Izumi

CÁC DỤNG CỤ THI CÔNG
CHO HỆ THỐNG DÂY ĐIỆN
IZUMI PRODUCTS COMPANY

www.izumi-products.co.jp
E-mail:tool@izumi-products.co.jp
ĐƠN VỊ ĐẠI DIỆN ĐỘC QUYỀN:

CÔNG TY TNHH TBKT SÔNG LA
ĐC: 8A TRẦN QUANG DIỆU, P.13, Q.3, TP.HCM
NGƯỜI LIÊN HỆ: ÔNG.NGUYỄN VĂN MINH
ĐT: 0903 80 44 99
EMAIL: vanminhsongla@gmail.com
Website: www.songla.com.vn
Chúng tôi, công ty IZUMI, là nhà sản xuất
các dụng cụ dùng trong ngành điện công
nghiệp.
Với phương châm “chất lượng là sự sống còn của công ty”,
chúng tôi cam kết cung cấp những sản phẩm chất lượng cao và
an toàn nhằm đáp ứng nhu cầu đa dạng của khách hàng.
SẢN PHẨM CỦA CHÚNG TÔI GỒM

● Dụng cụ cắt cáp điện
● Dụng cụ ép nối dây
● Dòng sản phẩm hoàn chỉnh của máy đột lỗ thép tấm và các thanh góc.
● Dụng cụ uốn ống
● Bơm thủy lực áp suất cao
TOÀN BỘ THIẾT BỊ CỦA CÔNG TY IZUMI ĐỀU ĐƯỢC SẢN XUẤT

THEO TIÊU CHUẨN ISO 9001.
Nhà máy của chúng tôi đã được cấp chứng nhận tiêu chuần ISO 9001. Đây là hệ thống quản lý
chất lượng nghiêm ngặt nhất của hệ thống tiêu chuẩn chất lượng được quốc tê công nhận.
MẠNG LƯỚI
PHÂN PHỐI
AMERICA United Kingdom Wuhan Jujing Electromechanical Co.,Ltd.

IZUMI PRODUCTS UK LTD. Room 2002-2008, Building I, New World
Brazil Unit 4B Hatfield Way, South Church Enterprise, Park International Trade Tower, 568# Jianshen Road,
LINHA VIVA EQUIPAMENTOS LTDA. Bishop Auckland, Co. Durham, DL14 6XF, UK Tel.44-1388- Jianghan District, Wuhan, China
Rua Pedro Alves 110-118 Parate, Santo Cristo, Rio de 777132 Fax.44-1388-777202 Post code: 430022
Janeiro, RJ. 20220-281 BRASIL E-mail : post@izumi-products.co.uk Tel.86-27-83602871 Fax.86-27-83602826
Tel.55-21-2274-4704 Fax.55-21-2274-3371 URL : http://www.izumi-products.co.uk E-mail : lillianfu@jujing.com.cn URL :
E-mail : linhaviva@openlink.com.br URL : http://www.jujing.com.cn
http://www.linhaviva.com.br AFRICA Taiwan
USA,Canada,Mexico CHUNG TIE ENGINEERING CO.,LTD.
South Africa
HUSKIE TOOLS,LLC. 1- 5F, NO.108-1 MINCHIUAN RD.SHINDIAN CITY,
E’LINESMAN (Pty)Ltd.
TAIPEI, TAIWAN 231
800-860-6170 163 Elsburg Road, Delville Germiston 1400, Johannesburg, Tel.886-2-2218-1027 ext.231
195 Intemationale Blvd Glendale SOUTH AFRICA Fax.886-2-2218-1356
Heights, IL 60139 Tel. 27-11-827-0140 Fax.27-11-824-2335 E-mail : jimmy@chungtie.com.tw URL :
Tel.1-800-860-6170 Fax.1-800-345-3767 E-mail : elinesman@mweb.co.za URL : http://www.chungtie.com.tw
E-mail : info@huskietools.com http://www.elinesman.co.za
URL : http://www.huskietools.com
India
McWade Productions (Pty) Ltd.
CRIMP TECHNIQUES INC.
EUROPE 34 Industry Road,Olifantsfontein,1655,Gauteng, SOUTH
702-CORAL, RAJHANS COMPLEX,
AFRICA
BEHIND BISHOP HOUSE, BABBOLA,
France Tel.27-11-316-2262 Fax.27-11-316-4791
BEHRAMPUR, VASAI (WEST),
CEGERS TOOLS E-mail : ravim@mcwade.co.za URL :
THANE DIST. MAHARASHTRA. INDIA. PIN
ZI D'EPINAY SOUS-SENART 91802 BRUNOY FRANCE http://www.mcwade.co.za
CODE: 401202.
Tel.33-1-60-47-29-26 Tel.91-9552871300 Fax.91-2502335239 CELL : 91-
ASIA PACIFIC 9422074408
GERMANY CUSTOMER SERVICE NO: 91-9320074408
Holger Clasen GmbH + Co.
Australia E-mail : izumiindia@gmail.com
Alsterdorfer StraBe 234, 22297 Hamburg, Germany Tel.49-40- SPECIALISED FORCE PTY. LTD.
511-28-106 Fax.49-40-511-28-109 131 Woids Avenue Carlton, N.S.W. 2218, Australia Indonesia
E-mail : info@holger-clasen.de Tel.61-2-9547-1844 Fax:61-2-9547-2236 PT. CIPTA SOLUSI ELEKTRINDO
URL : http://www.holger-clasen.de URL : http://www.specialisedforce.com.au Menara Rajawali , Level 7-1 Kawasan Mega
Kuningan
Norway China Jl.DR.IdeAnakAgungGdeAgungLotNo.5.1, Jakarta
Ensto NOR A/S Guang Zhou Superpower General 12950-INDONESIA
Equipment Co., Ltd Tel.+62 21 29557393 Fax.+62 21 29557394
Professor Birkelandsvei 26A,1081 OSLONORWAY Tel.47-
RM1505, NO.16 Building, TIANAN Headquater Center, URL: http://www.cs-elektrindo.com
22-90-44-00
No.555 Panyu Dadao North,Panyu District,Guangzhou
Russia 〒51000, CHINA Korea
Tel.86-20-87694136 Fax.86-20-87694186 HANKOOK IZUMI CO.,LTD
Enerprom-Mikuni, ZAO / MIKEN, ZAO 28
E-mail : superpower7b@163.net URL : 3F,119-2, Eulji-ro,Jung-gu, Seoul,
Starokuzmikhinskaya str.,Irkutsk, Russia 664033 Letterts :PO
http://www.gd-juli.com KOREA.
box718,Irkutsk
Tel.7-3952-211-541 Fax.7-3952-255-797 Tel.82-2-741-9966~7 Fax.82-2-741-9968
SHANGHAI ZHONGDUN Co.,Ltd. E-mail : izumibc@hanmail.net
Email: mikenjsc@gmail.com URL : FLOOR 3, SECTION E, BUILDING 1, NO.128
http://www.mikuni.ru JIUJING ROAD, JIUTING TOWN, SONGJIANG
Enerprom-M, ZAO DISTRICT, SHANGHAI, 201615 CHINA
12 Kostyakova str., Moscow, Russia 127412 Tel /Fax : Tel.021-6763-7709 Fax.021-6401-9369
(495) 745-95-98 E-mail : chungtie@gmail.com
Email: mikuni@enerprom.ru URL : http://www.chungtie.com.cn
Malaysia Philippines Vietnam
WMM PRECISION ENTERPRISE SDN. BHD. Adamas International Trading SONG LA TECHNICAL EQUIPMENT CO.,LTD.
Lot 12, Jalan USJ 7/3C,UEP Subang Jaya, 47600 5J.de Mesa St.,Little Baguio San Juan,Metro Manila, 8A Tran Quang Dieu, Ward 13, District 3, Ho Chi
Petaling Jaya, Malaysia Philippines 1500 Tel.+63(2)7274288 Minh City, Viet Nam
Tel.60-3-5633-4712 Fax.60-3-5633-7929 Fax.+63(2)7214924 Tel.84-8-39350654 Fax.84-8-35260732
E-mail : wmmpsb@gmail.com E-mail : ait@pldtdsl.net E-mail : songla@vnn.vn
Contact Person: Mr. JimmyAng -General Manager URL:
New zealand http://www.adamasph.com UAE
HTCSPECIALISED TOOLING LTD. POUYA DYNAMIC TRADING(L.L.C)
33A Springs Road, East Tamaki, Auckland, NEW Singapore P.O.BOX：102618,Dubai
ZEALAND NPC SYSTEMS PTE LTD Tel.971-4-43-29-521 Fax.971-4-43-29-522
Tel.64-9-271-0800 Fax.64-9-271-0801 29 Tai Seng Ave #06-09 E-mail : pouya@pouyadt.com URL :
E-mail : info@specialisedtools.co.nz Natural Cool Lifestyle Hub, Singapore 534119 Tel.65- http://www.pouyadt.com
6268-9188 FAX.65-6268-3997
Pakistan Excellent TechnicalEquipments
E-mail : info@npcsys.com
POWER ENGINEERS CORPORATION 1ST Trading(L.L.C)
FLOOR, VENUS PLAZA, EGERTONROAD, Sri Lanka P.O.BOX：133422, Mussaffah | Abu Dhabi | UAE Tel.+971-
LAHORE PAKISTAN RICHARDSON PROJECTS (PVT) LTD. 2-5543599 Fax.+971-2-5543590
Email : sales@excellent-system.com,
Tel.92-42-6303448 Fax.92-42-6365533 342 Galle Road, 3rd Floor, Colombo 3, Sri Lanka Tel.94-11-
E-mail : powereng@lhr.comsats.net.pk Contact Person: johnm@excellent-system.com
2564454 Fax.94-11-2564456
Mr. Aqeel Ahmad URL : http://excellent-system.com
E-mail: info@richardsonsl.com
Thailand
GUNKUL ENGINEERING PUBLIC CO.,LTD.
1038-1046 Nakornchaisri Rd., Dusit, Bangkok 10300
Tel.662-242-5800 Fax.662-242-5832-3
E-mail: gk_eng@gunkul.com URL :
http://www.gunkul.com
MỤC LỤC
DỤNG CỤ VẬN HÀNH BẰNG PIN THẾ HỆ THỨ 6
REC-65M,LIC-65 ........................... 27
DỤNG CỤ ÉP REC-S3550G ................................... 37
REC-651F ...........................................2 DỤNG CỤ ÉP VẬN HÀNH BẰNG PIN
REC-6NDSL ........................................... 3 REC-3410 ........................................... 33
REC-6431 ...........................................4 REC-3430A........................................... 34
REC-6510 ...........................................5 REC-3510A ..................................... 35
REC-H6130 ..................................... 6 REC-3610 ............................................36
DỤNG CỤ CẮT BƠM VẬN HÀNH BẰNG PIN
REC-S620 ........................................ 9 REC-P600/REC-Li600P ................. 38
REC-S624 .........................................10 CÁC THIẾT BỊ KHÁC
REC-S640 .........................................11 REC-55PDF ..................................... 39
REC-630Y ..................................... 12 SB-3UK ............................................ 40
REC-105YC .....................................13
KÌM ÉP
PIN VÀ ĐỒ SẠC
REC-6630 ...........................................7
BP-80LI ........................................... 42
REC-6750 ...........................................8
CH-100 ............................................. 43
DỤNG CỤ KHÁC
BP-14LN,CH-25LNW..................... 44
REC-6200MX ……… .. 14.15.16.17
KÌM GẮP MÉP
CÁC DỤNG CỤ VẬN HÀNH BĂNG PIN TRỰC TIẾP
EP-150A ..............................................45
SL-510/SL-C430/SL-C510 …………..18 12A ................................................... 46
SL-S20 ..............................................19 AC-5ND ........................................... 47
SL-S40 ..............................................20 UC-6B .......................................... 56
SL-95YC ...........................................21 UC-6FT2 ........................................ 57
SL-NDM (SL-6CJ/SL-CH) …………...22
ECO-50, ECO-50M .............................. 23 DỤNG CỤ ÉP THỦY LỰC
15B ................................................... 48
DỤNG CỤ VẬN HÀNH PIN LITHIUM 16B ................................................... 49
LIC-5431 ..........................................28 EP-50 ............................................ 52
LIC-5510 ..........................................29 EP-410 .................................................53
LIC-5630 ..........................................30 EP-431.............................................. 54
LIC-S524 ..........................................31 EP-510C ......................................... 55
LIC-S540 ..........................................32 EP-50H ............................................ 58
EP-410H .......................................... 59
DỤNG CỤ VẬN HÀNH BẰNG PIN EP-H130H ....................................... 60
DỤNG CỤ CẮT EP-431H .......................................... 61
REC-50M, LIC-50 ................................ 24 EP-510HC ........................................ 62
REC-54M, LIC-54 ................................ 25 EP-610HS-2 ..................................... 63
REC-54ACM, LIC-54AC .................... 26 EP-250H .......................................... 64
DỤNG CỤ UỐN CONG ỐNG THÙY LỰC
LP-430C ...........................................65
EP-520C ...........................................66 PB-10N, PB-15N ................................ 98
EP-60S ..............................................67
EP-60D .............................................68 CÁC DỤNG CỤ KHÁC
EP-100W ..........................................69
EP-200W ..........................................70 NP-400 .......................................... 99
IZ-325A ......................................... 100
DỤNG CỤ CẮT THỦY LỰC DỤNG CỤ ĐO VÀ THỬ ÁP LỰC
S-200 ................................................ 71 PG-325, PG-15F, PG-610B
S-240 ................................................ 72 PG-H130, PG-SL, PG-UC6 ………. 101
S-320 ................................................ 73
S-400 ................................................ 74 THÔNG SỐ KỸ THUẬT
S-550G............................................. 75
850 …………………………………...76 Chọn lựa dụng cụ nén (6-15 tấn) ........ 102
SP-20A ............................................. 77 Chọn lựa dụng cụ nén (30-200 tấn) .... 103
SP-24 ................................................ 78 Chọn lựa dụng cụ cắt…………... 104-105
SP-32 ................................................ 79 Sơ đồ chọn lựa ống thủy lực ………... 106
SP-40A ............................................. 80 DỮ LIỆU KỸ THUẬT ....................... 107-114
SP-55A ............................................. 81 ĐẦU NỐI KHUẾCH ĐẠI HIỆU ……….50-51
P-60 ................................................82
P-85 .................................................... 83
P-100A ................................................ 84
P-132...................................................... 85
YSP-30B................................................ 86
P-105YC .......................................... 87
BƠM THỦY LỰC

