© YAMAHA TARJETA PLUG-IN DE PIANO [-L@150-PFPLG150-PF Tarjeta Plug-in de Piano Manual de usoPrecauciones ‘© No exponga fa tarjeta Plug-in a la Iuz solar directa, alto grado de humedad, temperaturas elevadas, presencia exce- siva de polvo o vibraciones intensas. (© Antes de manipular la tarjeta Plug-in, toque una superficie metdlca para descargar la posible electicidad esttica acu- ‘mulada en su cuerpo. ‘© Cuando sostenga Ia tarjeta Plug-in, no toque la zona inte- rior de ta placa de circuitos ni aplique excesiva presién a la tarjeta, y asegtrese de proteger la tarjeta del contacto con el agua u otros liquids. (© Antes de instalar la tarjeta en un generador de tonos 0 tar- jeta de sonido, desconecte el cable de alimentacién del ordenador. ‘© Antes de conectar el ordenador a otros dispositivos, apague todos ellos. ‘© Yamaha no asume ninguna responsabilidad por la pérdida de datos debida a anomalfas del ordenador u operaciones de los usuarios. La tarjeta Plug-in no contiene piczas uiilizables por el usuario, por lo que no deberd tocar la parte interior de Ia placa de cireuitos ni manipular en forma alguna los cie- tos electrénicos. De lo contrario, podria ocasionar descar- gas eléctricas 0 daios en Ia tarjeta ‘YAMAHA NO ASUME NINGUNA RESPONSABILI- DAD POR LOS DANOS CAUSADOS COMO CON- SECUENCIA DE UN USO INDEBIDO DE LA TARJE- TAPLUG.IN. * Los nombres de empress y productos que aparece en este manaal de uso son mares comerca- eso regisuadas de sus espesivas compa Las pantallas que recan en ete anal poseenexcusivamente un career iusativ, por logue poeden fede alguna manera de as vsualiacas enc instrument.er ba tarjeta PLGISO-PR es u un ‘generador de tonos de. io ‘especial concebido one uso’ dienes fens. imentos elects6nicos de Yamaha. Principalmente ee instalarse e integrarse con eee 8 efectos de ecuali alismo, tales como piano, piano eléetrico, slavicémbalo, clavicordio, etc. La unidad ‘igor de's Indice Visién general de la tarjeta PLG1S0-PF 4 Seleccién de voces PF Estructura de parametros 6 (Sistema fen de Si aan Activacin y sel 2 Especificaciones ; 7 dicién de los parémetros de partes nativas PF Acerca de los disquetes incluidos 8 (Sistema Plug-in de Sintesis Modular)... . .13 Instalacion de la tarjeta PLG150-PF 9 Seleccién y edicién de los pardmetros de sistema Elementos incluidos 9 PF (Sistema Plug-in de Sintesis Modular) 4 Elementos requeridos y recomendados 10 Seleccién de voces PF (Sistema Plugin XG) .....15 Simtetizador/Gonerador de tonos/Tarjeta de Activacién y seleceién de voces PE 15 sonido compatitle con sistemas de Sintesis Edicion de los parametros de partes nativas PF pemwroromn 1» tone Pp 0) Software de secuenciacién musical Seleccién y edicin de los parametros de Xzworks 0 Xeworks lite 10 _ PF (Sistema Plug-in XG) PF Easy Editor 10 Parametros Instalacién y arranque del programa Plug.in Editor (Windows 95/98) Instalacin del programa ‘Arrangue de PF Easy Ealitor 1 HW ot armetros de partes nativas PF Pardmettos de sistema PFLa versin PLG150-PF es una sofisticada tarjeta generadora de tonos que proporciona sonidos realistas de piano y otros teclados. Equipada con el sistema de generacién de tonos AWM2 y de un verdadero muestreo estéreo, la tarjeta PLG150-PF ofrece voces instrumentales de excepcional riqueza, naturalidad yy autenticidad para aumentar la paleta de sonidos de un dispositivo “nodriza" @ Instalaci6n sencilla Una vez conectada, la tarjeta PLG150-PF se convierte en otra fuente de sonidos de la tarjeta de generador de tonos/sonido, y puede ser utilizada como una de las Partes de instrumentos. Es posible crear voces PF propias yy combinar las voces PF con otras del dispositivo “nod 1136 voces y