ilrl|il

llfltltlillillltlrlrlilrlfll
00//eJN 0/9/-q8qtNSSI 1l 0?8 :eJV duilllH
' r c szirrsroneisztnrluz
lfiad6:
Eaglemoss International
Magyarorsz6gi
1'137Budapest,
Telefon:329-23-52
Kiad5s6rtfelelds:
F6szerkeszt6:
Ltd.
Fi6ktelepe
Radn6tiMikl6s

PapPatrycja
Steohen
Magyarsziiveg:
Rose
BSrk5nyi
Ter6z
u. 2.

Magyar v5ltozat: v
BeprogrSf Nyomdaipari
Kft.

Tartalom 37.szim Ierjeszti:

NHRT 6s Regioniilis
1 0 9 5B u d a p e T
Nagykenesked6i
s t6, b l 6us. 3 2 .

IT,I6OSZEREK
ESTTISZERELES . El6liret6s6s uisszamendleges
szaimok:
Hossz0botosrovidszerel6k6116
vizekre Magyar PostaBt. HELIR
Budapest 1900
Tel.:303-3441 , 303-3442
TERMESZETES
es uUcsALrK 79-80 Fax:303-3440
Szendvicsek tot6k:
Borit6: Eaglemoss/Eric Crichton
M6dszerek: 141Eaglemoss/Neil
HORGASZVIZEINK Holmes, 142(f)Eaglemoss/Patrick
Llewellyn-Davies, fl) Eaglemoss/Neil
Hilzir6tt tilroz6 Holmes, 143Eaglemoss/Neil Holmes,
144(f)Eaglemoss/Stuart Windsor, (l)
KevinSmith.
ninrs HoRGAS
zoKr{voMAenNl Csalik: 77(flEaglemoss/Stuart
Windsor, tl) Eaglemoss/Eric
a pont
Attila,a (snec)i-n 78tf,HEaglemoss/Eric
Cnichton,
Crichton,fl)
Eaglemoss/Stuart Windsor.
Vizekismerete: 137-140
HALAINK Eaglemoss/Mike Millman.
fj pisztr6ngv6ltozatok
Halhibridek: Halaink: 78 Bussell
HireshorgSszok:
Symons
147-150
Eaglemoss/Dennis Linley.
TanScsok:; 75tf)Eaglemoss/Nick
VIZEKISMERETE Fenenczy, fl) Eaglemoss/Dennis Lir'
Ahola foly6ktal6lkoznak 76 Eaglemoss/Patrick
77tf)Eaglemoss/lan
Llewellyn-D\_-.",
Christy,
tl)
Eaglemoss/Patrick Llewellyn-Davies,
TANAcS
oK KEZD6rruer 78tfb)Eaglemoss/Stuart
(fj,lb)Eaglemoss/Pamick
Windsor,
Llewellyn-
Csin6ljunk
[sz6t! Davies, tlj) Eaglemoss/Bill
Meadows.

inrlt
M6dszerek:43 PeterBull:Hires
horgSszok:148-149FraserHudson;
Vizek
ismerete:'138-139Denys
0venden;
Halaink:77 MickLoates,78
PeterBullITan6csok:
77 PeterBull.

Eltizetesa 38.szimb6l
* tr,t6oszEREK
EsrelszeneGs M6rna-taktika

rrnuEszETES
EsvUcsnur Gilisztafarm

I HoncAsa/rzErNK A R6ckevei-Dunadg

o HlnesHoncAszorNyoNaAanNr
M6rn6kes6ben

.VIZEK ISMERETE A duzzasztottt6roz6t6len

HALAINK Az egyreritk6bbaranyk6r6s2'--

o rnruAcsot<rezolKNEK Ny0jtott6s oldaldob6s

HORGASZAT
TAVOLIVIZEKEN Franciapaducok
 'wleqe ru"12s">l33eur ele^ -atrr V 'enry3rcq3139s1ot'9tw y119n:r"de 'le4eiuesrenqqel;oru
19( PoPnl (uau 'uaqzyt
* gteze^r-tlel ruau ueqzrl d19urrargur g'f ft19utzsleuzs?q rel?lerazs zaqau -o40a;e 4ouleq0qnsorozsuror
3 Z eulguzseq (ualreteqzoln>ll?u
f,?a lerozsn lrsgtlrozsDJz,t^ ro>Pp- roq sg>fPr*".?]{"q -9qe'euoqllocSue;y ayaiu
rurnS urourg 'ueln ?s?lzseJe)Ieq qqod8zu lezzl'uoq?zallozsg0roqluas
f,8augzel uo(391eu s? 'lnlaq uoSzllrds e ->l?laJezs B ruzaJaloueruzspnr uesoruods9 -re^ e zglzsauqlergdloq sglBr
er39s '4zssoq'selglerezsp!^gr
r939ssazsa3azztt oBaut dSoq' ruaryprloJIIa>J upruourJIutroq nfuuo>1y '1ozs93roq va
Saur1al-un 8 'q>lrlgle selaJazsla{'zrturnS -lo^pr ru 71 qqa[1a;3a1 'uaqztrr,(191asqqa[1
'.(lB^gzsl
qq"zssoq l?u-un 97 39s>1nzs up^ ug>plU -aru ruau l?u-ur E'< I lsgrlrozsDlzJ^
3 E/'g-EI'0) 1a1191arazs nduuo>1eq'tgu
ilun8 9tV -zseqg(pazsa^ro>pl" - roq s91z.rgr(uuo.y '11ozo1ccrdse s9gzslze p0
-ozsg1a1a$auL e poz.r,o0au
eq
'sl r(zr >loroqsg{"lr 'lq9lalszs e p0pn1
ruzrJgualla
9zo\ 'rys9pollesr^
-lgldgt no ze ueqqor rlesce
1gt('laqzsgSroqe eltzseltla at ']IPS)
-gPr r,rzssor{ gP"{?zsaluaPurw 'rrnr(3a IU z3';9u9ccrds
efuenezOeur 1oqe
I"q "
-lguplla; d3; popnr uasaral?>lgtrrau '1q1a3 leuzsg0roq qqelo^g1
lozs
Ia>Pl?lerezs raqln>leueurlas? l,rousz e el -9tu0qe I6oq'eqrq
-l"qrPl"zsla "J"lu"t{ >lun^u"tu>lBszJo>lua e[lgrrr uras rruruas tglEtg:urq.uuo>l>l?lar uoqer(g
'r.uvtzsvrgJ IJ
uo8roq spl s? uorgulsz duol -ezsDarrpraoJs? roq gzssoqe 'u9d1ogr,rsgr
-?^ '>lgprrzt rSgsszurp8 -pos trss?lf,?et ugutotes:'uaqzrngilg
ilal wleq f,8eueq LJ
-nJ rsJDI zsreqe ruzaJ?^?p f,8en ruzg4topoq e ff
'sgtzszrgJ
Ir,U" ruozsr^e^ugt)gql.fozorgwH
qqesror(3e sg sg?gt'aqqqasgraze
adu91aserzsererop,r 1a:rlds szup8nr y
'9( argsglaureDl>JaJa^ap qqes 'errg^gpe s9 Er9lropoqE
-pl sg>lap0€-0I
Igu-8>l f,8a f'3et>lg>lropoq
'rdurafuat uort6eu
uo6!'leuzerulelleuprIEnO
sa^ugruparo
e p9p19d '1odu9p19dsDIe >lesr
Jazspourz zg'ellguzseqra::lds suu4uSnre Iozsgoroq^uosjonE la^lauB'er;luqcele zA
3e19ryu4 zoqesatzsvre)1eqe e nzsg8roqla>l
->lelaJazspr^oJ DI" 'zse8rcr1uef1oze 2ryry
irurnE AEerDrdS oDlezl 9ll9l9lerezs
-Baur
popnr ror'ot;J{fff #11'J:
unoqn plngrsoloqnzssoH
ffi S]I=U:ZSI]I S] )=U:ZSCC/\
 MODSZERE
E(SF E L S ZBI E L L S

Uszdk Jriszokds
> A k6t alapvet6risz6riividsze- Valah5nyszor" elhelyezed
a
rel6khez: v6laszda hasasabbat csalita vizben,a bothegy6t
{1),ha csepp6lommal, a karcsrit mSrtsd a vizbe,6sfinoman,
{2},ha stil 6lommalsrilyozod
le a dehat6r"ozottan hlzdmeg
szerel6ket. a szenel6ket. Megnedvesited
ezzela gumit, deegyrittal
ellenrSrztjd
is,hogya zsin6r
nemtekeredett-e a spicc
krin6tigya guminemtudna
kih[z6dnia spiccbrila hal
f5r'aszt6saktizben).

t; 2,,,

1 -E
/
^-D ^r:l
nLtl
I ?

6 l m o1k5
cm-eskiizzel

azutols6
hSromstllt
v6gdf6lbe
l ' . 10-es
II
\r \\
' - - i r \ \
60 cm
u 10-es\-------+
:-' -- + .:::l:T

1. Stil6lmos
szenel6k
silllyed6
csalivalval6horg6-
sz6shoz. Sz616d6
etetdanyaggala fels6vlzr6tegben
horgdszhatszezzel
a szerel6kkel.

2. Csepp6lmos szenel6kazaljzaton,
vagykOzvetleniil
afdlijttval6horgdszathoz.
A fen6krelejuttatott
ete-
t6anyaggal egytittigenhat6sosa d6v6rekre.

Ugyanigy 6rtelmetlen vastag gumit hasz-

nilni konnyfi (pl. 0,25 grammos)risz6val
alig egym6iereivizben,i"rerta halak meg-
6rzrk a horgot.
Az 6kal6noselv: ha sek6ly(1 m-ig) viz-
ben kcinnyii 6sz6va1(0,5g vizkiszorltisig)
"-moyen"
horgdszol,hasznitljl-as, jelzdifi
(kozepeserossdgfi) vagv hasonl6sumir.
Csak nagy 6s ha-rciashiiak horedsiatahoz
hasznllj-er6sebb,pl. 4-es ,,grJs" gumit,
vagy ennek megfelel6t.Mdlyebb vizre,
nagy v izkrszorit6sf 6sz6hoz,v illaszda 6 -os,
,,tresgros", vagyis nagyon er6sgumit.