HP-180N .......................................... 88
HP-700A, FP-700A .......................... 89
R14E-H ................................................. 90
R14E-A1 ...................................................... 91
HPM-06A ........................................ 92
HPE-2A, HPE-2D .............................. 93
HPE-4, HPE-4M ................................ 94
DỤNG CỤ ĐỘT LỖ THỦY LỰC Ghi chú：IZUMI có quyền thay đổi đặc tính kỹ
SH-10(A)P, SH-10(B)P .......................... 95 thuật mà không cần phải thông báo.
SH-5PDG .............................................. 96
SH-70B ............................................ 97
DỤNG CỤ VẬN HÀNH BẰNG PIN THẾ HỆ 6
CÔNG TY TNHH THIẾT BỊ KỸ THUẬT SÔNG LA
Dụng cụ vận hành bằng pin thế

hệ thứ 6 của công ty Izumi –
Những seri SL mới 12 tấn
NHỮNG ĐẶC ĐIỂM
Hệ thống Giảm thời Thiết kế Ép chống Trọng Có đèn
cải tiến gian vận có vỏ bọc trượt lượng nhẹ LED để
nhanh để hành dẻo để tiện tiện làm
tiện sử cầm sử việc ban
dụng dụng đêm hay ở
vị trí làm
tối
Hiệu Suất Năng Lượng Được Cải Thiện đến 15%

MODEL Phù hợp với các loại đai ép được sử dụng rộng rãi tại các nước Châu Âu. Phạm vi áp
dụng : lên đến 150mm2 đối với các đầu nối Đồng
REC-651F (tương đương 20mm ngang qua đỉnh của hình lục giác)
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
Hành trình ép: 16 mm
Động cơ : 14.4 VDC
Dung tích chứa : 78 cc

Lực tại bề mặt đai ép:
52 kN
KÍCH CỠ
255 (D) x 355 (C) x 79 (W) mm
TRỌNG LƯỢNG
2.9 kg (không bao gồm pin)
PHỤKIỆNKÈM THEO
Dây đeo ,
Hộp đựng hai ngăn, Pin và đồ sạc
REC-651F đi kèm với BP-70MH
TÍNH NĂNG GHI CHÚ

Thiết bị REC-651sử dụng được loại đai ép ép Các đai ép ép được bán riêng.
Beku đang được sử dụng rộng rãi tại Châu Âu. Xác định rõ đai ép ép của nhà sản xuất nào và
số lượng đầu nối .
Trọng lượng nhẹ và thiết kế nhỏ lý tưởng cho Định rõ điện áp vào của bộ sạc
việc thao tác trong không gian hẹp như trong tủ * Trọng lượng nhẹ và thiết kế nhỏ gọn
điện. Ngoài ra, đầu ép dạng chốt gài nên dễ * Loại piston, thiết kế cân bằng tốt.
dàng gắn và lấy các đầu nối ra. * Dụng cụ ép ống nối vận hành bằng pin.
* Đầu ép hình chữ H có chốt gài
Bảng mạch điện tử có đèn LED chỉ thị trạng
* Động cơ 14.4VDC
thái ép và dung lượng pin.
* Có thể thao tác bằng tay phải hoặc tay trái
Máy REC-651 có bộ nhớ để đọc số lần ép được * Chấp nhận các đai ép ép loại Beku
thực hiện * Đầu ép xoay180 độ
* Bộ sạc DC tùy chọn
Số lần ép cho mỗi lần sạc đối với đầu cosse * Chất lượng đạt chứng chỉ ISO 9001
150mm2 : 67 lần / BP-70MH * Dịch chuyển nhanh
* Tay cầm chống trượt
* Đèn LED khi làm việc ở khu vực tối
2
MODEL Chấp nhận đai ép loại U 6 tấn

REC-6NDSL
Dung tích chứa: 78 cc

Lực ép tại mặt đai ép : 70 kN
KÍCH THƯỚC
255 (D) x 364 (C) x 84.2 (R) mm
TRỌNG LƯỢNG
2.9 kg (không có pin)
PHỤ KIỆN
Dây đeo,
Hộp đựng đai ép kép, Pin và bộ sạc
REC-6NDSLđi kèm với BP 70MH

-

Các đai ép được bán riêng.
REC-6NDSL có dụng cụ ép piston chất lượng
tôt. * Dụng cụ ép thủy lực vận hành bằng pin
Có thể chọn loại hàm ép hoặc cắt, hàm ép SL- Phụ kiện kèm theo tùy chọn
6CJ dùng để ép. Để cắt, chuyển sang dùng lưỡi Hàm ép SL-6CJ
cắt SL-CH và SL-ACSR. Lưỡi cắt SL-CH Cu/Al
Lưỡi cắt SL-ACSR
Thay đổi nhanh các loại đầu thiết bị bằng
một chốt kéo. * Thiết kế gọn, nhẹ.
* Di chuyển nhanh
SL-6CJ kèm theo đai ép chữ U loại 6 tấn để ép * Tay cầm mềm chống trượt
dây đồng, nhôm và các dây dẫn ACSR được sử * Đèn LED sử dụng cho khu vực làm việc tối
dụng rộng rãi trong công nghiệp .
3
MODEL Áp dụng loại đai ép U 12 tấn

REC-6431

Lực ép tại bề mặt đai ép: 120 kN
KÍCH THƯỚC
284 (D) x 431 (C) x 84 (R) mm
TRỌNG LƯỢNG
6.45 kg (không pin)
PHỤ KIỆN
Dây đeo,
Hộp đựng, Pin và bộ sạc
GHI CHÚ
* Các đai ép được bán riêng.
* Xác định rõ nhà sản xuất đai ép và số
REC-6431 đi kèm với BP-70MH lượng đầu nối.
* Định rõ điện áp vào của bộ sạc.
TÍNH NĂNG
REC-6431 l à k ì m é p 1 2 t ấ n vậ n * Dụng cụ nén loại piston vận hành bằng
h à n h b ằ n g p i n . Dụng cụ này dùng đai ép pin
* Cơ chế tiên tiến ép nhanh
loại U 12 tấn áp dụng ép nối cho dây nhôm
* Thiết kế cân đối
đồng và ACSR sử dụng rộng rãi trong * Khả năng mở hàm 31mm, đầu chữ C
ngành công nghiệp. * Động cơ 14.4VDC
* Có thể thao tác bằng cả 2 tay
Loại piston 12 tấn giúp cho dụng cụ vận * Phù hợp với tất cả các đai ép Alcoa,
hành dễ dàng hơn khi làm việc trong không Burndy, T&B, lauke, Cembre và
gian hẹp hoặc trong các tủ điện. Blackburn 12 tấn loại U
* Bộ sạc Pin 1 chiều tùy chọn
Nút bấm và nút xả được tác động bằng một * Chất lượng theo tiêu chuẩn ISO9001
* Tay cầm mềm chống trượt
tay vì thế tay còn lại tự do để cầm, giữ thứ
* Đèn LED sử dụng tại khu vực tối
khác.
* Không cần chốt gài khi xả
Bảng mạch điện tử có đèn LED hiển

thị trạng thái ép và dung lượng pin.
REC-6431 có bộ nhớ để ghi lại số lần ép mà

dụng cụ thực hiện.
Thiết kế đầu mới hoàn toàn loại bỏ các vị

trí chốt rút.
4
MODEL
Áp dụng các loại đai ép 12 tấn loại U
REC-6510
Động cơ: 14.4 VDC
Dung tích chứa: 153cc