polifonia de 64 notas La tarjeta PLG1S0-PF dispone de un total de 132 voces de teclado de gran riqueza y autenicidad, Muchos de los sonidos de piano acistico han sido grabados en estéreo para aumentar el realismo y conseguir unas tonali- dades exquisitas. La tarjeta PLG150-PF también dispone de una variedad de voces realistas de piano eléctico, ‘que cubren un amplio margen de estilos, desde los clisico telados de los fos sesenta y setenta hasta los soni- dos digitales claros y brillantes de los dimos tiempos. Ademas del piano eléetico de cola y de las voces de clavicordio y de clavinet, se han incluido diversas voces combinadas que le permitirén interpretar sonidos de cores y de pads sostenidos en superposicién con el piano. La polifonfa maxima de 64 voces le permite int pretar acordes y pasajes sostenidos complejo sin tener que preocuparse de que las notas se corten (con ciertas voces estéreo y de combinacién, la polifonia puede ser de 32 notas 0 menos). ™ Efectos incorporados La tarjeta PLG1S0-PF dispone ademés de su propio procesamiento de efectos. Asf podré aplicar Ecualizacién, Reverberacién, Chorus e incluso un efecto de Insescidn a la voz, lo que le permitird usar todos los efectos del dispositive “nodriza” con las otras Partes de eancién,MobuLarSynTHEsIs Piuc.inSystem Acerca del Sistema Plug-in de Sintesis Modular For rXG El Sistema Plug-in de Sintesis Modular de Yamaha brinda enormes posibilidades de amplia- ci6n y actualizacién a los sintetizadores, generadores de tonos y tarjetas de sonido compati- bles con la Sintesis Modular Plug-in. Esto le permite aprovechar de manera sencilla y eficaz, las ttimas y més avanzadas tecnologia de sintetizadores y efectos, para estar al dia con los rpidos y generalizados avances logrados en Ia produccién musical, Acerca del Sistema Plug-in XG EI Sistema Plug-in XG de Yamaha brinda enormes posibilidades de ampliacién y actualiza- cin a los generadores de tonos y tarjetas de sonido compatibles con el Sistema Plug-in XG. Esto le permite aprovechar de manera sencilla y eficaz las dltimas y mas avanzadas tecnolo- fas de sintetizadores y efectos, para estar al dia con los répidos y generalizados avances logea- dos en la produccién musical.Estructura de parametros : Tarjeta Plug: Plataforma Plug-in Pardmetro de sistema Pardimeizo de efecto XG Pardmeio de sistema XG Reverberacion Pardmetro de sistema nativo PF Choris Variacion '.,Pardmetro de parte I Inserci6n 1 Pardmeiro de parte Inserci6n 2 Parémeiro de parte Parimetro de sistema Pardinetro de parte XG Pardmetro de parte nativa PF Variante Parameiro de vor PF Elemento 1 Reverberacion] [Chorus de vor de vor Tnsercién de] [Beualizacion voz de vozEspecificaciones GENERADOR DE TONOS/MODULOS: POLIFONIA: NOMERO DE VOCES: INTERFAZ: PROCESADOR DE EFECTOS: DIMENSIONES (anch. x alt. x prof.): PESO: ELEMENTOS INCLUIDOS: AWM? Maximo 64 notas (prioridad de ultima nota: la potifonis es ampliable *1) * 1 En el CS6x. por ejemplo, se pueden instalar dos tarjetas para un méxi- mo de 128 notas; en el MUI28 se pueden insialar 3 tarjetas para un maximo de 192 notas 136 voces XG (PF-XGIA, PF-XG/B) 128 vo ces predetinidas Conector Plug-in Reverheracién, Chorus Insercién, Ecualizadot de 2 bardas 138.5 x 89.0. 