) Ezcsakegykisbodorka,
dea gumia botspicc6-
benmegbirk6zik
a legnagyobb
hallalis.
 'lnllgus?lala P
.glalalboru
qqesalalglotoel
telos ra uos esglguHlol r;escy 1
!--
Lrrtlozlrll iirplcl r;srsrr[ Irl] 1r ': Jill Lllzsl4
-zIl\ 1r)irJo':'l1rI LrJ,{LrLrol ozs1.lllslJrI Jlll v
zoLllrsuilrLrrII4oI rlrs) 111131rsso]uo,J lJt)^
- . l r ' 1 r ' l : 1 r ' ;rr' 1r . ) 1 . ) . 1rio. )zLstl tz V ' S t. - u J . r l . )tt r r
-r1rI1r 'a tzslr>l1rzs 1rlzJ PIJ^oLrrrJclzjA,{1a1as
sr ',uozol t)7.sr1 z1',sJ tlrds u rrr,{3rrllJoLilsz
r . i r -r ri t . r L r r , { ; 1 "c, t1 c 1 3I' aSrssJcI
1 r:; r - a lz z r l J l'zst:ltzs
-rs srrzsf ;-r()LI 1r OLrSaLLr t. z)
clqlrzss()L ( P J r r LP7.7.1
rJ^)J
l )lL r r L r r IIeI lulolt>ltzs
(l11.rs.r \r) llrLrLrlr IlrLDo(l 1r sr Jol.ls.tl)LLrJ
-r) l 1 r)rzsl,\rr
l l r L l. v r r ! l l 1 l l L U Z S I :1) r-lJo l o c'{Illslrlpl
-zs.rLr).\lil-l())l Lriclzl.\.\lJ))s1rsJ 1rol
> l 1 r L r ) 1 r l11rrl Jr lr L L r ' [ ) r . \ o J t J L I ; l L L r ) Lzrs l r I
l 1 1 ]
rrTs.roLrrsz Dlozo) t)7.sn7.t,sJ J.).)rcis rocl v
llozol ozsrl ze sg loq
v
-le,J p s:t 1r yo[ ,{1rLLrr:
' l J l J ^ O l )lrLrIoLLrlrllrlr[ [[!LrJll;)
l o z s n s o L t l L L I l l J oI- I ; ) z s s o J J z Y
'uJqIJZS
J L I ^ L r . ]z r I T P O Z o J P o _rJs s r l z r . \ l l
ELI'tOZS11 llslrlrJOZSr>lzrA ; I zSSrJrA'trl1rS.)1l
P ^ l P U r l l a - J L r o l r z [ 1 1 ] z 1 r r L r z s l r F J o L Iz s . r 1 r > l 1 l
LIJqzr^ '{1aur ru 1 r lI ' r ' r t r L U
_i-('a JnlrPIrd
Pzslrllr^ LrJ()[] I J-JnJ LLr]ir rrrr.\ Ll) LrrI 1l-l!)) slrzs
-t3Jot[ t t I P L I I L U ] 1 1 5 ^ l l l l J o z s l \ 7 1( ),z\ s l r z v
' ( L l o l l r [ ) l oo z
-oP7v 'Pl tJf
I I e P o L Uo l r A c l r l r l r ) I o z s r l o l p , \
z a L I ) J I J [ . ] J . l z s P r ^ o J t ) t J S J _ r e L r r s r l ) I, o+ s
-rcl1?) 1l nIzlrlJLrFJLLr rLLrlr(spzLLrlrlllir[1] llrrl
'pzza pguwzgr{col e - pazal
lgsgtzsa^loleq
l9l e pzalzsor0l0u .roles9lolerl9q loq v arurzs
-lol e uollal ueslo^fi|tu leq e uaquoln{'Dololzt^ u
upluoscele]gccrds]oq e psuel rolselzserel V
%i ';t:
*.f
-.'
t'-
w l
 MODSZEREK
ESFELSZERELES
A A riividszerel6kkelhorg6sz6
versenyzdk gumizoftbotothasz-
n6lnak.amellyelkiinnyiif6rasz-
tani 6s kivezetnia 2,5-3kg-os
d6v6reketsdt a nagypontyokat
6s amurokatis.
szin alatti 6raml6soknak. A rovid szerel6-
ket csepp6lommal vagy stil 6lmokkal
sflyozhatod le.
A csepp6lmos szerel6k - el6g k6t kis sor6-
tet tenni alqa, igy a fen6k kiizeli f6lm6teres
v'mltegben a csaliszabadonfog siillyedni, 6s V Hosszri
miut6n le6rt az aljzatra, ott is marad.
Ha aviz csendes,a 1O-essor6tekm6r ele-
gend6k. Ha viszont a fen6k k<izel6ben
6raml6sokvannak, hasznilj 8-as vagy 6-os
so16teket.
Stil 6lmos szerel6k - 7-es stil 6lmokat
tegyllazsin6rta 15 centink6nt. A horog ko-
zel6bemegfelezett7-esstfleket szerelj,igy a
csalilassablban
si.illveda fen6kkozel6bbn]Ha
hosszf bottal, rovid szerel6kkelhorg6szva
csontit hasznillszcsalinak, a kerek Oblfi
horgok a legjobbak.A csontimesszebbvan
rajtuk a horog hegy6t6l,igy a horog kony-
nyebben6sm6lyebbenbev6g6dikahalsz6-
j6ba.Ez segft,hogy tiibb halat emeljki.
F hrasztksr<ivid szerel6ken
A gumi sokkal hamarabb l<trug6zzaa hal ki-
rohandsait, mint maga a hosszf bot.
Bev6gis ut6n igyekezzmin6l gyorsabbanki-
vezetnia halat oldalraa n1b6l,skozbentartsd
a bot spicc6ta lehet6legalacsonyabbanavn-
felszin folott. Kozben lassan,fokozatosan
huzd hdtra magadm<ig6a botot, arnig azide-
fis hosszus6gtr1szheznem 6rsz-igy ahalat
egyenesen a kezedbevagy aszil<batudod ve-
zetm.
- eza biztosrecept
bot,riividszerel6k
egyteliszdkhalra.
ze sa Igqgrzsqr8 sorrd V 'erl-rnezsleq e .eug
laqal ryIglqt '>lgu?sa(TarsrrapuazsV leulnpuopqueseuei0e 4al;eue
'l9r8oror{ uassaal uaqzo>lsgqop 'oDla.r?^9p
e s9 eq9lropoq e
"
t1o^et elzs.'B fua191nr9s e fSoq 'erzof,1 uesougllll'pqeleqsgle6og9a e
-epp)?ratu'eq nlgr r?oarezsgzg{]n ze qgq llescgl,eq s3!^puezs9ll9lgqll
ttoz1t zrSo:oq nnISa 1etgtzsr.118ef,3z:r sor -uoscsg pq9ru916oriu4zs VA>
-rd 'leupuzs"r{
y tr??^pa1ura1adu91z 3e1
-grgzl1. ra>lasfr^puazssad8E
1ozsg8roq
'ueq?1a19
"
tfza>Jra^o{
" ">lroPoq
zsal trrau >l"sl"r{ 'tzselett z rupnr8aur e(
-3o3uras zsg?torlualrad8E 'upl tuazseznq 4elleuzseq la>lasrrapuazsqq"sotBzotl"^
-3a1e ar9s9t;391a11 >l"lpq V
lauraz(ygzsazs '1e1nsc
r91 [3er nuosf ru9>1uo8roq e er1'exleste "'ualerb?^ eutezs>lorf"urquo>l - Duosl [0apq
[6en1,9;;ns
>leulel uras raf8n ueqzolrur 'a;s:rrrpuazs ,{3a sg rnezsezn.qf,8a'qgqdSa sa"nuosf Jar{ 1anOure.tsgdoleqguug0loq
-a; ,{3a'nuosf raqaS,{3asaso:rdd8a 'urar1 -seurJgq
Eue;;n e rc1snn1
I03
91y lgqrruos: {3a s? Jt)quazseznq[3a 'leuloscdqazsso i{u9q9u
ze >1">fJopoq e uet4ef,? 1eude1 uarru 'pe.r uaz(yrurelzrs9 (99:adua1zlqerep dEg 11esc
e>ll]tuaparaqr(a33eur 'uo8roq e a^zgt eq'laqalsouzseqsrleqozs
:"ru lauarala )ppr.l P 91au sgulf8a -gtuoqgzsgpen
bJ9>losbauJu?Abn Aual 3 zv 'ruzalalJJsDl rualal rllesr al,aJqqglsrrlpuazs tuozsrl eqgzope0e.ry
'a[ap1 tt'4eu "
[pza1lallasrrApuazsd8^oq .ze luuzse8roq y'zrrlzt8aur 1z339surour3
-cl?>luasa^lazsazs seue5ue^dJp 'uatalnJal al?Juepurrurgduaq telezs f8a srl,r1,7r
'ozszBroq'r* n 0",:::-^-r:l::::i -puazse eteurezsaSgsqqor>laraquraz I
:l
rI3I"g sa^Igzsazs
'..IOSC!ApuOZS"
'E9sp1ozE sesnq ? uzn
UOIIlgezssg lgq!lesc
rrndEauaqs:lnpuazsua[1]d8as9']nueru sol elglqqgle ta leulelool to{oq soluol ueqgryl
-ezotlg^ B >lnaJazs u [8oq 'laqa1 -ren[6a1lozsgbt otl gzgfi gd erleleq Abeuy
'B^lgupllal uoSroq
lgdulor '1z,uluos:
sa-71 d8a
arzgl 'zrl.lo>ln>J
r.uazsrg1 e e.rgdurofuoJ
-udu lles: sooezuazsuzr{1oualu 'tuzetetlS
-Bur8aurz?qeu
lgqgze?t ryq'lozsg8roq e lesc!^puezs
v/ ilr- l vr vavavnr l ^ l r y r Q f Q - r-7^-r^il r- r
6L uJ ullfZ)ll/\Ul-L
80 I E i i \ / E : , . Z E - EF: -l ,, -t
"J.l(
iszapban vakj clsiilivcclestrilvcclcjkenvcr-
clzrmbbciI11I6szenclvics kap''JLsra i ngcrcIhc-
ti a pontyokat.
Ezt t jol bcvilt r.r-rticlszcrt alkahrrazhatjuk
akkor is, l.ranehcz krirnckkcl l'rorgriszr-rnk.
A ken1,!111[jilyenkor Ir.rcgcmclia csrrlit.cs
trz kozvetlcrrirl rr vizfcndk fijliitt firg lcbcg-
n i . E z c k z rs z e n c l v i c s cvko l r a k r r p o n t l , o z r i k
lltal ar-ir-iyira kcclr,clt n-rairiszij csalik clijfir-
t11r111.