Lực tại bề mặt đai ép: 120 kN
KÍCH CỠ
453(D) x 284(C) x 84(R) mm
TRỌNG LƯỢNG
6.85 kg (không pin)
PHỤ KIỆN
Dây đeo
REC-6510 đi kèm với with BP-70MH

GHI CHÚ
TÍNH NĂNG
* Xác định rõ nhà sản xuất đai ép và số
lượng đầu nối.
REC-6510 l à k ì m é p 1 2 t ấ n v ậ n * Định rõ điện áp vào của bộ sạc.
h à n h b ằ n g p i n . Dụng cụ này dùng * Dụng cụ nén loại piston vận hành
với đai ép loại U 12 tấn dùng để áp dây bằng pin
nhôm đồng và dây ACSR. Được sử * Cơ chế tiên tiến ép nhanh
dụng rộng rãi trong ngành công
* Khả năng mở hàm 42mm, đầu chữ C
nghiệp.
* Động cơ 14.4VDC
Loại piston 12 tấn giúp cho dụng * Phù hợp với tất cả các đai ép Alcoa,
cụ vận hành dễ dàng hơn khi làm Burndy, T&B, lauke, Cembre và
việc trong không gian hẹp hoặc Blackburn 12 tấn loại U
trong các tủ điện. * Đầu ép quay 270 độ
* Bộ sạc Pin 1 chiều tùy chọn
Nút bấm và nút xả được tác động * Chất lượng theo tiêu chuẩn ISO9001
bằng một tay vì thế tay còn lại tự * Tay cầm mềm chống trượt
do để cầm, giữ thứ khác.
Bảng mạch điện tử có đèn LED

hiển thị trạng thái ép và dung
lượng pin.
REC-6000 có bộ nhớ để ghi lại

số lần ép mà dụng cụ thực hiện.
5
MODEL Sử dụng đai ép loại U 12 tấn, Đai ép cho ép sâu

REC-H6130
Hành trình hàm ép: 30 mm

KÍCH CỠ
423 (D) x 284 (C) x 80 (R) mm
TRỌNG LƯỢNG
5.1 kg (không pin)
PHỤ KIỆN
Dây đeo,
GHI CHÚ
REC-H6130 đi kèm với BP-70MH Các đai ép được bán riêng.
* Xác định rõ nhà sản xuất đai ép và
TÍNH NĂNG số lượng đầu nối.
REC-H6130 l à d ụ n g c ụ é p 1 2 t ấ n * Định rõ điện áp vào của bộ sạc.
v ậ n h à n h b ằ n g p i n . Dụng cụ này cung * Dụng cụ nén loại piston vận hành
cấp đai ép loại U 12 tấn áp dụng các đầu nối bằng pin
nhôm đồng và dây dẫn ACSR sử dụng rộng * Cơ chế tiên tiến ép nhanh
rãi trong ngành công nghiệp. * Thiết kế cân đối
* Khả năng mở hàm 25mm, đầu chữ
Dụng cụ đầu chữ H này giúp dễ vào để C
xiết các ống nối cáp đặc biệt trong các * Động cơ 14.4VDC
hộp điều khiển.
* Phù hợp với tất cả các đai ép Alcoa,
Cò chuyển và nút quay lại kích hoạt bằng
Burndy, T&B, lauke, Cembre và
một tay vì thế tay khác luôn thoải mái để
Blackburn 12 tấn loại U
giữ các vật liệu khác.
* Đầu ép quay 180 độ
Thiết kế mới loại bỏ hoàn toàn các * Bộ sạc Pin 1 chiều tùy chọn
chốt giật lùi. * Chất lượng theo tiêu chuẩn
ISO9001
Mẫu đai ép
6
MODEL
Đường kính ngoài của đầu nối lên đến 32mm
REC-6630
Hành trình hàm ép: 31.5 mm
Khe giữa các chốt: 32 mm

Lực ép: 60 kN
KÍCH CỠ
409(D) x 274(C) x 79(R) mm
TRỌNG LƯỢNG
4.6kg (Không có pin)
PHỤ KIỆN
Dây đeo ,
REC-6630 đi kèm với BP-70MH

TREC-6630 là dụng cụ áp không cần đai Định rõ điện áp ngõ vào bộ nạp.
ép vận hành bằng pin được sử dụng ép
đầu nối loại Anderson lên đến 500KCM. * Kìm ép không đai ép chạy băng pin
* Cơ chế ép nhanh
Ba cái răng di động đẩy đầu nối ép vào * Trọng lượng nhẹ đầu phủ nhôm
răng cố định. Kết quả bốn vết lõm tạo ra * Đèn LED báo hiệu điện Pin yếu
trên đầu nối. * Trọng lượng nhẹ và thiết kế nhỉ gọn
* Loại piston
Vì thiết bị này thiết kế để ép đầu kết nối * Động cơ 14.4VDC
loại Anderson, nên kiến nghị Liên hệ với * Có thể thao tác bằng cả 2 tay
nhà sản xuất bộ kết nối để sử dụng. * Đầu xoaty 360 độ
* Bộ nạp điện Pin 1 chiều tùy chọn
* Tay nắm mềm chống trượt
* Đèn LED dùng cho khu vực làm việc
thiếu ánh sáng
7
MODEL Đầu nối Anderson lên đến 750KCM

REC-6750
Hành trình ép: 31.5 mm
Khe giữa các chốt : 36 mm

Lực đẩy: 60 kN
KÍCH CỠ
420(D) x 276(C) x 79 (R) mm
TRỌNG LƯỢNG
4.6 kg (không pin)
PHỤ KIỆN
Dây đeo,
REC-6750 đi kèm với BP-70MH

REC-6750 là thiết bị cầm tay sử dụng Chỉ dành cho bộ nạp điện áp.
pin thân thiện môi trường. Dụng cu ép
không đai ép thường sử dụng ép các đầu * Dụng cụ ép không đai ép chạy băng pin
nối loại Anderson lên đến 750KCM. * Cơ chế tiên tiến ép nhanh
* * Trọng lượng nhẹ đầu phủ nhôm
Chốt đóng mở đầu ép cho phép lắp và
* Đèn LED báo hiệu điện lượng Pin yếu
tháo cáp dễ dàng.
* Trọng lượng nhẹ và thiết kế thon mỏng
Ba cái răng di động ép đầu nối vào răng * * Giá đỡ loại súng ngắn
cố định. Kết quả bốn vết lõm tạo ra trên * Động cơ mạnh mẽ 14.4VDC
đầu nối. * Có thể thao tác bằng tay phải hoặc
Vì thiết bị này thiết kế để ép đầu kết nối là tay trái
loại Anderson, nên kiến nghị Liên hệ với * Đầu xoaty 360 độ
nhà sản xuất bộ kết nối để sử dụng. * Bộ nạp điện Pin 1 chiều tùy chọn
* Bộ Tay cầm mềm, chống trượt
* Đèn LED dùng cho khu vực làm việc
có bóng tối
8
MODEL Kìm cắt cáp thép
REC-S620
Hành trình cắt: 24 mm

Lực đẩy: 66 kN
KÍCH CỠ
338 (D) x 252 (C) x 79 (R) mm
TRỌNG LƯỢNG
3.4 kg (Không pin)
PHỤ KIỆN
Dây đeo,
Hộp đựng,
Pin và bộ sạc
REC-S620 đi kèm với BP-70MH

Xác định rõ điện thế bộ nạp.
REC-S620 được dùng để cắt sợi thép
Khả năng cắt:
cứng nhất được sử dụng trong công trình
Vật liệu
xây dựng ngày nay.
Dây cáp 6x7 : 16mm
Khi bóp cò khởi động, bạn có thể cắt các 6x12 : 20mm
dây cáp ACSR có kích thước 24mm và 6x19 : 20mm
thanh tiếp địa đến 13mm, và các dây cáp Thanh thép mềm :20mm
có kích thước 16mm. Thanh thép cứng : 13mm
Đồng bện : 20mm
Thiết kế đặc biệt với chốt cài lật mở và Nhôm bện : 20mm
xoay đầu cho để dễ dàng sử dụng trong ACSR : 20mm
không gian chật hẹp. Dây chằng 1x7 : 15mm
1x19 : 16mm
REC-S620 có van tự xả khi quá tải đến lực Cáp CCP : N/A
ép đạt 66kN.
* Cơ cấu cắt nhanh
* Đèn LED dùng cho khu vực làm việc tối
9
MODEL
Kìm cắt cáp
REC-S624
THÔNGSỐKỸTHUẬT

Lực đẩy: 84 kN
KÍCH CỠ
350 (D) x 260 (C) x 79 (R) mm
TRỌNG LƯỢNG
4.3 kg (Không pin)
PHỤ KIỆN
Dải băng đeo ,
Hộp đựng,
Pin và bộc sạc
REC-S624 đi kèm với BP-70MH
TÍNHNĂNG GHI CHÚ

Xác định rõ điện thế bộ nạp.
Máy REC-S624 được dùng để cắt thép
Khả năng cắt:
cứng nhất trong ngành xây dựng ngày
Vật liệu
nay.
Dây cáp 6x7 : 18mm
6x12 : 24mm
Khi kéo cò khởi động, bạn có thể cắt các 6x19 : 20mm
dây cáp ACSR kích thước 24mm, và sợi Thanh thép mềm : 20mm
cáp kích thước 20mm. Thanh thép cứng : 16mm
Thiết kế đặc biệt với chốt cài lật mở và Đồng bện : 24mm
xoay đầu cho để dễ dàng sử dụng trong Nhôm bện : 24mm
không gian chật hẹp. ACSR : 24mm
REC-S624 có van tự xả khi quá tải đến Dây chằng 1x7 : 20mm
lực ép đạt 84kN. 1x19 : 20mm
Cáp CCP : N/A
* Cơ cấu cắt nhanh