85 mm Res Manual de uso, disco flexible * Las especfcaciones eatin sujetas a moificacn sin previo avis,El disco flexible incluido contiene programas de edicién para la tarjeta PLG150-PF, asf como canciones de demostracién y datos de Voz para el dispositivo “nodriza’ Para poder utilizar el software de edicién y wansferir los datos de canciGn/voz a su dispositive "nodri- za", deberd disponer de un ordenador (con Windows 95/98) provisto de interfaz MIDI, con ta salida MIDI OUT conectada a la entrada MIDI IN del dispositivo "nodriza". También deberd tener instalado en el ordenador el programa XGworks (versién 3.0 0 superior) o XGworks Lite, necesario para usar el soft- ware de edicién (pagina 10). Para reproducir las canciones de demostracién y transferir los datos de voz, puede utilizarse cualquier programa de secuenciacién compatible (como XGworks/XGworks lite) 0 un secuenciador real que pueda realizar trasvase de datos. Inserte el disquete en el ordenador e inicie la ins- talacién, PF Easy Editor (pagina 10) ™@ Canciones de demostracién (1) "energy flow” (02Energy.mid) de: Ryuichi Sakamoto para: dispositivos de Sistema Plug-in de Sintesis Modular (CS6x, etc.) y Plug-in XG (MUI28, ete.) (2) "put your hands up" (versi6n de piano) (02Hands.mid) de: Ryuichi Sakamoto para: dispositivos de Sistema Plug-in de S esis Modular (CS ee.) y Plug-in XG (MUI28, ete) (3) “Tetsudo-in / Poppoya" (versién de piano) (02Poppo.mid) de: Ryuichi Sakamoto para: dispositivos de Sistema Plug-in de Sintesis Modular (CS6x, etc) y Plug-in XG (MUI28, ete) (4) “Fantaisie-impromptu op.66” (02Fanta.mid) de: Frederic Chopin para: _dispositivos de Sistema Plug-in de Sintesis Modular (C6x, et.) y Phagin XG (MUI28, et.) (5) “THE PF THEATRE™ (02 Theatr.mid) dei KatsunoriUjie (Ides, ne, para: dispositivos de Sistema Plugin XG (MUI28, ete) (6) "SOLO-demo (02Solo.mid) de: Katsunori Ujiie (Idees, Inc.) para: dispositivos de Sistema Plug-in de Sintesis Modular (CS6x, et.) y Plug-in XG (MU128, ee) ™ Datos de Voz Plug-in para CS6x/CS6R/S80 (Sistema Plug-in de Sintesis Modular) ‘Son datos de voz Plug-in que disponen de un total de 64 voces que se crearon con las voces predefinidas de la {arjeta PLG150-PF. Cuando Ia tarjeta PLG1SO-PE esta instalada en PLG1, debe seleccionarse el fichero "O1PIgVel.mid’; si ta tarjeta estéinstalada en PLG2, seleccione el fichero "01PIgVe2.mid”™ HH) Encomar na tsa completa de estas voces en a Lista de Voces Plug-in (pigina 29)Instalacién de la tarjeta PLG150-PF Si desea instrucciones detalladas sobre la instalacién de la tarjeta PLG15O-PF, consulte el manual de uso det dispositive “nodriza” compatible con Plug-in (por ejemplo, CS6x, MUI28, etc.) Elementos incluidos En el embalaje de la nueva tarjeta PLG1S0-PF se han incluido los siguientes elementos. Asegarese de que estén todos antes de proceder con Ia coniiguracién y uso del instrumento. Si fala algin elemento, pOngase en contacto con la tienda o distri- buidor donde haya adquirido la tarjeta PLG1SO-PR. = Tareta PLGIS0-PE + Manual de uso de PEG1S0-PF (este manual) = Disco NexbleElementos requeridos y recomendatios Ademés de los elementos mencionados, haré falta lo siguiente: izador/Generador de tonos/Tarjeta de sonido compatible con los Sonn Plug-in de Sintesis Modular o XG ° Para poder utilizar la tarjeta PLGIS0-PF ser necesario disponer de un sintetizador, generador de tonos 0 tar~ jeta de sonido compatible con el Sistema Plug-in de Sintesis Modular o el Sistema Plug-in XG. Los instru- ‘mentos compatibles son cl CS6x, el MU128 y el SW1000XG. El sintetizador, generador de tonos o tarjeta de sonido debera disponer ademés de una ranura 0 espacio libre para Ia instalacién de la PLGIS0-PF. Software de secuenciacion musical XGworks o XGworks lite Estos secuenciadores virtuales disponen de herramientas stiles para obtener el méximo rendimiento de la tar- jeta PLG150-PF, permitiendo fa creacién de datos de cancién que seleccionan y reproducen autométicamente Jas voces PF. También incluyen el eficaz programa PF Easy Editor (véase a continuacidn) para la edicién y con- trol de las voces PF. El programa "XGworks lite” viene incluido en