Feh6r szin6
A s z e n c l v i c s cnka g l ' c l i j n v c . h o g v t g v s z c r r c
tobbf6le szir-ris szcrepell.rctbcrrnr-rk.Ezirt
szoktttk az ilvonalbcli vcrscnvhorgriszok
r u l - l . l c l cs z l n r . r rl i(s r t t t t s , r t r t i vt i t t t r ;r r , t

A ha a conruo r e v e r ev a l o g a t o r q L r k k r l .A t c l r t r : z i n i ic s o n t i ks o k f i l cs z c n c l -
e i r t f o r d uni ,o i l ye g y k u k o r i c a = \ i { \ I l . t - \ ' ( , l lr l - l . k t t t ] t r t l t t .

s z e r n b oel s b d b b oal l l os z e n t i - i ' l i v e I r - r " i a s L r k L ri sa nj t i c s a l r k , i r t i k c s c n

I v i c s r en t e g i se l t - : s a b u l . - - . . , , r i kk i a t i r b b i r i s . V a l 6 s z i n i i l e g a he-
, . , - . - i t r i n l < o k i c s o n t i r . r - r o z s l i shai v j a f c l
. . . , . . . r r r h r r l a k f i g y e h - r - r dat z c g y 6 b k i n t
r r ri r r . r i r i r \ ) z ( l u l a t l r u ' cr s a l i r a . I c i i i r i i l i c l i i r c
" {
. . . r . , -l . l . r t r r ) n t i t r r l . r o r g o n h a t t i l s o k l i g
A bi6bebbena finom szend-
r . L ni . r : r . - . ] r ' es z t i m o z u c k o n y s r i c r i t .
vicsbenmegakaddlyozza, hogy
. i L . , r i !. . s t . r 1 ' \ )g\ i l i s z t a k o n - i b i n r i c i o j d h o z
a pirosgilisztat6volidob6skor
l , . t s , r r r l , r . itr1r . i r 1 1 gqi l i s z t i b t i li s f e l - r 6crs t l . -
leess6ka horog16l.
r i h o l . r l l , , s z r n , l v i c si s k l i i s s z i k r - rcsl i v i r c z i i
t s . r l i . K t ' i - ' t . i l i i i rt i l r l c s o n t k L l k l r cn - r o z g r i s a
j , i r s s z ,rLr t i i l n r i r s z L - r c i ) cat b b a n . h o g y e z
) A piros6s barnacsontikkom-
. Lc s a l i n r i n . l en n r i i s k o r . n b i n r i c i t iftc l i i l m i r l .
bindci6iiinaknem tudnakellen-
lle tchrit r-retntuclod kiviirni, hogy i.rhrr-
dllnia driv6rek,a bodorkdkr!s
i . r 1 ,1 ' r r p j a n r L kp.r 6 b r i l k o z z s z e n c l v i c c s e l .
a silg6rek.
l , l , r i . r r r r l t r i h a ht ,o g y r l o z s l i s b a h < > z z tt rr z
. . r r r r , , ,r i z c t . c l s h e v c s k a p i s r r r i j s z t i j n z i
., ]r.Li,L1.:Lt.

A Kivdl6kombin6ci6
nagycomp6ra,bodorkdra
6s
egykeny6rdarab
d6v6rre k6tcsontival,
8-ashorgon.

) Sz6ppiir.Pirosgiliszta
6skukoricaszem
8-ashorgon.
 'uglJole qeq 0rpad
lesc.rgnr laza/lu
glqJed e $gzJgg[uQlUpesgparya{;aq
-.r91y 1euzs96.r0q
-;asau;a[u,aqs9 gozopuoO'ppzelJ?
ledz1n le^glne
1'|pt9.J zeefugn g;oryed s9graqryaz.olbau
uai{uuo;1
flezepueJ
?lnq
9zcr9lllflrz9ll /
$edepng
".:tI
s+0t
lepd-99.rr2911
J9^Sil0ASrlrd
'1arepaa3 drrzaq >loloq g1a1a;Eaurarrg
"
'ewleuzs?q >lgza{aual z?qev e souzs"r{
ugza 'lz>losgqop \oryt e rraqzo1n>ll?u
trrau u?quoze sezo[tuod rrrzd p?tr.zgq
sqgnads f8g '>lrposgra e^rafir '1nunp
rrs:r1 f6a uepunu etzsv8totl erc4f'to4
'rg)rJo>JDI'tr{uld'tnuosf, >Ieurps)
5pnrztryrg(z roroq ralrd s;1 f8a ar8azsay
'u?? pai Sgsgreqqopqqa,(uuo>1u
lqyq.ord
-g sr resofg,rsuoze sauapJg ap 'g,1a1a;8aul
soruurer8 S'Z-51 :{unzss?lg^ reqqzsofl
-ls >pugzsrl 'raqa1
Iurup lnrol VI-ZI at
-ar9u Soroq 'resa-ZI'0 >leug>lgla 5lu3{l,a
V
-?sl
Tur?p sa-7l'0 ?rosro zy'lnpJunEeru
{und8yt rorog qlrzur r,lzssoqd8a uaddg>1
-uapunu 5lu4nzs?I Etv;zgzry rto^gr
"H
'ua[Ea1
so-91 Soroq u 'qqofSeu TleI ureu rrylugzs.n
sourruzr8 I-E'6 'a1gla sa-91'g 1gurszgS
'tu3s 'le)plPu9sc
sa-ZI'6 z 9pua3a1a'lauuofaq 19(uarergur6 $92
-8 J"rrr ::lds dEer''erso>1zr rduue Saur f'?er - efryroq zrrr rduralgur -91lgpqe zPsg z,^ ilr^u V A
"Jloq
'l?sf,ueJazs 1a3azsa1y
B rusugspl saurePJg 'qqad1
le>pl?leJazs dEa lzsr ueguoze rzsgJsgp?>lsurg
qqaduuo.l (oq1zu9sr '19rued) uazp rgdp -g>las? 'g89sd19urLu Z'7-S'Z zyt'
4yf,u y '1g.r1os90o1
e leupze^1aI
1e\gze altrueJal wloduozsruepau sor
)pPq s9l9g -ezorle^ -esgz{0al;q
uasgraqalSaur'>1ar1nra1 gle zt^ sr. soluod- ryIp9q
>lvJ u9ros rytzsezznP v 'ueq-v86l ]J,ez qolesczaqlilgp
-oza11ua;elq
'e(tos -a0ue zerulelnuaq;aqqs{a1
-r>lrala>l ^gsgtzsezznpleJ>lo>pred
Ie 9d1o; -a;au;an9ga09n y
1ezs96roq
-9[1ogaquau tryzry8toq e f,3,1'>puf,?g1 -rg uod31o,ru flaul 'ozotgt rt?JrzgH e zg
9t
-"qpuoru rueu aJes)uaJazs
dezs. zz ap'qqzs '4^
rne1ru Sgtpeu rl;rzzs valtgluad8a
-odzzsrs9qqadugual e^zo>Vrfe^I?ual '8Btse,r d8a
V ryzs1a; Igugqgl sllld
' elgzotg1qqauau s 6a ug Bl >lugzeqsalozone
u
! I I
lgrle^ugurlnrglllezsgoroqugrnilnl ueqrosgslou
ueu sg lgugpze^urollglsal '19;esg6ol sgpuaool
e/he6gq ueqteqV
92ot9l!l9rr.z?H
- )NszrMSVcuoH
 HORGASZVIZEINK
A Fenekez6 st6gr6l6spartr6l
hog6szat
melyek kell6k6ppen nagy ravosilgra tud-
j6k bejuttatni a csalit, ugyanakkor nem
kell a 0,30-as zsin6rokkal 6s ,,di6ver6k-
kel" er6lkodni.
Akad6s p6ly6n viszont 6nilts6g fene-
kezni, m6g ha botunk er6s is, a m6dszer
nem oda val6. Sokkal ink6bb helye van
a feltol6s ill. felfektet6s 6sz6zisnak, me-
lyet kem6nyebbszerel6sen alkalmazzunk.
Itt m6r a 0,35-os zsin6r a minimum,
a v6g6re masszivkik6pz6s(i 2-1l0-s hor-
got kossiink.
R"UtOt
A siill6re az(sz6s,fenekezf, tapogat6m6d-
szerek remektil bev6lnak. Galihalunk. le-
A'98-astelepit6s 750m6zsa
potyk6j6b6l70 mdzsSnyir 20 kg
felettip6ldiinyok
tettekki.Ezen-
kivtilrengetegkeszeg, k6r6sz,
amun 6sragadoz6 is riszk6l
itt,
6ma ponty, amitkihelyeznek
m6gsem v6szel.A statisztika
aztmutatja, hogym(ga vend6g
horg5szok 6tlagos pontyfog6sa
2,2kg-os, a helyiek2,4kg-mal
biiszk6lkedhetnek.
A perget6s,pontosabban a twiste-
rez6sh5zir6tenbevebt m6dszer
volt.Kapitalis
stilldk
vesztek rafu
a legend6s,hatalmas fuh6rgumin.
Azonban a tem6rdek hal- frfleg
a pontyok nagysz6ma - miabt a
twisterhorogsokktils6 s6riil6st
okozobt.lgya kedveltpotykaked-
'99-t61
v66rt bricsrit
intettek a
perget6snek.
hdzir6ti
6sz6shorg6sza viilgyzSr6g6t el6tl
A Gs6nakos
gyenaz razb6rc,snecivagy bodorka, bizto-
sankapdsraingerli aragadoz6kat.Fenekez6
horgilszatn|l drdemes tirolif6t haszn6lni!
Ttibbegyesiilet kiizrjsenkezeli
A .egi patakmeder,a nyilt viz 6s a s6deres,
Teriilste:26 Ha.
kem6nyebb fenekfi tertiletek egyardnt tart- llalak ponty60V0,amur150/0,
jdk a still6t. Ez ut6bbi helyen tulajdonk6p- siilld10%,keszegf6le-k6r6sz
pen minden m6dszertkipr6bdlhatunk. 10 o/0,csuka-balin 5ol0.
Csuk6ra sz6njunk nagyobb bodorkit, llapiiegy: fn.:1900,-HUF, ifi:
-vagy^ still6z6sn6lnem annyira eredm6nyes 950,-HUF
k6riszt. Usz6zhatunk 6s mdrtogathatunk Udlthat6: a partihal6rh6zban,
is, fontos, hogy legink6bb akad6ban keres- ahola tenjletienged6lyhez csa-
siik, illewe a part mellett, ha 6ppen nincse- tolt kiielentkez6 k6rty6ttSvoz6s-
korbekellmutatni.
nek annyian koriilotttink.
Igyediszabdlyoknincsfallagos
Ragadoz6 halra csalizva bdrmikor - igu
ritk6n - beugorhata harcsais, balinra pedig
tilalom, elvihetd 2 dbnemes +
3 kgegy6b hal,harcs6ra semmi-
a pergetdstiltdsa miatt, marad avizigoly6s, lyentilalomnincs,csakegy6gri
.vagya szabadonrisztatott kishalasm6dszer. horoggal lehethorg6szni, per-
getnitilosl
ilegkiizelit6s:aut6val a ftiv6ros
ful6la B6csi, azaz a 1O-es riton,
azangoltemet6 ut6n,
Pilisvtirtisvdrel6tttiiblamutatia,
hogyjobbralekanyarodva egy
Itildriton6rjtikel a tavat.ltt lefe-
16haladva m6rl6tszika t6roz6is
6sazel6ttefukv6parkol6.
lfiizlehd6s:a par{ol6ig j6 mind-
s6griliildritvezet.A parkol6ban
kellhagyni azaut6t,innencsak
gyalog lehettov6bbkozlekedni.
ttkez6s:Btif6a vizparton.
Sz6ll6s: iiriimikemping,
pilisvtirtisv6ri
panzi6k.
{ Akad6segyviz, az biztos- itt
kellkem6nykedni.
 'uaAuasroA
,p . -rar
uoluglgs
llozopuor [rgla rpguleuoleleq
e^lgduods ,#ry
e 0aurDozgrlrgu
ledescculureqfulu qqgl>
"'te>la{ualuzJ>lte^o>l B uulo^ ?lPnt 3H
ffi
'ta>l?lrJezs[3a wetyllgazsso tr8asleusougf
npy ozse?toqu"qp?zsruozs? EIntV uptn
-zA '>lrrausz >19(du11a u?sotzrqvv't9q91a
zv eJzr! e l|7-setJ^tJt>lJjle u"ss"l Er{ tJalu
'ralalarazsE u"qqettozoJawqal asr[a,{8oq
'tesrgi elwt4q ueqzo>l EIrtrV g>lueH
'r) ttoz
-o>lPgrul tzsnl ,{ugqausa'ta8azsalsl1 d8a
>l"sr Jerad 'uo8yyuzsotn;>lrpJZS ta>lrfaus?
>lopazsurozs E ttellaur ued v Srury '1arra1
-rsqqasa^3>l-qqgl'>lrzosg>l?r - rurrezsp>lrl
-Zete - ret?d 'radyaqzsgSroq E ru?>lgsle Ie
errzqlzySo;rJted ug>Jo[ up]n seznqsrosV {*'J '
.:5
Pze>[ral?d
'sr 'rg>l
luntaqra,(u tvl,v l?>plozv
-droddueqaururcSops:apr 'G-EIr]rV
[nJa>Jrs
ezzenf,Sevt - lundlasa taqayd8r"q>ps3 -
'1rzo1pq9rd qqod8eu
IP>plEIPr{
E qqg>lq 'zglos z aq il" ruau lBdzs:zsaurzs e
'peTe gzozsnl >Josllozo>J>lo^e^tzsar?
9lg^ll
'Sara8uar 'ze?r.'9rzq8o;
Ie^rur urv 19qge
r>us 1es5uaqalazo>lued y 'uqo,{ruod sr1
s?eDJare€pqqazsflasauzl J?ruuzq8zqo,rgr
II'$9>1;ar9ru 4r - >leulaJezs srloq so>l?J>lnu
e 'ua.{3a1qqof8zu leuruuzv dSoqs9'SaruotB
3a,(ua1y 'gwqlrurgzsr.lsra.{ugurparatudes: B
f,?r '4e[peazssoua8a,re 'taduarulasa(yar
Szrrzdes: naz8at' uadda ze ry1a8a1.lauuo1
-nl ugrn >lglnpJo;V 'arasaza>llapua.r >lozduas
-ra^ e erc alrallr'd8a-d8alu 91q9,{3a
lle laJseur
ua,(uasra,rszJor.uoJgr{ V
'ugpglzsgSroqz
'leqytruozrq e0gsuozolAbeursgw,{3a
$9;a lgstlg^ uaqpuailosuadlrurdSoq'>19(
Auesrenzsg6.roq Abeuaddg -losJosDJ
uozo>J>ln8uurru?>lgslelazsauzs V
'r.rgsplle
eq 'eu91d sr eryedzyn
e
e0gsgrazsdgu'l9l0el leugledesc
ua^IrurJ">I? uJeu Jos
Y
{azsgulzs e 'l9llDvglueH<
'tsour u"1z1'ezssotto( ruau Saru'uta1azof,8
e 'uto1v f,8vu e ap '.>lutlo^Juueg Stpurru
upqt€qB uazsrr{'tuza8et u919.{u-ro1 ,{1aqos
-1aze atBatr;1.azsau:zse
>laueuteJezsuo.{3Bu
ua.{1au'r{uasra,rzszSJoq ruot"pq nol1o.{u
-oqel uaqJezspualo:12,1, sodueurof3 ry
-eq ,i8a 'a(aplsarar:areruBaru ASeuu z !-l
'6eu ^6a ddg tgllt1
Iniloqsal uoAuosra^zsg6roq
'ilellau osgpglDluorzolsrgl l9I
I!s9ru e
lepnAboleuuole>lp z='ulezs9broq l(6e ;e eulo^
Inugspl ruou- t9[6etleugledesclozsgutzse -
l9llllv glueH eq 'dgl e sallol ouuoluaN
e'elnlv
luode u'llceusf
NVBVAOAN
)OZSVCUOH
S]UIH
II HiRES
HORGASZCKNYCMABAN