* Đèn LED dùng cho khu vực làm
việc tối
10
MODEL
Kìm cắt cáp.
REC-S640
THÔNGSỐKỸTHUẬT
Dung tích c hứa: 153cc

Lực đẩy: 70 kN
KÍCH CỠ
460 (D) x 272 (C) x 80 (R) mm
TRỌNG LƯỢNG
6.0 kg (Không pin)
PHỤ KIỆN
Dây đeo, Hộp đựng bằng thép, pin

và bộ sạc

REC-S640 đi kèm với BP-70MH Kìm REC-S640 được dùng để cắt cáp Năng suất cắt:
ACSR được sử dụng trong đường dây tải
điện. Nó được trang bị cơ cấu truyền Nguyên liệu
động nhanh để cắt nhanh hơn. Dây cáp 6 x 7 : 22mm
6 x 12 : 22mm
6 x 19 : 22mm
Khi kéo cò khởi động, bạn có thể cắt cáp
Soft Thép : 20mm
ACSR với kích thước 38mm, sợi thép
Cốt thép : 16mm
20mm, và dây cáp có kích thước 22mm.
Sợi đồng : 40mm
Đầu cắt xoay giúp sử dụng và di chuyển Sợi nhôm : 40mm
dễ dàng trong không gian hẹp. ACSR : 38mm
Đầu kiểu chốt khóa cho phép mở rộng Mạch dây cáp 1 x 7 : 15mm
đầu cắt để lắp dễ vật cắt dàng vào kìm. 1 x 19 : 20mm
Cáp CCP : N/A
Kìm REC-S640 có bộ xả khi quá tải sẽ tự
xả khi lực ép đạt 68kN. * Đạp nhanh
* Tay cầm mềm, chống trượt
* Đèn LED cho khu vực làm việc tối
11
Nhôm bện: 28mm(240mm2)

MODEL
REC-630Y Đồng bện: 28mm(250mm2)

(Lõi thép một
ACSR : 19mm(120mm2) (Lõi thép bện đơn)
ĐẶC ĐIỂM KỸ THUẬT
Độ mở lưỡi cắt : 21mm
Độpng cơ : 14.4 VDC
Dung tích c hứa: 78cc

Lực ép: 60 kN
KÍCH CỠ
403(D) x 291(C) x 80(R) mm
TRỌNG LƯỢNG
3.5kg (without battery)
PHỤ KIỆN
Dây đeo, Hộp đựng, pin và bộ sạc
REC-630Y đi kèm với BP-70MH

Kéo cắt cáp vận hành bằng pin loại
Kìm cắt REC-630Y là loại kéo loại
kéo cắt được sử dụng để cắt các * Đèn LED báo pin yếu
dây cáp ACSR kích thước * Trọng lượng nhẹ và thiết kế nhỏ gọn.
556KCM, cũng như các dây cáp * Thiết kế loại pistol
đồng 750KCM và dây cáp nhôm * Động cơ 14.4VDC
có đường kính ngoài 30mm. * Có thể thao tác bằng cả 2 tay
* Đầu cắt xoay 180 độ
Tất cả vết cắt đều gọn phẳng với
* Bộ nạp điện pin 1 chiều tùy chọn
lượng biến dạng nhỏ, cho phép lắp
* Chất lượng theo tiêu chuẩn ISO9001
đầu nối dễ dàng trên dây cáp.
* Cơ cấu cắt nhanhĐập nhanh
Đầu có thể xoay 180 độ để tiện * Tay cầm mềm chống trượt
dụng hơn trong không gian hẹp. * Đèn LED dùng cho khu vực làm việc tối
Có gờ chặn ngăn miệng ép ung ra

khi cắt ACSR.
12
MODEL Kìm Cắt cáp kích thước đến 105mm

REC-105YC
Đô mở của lưỡi : 105mm

Lực đẩy: 124 kN
KÍCH THƯỚC
615(D) x 335(C) x 100(R) mm
TRỌNG LƯỢNG
8.2 kg (không pin)
PHỤ KIỆN
Dây đeo, Hộp đựng,
pin và bộc sạc
REC-105YC đi kèm BP-80LI
GHI CHÚ
Khả năng cắt:
TÍNH NĂNG
Kìm REC-105YC được nâng cấp từ kìm
Nguyên liệu
REC-685YC. Kìm cắt mới này có thể cắt
cáp cứng kể cả cáp armored mà các kìm 600V-CV325mm2
cắt trước đó không thể cắt được. 4 lõi (ø72) 600V-CV600mm2
Đầu kìm cắt loại kéo giúp sử dụng và di Một lõi (ø41) 600V-CVT400mm2
chuyển dễ dàng khi tiến hành cắt nhiều 3 lõi (ø72) 6600V-CV600mm2
lần.
Một lõi (ø47) 6600V-CV325mm2
Thiết kế độ mở kìm rộng 105mm cho 3 lõi (ø77) 600V-IV500mm2
phép cắt cáp lớn hơn. Một lõi (ø35) 600V-VVR250mm2
Lực cắt mạnh giúp cho việc vận hành 4 lõi (ø65)
nhanh và vết cắt mượt. Cáp đồng 4x240mm2 đến ø105
Cáp nhôm 4x300mm2 đến ø105
13
MODEL
Các đầu cosse trần: 14, 22, 38, 60, 70, 80, 100, 150, 200mm2
REC-6200MX Các phụ kiện gia công dầm thép góc và các phụ kiện khác
Dung tích: 78 cc
Lực tại bề mặt đai ép:
127 kN
KÍCH CỠ
383 (D) x 261 (C) x 79 (R) mm
TRỌNG LƯỢNG
5.0 kg (Không pin)
PHỤ KIỆN
Dây đeo, hộp đựng bằng nhựa, Đai ép
lõm,
Bộ thiết bị :Bánh răng & 200 đầu lõm đai
ép : 14, 22, 38-70, 80-150, 200
(5) cái
Pin và bộ sạc
REC-6200MX đi kèm với BP-70MH

Kìm REC-6200MX là dụng cụ vận Các phụ kiện mua riêng.
hành bằng pin đa mục đích phù
hợp với các loại khác nhau như cắt,
200AT-13WT : lưỡi cắt thanh ty ren
ép, đột lỗ …
200AT-S16 : lưỡi cắt thép thanh
Các phụ kiện kèm theo có 8 loại và kìm
200AT-50YC : lưỡi cắt cáp
REC-6200MX đáp ứng tiêu chuẩn với
đầu ép loại xoay, cổ kiểu Yoke 200 200AT-16B : Đai ép nối T
mm 2 và bộ đai lõm phù hợp với các đầu 200AT-HEX : Đai ép lục giác
cosse có kích thước đến 200 mm2.
200AT-9PD : Đai đột lỗ tháo ra
Các phụ kiện đặt trên đầu ép bằng cách 200AT-AP18 : Đai đột thép góc
cài hai chốt khóa trên đầu ép chuyển đổi P-200M : Đầu thủy lực đa chức năng
dễ dàng.
Ép nhanh
Các nút điều khiển được kích hoạt bằng Tay cầm mềm chống trượt
một tay và thay kia tự do để nắm giữ vật
cần cắt. Đèn LED cho khu vực làm việc chỗ tối
Bảng mạch điện tử có đèn LED chỉ thị

tình trạng ép và dung lượng pin .
14
MODEL .
200AT-50YC Kìm cắt cáp
Khả năng cắt: Cáp có đường kính 50mm (gồm cách điện)
số lần cắt/ (BP-14LN)
Cu 3×150mm2 (46mmOD) 40
Cu 500mm2 (45mmOD) 34
GHI CHÚ
Chỉ cắt cáp không chứa sắt.
A
MODEL
200AT-S16 Kìm cắt lõi thép
Khả năng cắt: số lần cắt/ (BP-14LN)
Lõi thép 16mm 120

Thép mềm 16mm 120
Thép không rỉ 13mm 105
B
MODEL
200AT-13WT Kìm cắt ty ren
Khả năng cắt: số lần cắt/ (BP-14LN)
Thép mềm W3/8"(ss) 105

Không rỉ 52
Thép mềm W1/2"(ss) 82
Không rỉ 42
※ Chỉ kèm theo 01 đai cắt W3/8".

Đai cắt W1/2, M10, M12 được bán riêng.
15
OTHER NHỮNG DỤNG CỤ KHÁC
S
MODEL
200AT-9PD Dụng cụ đột lỗ
Khả năng đột : Lỗ đường kính đến B104 (115.5mm)
trên thép có độ cứng trung bình dày
3.2mm 34/lần sạc (BP-14LN)
GHI CHÚ
Đột & đai ép, bulong, vòng đệm giống như loại được sử
dụng cho SH-10.
200AT-9PD dùng với bulong và vòng đệm.
Đột và đai ép được bán riêng. (Xem trang SH- 10)
D
MODEL
200AT-AP18 Dụng cụ đột thép góc
Khả năng đột: φ10.5, φ13.5, φ17.5 mm
Đột lỗ trên thép dày 6mm
Kích thước: 186×130×67 mm
Trọng lượng: 3.8 kg
số lần đột/lần sạc: 82 (BP-14LN)
E MODEL .
200AT-Hex Đai ép lục giác
Đai ép & số lần ép cho một lần sạc
Kích thước Đường chéo Chiều rộng đai ép

Cu8〜14-12 12 18.4
Cu22〜38-14 14 15
Cu45〜70-19 19 11
Cu75〜100- 23 9
Cu110〜125- 26 11
Cu150-29 29 10
Cu180〜200- 32 10
GHI CHÚ
Số lần áp cho cosse Đồng 180〜200-32 : 35 (BP-14LN)
16
NHỮNG DỤNG CỤ KHÁC
MODEL .
200AT-16B Đai ép cho đầu nối C
đai ép & Số lần áp cho một lần sạc. (BP-14LN)
Kích cỡ Kích cỡ Kích cỡ

T-11 T-44 T-122
T-16 T-60 T-154
T-20 T-76 T-190
T-26 T-98 T-240
GHI CHÚ
Các đai ép giống như đai ép của dụng cụ #16B.
Số lần áp cho cỡ T-240 : 40 (BP-14LN)
MODEL
G P-200M Đầu thủy lực đa năng
Áp lực đầu vào tối đa: 68.5Mpa hoặc 10,000PSI
T h ể t í c h d ầ u cần thiết: 40cc
Lực ép: 124 kN
Trọng lượng: 2.8 kg
Đầu thủy lực P-200M sử dụng các phụ kiện đi kèm
của Model LIC-5200MX/REC-5200MX.
17
DỤNG CỤ TRỰC TIẾP CHẠY BẰNG PIN
MODEL Kìm ép dạng thẳng 12 Tấn