el CD-ROM que se facilita con el CS6x, el MUI28, etc,, y "Xgworks” en el CD-ROM suministrado con el SW1000XG. sy Editor % BI PF Easy Editor es un médulo de programa plug-in especial para XGworks y el XGworks lite. Dispone de tn dil y sencillo contro de los ajustes y parémtetros mas importantes dela tarjeta PLGISO-PF.Ademés,incor- v0, con una pantalla de “pane! frontal” virtual que permite el cambio de pora un editor excepcionalmente i ajustes por medio de mandos deslizantes. La utilizacién del PF Easy Editor es similar a la de los controles de edicidn de Partes de un generador de tonos, -ya que cambia indirecta y temporalmente las voces PF sin afectar a la voz original, Los pardmetros modifica ddos pueden insertarse en una cancién para automatizar los cambios de sonido, 0 guardarse como fichero de Pardimetto PF para futuras recuperaciones. El programa PF Easy Editor se incluye en el disco flexible facilita- do,Instalacion y arranque del Programa de Edicién de Plug-in (Windows 95/98) Instalacion del programa Haga doble clic en el fichero "Setup.exe" de la carpeta "Plug_” del disquete para iniciar la instalacién, Haga clic en "Next" 0 "Yes" y siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalacién, Arranque del editor PF Easy Editor 1 Abra xGworks (o XGworks lite). 2 Haga clic en el ment "Plug-in" y seleccione "PF Easy Editor". Como alternativa puede pulsar AksP, luego D y ENTER. A continuacidn CH Tea} parecer el cuadro de didlogo "Select PF Part as 3 Ajuste el naimero de Parte deseado y haga clic en" parecer la ventana de PF Basy Editor Si fa tarjeta PLG150-PF ha sido ins talada correctamente y sc han reli debidamente todas las cone- xsiones ordenador/MIDI, el funcio- amiento de PF Easy Editor a ri directamente a la tarjeta PLG1S0. PE. Si desea mis detalles sobre el uso de PF Easy Editor, consulte el fichero de ayuda en linea incluido en cl programa. ina dl Sista Pl aie Siesis Modula ta sin de Pres depend bvasignada a PLO pasar PLGI 0 PLG2 lego ajustar I Pane 277" Gndependientensn Cuando wtice el modo Performaree Mul Sila tarjeta PLGISILPF , y tlie los boto- nes VALUE -/+ para seleccionar a voz deseada cy J Las voees (y los tancos de Voces) también pueden seleccionarse con los botones Voice Category (Categoria de Vor) tras alternativas son seleccionar las voces desde un teclado MIDI conectado o desde un programa de secuen- ciacién (como XGworks) instatado en el ordenador Encontrard una lista de las voces disponibles y sus nimeros de banco/voz en la pigina 26,wate Edicion de los parametros.de: (Sistema Plug-in XG) Desde el panel frontal puede editarse libremente cualquiera de las voces PF con los pardmetros de Parts PF. Los mismos paré- metros también pueden cditarse desde un ordenador que disponga del programa PF Easy Editor (en XGworks) ‘Tenga en cuenta que el cambio de los pardmetros de Parte no afecta a los ajustes de voces originales de forma permanente. Las ediciones realizadas aqui cambian temporalmente los ajustes de la voz seleccionada en ese momento. Cuando seleccio- ne una voz diferente para la Parte, los ajustes se aplicardn a la nueva vor seleccionada. TTA) (1 es de parame de Paes no pueden guards en el mao Mult Pay Si desta guatar las eciones de pardmetis de Pate, deber hacerlo en el modo Performance 0 con PF Easy Bite. + Todas las pats de ejemplo flizadas en las explicacones siguientes han sido tomas del MU28, 1 Seleccione ta Parte que contiene la voz PF, y luego seleccione la voz deseada. Seleccione 1a Parte correspondiente con los hotones PART -/+ y luego, con el cursor en el parémetro Voice Number, seleccione la voz deseada Poeecaal ra 1 agrrsase srraneenns POOR ROG 1 ging Beg EO, 2 Pulse el bot6n EDIT para acceder al modo Edit. PFIL PEG PEQ BVIB ®OTHERS PPLUGIN a1ng1 EO, +0 3 Seleccione el ment "PLUGIN". Utilice elbotén SELECT > y luego puse el botén ENTER. A contnuacién apareceré:! mend PLGISO-PF KPLGi56-PF_ EDIT aPF Mode =O BiAgl 2 EO. 4 Seleccione el parémetro deseado. Uilice los botones [SELECT 4/> 5 Ajuste el valor o cambie el ajuste del parametro seleccionado. ‘Utilice los botones (VALUE -/+]. 