A Attila csapatt6rs6t,
Trok6n
P6tertl6tiael tan6csokkal,
mert
ugyeazokaltfinyasnecik...

kavaft, val6szin(leg elzavartaa tobbi 6rdek- A Hi6ba,a kdnikulaszomjass6

16d6t... tesziaz embert.biir itt P6tert
- Menj visszarak6sra- tan6csoljaAttila, minthaa csaliz6siobbanizgatn6,
l6wa, hogy t6nyleg bejohet a ponty. Rak6s mint az ,,ndftt'.
bottal hamarabb ki lehet kapni az ilyen kis
potyk6kat.
Hiilbaprob6lta meg G6bor k6s6bbism6t a
rak6st,nem jott m6r szebbhal, pedig a spicc
alatt m6g trirdst is lehetett l6tni! A mrisodik
fordul6 - koszonhet6ena kis pontynak- 640
grammal z6nit acsapatszilm|ra.

Mort mutasd meg Attila

Ahor giszl6d6nHank6 Attila, aki eddig min- V Reviczky G6bornak is
denkinek segitett, h6tha most neki segit a besegitettAttila a v6lt6sutiini
szerencse.Thok6nP6ter tilt be mell6, miut6n sz6kcser6be. G6boreztcsakegy
elk6szitetteaz etet6anyagot.Kozben jonnek kis potykiivaltudtaviszonozni.

A Azegyikellenf6lnek,
AderJ6nosnak
is iutaz6rt
egykissegits6g.

A- P6terhi6bateszigyorsabbanfendkrea
csalit,asek6lyvizenodaislemegyut6naakiisz.

Revi a mdsodik
Egy 6ra eltelt,igy Gdbormutathatja meg tu-
dom6ny6t,de P6ter f6lkil6s eredm6nyem6r
most nem sokj6t ig6r. Akiisz a fen6kreletett
kukoric6t is felveszi, a szunyogr6l, pinkir6l,
csontir6lm6r ne is besz6lji.ink.Reviczkym(-
v6sz:6rmeg is unja a dolgot, 6segy gyorsabb
de majd ugyanolyanhossztispiccbotra vdlt.
H6rom perc mulva gyonyorf kapds- nem az
a szokdsossnecitologat6sdi-, 6s abevlgls
ut6n kem6nyengorbiil a bot. G6bor kis pon-
tyahamar a merit6benkrit ki, de el6gsok6ig
 'leleq e '.>loPazsuozs
u lurru re>lgzslll ^,(19sa
l?Da^94 Ia>plezaaP ue.t 19t1apfSoq 'qa,rd8r,rtlaur 'tsoler t
's?zrcaus
e " e(1oraq.,{8oq'rza.n-rar39u lu91q9,ffiaelrny
lsgur^oar9u lll ne8Jpezsuzqq"sJodSueuozotgtvl{ BIIITV
qqesolugupere uoqlozoluPd a
'la>plozsn>l E ruzo>l"tuoq11
gr[eqs-o{u?Fr ry[d8uq qqgryl
ap'ruzoso>izJ uau f Soq'1rzap.ra18aur
a-J">1"
3au,rloruapururpnpuoulalTISIDI JBtu'>psJet V
'uasaza,{1aq
e Sgut iaqrlPuel '>lunzszSroqpzaqeqetfu'4 nzssoqsa soJ"zs
relos Srpadze 'a:3azsa>1lg1-f8a uzqlo^zt B -nH 'Jqazal Esreht[ue:rr"ul le]lelBpuel
luq "
'09s0op1oq lezzeuef,Sn sa'r1aurar1laneFpual 9qE fuuru
P eIgclelll!I -Tesze upr:y Srpurr.u ueq
'tgAugupetaso-Ogtrg TZaIre aqa;a,(uar
lsen0ors9 -glvilg ap 'uaqzol raueul zsn>lE 1lsaa1.{8e,r
roqgg0eu ellolleq1souueddg '8o.roqp pE>lEuau fSoq 'uen 'ueqtuuellld
'dare1 gr1t
e zs?^tutglueH
r9u ueqpeur.req uepurur 'pfuru .{8aur f,8yza sl'rquq sq .{3a
9sl0n zv <
dz41 srrgur- sgqoprurur 'sezb;otsoueflouu
qqgryi za rcg - prspqoposlezv :d8aruues
-ro.{3
-euv f,1o1 tozsro8zduuo1n-lauazs uaruazsoqla3
'ua,(uuo1'sau. at -ut y- [39 n91av3vw t9f,1
6' 2
-ud B allalaaq uesodeptevt'llo1a s?zozsn>l V
'''ualle
llcaus lgraqluer.u ruaruatr\l
uas
laqtualal
e 1s9p;o0au "
[;91as
zauazrn souleg1ege,
qqazs 1un1eq6o11aI119saqqoli0 'uzsro.{8tgzozsruI,{3aazsso
leuzsryug fSoq
-eus9'uaba1gr;eqsry e 19yt '1eu1euzrz gzntryq [fi ' w1e'4f,?vv3o3urau
1
qqeJeuieqI01'1a19;arazsbgne ]soru 'tlr roq so>l"Je dSoq 'ehgpq $ e[]rv
ruallaal
le11e1npzours.to[6sa; 'rrT"sfp rurzSolor z a(
-apr9'1eqo09s9rde zeuauap
1au1ozsn1
-aprauual ruau 'laralap z d8en 'lodruod z
'lelurlesc
rul9ullal 1au
lu9ulaJazs -auualur -'"l1rrv pl -
uazJ^ eh
rlallal)jrcaus lgzs rodruodzs3o3
urau u?uuo "H'rfeusE rlo
Iot{E5llzsrgl[3]-
'Brrduup.{8aururau r)eus? tto ze?r.'1er3o3s1
rofruod qqgr rgul qq?po rs:q .{8oq '1arq t
S]UIH
)OZSVCUOH
NVBV/\OAN
 linrs HoRGAS
aIKNYoMABAN

{ Csalizds a rak6sboton.Hi6ba
toltabe a told6segits6g6vel
13 m-n6lis beljebbAftilaa
szerel6ket, ott is csakkiisziiket
taliilt.

) Ezta pillanatotszivesen
kihagyt6k volnaa szin6szek.
Attilai6 hajriiiasoksnecit
hozott,de a m6rlegel6sn6l
kev6snek bizonyult az
iidviiss6ghez.