SL-510/SL-C430
SL-C510
Hành trình ép : SL-510 42 mm
SL-C430 31 mm
SL-C510 42 mm
Động cơ :14.4 VDC
Thể tích chứa : 45 cc
Lực tại bề mặt đai ép : 120 kN
KÍCH THƯỚC
SL-510 :485(L)x121(H)x101(W)mm
SL-C430:500(L)x149(H)x101(W)mm
SL-C510:521(L)x150(H)x101(W)mm
TRỌNG LƯỢNG
SL-510 : 5.3 kg (Không pin )
SL-C430 : 6.05 kg ( 〃 )
SL-C510 : 6.45 kg ( 〃 )
PHỤKIỆN
Hộp đựng, pin và bộ sạc
SL-510 SL-C430 SL-C510

Kìm SL-510, SL-C430, SL-C510 là dụng Các đai ép được bán riêng.
cụ ép thủy lực dạng thẳng 12 ton đầu tiên Xác định đai ép của nhà sản xuất nào
trong ngành công nghiệp. và số đầu nối.
Các máy này sử dụng các đai ép 12 ton Cơ cấu ép nhanh. Áp dụng tất cả các
loại U để ép cho cáp đồng, nhôm và dây đai ép sử dụng cho Alcoa, Burndy,
SL-510 dẫn ACSR T&B, Klauke, Cembre và Blackburm,
SL-510 có đầu dạng chốt gài trọng đai ép loại 12 ton U-.
lượng nhẹ giúp thiết bị nhẹ hơn so với Tay cầm mềm, chống trượt.
các dụng cụ nén 12 ton hiện tại. Đèn LED cho khu vực tối
SL-C430 và SL-C510 là các dụng cụ có Không có vị trí chốt khi xả (chỉ đầu C)
thiết kế đầu chữ C. Thiết bị này đã loại
bỏ các thao tác phụ khi gài chốt. Lựa chọn:
Thiết bị có bộ nhở điện ghi lại số lần ép SL-510 :
SL- Đầu chốt gài trọng lượng nhẹ mở hàm 42
C510 mà dụng cụ thực hiện.
Thiết kế mới cho đầu chữ C loại bỏ hoàn mm
toàn các vị trí chốt xả. SL-C430 :
SL đầu C mở hàm 31 mm
SL-C510 :
Đầu C mở hàm 42 mm
18
MODEL Kìm cắt cáp.

SL-S20

Lực ép: 67 kN
KÍCH CỠ
414 (L) x 95 (H) x 70 (W) mm
TRỌNG LƯỢNG
3.0 kg (không pin)
PHỤ KIỆN
Dây đeo,
Hộp đựng, pin, bộ sạc
SL-S20 đi kèm BP-70MH

SL-S20 là kìm cắt dạng thẳng 6 tấn có độ Khả năng cắt:
mở hàm 20 mm.
SL-S20 được thiết kế để cắt thép cứng Vật liệu
nhất dùng trong xây dựng ngày nay. Mạch dây 6 x 7 : 16mm
Thiết bị được trang bị với cơ cấu nhanh 6 x 12 : 20mm
để vận hành nhanh hơn. 6 x 19 : 20mm
Thanh thép mềm : 20mm
Khi bóp cò khởi động, bạn có thể cắt các Cốt thép : 13mm
dây cáp ACSR kích thước 20mm, sợi cáp Sợi đồng : 20mm
16mm và cọc tiếp địa có kích thước Sợi nhôm : 20mm
13mm. ACSR : 20mm
Cáp thép 1 x 7 : 15mm
Đầu xoay được thiết kế đặc biệt giúp sử 1 x 19 : 16mm
dụng dễ và tiện dụng trong các không Cáp CCP : N/A
gian hẹp.
Dụng cụ SL-S20 có bộ xả khi quá tải sẽ

tự xả khi lực đạt đến 6 tấn.
19

SL-S40

Lực ép: 70 kN
KÍCH CỠ
530 (L) x 121 (H) x 101 (W) mm
TRỌNG LƯỢNG
5.1 kg (không pin)
PHỤ KIỆN
Dây đeo,
Hộp đựng, pin và bộc sạc
SL-S40 đi kèm BP-80LI
TÍNH NĂNG CHÚ THÍCH

Model SL-S40 là kìm cắt dạng thẳng 7 Khả năng cắt:
ton có phần mở hàm 40mm.
Vật liệu
Model SL-S40 được thiết kế để cắt thép ACSR 477MCM: 38mm
cứng nhất dùng trong xây dựng Cáp thép 6 x 7 : 22mm
ngày nay. Cáp thép 6 x 12 : 22mm
Loại thẳng dễ dàng thao tác ở khu vực
Đồng bện : 40mm
làm việc chật hẹp.
Nhôm bện : 40mm
Các lưỡi thiết kế mới dùng để cắt ACSR. Cáp thép 1 x 7 : 15mm
Các lưỡi này tránh bị kẹt và mẻ khi cắt
nguyên liệu thép
21
MODEL Cáp có đường kính ngoài đến 95 mm (không có lõi thép）

SL-95YC
Độ mở lưỡi: 95mm

Lực ép : 124 kN
KÍCH CỠ
685(L) x 250(H) x 120(W) mm
TRỌNG LƯỢNG
8.8 kg (không pin)
PHỤ KIỆN
Dây đeo, Hộp đựng bằng
thép, Pin và bộ sạc
SL-95Y đi kèm BP-

80LI

Năng suất cắt :
Model SL-95YC là kìm cắt cáp lớn vận
hành bằng pin loại 12 ton được sử dụng Vật liệu
đầu tiên trên thế giới. 600V-CV325mm2
4 lõi (ø72) 600V-CV600mm2
Kìm cắt mới này có thể cắt cáp armored 1 lõi (ø41) 600V-CVT400mm2
và cáp ngầm phổ biến. 3 lõi (ø72) 6600V-CV600mm2
1 lõi (ø47) 6600V-CV325mm2
Đầu cắt loại kéo dễ dàng sử dụng và dịch 3 lõi (ø77) 600V-IV500mm2
chuyển khi thực nhiều đợt cắt. 1 lõi (ø35) 600V-VVR250mm2
4 lõi (ø65)
Thiết kế lưỡi cắt mở rộng 95mm cho phép Cáp đồng 4x240mm2 đến ø95
Cáp nhôm 4x300mm2 đến ø95
cắt cáp rộng hơn..
Lực cắt lớn giúp khả năng cắt nhanh hơn.
Tay nắm hai chiều giúp kiểm soát dễ

dàng hơn và định vị nhiều đoạn cắt và
thực hiện như giá đỡ trên nền đất.
20
MODEL Kìm cắt dạng thẳng 7 tấn, đầu cắt có thể thay đổi
SL-NDM
Độ mở lưỡi cắt: 21 mm
KÍCH CỠ
421 (L) x 95 (H) x 70 (W) mm
TRỌNG LƯƠNG
4.2 kg (Không pin )
PHỤ KIỆN
Dây đeo , Hộp đựng bằng thép,
Pin và bộ sạc
SL-NDM with BP-70MH

SL-NDM được thiết kế với chất lượng * Dụng cụ vận hành bằng pin có
cao, dụng cụ dạng thẳng REC. thiết kế hướng thẳng (dọc trục)
Dòng SL được thiết kế nhằm tăng độ * Ép và cắt có thể thay đổi qua lại
bền. * Đèn LED cho khu vực có ánh sảng yếu
SL-NDM có độ bên cao so với loại trước * Thiết kế nhẹ, nhỏ gọn
đó.
SL có một loại hàm, SL-6CJ để ép. Phụ kiện tùy chọn
Để cắt, dùng lưỡi cắt SL-CH và SL- SL-6CJ Hàm ép
ACSR. Thay đổi nhanh giữa các loại Quy cách:
đầu và với thiết kế chốt kéo.
Khả năng ép đến 240mm2(Cu/Al)
LED chiếu sáng khu vực tối.
Hàm SL-6CJ sử dụng với đai ép 6 ton 185 mm2(ACSR)
loại U để ép dây đồng, nhôm, và dây dẫn Lưỡi cắt SL-CH Cu/Al
ACSR được sử dụng rộng rãi trong Quy cách:
ngành công nghiệp. Khả năng cắt :
Đến 300 mm2 Cu
240 mm2 Al
Lưỡi cắt SL-ACSR
Quy cách:
Lò xo đơn giản gắn trên chốt xoay để
Khả năng cắt : Đến đường kính ngoài
thay phần đầu 20 mm
Chỉ sử dụng lõi thép đơn ACSR
22
MODEL Kìm ép vận hành bằng pin

ECO-50/
ECO-50M
Ép lục giá: Tối đa 150mm2 Cu Lugs

KÍCH CỠ
397 (L) x 79 (H) x 70 (W) mm
TRỌNG LƯỢNG
2.3kg (Không pin)
PHỤ KIỆN
Hộp đựng bằng thép,
pin và bộ sạc
ECO-50 đi kèm BP-70MH

ECO-50M đi kèm BP-70MH

ECO-50 là dụng cụ nén vận hành bằng Các đai ép được bán riêng.
pin sử dụng các đai ép loại BEKU có * Hoàn toàn tự động, độc lập
kích thước đến Cu150mm2 ép lục giác. * Dụng cụ ép vận hành bằng pin
* Thiết kế dạng thẳng để vận hành một tay
Dụng cụ ép pin sạc trọng lượng nhẹ di * Động cơ 14.4 VDC
động dễ tiếp cận với các điểm nối hẹp * Vận hành cả 2 tay
trong trong tủ điện. * Sử dụng đai ép loại Beku
Số lượng mối ép cho mỗi lần sạc đói với * Bộ sạc DC tùy chọn
* Đạt chất lượng ISO9001
đầu cosse 150mm2 : 67 mối ép / BP-
* 50AT-25YC cutter attachment as an
70MH.
option
ECO-50M có chốt nhã nhanh cho phép
thợ vận hành thay đổi phần đầu áp và đầu
cắt trong một phút mà không làm mất lò
xo hoặc chốt gài.
ECO -50
Phụ kiện cắt tùy chọn 50AT-25YC có thể
cắt cáp không chứa sắt đến 25mm.
50AT-25YC
23
DỤNG CỤ CẮT CHẠY BẰNG PIN
MODEL Động cơ từ trường mạnh mới mô ment lớn, có đường kính cắt tối đa:
REC-50M/ Kim loại không chứa sắt 50 mm
LIC-50
Bộ truyền động : Động cơ 14.4V DC
KÍCH CỠ
110 (L) x 365 (H) x 130 (W) mm
TRỌNG LƯỢNG
2.1 kg (không pin)
PHỤ KIỆN
REC-50M đi kèm BP-70MH LIC-50 đi kèm BP-14LN