6 Vuelva a la pantalla principal de reproduccién. Pulse el botén [EXIT] varias veces o el botén [PLAY] una vez.Los pardmetros aplicados a todo el sistema de la tarjeta PLG150-PF estan incluidos en el menti del modo de utilidades del generador de tonos XG. HOW setae pane cenpl leads ce as eons ses sido main del MUIR 1 Pulse ef bot6n [UTIL]. ‘Acontinuacién apareceré el meni del modo de utilidades. ess #eDUMP #INIT eDEMO ePLUGIN Ga , 2 Seleccione el ment "PLUGIN". Utilice el bot6n [SELECT >] para resaltar "PLUGIN", y Inego pulse el botén [ENTER], =PLG158-PF . SBS 3 Seleccione Ia tarjeta PLG150-PF. Sila tarjeta PLGISO-PF es la nica instalada, se visualizaré "PLG150-PF" y podrd seleccionarse con el botén [ENTER], Si se han instalado tarjetas adicionales en el generar de tonos, habra que seleccionar “PLG1S0- PF". Primero utilice los botones [SELECT 4/b] y luego pulse [ENTER] A continuacién apareceri e] mend de parimetros de Sistema para PLG150-PF. aPartAssign=@1 + 4 Seleccione el parametro deseado. Utilice los botones [SELECT }. 5 Ajuste el valor o cambie el ajuste del pardmetro seleccionado. Utilice los botones (VALUE -/+] 6 Regrese a la pantalla principal de reproduccién. Pulse el botén (EXIT] varias veces o el botén [PLAY] una vez.itros de Partes Nativas PF No olvide que los valores y ajustes de parémetros representan desviaciones de los ajustes de voz reales. Esto ‘quiere decir que el sonido real resultante de los ajustes realizados dependerd de los ajusies originales de la voz. ‘También deberé tener en cuenta que se trata de parimetros de "Parte" y que, como tales, son temporales; sim- plemente alteran o desvfan los ajustes de la voz. seleccionada en ese momento, Los ajustes de voz originales se cconservan en la memoria de modo permanente Para los valores de pardmetro, un ajuste de “0” no supondré ningdn cambio, mientras que los valores positives Yy negativos aumentarén o disminuirdn el valor, respectivamente, ‘Veamos un ejemplo concreto. Si el parametro original de Bass Frequency (frecuencia de graves) de la voz selec- cionada esté ajustado a 100 y lo ajusta (véase més adelante) a "-25", la frecuencia de graves real serd °75". Si este parimetro se ajusta a "+10", el valor serd "110", Nacuralmente, esto también implica que el valor del pard ‘metro no puede ser aumentado 0 disminuido més allé de sus valores méximo y minimo. En el ejemplo, los valo- res de frecuencia de graves superiores a "+27" no tendran ningiin efecto en el sonido, puesto que el margen real es de 0 a 127. *Segin a vor selccionad ye pardmeto que vaya a edtatse, el sonido o el vale ral de padmeto de cient GA) sos yoo uc came muy poco o nado abot ics angular el parm se cambesignfet “Para ls dspositivos compatibles con el Sistem Plugin de Sintesis Modula, las voces eitadascreatas pueden _uardareen el cepostive como vooes PLG. Si desea mas detalles aceca del slmacenimieno de voces. consulte ‘el mancal de wso del instramento compatible cone Sistema Plug-in de Sines Modula, ™ Modo PF Ajustes: ON, OFF Este ajuste determina si el modo PF (Piano) esta activado o desactivado. Cuando se ajusta a ON" y se reciben mensajes del pedal de sordina (sustai (0-PF simularé el sonido de un pedal de sordina. ™ SusCurve (curva de sustain) Ajustes: Normal, Step Este