A vensenyen, vagyvensenyen
kivLiliapn6halaz6sn6l fonbos
minden zs6km6ny megtant6sa.
Nagy luxus, hasorozatban en-
gedjLik leesni a kilszijketa ho-
rogn6l. Ez6rt 6rdemes l6bunk
kozcjtt tartanr azetel6anyagos
az apr6s6gokkalcsaklassantelik a szdk.Is- vodrot, melybdi nemcsakkony- - Topsettel,12-eshoroggal,0,10-eszsi-
m6t a hosszribotot pr6b6lja, de megint nyen, gyofsan, 6segyszer"rien n6rral snecizik.
csak sneci kaplsAtol ugr6l az 6s26.A ho- dobhatunk folyamatosan csalit, Aztitn P6ter 6s Gibor segits6g6velmeg-
rogr6l leszedettkis hal ahaltart6ba kertl, degyaknan itt kiitkia kiemelt
gy6gyul a kishalaz6bot, igy Artila az utol-
k i sh a il s .
viszontv6ratlanulosszegubancol6dik a zsi- s6 m6sodpercbenm6g azzal foghat egy
snecit,azt6nv6ge.F6l egy,k6sz,mindenki
ieteszia botot.
A m6rlegel6 sn6l1240grammosnakbizo-
nyul Attila zsitkm6nya.Ezj6vaItcibb,mint
a t6rsak6,de nagyon kev6sa gy6zelemhez.
V6gtil eredm6nyhirdet6sn6l kideriil, hogy
az abszolut kozlpmez6nyben v6geztek.
Attila nem szomorkodik, bdr 6lmuk id6n
megintcsaknem teljesriltbe.
- Attila, majd jov6re!

n6r.Attila leteszia rak6st,megint snecizik. a Egykiisz,k6t m6sodperc.

A kovetkez6 percben akasztegy renyeres
d6v6rt, de az utols6 pillanatban leveri ma-
g6t a horog6l. Azt6n egy kiisz, m6g egy
kiisz, egy kis d6vdr asorozat.Ism6tkeszeg,
ez most az el6z6n6lis nagyobb, 6s szeren-
cs6rem6r csak a vodcirfolott esik le az ao-
16 horogrol. Mi johet egy io dolog utd,n?
Perszehogy egy rossz.Gubanc! Leteszia
kiiszcjz6t6segy topsettel folytatja a kisha-
Iak aprit6s6t.A parton a tlrsak j6t vidul-
nak:
K6zbe6rkezik,gyorshorogsza.
baditiis6s miirmehetis a
szdkba.
) Almridiv6ros,,Alegiobb
szin6sz csapatnak j616
kiiltindij6t"szorosversenyben
a szin6sz csapatnyerte- hogy
lehetez!?
 1+'"
-r!, t* ''
" *'
tf l'.* tt
-- ^'n*t
'-e4 - '
f '" *G" *" . tT-
'q fr,
G.
4c '€
t*
h . **
'ergsgpseiIq1o
Ie0ezsel
s9q91.ropoq';d
tiuJpzssoJon
.il:i I 5lele{spl El
e seulqle ueglgnrl
"#"1,.. -d* -gzssepzsrp11e660;grde qog
.-:,.
+.-q
-.a
glqEJ
'afgzualgalrlElEq
';$F'tw
"'E que';a rlaupaqzailaq
u9rs9.r
'nUlZS 9sp ala;e
;: "r" uEllozoJgleq y
rauazsf0eu0ug,r1zsrdsr.r6r1
soJols3uEJErS-ot-€Fr
rlpr a0gn
ryui;eue'uerr$il@gszllozorgp{ 'lruue,r
e uequoseq
s11eutu9.r1zqdsp0p tloltol
!uezss0{'ue;e$;9qezs
y
'pp4?Uf u9leppppzlelo6ug.rgzs;ds;,rEp
zeqralppqlq
sgurl?l.epezel
U
'asap0z0lzsaJ
'u
- \ , ' 1A , n
0 L U^-, -., ldr s rsud q i J S
c sd puqq
0urlqrezs-0u9.r1zsrd
saqas y3
'elplrqlq6u9.rgzs$
saqase sg 'lalzo)alura
erbuerlzsrdsr.rbLl e
6u1;qlezs y
tof!.rour-{Bzs!zeEu9,r1zsrdsr.r611 uaqatazaurzs
alprqrq6u9r1zsrd
cnr{trol ronrzc o ca
- - t 'c-a n"a-e - Hu O
'lJaursl
uangu6uerysrdsubrl alp!qlq
>Jgrrol]sorlrodzsso e;Sutlqruzs r>lPlPCI - builqrezs e sabue.rlzsrd saqas VO
9l sa ilq srrLrlrrJ';[o:o]rn lo8ur ra1 >lalrrs.rl
-rlpJo1olJueso.,{up,trozs sr uoqllr LUe sou - Z S A , Ur f: t ) - r l f . l ) l : Z l ' l l ' t l . ) t l l , ) . \ . rS r r t t r ' 1r 1 ,' i 1 1 :{aprJrlrq galzsgliual
-oLISgupqp>JuaLUV->illzs zE sa EJ3ur?Jtzsrd s J S J U J , \ I J L I P l e 7 - ? , z s] l l r L t l Y ' ) ) S ' ] . \ l : ) J o l 1 l
1
saclese :e;[t1 r71 uuqldre[dr:u IOSOprl] V > l : z J t u J > l q : , { S r 1 . r r r r . . 1 , ' t 1 l tttt t r \ ' : i t ' t l , r , , r ueq1o,{ o1sauaq
-ELU -lazr^ 0llee11e1 loburlqrezs e 1au
IalalJJSI>lsa>laPrtlrsr U;t1l;-asc1c19r -ua
>l3lelr?sr>lIEIAI a[6aueqgu ratprqrq 6ur;q ezs
IJlasa zE u?quozt, laPlrqrLI v icl)lJzl^ollP
zr: reprrclrLI rrozoLIJJIJlua>1ad e s ab u e r l zdss a q aVsO
lartarrdalalrl
'lt3tzsa.{u Jt r>l -.r1arotzsa.{uellpqp Lrrql-r.\esauJ^lJtl u01e,40
V
sr re>lara^a>i sJrurr Jrs '>l?uZeLLIJ?zS >1a'{1 r o n r n f ,n r t r o d r r F r r a t -
. - - * * - - ' - .o r,t-nr l S
qqgr rgLUPUEITrEW ]ocleSezelZSJlal
-aurr: 're1o(p.Jr, tz>lozu sae 0uy-1ezs3 ra[puqrq cezel 11
lr,llr_J Igqruodruazs - - e l l e
u;.i1rurr1e,ra-1e(1nr-u urau )aplJqttl r: .i.aoL1 z es e0 u e : 1 zssar dq avso
srl0burlqrezs 'lIr: :l|eulnp
s9 saqas ueqg[101 sruer{0n
lobug.rlzsrd laulg t9>ipurui 1riszr,r >l?uu" se';IeIaI 1lc'lc'prsoI1rz()I I1r,\ -101,-010 sr {aplrq!tl salazseu
'1eq1obu9.r1zsrdsr.Lb11
>1un1eqzo>1;91e1
ueqgpelJgqale sg lpLrpreltur>l lazr,tzsrS:ot1 e :lr:1r.t(r:)iLIllLLI -Jaluaqz!^
a l l J J J Z r , \l u o d u r a z s t a x ' J J t a l ) r l z o r l l o 3 redgrna q;lileu9p
uaqcaleung qqa;azo16a1
e ueqbgzsrolaI0ual zoelugzeH - u r - r
t z s r d l . ' r l )\ : > l q q o l 1 o : z s . r .rri . r t1 r :1tr ' \ f
SJ )oSol)lrl l: tl.)q).)|)zl ).\.) lqtl' tttl z V Ioplrqtq
!edgrnl
'lelugunel
llaqllsau,zsuoqg^ollazgle )9w
Aleur'1916u9r1zsrdsU6!l gzeurgzs gqgsgpgtzol
-zsorol6ugrps;dseqess9 6u;1q!ezs e luollalQzs
souaprg 'serlq lgrlelbugrlzstdruou\uvzeq )vg
Iolezoilen6ugrlzsld
tn
es9lnpr0l,gll
ilepuq!qteH
LL )f.ll\.lvrl
78 HALAINK

figyelmtiket. Kis6rleteik eredm6nye egy

gyonycirfiszinezedi,,csikos(innen a neve)
pisztr6ng lett, amelyet tigrispisztr6ngnak
is neveznek.
M6s kis6rletekbena sebespisztr6ngot
a szivS.rvanyos pisztr6nggal kereszteztdk,
majd l6treh oztzk a -iiodlugos keresz-
tez6sb6l szdrmaz6halakat, valyis a sebes
pisztr6ng- szwdrv6nyoshibrid keresztez6-
d6s6ta sebespisztrAnggal.
Az angolvizekbenvadon 616tigrispiszt-
rdngokllal is tal6lkozunk, els6sofbunotr,
ahov6amerikai szaiblingokat telepitettek
be. Ezek azutLn kersztez5dteka sebes
pisztr6ngokkal.A sebespisztrdngokter-
m6szetesvizeikbena legjobb iv6helyeket
foglglt|k el. A betelepitett szaiblingoknak
k6t lehet6s6gtikvan: vagy elfogadjd-ka ros-
szabb ivo-h6lyeket, valy csatlakoznakaz
iv6 sebespisztr6ngokhoz. A mdsodikeset-
ben gyakran term6szetes hibridek jonnek 6rt6kes,i.n. visszakeresztez6d6seket hoz- A Azoka horg5szok, akikm6r
a vilasra. Altal6ban akkor keresztezcidnek nak l6tre az ott 616halakkal. A gyakorlat- fogtaktigrispisztr6ngot, 6lliti6k,
a lazicf6l6k, ha az emberi beavatkoz6s ban ennek nincs ki.ilonosebbje1ent5s6ge, hogyegysziiguld6 teheraut6 ere.
megv 6koztatj a 6l6helyeiket. mert a haltelepit6sta piszrr6ngosvizekbe j6veltiimadnaka mfil6gyre. A tu.
A halfajok tobbs6ge krilonbozcj akad6- szigonianellen6rzik.A hibridek m6sik drisoknak azonban nemsikeriilt
lyok miatt nem tud keresztezcidni - ilyen el6nye, hogy rijuk is jellemz6 az, amit bebizonyitaniuk, hogynagyobb
az iv6s id6pontja is. M6s halak elt6r6 he- a,,f6lv6rek 6letreval6s6 g6nak" neveznek, energiatarta16kokkal rendelkez-
Iyekenivnak, megint m6soknd'lolyan vi- vagyis tobb elcjnyostulajdonsdggalren- nek,minta vadpisztr6ngok.
selkeddsifoim6l{ alakultak ki. amelvek delkezneksziileiknel.Ercitelie#"bbek 6s
csak az azonos fajhoz tartozo egyedek n a g y o b b a k .A t u d o s o k e s a h o r g d s z o k
egytittesivds6ttesziklehetcjv6. Az-emberi azdnbantovdbbra is vitarkoznak e"zen,6s
beavatkozdspllddja egl ni halfaj, pl..a vizsg6lj6k, hogy a hibrid halak val6ban
szaiblingbetelepit6se a pisztr6ngosvizek- ,,jobbak"-e.A tigrispiszrrdngnagyobb es
be. Enn6k kovetkezmenyea tigriip isztr6n- gyorsabbann5, mint sztilei- a sebespiszt-
Rekorder hibridek?
gok megjelen6se. r6ng 6s a szaibling.A hibridek azt az'ener-
gi6t, amely az ikra 6s a tej termel6s6hez Haegyszer malda magyar"
sziiks6ges, testtomegtik vizekben
is megjelenikegy
novel6s6re hasz-
Mit" j6k akfs6rletek? nrilirlk-fel.A 9O-es?vek eleienazonban hibridpisztr6ng,
mindrissze
6r-
A halteny6szt6knekk6t alapvet6 c6ljuk a haltenyeszt5-telepeken dekess6g marad, meflnem
olyan nagymere-
van a pisztr6ngfel6k keresztez6s6vel. Az el- tli sebeses szrvarvd.nyos vezetneklist5ta rekorder
hib-
pisztrdngokat
s6, hogy a hibridek altal6banmedd5k (bdr teny6sztettek ridekrdl.
igy vaneza keszeg-
ki. hosv a hibridekelveszter-
nem mindig), 6s ha betelepitikcjkervala- tek'folenyiiketvelti"k'szemben. hibr"idekkelis...
hov6,nem kell attol turtuni,hogy kevesb6