Động cơ từ trường mạnh mẽ, Khả năng cắt tối đa:
mới có moment lớn tạo khả
năng thực hiện tốt hơn so với Nhôm, : 750mm2
model REC-50. Đồng : 500mm2
Loại pin yêu cầu

Chúng được thiết kế ặc biệt để REC-50M : BP-70E, 70EI,
cắt những dây cáp đồng và 70MH, 80LI
nhôm cứng nhất trong khoảng (loại cắm vào vào)
không gian giới hạn. Vết cắt
gọn, phẳng ít làm dây cáp biến LIC-50 : BP-14LN
REC- (loạI trượt)
50M
dạng và dễ dàng gắn các đầu
cosse vào. Công đoạn trả trở
l ạ i v ị t rí b a n đ ầ u đ ã b ị l o ạ i b ỏ
hoàn toàn. Chỉ cần nhấn nút
công tắc cần đẩy là có thể cắt
dây cáp đồng cứng nhất.
Motor kết hợp hộp giảm tốc

kéo lưỡi dao cắt ngang cáp
đồng.
Máy được trang bị bộ ngắt

mạch cho trường hợp quá tải.
24
DỤNG CỤ CẮT VẬN HÀNH BẰNG PIN
MODEL Đường kính cắt lớn nhất: Kim loại không chứa sắt 54 mm và
REC-54M/ ACSR 560 mm2
LIC-54
Bộ truyền động: Động cơ 14.4V DC
KÍCH CỠ
110 (L) x 365 (H) x 109 (W) mm
TRỌNG LƯỢNG
2.6 kg (không pin)
PHỤ KIỆN
REC-54M đi kèm BP-70MH LIC-54 đi kèm BP-14LN

Khả năng cắt tối đa
Động cơ từ trường mạnh có moment
lớn tạo khả năng thực hiện tốt hơn so
Nhôm : 750mm2
với máy REC-54.
Đồng : 375mm2
Chúng được thiết kế đặc biệt để cắt ACSR: 560mm2
những dây cáp đồng và nhôm cứng
nhất trong khoảng không gian giới hạn. Loại pin cần thiết
Các vết cắt gọn, phẳng ít làm dây cáp REC-54M:BP-70E, 70EI, 70MH, 80LI
biến dạng và thuận tiện lắp cầu cosse (loại cắm vào)
vào. Công đoạn trả trở lại vị trí ban
REC-54M đầu đã bị loại bỏ hoàn toàn. Chỉ cần LIC-54 : BP-14LN
nhấn nút công tắc cần đẩy là có thể cắt (loại trượt)
dây cáp đồng cứng nhất.
Motor kết hợp hộp giảm tốc kéo lưỡi
dao cắt ngang cáp đồng.
Máy được trang bị bộ ngắt mạch cho
trường hợp quá tải.
25
DỤNG CỤ CẮT CHẠY BẰNG PIN
MODEL Cắt đường kính lớn nhất: Kim loại không chứa sắt 54 mm
REC-54ACM/
LIC-54AC
Bộ truyền động: Động cơ 14.4V DC
KÍCH CỠ
110 (L) x 365 (H) x 109 (W) mm
TRỌNG LƯỢNG
2.6kg (không pin)
PHỤKIỆN
REC-54ACM đi kèm BP-70MH LIC-54AC đi kèm BP-14LN

Động cơ từ trường mạnh có Khả năng cắt tối đa
moment lớn tạo khả năng thực hiện
tốt hơn so với máy REC-54AC. Nhôm : 750mm2
Đồng : 500mm2
Chúng được thiết kế đặc biệt để cắt
những dây cáp đồng và nhôm
cứng nhất trong khoảng không gian
REC-54ACM : BP-70E, 70EI,
giới hạn. Các vết cắt gọn, phẳng ít
70MH, 80LI
làm dây cáp biến dạng và thuận
(loại cắm vào)
tiện lắp cầu cosse vào. Công đoạn
REC-54ACM trả trở lại vị trí ban đầu đã bị loại
LIC-54AC : BP-14LN
bỏ hoàn toàn. Chỉ cần nhấn nút
(loạI trượt)
công tắc cần đẩy là có thể cắt dây
cáp đồng cứng nhất.
Motor kết hợp hộp giảm tốc kéo
lưỡi dao cắt ngang cáp đồng.
Máy được trang bị bộ ngắt mạch
cho trường hợp quá tải.
26
DỤNG CỤ CẮT VẬN HÀNH BẰNG PIN
MODEL Động cơ từ trường mạnh mới mô ment lớn, có đường kính cắt tối đa: Kim
REC-65M/ loại không chứa sắt 65 mm
LIC-65
Động cơ truyền động: Động cơ 14.4V DC
KÍCH CỠ
110 (L) x 365 (H) x 130 (W) mm
TRỌNG LƯỢNG
6.1kg (Không pin)
PHỤ KIỆN
Hộp đựng, Pin và sạc
REC-65M đi kèm BP-80LI LIC-65 đi kèm BP-14LN

Khả năng cắt tối đa :
Động cơ từ trường mạnh có moment lớn
Cáp điện Polyethylene
tạo khả năng thực hiện tốt hơn.
600V-CV600mm2 (ø41)
Động cơ kết hợp bộ giảm tốc lớn để kéo Cáp điện Polyethylene 600V-
lưỡi dao di động cắt qua dây cáp đồng CVT325mm2 3 lõi (ø65)
cứng nhất. Cáp điện Polyethylene 6600V-CV
600mm2 (ø47)
Thiết kế kìm cắt có lỗ mở rộng 65mm tạo Cáp điện Polyethylene 6600V-CVT
khả năng cắt lớn hơn để cắt cáp lớn hơn 200mm2 3 lõi (ø66)
các loại sử dụng hiện tại . Cáp đồng mềm 600V-IV500mm2 (ø35)
REC-65M
Cáp nhiều lõi cách điện bằng vinyl
Máy được trang bị bộ ngắt mạch cho VVR250mm2 4 lõi (ø65)
trường hợp quá tải. 4x240mm2 Cáp nhôm (đến ø65)
4x185mm2 Cáp đồng (đến ø65)

REC-65M : BP-70E, 70EI, 70MH, 80LI
(insertion type)
LIC-65 : BP-14LN
(slide on type)
27
DỤNG CỤ VẬN HÀNH BẰNG PIN LITHIUM ION
MODEL
Sử dụng các đai ép 12 tấn loại U sẵn có
LIC-5431

Chỉ sử dụng pin BP-14LN.
KÍCH CỠ
392 (L) x 315 (H) x 84 (W) mm
TRỌNG LƯỢNG
6.1 kg (không pin)
PHỤ KIỆN
Dây đeo , Hộp đựng, pin và bộc sạc
LIC-5431đi kèm BP-14LN

CHÚ THÍCH
TÍNH NĂNG Các đai ép được bán riêng.
LIC-5431 là dụng cụ ép loại 12 ton vận Xác định rõ đai ép của nhà sản xuất nào và
hành bằng pin Li-Ion thân thiện với môi số lượng đầu nối.
trường. Xác định rõ điện áp vào của bộ nạp.
Dụng cụ này thích hợp với đai ép 12 ton
loại U sử dụng để ép dây đồng, nhôm, dây * Kìm ép hoạt động chạy bằng pin
dẫn ACSR được sử dụng rộng rãi trong * Hệ thống ép tốc độ nhanh
công nghiệp. * Thiết kế cân đối
* Đầu chữ C mở hàm 31 mm
Kìm loại piston 12 tấn giúp việc vận hành * Động cơ 14.4VDC mạnh
dễ dàng hơn ở không gian chật hay các tủ * Có thể điều khiển bằng 2 tay
điện. * Sử dụng được các loại đai ép dành cho
Alcoa, Burndy, T&B, Klauke, Cembre
Công tắc và vặn thao tác bằng một tay để and Blackburn 12 ton đai ép loại U
tay kia tự do giữ chi tiết cần ép. * Chất lượng được chứng nhận ISO9001
Bảng mạch điện tử có đèn LED chỉ thị

tình trạng ép và dung lượng pin.
LIC-5431có bộ nhớ điện tử ghi lại quá

trình sửa chữa bằng cách kết nối bộ phân
tích "ROBO-RW" tùy chọn.
28
DỤNG CỤ VẬN HÀNH BẰNG PIN
LITHIUM ION
MODEL
Sử dụng các đai ép 12 tấn loại U sẵn có
LIC-5510

Chỉ sử dụng pin BP-14LN
KÍCH CỠ
419 (L) x 320 (H) x 84 (W) mm
TRỌNG LƯỢNG
7.1 kg (không pin)
PHỤ KIỆN
Dây đeo
LIC-5510 đi kèm BP-14LN

CHÚ THÍCH
TÍNH NĂNG Các đai ép ép được bán riêng.
* Kìm ép hoạt động chạy bằng
LIC-5510 là dụng cụ ép loại 12 tấn
pin
vận hành bằng pin Li-lon thân thiện
* Hệ thống ép tốc độ nhanh
với môi trường thích ứng với đai ép
12 ton loại U sử dung để ép cho các
dây dẫn đồng, nhôm và ACSR được
* Động cơ 14.4VDC mạnh
sử dụng rộng rãi trong công nghiệp.
* Có thể điều khiển bằng 2 tay
Dụng cụ loại pittong 12 t ấ n giúp dễ
* Sử dụng được các loại đai ép
dàng hơn khi làm việc trong không
dành cho Alcoa, Burndy,
gian hẹp hoặc là tủ điện.
T&B, Klauke, Cembre and
Công tắc và vặn thao tác bằng một Blackburn 12 ton đai ép loại U
tay để tay kia tự do giữ chi tiết cần * Chất lượng được chứng nhận
ép. ISO9001
Bảng mạch điện tử có đèn LED

chỉ thị tình trạng ép và dung lượng
pin.
LIC-5xxx có bộ nhớ điện tử ghi

lại quá trình sửa chữa bằng cách
kết nối bộ phân tích "ROBO-RW"
tùy chọn.
29
MODEL Đầu nối đường kính ngoài lên đến 32mm