ajuste determina la respuesta de las voces a Jos mensajes del pedal de sordina (sustain). Cuando se ajusta "Normal", la tarjeta PLG1SO-PF simula la accin de un pedal de sordina real de un piano acistco, permi- tiendo un control continuo del sustain. Cuando se ajusta a "Step", el sustain simplemente se activa 0 desactiva en respuesta a los mensajes del pedal de sordina,™@ Bass Freq (frecuencia de graves) Margen: -64 - +00 - +63, Este ajuste determina la frecuencia objeto del realce o recorte (del parimetro Bass Gain) para cada Parte ™@ Bass Gain (ganancia de graves) Margen: -64 - +00 - +63 Este ajuste determina el nivel de la frecuencia seleccionada (en “Bass Freq"). Los valores positivos aumentan cel nivel de la frecuencia seleccionada, y los valores negativos lo atendan, ™@ Treble Freq (frecuencia de agudos) Margen: -64- +00 - +63 Este ajuste determina Ia frecuencia objeto del realce o recorte (del parimetro Treble Gain) para cada Parte ™@ Treble Gain (ganancia de agudos) Margen: -64-- +00 - +63, Este ajuste determina el nivel de ta frecuencia seleccionada (en Treble Freq). Los valores positivos aumentan el nivel de la frecuencia seleccionada, y los valores negativos lo atendan, m EL 1 Level (nivel del elemento 1) @ EL 2 Level (nivel del elemento 2) ™ EL 3 Level (nivel del elemento 3) ™@ EL 4 Level (nivel del elemento 4) Margen: -64 - +00 - +63 (°**": no disponible) Las voces de la tarjeta PLGIS0-PF contiene de uno a cuatro elementos de sonido. Los sonidos més sofistica- dos estin formados por més elementos. Aun cuando estos elementos son fijos para los diversos sonidos y no pueden cambiarse, puede ajustarse el volumen de cada uno de ellos. Estos pardmetros determinan el nivel de ccada elemento (Ios elementos que no son utilizados por la voz no pueden ajustarse, y en la pantalla aparecen como "***")™@ ACI ELi Lev (Controlador Asignable 1 - Control de Nivel del Elemento 1) ™@ AC2 EL2 Lev (Controlador Asignable 2 - Control de Nivel del Elemento 3) ™@ AC3 EL3 Lev (Controlador Asignable 3 - Control de Nivel del Elemento 3) ™@ AC4 EL4 Lev (Controlador Asignable 4 - Control de Nivel del Elemento 4) Margen: -64~ +00 - +63 ("+**": no disponible) Como se ha explicado en ELI - EL4 Level, las voces de la tarjeta PLG1S0-PF estén constituidas por un méxi- mo de cuatro elementos de sonido. Estos pardmetros determinan hasta qué punto se uilizaré el ACI (control dor asignable 1) para controlar e! nivel de cada elemento (los elementos que no son ulilizados por la voz no pueden ajustarse, y en la pantalla aparecen coino "***"). Los valores positivos implican un control de nivel nor- ‘mal: el movimiento del controlador hacia los ajustes maximos aumentari el nivel. Los valores negativos impli ‘can una relaci6n inversa: ef movimiento del controlador hacia los ajustes maximos dismiauird el nivel. Un valor de *0" significa que no hay ningin control @ REV Send (envio de reverberacion) Margen: -127 - +127 ("**#": no disponible) Este parimetro determina la cantidad de sefial de voz. enviada al efecto de Reverberacisn interno de la tarjeta PLGISOPF. @ CHO Send (envio de chorus) Margen: -127 - +127 ("***": no disponible) Este pardmetro determina la cantidad de seftal de vor enviada al efecto de Chorus interno de la tarjeta PLGISO. PE, @ INS LFOFrq (frecuencia LFO de insercién) Margen: -127 - +127 ("***": no disponible) Este pardmetro determina la frecuencia de modulacién LFO para el efecto de Insercidn interno de la tarjeta PLGISO-PF. @ INS LFODpt (profundidad de LFO de insercién) Margen: -127 - +127 ("***": no disponible) Este parimetro determina la profundidad de modulacién LFO para el efecto de Insercién interno de Ta tarjeta PLGISO-PF. @ INS Feedback (nivel de realimentacién de insercién) Margen: -127 - +127 ("*#*": no disponible) Este parémetro determina el nivel de realimentacién para el efecto de Insercién interno de la tarjeta PLG1S0- PEcoors @ INS DryWet (balance con/sin efecto de insercién) Margen: -127 - +127 (**": no disponible) Este pardmetro determina el balance entre la seftal directa sin procesar y el sonido procesado por la insercién, &@ INS Offset (desvio de inserci6n) Margen: -64 - +63 ("***": no disponible) Este pardmetro se utiliza para cambiar un parémetro espectfico del efecto; el parémetro dependers del tipo de efecto. INS Drive (saturaci6n de insercion) Margen: -127 - +127 ("*#*": no disponible) Este parmetro determina la cantidad de saturacién (distorsién) del efecto de Insercién interno de la tarjeta PLGIS0-PF. @ INS CpiCrv (curva de saturaci6n de insercién) ‘Margen: -127 - +127 ("***": no disponible) Este parémetro determina la cantidad de "mordiente” de la distorsi6n del efecto de Inserei6n interno de Ia tar- jeta PLGIS0-PF. Los valores altos producen una distorsién de bordes mis acusados. @ INS Delay (tiempo de retardo de insercién) Margen: -7149 - +7149 (°***": no disponible) Este pardmetro determina el tiempo de retardo para el efecto de Insercién interno de la tarjeta PLG150-PF. “Teng en cusnta qu estos parimetros son contol de desvo © compensaién cl sonido proesado resultant seré oy diferente de una vor.a otra, Si la vor seleccionada en ese momento no dispone de ningin efecto 0 wsliza un tipo de efecto que no comesponde&estepardmeto el parkmetro no estar disponible y la cirunstancia eindicarse apa tals por medio de unos asterisos ("**"") +Sielparmeto del efeso de insereén ess disponible o no, depender des vor elecionadsy de su ips de fee to de tasers pre-asiprados (i desea ms detalles sobre los poe pardmetios de efectos de ea vor consi la isa de Voces Predefinidas en la ppina 24 y Ia Lista de Pardmetos de Efectos en la pia 30),a “i Asignacion de Partes (Part Assign) Ajustes: 01-16, off Este parimetro determina fa Parte a la que se asignari la voz de la tarjeta PLGISO-PE. Si no se asigna correc tamente una Parte en este pardmetro, no se podrd seleccionar ninguna voz de la PLG:50-PF para la Parte en cuestién (esto es aplicable a los dispositivos "nodriza" compatibles con el Sistema Plug-in XG), {Las vores de a tarjeta PLGISO-PF slo pueden asignarse «una Pate simple @ VelCurve (curva de velocidad de pulsacién) Ajustes: Normal, Softl, Soft2, Soft3, Hard), Hard2, Cross, Cross2 Esta funcién le permite determinar cémo responders el volumen de las Voces de la tarjeta PLG1SO-PF a la pul- sacidn de las notas (velocidad de pulsacién). Hay disponibles ocho ajustes de curva de velocidad de pulsacién (© curvas) diferentes, lo que le permitiré adaptar la respuesta a sus preferencias. ‘El ajuste Normal proporciona una respuesta de pulsacién normal Yolumen ~+ Iensidad de puacien 6 as notas + * Los ajustes Soft 1 a Soft 3 le permiten conseguir un volumen raz0- nnatlemente alto con una pulsacién suave y ligera (velocidades de pulsacién bajas). Volumen > * Los ajustes Hard I y 2 producen un volumen alto s6lo con pulsa- cciones fuertes (velocidades de pulsacién alas). Intensidadide pulsacién de as nas + * Los ajustes Cross 1 y 2 son curvas de "imagenes espejo", disefiadas para el uso con diferentes voces superpuestas con idea de producir un efecto cruzado de velocidad de pulsacién. Como se observa en la ilustracién, las dos curvas se complementan de forma que la vor aplicada a Cross 2 suene a velocidades de pulsacién bajas, y que la vor de Cross 1 suene a velocidades de pulsacién altas Volumen + Inteasidad de plsai6n de Is notas + ®@YAMAHA