Atigrispisztringok
dllisai-habetelepitik
6ket

A hibridek,
igya tigrispisztr6ngok
is
tigyviselkednek,
mintaz6116vizektrjbbi
pisztr6ngja.
 -grorTrur d8a '1d) sgtpylt' ,{3a
sr>1 ro>llure 'ipPq u rro >lauPa>l
'zgr,rsse1,{3a -1asr,,'
ue.{3oq'SaruezzoJe,teqa8al1aI suzol
Dgueq ro{a^u?^'" " "ot;:"il:l ry1uro9d1o3srodSd8a rolruru
-uoezss!^uesole^g :lg09speqezs :8au 1n(raqrerzoquoln>lr"sndJr 9J urorgq -lglpr v ':azr,rnse,1o1s-rod8.{3a wq191det
'ror(1o3 zrsnl
;eqe e!peezsstazsgbroqsgsc lvuesezol'lgl"l >19^loJv' lalalel?llajrrl9 lered nsselsa ,{1arud8a .{8e,r
-uerezsy 'ueqglu9ldeuguau qqo(8el e 4g\gryt rrl uazsn{ 'zoqgsgzo){l]tr-l ,{3a1alaq.ra1u:edsro,{8,(3a'of1o3 f8zu ra1
-e;e 6o;;1sc -er '11euzot tpqzo>llpler:3aur1nfrarzgqugln>l rzsndt:o.3
elnsc seleurelV A 19d1oggjttet >llpgzttqpq IoS
-lg^ sl ua933ny
l9r>lo>lezs^aze 19\1o1y lgdyo3y'urpq
trrorer{1euasezo:1,lglel dgzs
.{3a-r(3aruJel te>los
IIa>l r.ueu
loqz
'sr arrady
-arrrq
a(lurz >1uro,{1o3'-
s zt^vr"r,J'X''J.J:fffiT#I-aq rspzo>lu1zr r ti;;f;jjg*
'zspq0o;s; 191 -oq [3a loduozst,rgPo>ll?rn
luuzorlz,rSaru
'ercvJleuBluaStxo
-nscle^rlesstlu'4a e epql uaA; ueqo,{1o3 V zttv sa ata8 uaq39sa19;1ossorplnluuq 'st 1z1eq -ti
-eq lOa eg 'lgugsgzollglel -a11a( -uq 'G>lpuzo>lryptq9,\oy 'zpo "
loqe laugtdS
uell; razdualou rzr^ z '(33n3 sI lgr>larazg>l
gllot fgl Oeuezssg0roq 19q9lu gro>llp rarpilu e za) erysgIn>lPI"I>JrePeu >l€sf urJu ac 'leu"sEzo>l
>JaJJqr.ue.zP
-19[3r>JoAIoJ Q
-rgl sepguse6eue zsg0toqy Y e tgrl vsezorl9^ >lJu?dessaqes s9JPosv E r>l]ln>IPIEsorp^Ad?u>loo)
'lEIEfeq e ezzuo[
to^g)rosnl!69rus;69ru
'rllzorllglel
9^lol lgl loqe
'ze1e;nrel [6eu uoN
Ieuzoll9lel
rgfiol e pqv
tEUt/\st>=zt^.
 VIZ=KISMERETE

kor valamelyik kiv6lasztotthalra horg,6-

A lde5lishelypiknikez6sre.
A gyorspatak6s a csendesebb
foly6taliilkoz6s6n6l
iirv6nyek
keletkeznek, 6s k6niku16ban
odacs6biti6k a halakat.
ci6srirok) t6pl6legy gyorsfoly6t, vagy ami-
kor ket egyforma sodrds(r6s naevsdsf fo-
ly6 esves[i. A leeiobbbb hors6sihelv-ekott
,rannZk,ahol egigyors folv6"esvlassuvaev
m6rs6keltfolvZiifolv6vai talZlkozik. Iti'a
viz nagyonvilltozatoi, ez6rt nagy sz6mban
gyfilnek ide a legkiilonbriz6bbhilak. Ami-
szunk,csaka neki megfelel6technik6t [ell
megtal6lni. A tal6lkoz6si hely alatt a sod-
r6s gyakran lelassul,6s a viz m6ly godro-
ket mos ki a mederben.Ha a sodr6snem
til gyors, az aljzatot iszap, homok, vagy
i.iled6k6s hullad6kr6tegbbritja. Ott, ahol
aviz gyorsanfolyik, az aljzat k6ves, kavi-
csos.A lasst helyekenbodork6k, d6v6rek,
siig6rek,siill6k, harcsdk6s csuk6k tany6z-
nak, a gyors szakaszokondomolyk6k,
m6rndk?s kecseg6k.Ktiloncisen tuiuttrui
drdekeseka frisspatakok, mert a halak oda
gyfilnek ivni, ny|ron pedig a gyors 6s
oxigenbendfs viz csdbitlaoda a halakat
a lassfbb. f6 sodr6sb6l.
A f6 sodrdstmeghorg6szvat6voli uszta-
t6ssal,csontivalvagy bdbbal a horson.
zsdkmdnyodteli szd'-k-kiilonf6le hal liher.
A felszinrebesz6rt etet6anyag6s a kis
m6lys6gbenfelkin6lt csaligyikian kapds-
ra ingeili a domolvk6kat.iia m6lvebten
etetrinkeshorgdszunk,mdrndrais iz6mit-
hatunk.
Amikor a k6t egyesril6folv6n rirhull6m
vonul le, a halak"i csendese'bb sodr6sban
keresnekmened6keta folv6k cisszefolv6sa
alatt, 6s nagyon intenziven t6pl6lkoznak,

EGY
GYORS
ESTEVKOZEPES
SODRASU
FOLY0
TALALKOZASA
Magyanorsz6gon sokhelyental6lkoznakktildnbriz6
nagys6grifoly6k.
F6k6pp oda6ndemes horg6szbottal
ell6togatni, gyons
aholkicsi, folyiisrl
foly6ktimlenek
nagyobb, lassfbbfoly6kba.
K6nikuliibanezekena he-
lyekena vlzben
b6ven vanoxig6n,amikor viszonta fd
foly6n
a hosszries6z6sekutSn6rhull6m vonulv6gig,
a halak
a befoly6vizektorkolat6bannagyrajokban
keresnek mened6ket azer6ssodr6s eldl.

V Micsodabodork5k!El6gk6tfoly6tal6lkoziis6n6l
bedobnia csalit,hogyilyeneket
tudifogni.

^ . z f

#'
bodorldl q/{F

I m6lyuirben166ll6sttal6lnak
a
m5rn5k,nyfl6sfelesdomolyk6k.
 'lal?pauau
lau
qqesapuasc
-seJalueqzl^ e lgu
-s9;1gz1n
sebeusguapl rlEleqU
'leuzg^uel
uaqzJ^sapuasc
e rylJopoq
U
s?LEln$ lara[p '{a.t9a?p l|eJ?i?p
$6pur6fl;,nfir
'leu^J s?peJeur
ueqqepdEp{ tlos
110 re'rlopoq q$
'eqz,^
stpuequg6i;G'
's.ro[0
e lgqsg.rpos
4sssle leuloJ
-0pu9^19 ueFls9rpos
s9.r3
leleqe uEq9lq!uHl
, , i
4epd ryig.Il?lEproqs9 s3lirl
rypa6eqnds9qouoq'dezs1
-a
ist
s9Jp0s
..r'!
'p;e -dug>l ?^qopaq
lgzope6ere sg sgr eriloJz ^ Blzsr]urozol 1a,{u
'ru1oquror
-posqqesgrezelelgpeueuleu sptsvzser;1n,, -rlourzrl ?
s*e a1If,I;XfiiLH3i;lXHl I"qsDI ualerrel?d3E
-sera1ueleA;eq ueA1l
ze ueddg -s?^'oP">I"z3>losErl :PPalaJ au ac'Iunl"q 3og uauyzqa; uorzsz>1e8aurp u"q
-3o; ra1919g3azsa1 su(u sr r">lrurop " ">lnsJ
qqg>lul ->loJBAlo>las'etl oze >lBuPBur9r uase^aqs?
leleq e - Fpa^pol e ;a el0en
euleziugnougr4sy'ueq949lu Ia>plaza- sl llus s9 r9,(ua1
'uazuol snq '>laDleralqqo^drurzslal 3 lullguella >lBuPnl
-.r9plqs 19^uasouprnll9u9s -rlep8er' llguplleJ f,8,ryef,8nze wq upo1uos urau 1gzope?u y 'ruzo11gq9:dI">plrpsl
-gzollglelgAloll?l zsg0roqy y -eH' wlvqgyqu.rua[purrgq rzqdzsraq ua,(u -n(rJ ser.rjepte'vtzsrl azr^ >lo>lJe
Tr:8 ,
>lBIBqB 1uqq9zuo,r8a1 e 1ad1aqe lezeira.fag
uazsrq(tapa^pa>le 1aa'(8a,reu ueguozezg
'gp">le zE >losSrpad uoln(p 'lnuuaq lu
-zsu8:oqraqalsrurau 3e19zstg1f,8oq 'lazdua,r
-ou B r^ouag d8n ua,{1aq>lostp>lo>lJg zV
'sl fruod sa oduror tos 'Jert
-9p s991d1ourop,(8eu'rliofoq n ttfi qqot
'4ozope8et p tlo >lauas:uruuaddg e11
'aDIeJ
-93ns qqodSuu 'zr1z1nsr gppr.ugr
Igqsal
BJ>lPPqsD{ 9zsllle zu N?1.9J- >lunlBqrrur
-ezs er1.ozope8et'zq9d1o; qqzsroz(8d8a
>lrflo>lror>loJggss"l 'dyau z€a 'ug
loqe
'rlzs
9re1p
sgrazesgr9r(ua1z'79tzsry3e
uoSg^ Br>lg>po>l "rrazuolsruol
sr1 e Srpad 1r1zs: qqo(
-3a1e '1a.rar?ps? >lg>lJopoq '>lguJgur '.>lg>l
-dlourop z roluady uasouoln;,1
'al 1eudu119(
>lrPg>l€r
3>ls)3zs?r s?>l3l
-aruJol graqa SaraSualua>lauaJzr^ e rJavJ
tEUt/\st>=7t/,,
 140 \,it=l<ist/EnETE