LIC-5630
Khe giữa các răng: 32 mm
Lực ép: 60 kN
Chỉ sử dụng Pin BP-14LN.
KÍCH CỠ
368 (L) x 272 (H) x 71 (W) mm
TRỌNG LƯỢNG
4.7 kg (không pin)
PHỤ KIỆN
Dây đeo , Hộp đựng, Pin và bộ sạc
LIC-5630 đi kèm BP-14LN

LIC-5630 là dụng cụ ép không đai ép * Dụng cụ ép vận hành bằng pin
cầm tay vận hành bằng pin được sử không đai ép
dụng để ép loại bộ nối Anderson đến * Ép tốc độ cao
500KCM. * Trọng lượng nhẹ đầu phủ nhôm được tôi
luyện
Ba răng nhọn di động đẩy đầu nối ép
* Đèn LED báo hiệu điện lượng
vào đầu răng cố định trên cùng
Pin yếu
Kết quả là bốn vết lõm được tạo trên * Trọng lượng nhẹ và thiết kế nhỏ gọn
đầu nối. * Loại piston
* Động cơ14.4VDC mạnh
Dụng cụ này được thiết kế để lắp đặt
đầu nối loại Anderson. Liên hệ nhà * Có thể thao tác bằng 2 tay
* Đầu xoay 360 độ
sản xuất của bộ nối để được tư vấn về
các ứng dụng kìm không đai ép.
30
DỤNG CỤ VẬN HÀNH BẰNG PIN
LITHIUM ION
MODEL Kìm cắt cáp
LIC-S524
Lực ép: 84 kN
Chỉ sử dụng pin BP-14LN
KÍCH CỠ
315 (L) x 304 (H) x 84 (W) mm
TRỌNG LƯỢNG
4.4 kg (không pin)
PHỤ KIỆN
Dây đeo ,
Hộp đựng,
Pin và bộ sạc
LIC-S524 đi kèm BP-14LN

LIC-S524 là kìm cắt cáp vận hành bằng Khả năng cắt: Số lần cắt
pin Li-Ion thân thiện với môi trường
dùng để cắt thép cứng nhất được sử Nguyên liệu BP-14LN
dụng trong công trình xây dựng ngày Dây cáp 6x7 : 18mm 82
nay. 6x12 : 24mm 105
6x19 : 24mm 67
Khi bóp cò khởi động, bạn có thể cắt Thanh thép dẻo : 20mm 90
các dây cáp đồng và nhôm kích thước Cốt thép : 16mm 120
24mm, và dây cáp CCP kích thước Sợi Đồng : 24mm 120
20mm. Sợi nhựa : 24mm 150
ACSR : 24mm 142
Thiết kế đặc biệt với chốt bật lên và Dây chằng 1x7 : 20mm 127
đầu xoay giúp cho việc sử dụng dễ 1x19 : 20mm 120
và tiện dụng trong các không gian Cáp CCP : N/A
hẹp.
LIC-S524 có bộ xả khi quá tải dụng

cụ sẽ tự xả khi đạt 84kN.
31

LIC-S540

Lực ép: 68 kN
Chỉ sử dụng pin BP-14LN.
KÍCH CỠ
441 (L) x 325 (H) x 85 (W) mm
TRỌNG LƯỢNG
6.1 kg (không pin )
PHỤ KIỆN
Dây đeo , Hộp đựng, pin và bộ sạc
LIC-S540 đi kèm BP-14LN

LIC-S540 là kìm cắt cáp vận hành bằng Năng suất cắt : Số lượng lưỡi cắt
pin Li-Ion thân thiện với môi trường dùng
để cắt cắt thép cứng nhất được sử dụng Vật liệu BP-14LN
trong công trình xây dựng ngày nay. Dây chằng 6 x 7 : 22mm 60
6 x 12 : 22mm 82
6 x 19 : 22mm 45
Khi bóp cò khởi động, bạn có thể cắt các
Thanh chắn thép dẻo: 20mm 60
dây cáp đồng và nhôm kích thước 38mm,
Thanh cốt thép : 16mm 60
và dây cáp kích thước 22mm.
Sợi đồng : 40mm 42
Sợi nhôm : 40mm 52
Đầu xoay giúp cho sử dụng dể và tiện ACSR : 38mm 45
dụng trong các khu làm việc chật hẹp. Mạch dây cáp 1 x 7 : 15mm 120
Đầu khóa chốt an toàn cho phép đầu lưỡi 1 x 19 : 20mm 72
dao mở rộng để chèn vật liệu cắt. Cáp CCP : N/A
The LIC-S540 có bộ xả khi quá tải sẽ xả

khi dụng cụ đạt 68kN.
32
DỤNG CỤ NÉN VẬN HÀNH BẰNG PIN
MODEL
Phù hợp các đai ép 12 ton loại U có sẵn
REC-3410
KÍCH CỠ
395 (L) x 275 (H) x 90 (W) mm
TRỌNG LƯỢNG
7.5 kg (không có pin)
PHỤ KIỆN
Dây đeo , hộp đựng, pin và bộ sạc
REC-3410 đi kèm BP-70E

CHÚ THÍCH
TÍNH NĂNG Xác định nhà sản xuất đai ép và số đầu
REC-3410 kìm ép 12 ton hoạt động bằng nối.
pin sử dụng với đai ép 12 ton loại U được Xác định rõ điện thế bộ nạp.
sử dụng rộng rãi trong công nghiệp * Dụng cụ ép đầu nối chạy bằng pin
Gọn và cơ động với độ mở lớn hơn với cải * Đèn LED hiển thị pin yếu
tiến nút xả nằm ở vị trí đầu của tay cầm * Thiết kế cân đối và gọn
điều khiển bằng 1 ngón. Máy cũng được * Cần ép lớn hơn với loại bộ chuyển
gắn vào giá đỡ lắp sẵn với các chỗ lõm mạch con lắc
dành cho các ngón tay để dễ dàng cầm khi * Giá đỡ lập sẵn với chỗ lõm dành cho
làm việc tại ở trên hoặc là dưới mặt đất. các ngón tay
Hệ thống được cải tiến, hoạt động nhanh * Hệ thống mới tiên tiến tốc độ nhanh
hơn giúp giảm thời gian vận hành máy, * Động cơ 14.4 VDC mạnh
giúp khách hàng có được nhiều mối nối cho * Có thể điều khiển bằng 2 tay
một lần sạc pin. * Sử dụng được các loại đai ép dành
cho Alcoa, Burndy, T&B, Klauke,
Số lượng mối ép cho một lần sạc đối với Cembre và Blackburn 12 ton, đai ép
cáp đường kính tối đa: 55 mối ép / BP- loại U
70MH * Đầu xoay 350 độ
Dụng cụ này được thiết kế để thích ứng với * Bộ nạp điện pin 1 chiều tùy chọn
các đai ép loại U để ép cáp đồng, nhôm và * Chất lượng được chứng nhận
ISO9001
dẫn điện ACSR.
33
MODEL
Phù hợp các đai ép 12 ton loại U sẵn có
REC-3430A
(độ mở hàm ép)
KÍCH CỠ
430 (L) x 273 (H) x 90 (W) mm
TRỌNG LƯỢNG
8.0 kg (không pin)
PHỤ KIỆN
Dây đeo , Hộp đựng,
pin và bộ sạc
REC-3430A đi kèm BP-70MH

REC-3430A là dụng cụ ép pin 12 ton để * Các đai ép được bán riêng.
ép thích ứng với đai ép 12 ton loại U * Xác định rõ đai ép của nhà sản xuất và các
được sử dụng rộng rãi trong công nghiệp. con số của bộ nối.
* Xác định rõ điện thế bộ nạp.
Gọn và cơ động với độ mở lớn hơn với
* Dụng cụ ép đầu nối chạy bằng pin
cải tiến nút xả nằm ở vị trí đầu của tay * Đầu chữ C mở hàm 30 mm
cầm điều khiển bằng 1 ngón. Máy cũng * Đèn LED hiển thị pin yếu
được gắn vào giá đỡ lắp sẵn với các chỗ * Thiết kế cân đối và gọn
lõm dành cho các ngón tay để dễ dàng * Cần ép lớn hơn với loại bộ chuyển mạch
cầm cả 2 tay. con lắc
Dụng cụ này được thiết kế để thích ứng * Giá đỡ lập sẵn với chỗ lõm dành cho các
với các loại đai ép loại U để áp dụng các ngón tay
ống ép vào đồng, nhôm và dẫn điện * Hệ thống mới tiên tiến tốc độ nhanh
ACSR * Động cơ 14.4 VDC mạnh
Đầu thiết kế mới hoàn toàn loại bỏ * Sử dụng được các loại đai ép dành cho
các vị trí điểm gài. Alcoa, Burndy, T&B, Klauke, Cembre và
Blackburn 12 ton, đai ép loại U
* Bộ nạp điện pin 1 chiều tùy chọn
* Chất lượng được chứng nhận ISO9001
34
MODEL
Phù hợp các đai ép mẫu 12 ton loại U sẵn có
REC-3510A
(Mỏ ép mở)
KÍCH CỠ
454 (L) x 273 (H) x 90 (W) mm
TRỌNG LƯỢNG
8.7 kg (không pin)
PHỤ KIỆN
Dây đeo , hộp đựng, pin và bộ sạc
REC-3510A đi kèm BP-70MH
CHÚ THÍCH
TÍNH NĂNG Các đai ép ép được bán riêng. Xác định rõ
REC-3510A là đời thứ 3 của dòng máy rô điện thế bộ nạp.
bốt và có mỏ ép mở rộng nhất trong các *Dụng cụ ép ống nối chạy bằng pin
các dụng cụ ép pin 12 tấn. * Đầu mỏ ép chữ C 42 mm
* Đèn LED hiển thị khi điện lượng của pin
Độ mở miệng 42 mm sẽ vừa với các ống yếu
đồng và nhôm và cáp đến 750 KCM. * Thiết kế cân đối và gọn
Dụng cụ này phù hợp với các đai ép loại * Cần ép to hơn với loại bộ chuyển mạch
U có sẵn trên thị trường. con lắc
* Giá đỡ lắp sẵn với chỗ lõm dành cho các
ngón tay
Kìm REC-3510 có tính linh động và gọn
* Hệ thống mới tiên tiến tốc độ nhanh
nhẹ cho việc thao tác dễ dàng hơn. Máy
* Động cơ 14.4 VDC mạnh
có đặc trưng tay cầm mở lớn hơn với bộ
chuyển mạch con lắc tiên tiến đặt tại vị * Sử dụng được các loại đai ép dành cho
trí đầu của tay cầm điều khiển bằng 1 Alcoa,Burndy, T&B, Klauke, Cembre và
ngón. Blackburn 12 ton đai ép loại U
Dụng cụ này được thiết kế để thích ứng * Bộ nạp điện pin 1 chiều tùy chọn
với các loại đai ép loại U để áp dụng các * Chất lượng được chứng nhận ISO9001
ống ép vào đồng, nhôm và dẫn điện
ACSR.
Đầu thiết kế mới hoàn toàn loại bỏ các vị
trí đục.
35
MODEL
Phù hợp các đai ép mẫu 15 ton loại P sẵn có
REC-3610 cũng như đai ép ép 12 tấn loai U
Hành trình ép: 50mm
KÍCH CỠ
480 (L) x 275 (H) x 90 (W) mm
TRỌNG LƯỢNG
10.0 kg (Không pin)
PHỤ KIỆN
Dải băng đeo ,Hộp đựng thép, pin và bộ
sạc
REC-3610 đi kèm BP-70MH

