ΜΕ Ο,ΤΙ ΘΕΣ

Ο Άρης Δημοκίδης υποδέχεται τους καλεσμένους του,
θέτοντάς τους τις ερωτήσεις των ακροατών για όσα ήθελαν
να μάθουν και δεν είχαν ποτέ την ευκαιρία να ρωτήσουν.

ΕΓΓΡΑΦΗ 

ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΤΗΤΑ
Ο Γιάννης Πανταζόπουλος σε μια σειρά podcasts που δίνει
λύσεις και προτάσεις για μια πιο «πράσινη» ζωή.

ΕΓΓΡΑΦΗ 

ΣΕΜΙΝΑ ΔΙΓΕΝΗ
Πρόσωπα και ιστορίες

ΕΓΓΡΑΦΗ 

THE REVIEW
Οι συντάκτες της Lifo σχολιάζουν τις νέες ταινίες, τις
τηλεοπτικές σειρές, τα βιβλία, τις θεατρικές παραστάσεις,
τις εικαστικές εκθέσεις και πολλά άλλα.

ΕΓΓΡΑΦΗ 

SEX DIARIES UNCENSORED

Ημερολόγια του σεξ, χωρίς λογοκρισία. Με τον Άλεξ
Μάνος

ΕΓΓΡΑΦΗ 

ΑΡΧΑΙΟ ΔΡΑΜΑ EXPLAINED

Μια βουτιά στις επτά τραγωδίες που θα παρουσιαστούν,
στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου, στο Αρχαίο
Θέατρο της Επιδαύρου. Με τη Λουίζα Αρκουμανέα.

ΕΓΓΡΑΦΗ 

Ο ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
Podcasts από τη δημιουργική ομάδα της LIFO, πάνω στις
θεματικές που καλύπτει.

ΕΓΓΡΑΦΗ 

https://www.lifo.gr/podcasts/hxhtika-arthra/xanablepontas-yperoho-kai-bathia-kalokairino-il-sorpasso-me-ton-zan-loyi 6/11
10/19/22, 9:19 PM Ξαναβλέποντας το υπέροχο και βαθιά καλοκαιρινό «Il sorpasso» με τον Ζαν-Λουί Τρεντινιάν | LiFO

LIFO POLITICS
Ρεπορτάζ και συζητήσεις πάνω σε θέματα πολιτικής και
κοινωνίας

ΕΓΓΡΑΦΗ 

ΖΟΥΜΕ, ΡΕ!
Η Χρυσέλλα Λαγαρία και ο Θοδωρής Τσάτσος μας
μαθαίνουν όλα όσα δεν ξέρουμε σχετικά με την αναπηρία.

ΕΓΓΡΑΦΗ 

ΤΑΞΙΔΙΑ
Ιστορίες και tips για τους ταξιδιώτες του κόσμου

ΕΓΓΡΑΦΗ 

ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ
 Ένα συναρπαστικό ταξίδι στον θαυμαστό κόσμο της νέας
κινητικότητας με οδηγό τον Πέτρο Πιτσίνη και
καταξιωμένους ειδικούς στη θέση του συνοδηγού.

ΕΓΓΡΑΦΗ 

ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ
Έργα λογοτεχνικής αξίας σε νέες ηχογραφήσεις της LIFO
και ηχητικά ντοκουμέντα που έρχονται ξανά στο φως.

ΕΓΓΡΑΦΗ 

ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΣΤΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ

Μια σειρά podcasts για παιδιά

ΕΓΓΡΑΦΗ 

ΝΕΟ ΑΙΜΑ
Συζητήσεις με εκπροσώπους της ελληνικής μουσικής του
μέλλοντος 

ΕΓΓΡΑΦΗ 

ΜΕΡΕΣ
Τα Ημερολόγια του μεγαλου Έλληνα ποιητή σε μορφή
podcast.

ΕΓΓΡΑΦΗ 
https://www.lifo.gr/podcasts/hxhtika-arthra/xanablepontas-yperoho-kai-bathia-kalokairino-il-sorpasso-me-ton-zan-loyi 7/11
10/19/22, 9:19 PM Ξαναβλέποντας το υπέροχο και βαθιά καλοκαιρινό «Il sorpasso» με τον Ζαν-Λουί Τρεντινιάν | LiFO

ΤΑ PODCASTS ΤΟΥ ΣΤΑΘΗ

ΤΣΑΓΚΑΡΟΥΣΙΑΝΟΥ
Ο Στάθης Τσαγκαρουσιάνος σε μια σειρά από ετερόκλητες
θεματικές
ΕΓΓΡΑΦΗ 

Ηχητικά Άρθρα Tags LIFO PODCASTS podcast Il sorpasso

Ζαν Λουί Τρεντινιάν

 
 
 
 

ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ

ΣΤΟ NEWSLETTER ΜΑΣ

Για να λαμβάνετε κάθε εβδομάδα στο email σας
μια επιλογή από τα καλύτερα άρθρα του lifo.gr

Το email σας... ΕΓΓΡΑΦΗ

ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ

ΘΕΜΑΤΑ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
Oι Αθηναίοι / Christopher King: «Στην Αμερική
ακολουθούσα τη συνήθεια, στην Ελλάδα
ερωτεύτηκα τη ζωή»