'"4{,H, Yp{Y1ifi.:r \ - '*

,,do!k, -1
' "lt(y,.\
.11
t 1 rt
itt
c l c v c ' r tf i r s h a t L r n k . H a h i c l c s r c f i r r , l L r la z
i r l t ' j .a b o c l o r k r i k i s t t x ' r i b b r r i p l r i l k o z n a k
v
^-
i{:'"' L r l r \ : r i nr l.c s o k k a l j o b b e n k a p n a k a c l c v c r c k .
r \ I e r l I o b Lbr i z o r - r \ , ot sr i v o i s r i g b r jhI o r g r i s z ni .
c s e n r c g e k r r s z r o rIrt a l a t r r l c h c t i i l c g s V O r
s r L b i r r L'n. 1.z s i n ( ; tf c n c r g i k u s e nv i s s z a c s c . r , c l I -
v c k i v c z c t n io l c l a l r ah, o g t ' n c r i a s s z r r n l ,r c g
Ir f ',.rlr .
Kc'soiisszclaz is cliifirrcli,rl.Irogr,az rirol,-
iran tiszta r.naraclrr viz akkor is, enrikor a fii
firlr-onreqriraclc:szl'rrrr>s.Az ilvcn hclvc]<cn
tf,lr Illi: . , , r , , t , t t . qt ll i l r i I i l l i . r , S t t l < , , 2 ,t ,. l r Z t
r c l c s f . n r c r f e r a g a c l o z r j ka z c r t j i t n n c l <i c i c .
liout' jo1l rrl< j rrr"rek.

Surka,rti'ir es mened6k
K c t r z o n o s n r i q r s r i g uc l ss o c l r r i s rfii r l r i j t e -
l . r l l i , , z . t ' , t r- rr .. ,. ll i r ' , r kr t. l t r i i . z i k r r r , r r z i r ,
c l r i r c r r rL r l oI r , r n i , r k c s k a v i c s r--nr tr'ccnlz.c,r'.i,ltcoknct t. .
, \ l r . L l , Lsi <z i v e s . n l i c r c s n c k i t t
A Szimmetrikus foly6torkolat. H a a v i z e z r i r o k b a n l r i r g \ ' ( ) ns ek f l r ' . L r r . r n r t r t l el j t b b , Lr r z . s en . l c s .n v i i r o r rg \ : e k r a l t
Ugyanazok az elvek6rv6nyesek t o s r l n .l o p r r k o c l v ak i i z c l i t s c ln r c s . N r l h . i . . i - . i L r . . , n i i r c r r v z et i s . c ' sL r r i s c : c ct isi l r l r i l i l < o t
ket vad hegyipatak6s k6t vdro- c i e r n e sa b r i k r o k n r i r u c rl cj t i i z v c l - l . l n r r . r . L i . L i n . Ll l .r .t ' n i < . . r rc n r c k r i ll c h c r r i s z t a t r . r
sias kiirnyezetffoly6 tal6lkozd- m a r a c l t tei i . a r t t i t i .c s i L ] - ,l rLr r ts l . i c c t tr r l L L t : l i L r r { . L . z r rl r. .L i l i r t i j s c nh, i i c s o t - r r r kr .L r k o r i -
sdndl. va a r,izfiilr'. c , i t r , L { r ' L r . t l . , r i . .[Lcts z t i l , r r c t c t i r n k . N i ' c s
A hiclcghon,Lp,.rkl..L . inl . i s . L r l . , , L. Ll . ' { s z i i k s c gr Ls z e r t ' l c ;tkL r lt i v o L i b c c l o b r i s i i r ac.; s
j t , l r l r l 1 , , t ' S z, r. .kr.\. \ ' r t l . 'r ' . , ' r . ' l r . l,1 ( : - v c z c t a ' s c l' rt r r g \ ' ( ) rnt t c g k i i r t n v i t i a l i r r g r i c l o -
, r t ' , t . I . . r ] t . t l . , ,i r) l, ,. r r - . ' ( ' - ] , L r l i . , , l , l i , 'br L. i o r s t j .A s o . l r r i sc r c j c l t i i lf i i g g i i c n s z r i n r i t -
s z e m c t c ts o c l r r . \ h , r l . i l i<l v c n k o ra z r i r k o k - h a t L r r r i a < b o c l o r k r i k .f c ' 1 c iss n r , t i l c l o n r o l r ' -
b i L t tk r r c s t t t k t l r t t t , l ,k t r . s z i r t r tL { \ n t . r r l < o k , s r - r s c r c k .l r i s z k c s z c s c k , c l c v c r c l <c s
lrelle tt rillnak. nrcs ha az 1LrokLran r r,iz nrr rrrirnrikjo l<aprisrira N.I r n c l i gc r c l c n r c su r t n -
g ) . ' o nz a v a r o si s . S z i n t c n g r . l i i t s z i k . h o g r t l r r l n ir L r r ri rs . h o g l a h o l s o k a b c k c sh a l , o r t
V Foly6torkolat mad6rtilvlatb6l. a r . i z n r i l v s e s d n c k c b b c n ' . r zc s c r b c l rn i n ( - \ r . , L ! : . L t l L r zi sr rvka n r - r a kH . rr tchrir a haltartrj
A kiives sarkantyriaz iisszefo- i s j e l c n t i l s i g c . A h e l a k n ' r r i rf i l n - i c t c r c s\ r / - : l . r k Lr f r l l c u r r l r l l a c l j cr rg \ , c s l r k , Ls. L i l l i iv a g r '
lyiisndl16mened6ketkin6la ha- bcn is biztor-rsrigosic ur z i k l l t a { L l l i : r r .r l l \ 1 , .',' - . . j . l r . ,k t z r r t l r . r r ,. r zt r l r / : i r r l r -t . :
laknak. a m c l c g c i r b n a p L r k o nt t l i s z i i k b o , - 1 L , r k . L . r , L z . r r e. ]l i j k e i s

-t*'"P

' - r ''
"E
. t - ,
i .i,1., r-!-
dF-
#

--,L- rw -"#rn >"

a----
.,
i+-
-
'
.Jt-
-
-
&&' '&
,:k
.).x
't,, ,.;* \- ,a;>*-
4''*@ -...-.^.-"--'*-
,b JEr-''"
I'".u sr. \t- F
ls * ,*
ro
- .,: 1 | y

#* ;;fu.t*

,w./
b *t, ,i&.* rill
'-'"
f* '# '".1
 ')|nlep!sculuere
{eqgug^0
lOeue - lgsgyozsolz,^polprl
-zotgleqoeu uPsoluod'lueuzsgl
lgzsl qqeluuoq0el g9q11opn941
'leul19
lgq9uualue llol
-engdriOen pgusglgqJgzs pgu
'L0q1sa1elesleq !tu19:Igzstl
salsale lurtu'1au;nzs91 [61
-uer{0nlouonyzV tulozstsc eJ
-eurssg'erglgur.ro;,9;a;a;Oau
e tepnJeleslsq gobo,raq eqg.L
-n1e 0a;a:;riuuoluoriDeu as
-a1zse)jozstrelesleq 1a1z0o.r
1an;r;{6uo1r;rzslnlalsglnlezV
luozsr^Plgzs} rgl"s'>Jauza>lJapua; I3>l>J3rer
-atuetedpJ"pu"ts >lgzsgr:r-t8 e srrozsolE
'19zsn ruelrzse>J
z" bJI
-gzaqw[essaruapJesr t]prlu
1o1o szu 3a1l9
>lo d8?N
'rulalurzs e.rsgplo8aur ? tar.{altgpl qqgl
uasa8a8adu?luaqr?]ual1ep119r.rgdB ABeu
e lalrur 'lsglytozst4zrl E ruzoJetzq8aruraq
-a1uusoruod pruurole>llpuepurur
F^r>JpueJ
:ruzatalr?sJ>l la^es?tJzsa>l gzsg tgles ua,l8
-el seuapra f,?or1'et:r-
'39s>1nzs 1o 391auadda zE
zsalurdps VVy S'f.
zoq>lrsgure'Vlgrg g'7 Sapasazar14tf,?a ze
'sl
Inzo>l9zstrl]op?le Iassazlalwv€ i?)
zszzofpsll E >l"Dlozsli zs?l v leuln8zur
qqazaqau uetzv tterurE 'sgur s? spru
-["J t? eBBsFu rsB,r11otun9d "AIns
saf8a uapurur -
Sef,uedep zv eSevt zolo :a8aszeqauap
' >1eu1euzser1 ro>pJ"ls? ]a>l?rsal n8asl'(uuaur
srl?rururu ued8n >lrgtlzse)'1a11a.ra1332,u
I1nZS?I19q11ole,rgd e raz.{1aq ? s?urtrsrr)
'39s1nzs zsal nSasrduuaur
souoz?zoqlnsezodp,rsq"Jruolo
e zffioq'auuaq raqal 'uuln BF 'zsg0roqAuasren
1ose!;;en
soraq uasallal 'loJpsp^ tgzsg nserJozsr.11zr^-eur rrodSzqrglu^ruup^r>J >1ossl lnFasourru - zsleq4qOaru 6rpulur
ueqprgzs4
se-7 x uef,louef8n ]a>lreqrua ze eq f,?or1 e sa 'l1o,rrs:r1 Sgru e1.atzsele^ 11ozsn ze T tsgrrzsglrylesgpoqzeulelle
'rlualalVtze zg'>lBgpuBIIg
llararaurzred sa u?q>lorloqe ]J.olaza f uuqauf,Sazl
1a,r,ra ,la uesalalglolzeqpra^ugor
zy 1
ry_r8?sgurur f 3r'laupzs el uvgtezorosr(3ep
'sa^ua^Je €J>lozsn >J)rts u ussouoF>l za
'rua]rzsa>l l9luosPq
urllelaqrl rlulzs uoqtto ,{3oq '1ag39s9uII.u
uP^lo >lozstlz" sa 'uq>J?lzsele^s"urlpt"rl 3 iuo6!:uotrruloug^Eo
zsetg^V
IttP?zsalaqalurzs regrue zu uzqlorloqzsuS alul9ulsclgzsn uoquo u9leil9^6osoruoplg
-Joq lrazdlaqe nozotlg,r8aurarrfuua1q
V
:lsgprgl e leugoeu llaqollolroqua ze
Y;?lzselp^v
e^l9l tgzsDolgllos gzo\ercs uleclod1o1|oqy
llo^ uallaJauJsralurzs
11n:g>l pgu rerpursa
2:1) ef,uete91a1a33aru
EJEslpq sa-11e13zr
e tzselserx'3ar9;19rsa;
-s?AInl r1O,refuqrqlroler{8sazelalr^r>l
v
" ilgzsnlunllgutsc
\ r - -N
1 r\ i/\-7-\ | \ raQav\lv
211l\21\rU L1.4 /W a\, v | \ vI I
76

{ Az risz6k6szit6s
alapvet6
kel-
l6kei6s eszkiizei.