Αποστολή / Η «Κυρά της Χειμάρρας» φροντίζει

τους τάφους έξι Ελλήνων που σκοτώθηκαν το
1941

Οπτική Γωνία / Άραγε, τι χρειάζονται οι

ποιητές σε μικρόψυχους καιρούς;

Φωτογραφία / Η ανέγγιχτη, άγρια ομορφιά και

η απομόνωση της Αμοργού

Γεύση / Οι Nomade et Sauvage μαγειρεύουν

στην άγρια φύση πάνω σε νταβάδες και
χειροποίητους φούρνους

Σαν Σήμερα / Σαν σήμερα, πριν από 50 χρόνια,

ά
https://www.lifo.gr/podcasts/hxhtika-arthra/xanablepontas-yperoho-kai-bathia-kalokairino-il-sorpasso-me-ton-zan-loyi
Πύ Αθ ώ 8/11
10/19/22, 9:19 PM Ξαναβλέποντας το υπέροχο και βαθιά καλοκαιρινό «Il sorpasso» με τον Ζαν-Λουί Τρεντινιάν | LiFO
εγκαινιάστηκε ο Πύργος των Αθηνών

Retronaut / Η νησιωτική Ελλάδα του '50 μέσα

από τον φακό του Robert McCabe

Βιβλία και Συγγραφείς / Ανί Ερνό: Το φετινό

Νόμπελ Λογοτεχνίας και οι αρνητικές
αντιδράσεις

ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΔΗΜΟΦΙΛΗ
Διεθνή / «Μεγάλωσα δύο επιτυχημένες CEO
και μία γιατρό, δεν υπήρξα ποτέ γονιός
"ελικόπτερο"»

Ελλάδα / Αγρίνιο: Πώς οι ζωγραφιές του

4χρονου πρόδωσαν την ασέλγεια από
28χρονο- «Τον κάλυπτε η μάνα του»

Ελλάδα / Αγρίνιο: Στη δημοσιότητα τα

στοιχεία του 28χρονου που κατηγορείται για
ασέλγεια σε 4χρονο αγόρι

Διεθνή / Η Τζ. Κ. Ρόουλινγκ δηλώνει πως είναι

πολύ πλούσια για να νοιαστεί για τις
αντιδράσεις στην τρανσφοβία της

Ελλάδα / Κολωνός: Κανένα στοιχείο για

βιαστές και ανήλικα στο στικάκι της
Καρατζιώτη –Είχε λίστα με τραγούδια

TV & Media / Παπουτσάκη: Ένιωσα τέτοια

ντροπή, που δεν ζήτησα καν τα λεφτά μου για
το «Κωνσταντίνου και Ελένης»

Ελλάδα / Κολωνός: Γιατί προφυλακίστηκε η

μητέρα της 12χρονης- Τα δυο ενοχοποιητικά
στοιχεία

https://www.lifo.gr/podcasts/hxhtika-arthra/xanablepontas-yperoho-kai-bathia-kalokairino-il-sorpasso-me-ton-zan-loyi 9/11
10/19/22, 9:19 PM Ξαναβλέποντας το υπέροχο και βαθιά καλοκαιρινό «Il sorpasso» με τον Ζαν-Λουί Τρεντινιάν | LiFO

Παράξενες Ειδήσεις / Γέννησε δίδυμα και

τυχαία οι νοσοκόμες είχαν τα ονόματα που
διάλεξε: «Ξέσπασαν όλοι σε γέλια»

THE GOOD LIFO ΔΗΜΟΦΙΛΗ

Good Living / Horror Things: Το μεγαλύτερο
φεστιβάλ τρόμου της Αθήνας επιστρέφει

Good Living / Μπορεί το βράσιμο ζυμαρικών

να σώσει τον πλανήτη;

Good Living / Ακτή Βουλιαγμένης, ο ιδανικός

φθινοπωρινός προορισμός

Well Being / 5 βήματα για νυχτερινό skincare

τον χειμώνα

Good Living / Black Friday 2022: 6 πρακτικά

tips για να κάνετε έξυπνα τις αγορές σας

Στυλ & Ομορφιά / Dr. Martens: Με νέα,

ανάλαφρη σόλα στην platforms συλλογή, η
κληρονομιά συναντά την καινοτομία

Good Living / Red Bull Symphonic: Ο 12ος

Πίθηκος και η Συμφωνική Ορχήστρα του
Δήμου Θεσσαλονίκης, σε μία ξεχωριστή
συναυλία

Good Living / Black Friday 2022: Γιατί να

επιλέξεις το Πλαίσιο φέτος

https://www.lifo.gr/podcasts/hxhtika-arthra/xanablepontas-yperoho-kai-bathia-kalokairino-il-sorpasso-me-ton-zan-loyi 10/11
10/19/22, 9:19 PM Ξαναβλέποντας το υπέροχο και βαθιά καλοκαιρινό «Il sorpasso» με τον Ζαν-Λουί Τρεντινιάν | LiFO

A A A

ΤΑΥ Τ Ο Τ Η ΤΑ
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ

  

© 2022 ΔΥΟΔΕΚΑ Α.Ε.

Όροι χρήσης Πολιτική προστασίας απορρήτου Διαχείριση Cookies

https://www.lifo.gr/podcasts/hxhtika-arthra/xanablepontas-yperoho-kai-bathia-kalokairino-il-sorpasso-me-ton-zan-loyi 11/11