Magyar6zat:
'l.Olom
huza
2. Atfut basafatestek
3 . M o d el e z 6 k e s

, a j ''?' 4. P6vatogenincek
5 . n da n a d d a r a b o k

' \ ' \'\\

'\'r\"
t
^*t-- , / ,2
6 . B a l s a fhae n g e r e k
7. Bambrszdarabok
8 . E z . l srth u z o
9. \'fodeezoecset
1 0 .F e k e t e m a t t .p o l i u r e t a
f ens t e k

o
-{f
\'\i 1 1 .C eu o u a k k
1 2 .t e re d d o o t o e s' " , . s . z d . eo ' e s l € l
1 3 . E p o xg y a n t a
1 4 . Fn o me sk o z e p ec s s z o l d p a p i r
10
' :.{d{
ttt*'
1 5 . N y e mI s z o t e s t e k

-{ ti 16 . S a r g a 1 r6uzd a c s k s6ikl y o z a s h o z
1 7 .V e k o nf yl r d k

15
\ /2 14
1 Szinesen
15
-,;.1 r^-r;-^ ^^- l,^ | t^
U J ' U U L C J L t rI C N I C I A t r I E '

trltlenufeketdnek
ennie
pl.szurk6revagybarniiras
i g a z o c l l - r a t n aakl c g k i i l o n l e g c s c b bi g i n l , c k - l c t k r z c t t c s a t o r n z i b ac g r 1 . 1 c n i - u s . I - l focfhorod nIot Tononc; nr -
h c z c s k i s z i t h et s z n . r i r - r i u t isi tr i c k c t v a g r ,o r i - nrnr virstas ir-iciiair-rriclclrrrirLrtrt. ugr. Itrtgr ^t," ^-.-^, L^ - --^-^l^ ^ ^
cA trJlt trN. I d d 51d dUU d d-
r i s i* , a g c l c r t . Ll - I . l n - r n - i - ecsl a r a bk i , L l l j , r ni r c l i r l c . nnzn focfoLro crrrrenncrlfol
N'Lisoclszor, m irs lr ilz Jrsztikis z it cisn irg)'o n 5 . A n r i k o r a . ! t v a n t r in r c c k i ) t . c r i j s r t sr i ) g z i - h o n d aesgzym 6 s iskz i n t
c r c l e k e sf i r g l a l a t o s s r i g( u g y ' a n n g y m i r r t a tir eclaptert az r,rszci also r tlgclrc.c'stcgvc'l rri
miilcgyek kotisc), kr-rlijr-rijscn a hosszr-rtili l . i A A A s u l v t . T c c l c lv i z L r ca n ' e g g l c r t . c s
cstikrc. iclsij vcgct l'rigcl a kivrint h,rsszrii,fuLirr.
Harnraclszorrr sajrit kcszitisii irsz<iksok-
kal olcs<jbbaka gyhriakr-iil.
Es vc:iril, sokkal nagvobb rr sikeri'lnrcn1, igykdsztil
a legegyszerfibb
usz6
is, l-rasajit kcszitisii irszrivalfbgsz cgv szclr
l'rrrlat.
I ' i
l l l 1
Munk6ra fel!
Az irsztik kiszites6hez csakncm nrinclcn
, t l l
sziiks6gesanyag is cszkijz kaphat<i '.1mo- l' t' i ,,
c l e l l e z i i e s l ' r o r g t i s z b o l t o k b a n( p ' . i r . i r t o l l a r
l' /
nch'.ra virigiizletekberr is frr-ilnak, eserlc-g '''r)'
\\ .i
i i l l a t k e r t b e n k e r e s g d l h e t i i n k n - r 6 g ) .L c g -
k i l r " r r - i y e bcb! l y c n e s r v a g g l e r t k e s z i t c n i .
\
.'..=.--'il ,/

crdelrics hat ezzcl a tipussal ke zcleni.

Elsii cclziskent 2,iAAA vizkiszoritiisir
-
.
[-t
/ .
t/t
cgvszerii u'aggler privatoll-gerincbijl. r,as-
,/ 'l/
tag antcnnival, fblyovizekre.
1 . V r i l a s z ckl i a p t i v a t o l l l e g e g y c r - r c s e bkbb, . *1i:--,\
- ' r ' /;
l0 cn-i hosszirdarabjit. - - +. tv- i i >,.
2. Ovatosan vigd le a toll sr-igarait,n-i:rjcl \.i
nem tlll durva csiszolirpapirralsimitscl le a 4
f
,--t //
tollert. A tollat a v6korryurbbvigincl fbgcl,
es tr sn-iirglit cstrk a varstagabb vege fele
hirzd, igy zrtoll ner-nlesz 6rcles. 1. VdgJ
leegydarabota pSvatollb6l
tbalna). * /
3. ESy v6kony firrix'al igyekezz eltzivolita- Kisoll6val
vagdlea suganakat
tktiz6pen).
n r 1 2 - 1- Jm m h o s s z a na s z i v a c s o bs c l et a t o l l Csiszol6papinral
csiszold
srm6ra.
vtrstagabbvigibcil.
4. Epoxi gyantzivnl r.rgnsszbele az igy kc-
 'popoluo{uaq
gssrl ugleplo
nJoquope eq
lauiLuoJol 'eqpssl
'lrpasauaii0ar;1 ugqIua
;nqro0 lurJazspuaJ y
1;olengd l3)ugls€J
,.gJe^ezssnlugipleui'FngzoU.
-eleJ?qEJozs.ola rywelueay
'0a19.r
lilt 'lol9tssj
0gla Is
nr llguzseqeN'esgryozsDl4l^
E
[6eu';r{uuorr;1opngdy'1 '1
os?llsouo^oeil
ilolu dhL
-w ze.{31 '1a119lse3 oraAEZSSrA.{ue; tz puo,r
pteru 'a.riaqa; al psJj JozsolJ )euuetuv zv
'zslule ?H '1">i>lEIugr
tgzsl oJa^ezssl,r,.{ua;
-a;nl1od Sara; duo>1a,1 ata>i
,,{3asa le>l>Jatsa;
-a3 'tteru 3at9r .{uo1an ziSaui8u,r'.lu>i>lelugr
-arnllod rreur 8ala.r l?i lozsn zE aq puo1 '/
-rrdedolozsrsr jH'El
.,,ouu,"s",?:;HJ; !
e Saru
zoFIIar Sarart91 aq puo^ sa 'te11or f r 8
pstrJEZSuzsopuoS'uardepz z" al ppa1 '9 i
ua{6a1uadgzoluale peue pzsebereq uelnze
,{boq Jaq
lalaq 'lacuuab ']
'elte
e ri0oq {le^6n -a]
e poteqlJlo^g11a 'uaq90an
ue,{uuo1 uolpoAuolan ,{0oq e [69bauplozsrsl
llolzseberaq tguuatue 101
zeii0en'lerezselesleq
,{6en -ened enleblol
uessel gzsfzet)jpstJ)ielv'E
lgJgurJol
lJasur
trsndJl e rorr;srle lezzgl '7
tulu0 t x urcgl eqpnJelesleq
{6atodesce aqpzsebeg
fdeltoqerep t{gJgurtg
ururt sg1zssoqulog'7li6aI6oq
'[6q e bauplozsrs3'L
tg69n luruq x urc0t] toqeJeppgu
n
e esgl!|o^glla
Lgqcuuoo-llole^gd l?qv
HX
g) p9urerpul
lx19 urLU
::.
gzstr
es9uzs9l Iclls
'r9!
{rgrqer
-epr9Aua1 ';d)zoqqr;esc
l6eu y 'arqa4ngA;01
ruallzs
-gI tgzsneleslequous,gralot
u9094194,{uugtt {
LL yrN)9czil )cscyNvr
II TANACSoKK=aDOKNEK

insertantenna
o6varollb6l

epoxgyanta

n6d
indiai

- balsafa

- rtd
s6rgarfz
n6d
vagy
€5 x 2-3mm)
A J6 megolddsa stck 6sz6ksorozatban
val6k6szi,.
t6se.K6s6bb
el6gkipr6b6lni6ket 6skivdlasztani
a A testes,insertantenn5jri
legiobbakat. waggler A s6rga16z
ful6pit6se.
rildcstikkenti
a zsin6ron
sziik-
s6gessflyoz6st,6smegkiinny[-
tenn6t nem fogja tril sok fest6k neheziteni. ti a bedob6st.
Sok lehet6s6get kfn6lndk a kiilonbiiz6
anyagok.is, nem csak a p6vatoll. Ficin
faroktolldb6l nagyon karcsf 6s 6rz6keny
wagglerek k6szithet6k, de haszn6latukhoz
nagy gyakorlat kell. Nagyon n6pszerfi
az indiai n6d is, de fajsrilya nagyobb, mint A H6romsai6tk6szft6sfiegy-
apfvatoll6. A nddat lakkoz6s el6tt szint6n szerii6s26.Balraegysgyenes
finom csiszol6papirralmeg kell 6rdesiteni. wagglei ktiz6penegybalsa
6s26,iobbrcsgy avon.

Sajdt stickek
K6szit6siikhoz kb. 10 mm 6tm6r6jti balsa-
fa rtdra 6s kb. 5 mm vastag indiai n6dra
van sz0ks6g(n6dat a kert6szeti boltok is
6rulnak kar6nak a disznov€nyekhez).
A horg6szboltokban k6sz n6dbet6tek is
laphat6k.
Igy k6szitsstick 6sz6t egy darab n6db6l:
1. Szereld ilLlvdny:ma villanyfiir6t. A tok-
m6nyba fogj be egy darabot nddar, indftsd
be a frrr6t 6sklzzeltarcvaarcszel6t,csiszold
meg 6gy, hogy 3 mm vastag6s2,5 cm hosz-
szf darabot kapj.
2. Abalsafa rfdb6l vdgj egy 6 cm-es dara-
bot, firrjbele 3 mm 6tm6ftjii6s2,5 cmm6ly
lyukat. Ragaszdbele a csapot epoxi gyan-
rfval.
3. Fogd be az eg1szeta firr6ba, 6s k1zzel
tartva csiszold meg irgy, hogy a k6t darab
kozott folyamatos 6tmenetet kapj. Alakftsd
ki az 6sz6 formfijdt,6s csiszoldmeg finom
smirglivel.
N6h6ny egyszerf waggler elk6szit6seutdn ) Ami6rtmindeztcsiniiliuk a
a t<jbbi modell - testes, insert antenn6s, sz6pzs6km5ny. Az ihiim sokkal
vagy bedpitett srilyos- elk6szit6seis k<iny- nagyobb,ha sai6t k6szft6sii
nyen fog menni. fsz6valfogtad.