Máy REC-3610 có hiệu suất lớn nhất và Các đai ép được bán riêng. Xác định rõ điện
pít tong di chuyển giữa tất cả pin hoạt đông thế bộ nạp.
của các dụng cụ ép. * Dụng cụ ép ống nối chạy bằng pin
Cái pit tong di chuyển dài 54mm sử dụng * Đầu mỏ ép mở hầu 50 mm
được trong khoảng giữa của ống đồng và * Đèn LED hiển thị khi điện lượng của pin
thấp
nhôm và các dây cáp khoảng 1,500 KCM.
* Thiết kế cân đối và gọn
Dụng cụ này sử dụng được các loại đai ép
* Cần ép bự hơn với loại bộ chuyển mạch con
loại U khi sử dụng với nguồn pin. lắc
* Giá đỡ lập sẵn với chỗ lõm dành cho các
Hệ thống máy REC-3610 được thiết kế
ngón tay
gọn nên linh động và điều khiển dễ dàng * Hệ thống mới tiên tiến tốc độ nhanh
hơn. Máy có đặc trưng mới và điều khiển * Động cơ 14.4 VDC mạnh
mở rộng lớn hơn với bộ chuyển mạch con * Có thể điều khiển bằng tay phải hoặc trái
lắc tiên tiến/xếp công tắc vị trí đầu của tay * Dùng được các loại đai ép 15 ton Burndy P
cầm để điều khiển cò khởi động bằng 1 * Dùng được các loại đai ép 12 ton loại U khi
ngón. dung với nguồn điện
Số lượng gấp nếp từng điện năng dành cho * Đầu xoay 180 độ
vật dẫn điện tối đa: 55 gấp nếp / BP-70E * Bộ nạp điện pin 1 chiều tùy chọn
* Chất lượng được chứng nhận ISO9001
36
MÁY CẮT VẬN HÀNH BẰNG PIN
MODEL Kìm cắt cáp đường kính đến 54mm

REC-S3550G
Lực ép : 120 kN
KÍCH CỠ
494 (L) x 275 (H) x 90 (W) mm
TRỌNG LƯỢNG
9.9 kg (Không pin)
PHỤ KIỆN
Dây đeo , Hộp đựng thép, pin và bộ
sạc
REC-S3550G đi kèm BP-80LI

REC-S3550G đã được thiết kế để cắt Không được dùng cắt dây đàn piano.
các thép cứng nhất được sử dụng trong Khả năng cắt
công trình xây dựng ngày nay.
Cáp thép 6x7 : 25mm
Có tính linh động và gọn nhẹ dễ dàng Cáp thép 6x12 : 30mm
vận hành. Cáp thép 6x19 : 30mm
Thanh thép mềm : 22mm
Công tắc xả nằm ngay trên tay cầm để
dừng và tiến ở bất kỳ vị trí nào mong Thanh thép : 19mm
muốn chỉ dùng một ngón tay. Đồng bện : 54mm
Nhôm bện : 54mm
Loại kìm cắt ít bị kẹt lưỡi hơn loại
ACSR : 54mm
kéo.
Cáp thép 1x7 : 15mm
Kìm cắt này có thể cắt cáp ACSR . Cáp thép 1x9 : 20mm
Cáp CCP : N/A
Chỉ thay lưỡi cắt thay vì một bộ đầu
hoàn chỉnh như model REC- S3550
trước đây do đó chi phí thay thế thấp
hơn.
37
MODEL Máy bơm thủy lực vận hành bằng pin đến 10,000 psi (700 bar).
REC-P600
REC-Li600P
Động cơ : 14.4 D.C.
Lưu Lưu lượng dầu:
1.3 lít / phút tại áp suất thấp (300 psi)
0.2 lít / phút tại áp suất thấp (10,000
psi)
Dung lượng chứa: 600 cc
KÍCH CỠ
395 (H) x 242 (L) x 204 (W) mm
TRỌNG LƯỢNG
7.8 kg (không pin)
PHỤ KIỆN
Dây đeo
TÙY CHỌN
Ba lô đeo sau lưng
Túi đựng
REC-P600 đi kèm với EP-431H

REC-P600 / REC-Li600P là máy bơm Số lần ép cho mỗi lần sạc với pin
thủy lực chạy bằng pin có dung tích BP-70E.
600cc. Bơm rất lý tưởng để bảo trì 45 – Sử dụng đầu 12ton
đường dây trên không nơi cần vận hành (EP-410H) trên ống nối
từ xa. đồng 150 mm.
20 – Sử dụng đầu 30ton
Có remote điều khiển từ xa cho phép (EP-520C) trên đầu nối Túi đeo lưng
công nhân vận hành ép, xả và dừng tại
đồng 500 mm 2
bất kỳ vị trí nào như mong muốn.
Hệ thống “Bơm thủy lực kép công suất REC-P600: BP-70E,70EI,70MH,
cao” của chúng tôi cho phép làm việc 80LI
bằng một hoặc hai pin. (loại cắm vào)
Thể tích chứa 600cc thích hợp để vận REC-Li600P:BP-14LN

Túi đeo lưng
hành đầu ép lên đến 60 tấn. (loại trượt)
Túi cầm tay
38
NHỮNG DỤNG CỤ KHÁC OTHER
S
MODEL Khả năng đột: thép có độ cứng trung bình dày 3.2 mm hoặc thép không gỉ
1.6 mm dày đường kính lỗ 115.5 mm (4”)
REC-55PDF
Lực ép: 73 kN
KÍCH CỠ
328 (L) x 254 (H) x 70 (W) mm
TRỌNG LƯỢNG
3.8 kg (không pin )
PHỤ KIỆN
Các phụ kiện tiêu chuẩn: Dây đeo,
Hộp đựng, Đai ốc (3/4 và
3/8), các đai đột được bán
riêng, đệm (L, M, S, SS). Pin và
thiết bị nạp điện,
※ Bộ đai ép đục được bán riêng.
REC-55PDF đi kèm với BP-70EI

Dụng cụ REC-55PDF là máy đột vận Xác định rõ điện áp vào của bộ nạp.
hành bằng pin, đầu xoay để dễ dàng thao
Thông tin đặt hàng:
tác trong không gin hẹp như tủ điện. Máy
đột lỗ đường kính 115.5mm (4'') thép có REC-55PDF chỉ kèm theo các phụ kiện
độ cứng trung bình dày 3.2mm hoặc thép tiêu chuẩn
không gỉ dày 1.6mm. REC-55PDF(A) phụ kiện tiêu chuẩn
cùng với bồ đai A19 đến A51
Dụng cụ này phù hợp cho làm việc tại các
tủ điện. REC-55PDF(B) phụ kiện tiêu chuẩn cùng
với bồ đai B16 đến B54
Example of punch set
Tham khảo đai đột của SH-10(A) P và
Thông tin chi tiết của đột xem ở trang
SH-10(B) P trang 95. model SH-10 (trang 95)
Số lượng lỗ đột trên một lần sạc có đường

kính 3" trên thép dày 3.2mm: 52 lỗ / BP-
70MH
39
MODEL Máy vặn bulong

SB-3UK
Lực xoắn: 196 N.m
Tốc độ: 0~2,200 rpm
Đế hãm: 1/2"
KÍCH CỠ
350 (L) x 180 (H) x 75 (W) mm
TRỌNG LƯỢNG
1.6 kg (without battery)
PHỤ KIỆN
SB-3UK
GHI CHÚ
TÍNH NĂNG Xác định điện áp vào của bộ nạp
* Máy vặn bu long hoạt động bằng pin
SB-3UK là máy vặn khí nén ép sử dụng
pin được thiết kế đặc biệt cho việc * Lực xoắn 196 N-m hoặc là 143 ft-lbs
xoắn cắt bu long cho việc sự dụng
* Tốc độ đến 2,200 vòng/ phút
kết nối điện.
* Trục vuông 1/2"
Dụng cụ có đặc điểm hình dạng
độc nhất để giảm độ dài của máy * Thân máy ngắn để ứng dụng trong
để dễ dàng tiếp cận không gian kín. không gian hẹp.
Máy được cải tiến 196 N-m hoặc là * Thiết kế cân đối và trọng lượng nhẹ
SB-3UK
143 ft-lbs lực xoắn và đặc điểm tốc * Bộ pin E-Robo14.4V
độ biến đổi 2,200 vòng/phút.
* Chất lượng theo ISO 9001
Vì máy được thiết kế trong môi
trường làm việc điện, nên không
được có khe hở có sự tuần hoàn
khí. Nếu tiếp tục sử dụng sẽ làm
quá nóng và hư hại dụng cụ. Tắt
máy sau khi sử dụng cắt 20 bu
lông.
40
BATTERY AND
SẢN PHẨM IZUMI DÙNG PIN CHARGER
CÔNG NGHỆ LITHIUM-ION

Tuổi thọ kéo dài hơn 300% so với pin Niken 3Ah BP-
70MH
BP-80LI BP-14LN
Pin loại cắm vào khe Pin loại trượt

Có độ bền cao và hoạt động lâu dài
Đèn LED: Hiển thị dung lượng pin còn lại
(chỉ dành cho pin BP-80LI)
Trọng Không có Tỷ lệ tự
lượng nhẹ hiệu ứng về sạc thấp
bộ nhớ
Bộ sạc nhiều điện áp

CH-100 CH-25 LNW
Để sử dụng Sạc nhanh

AC/DC cho tất cả 25 phút 80%
Pin IZUMI 40 phút 100%
14.4V loại cắm
Chỉ cho pin
vào khe
BP-14LN
41
40
PIN VÀ BỘ SẠC
MODEL
Pin 3.0Ah Lithium Ion có đèn LED hiển thị
BP-80LI
Điện áp : 14.4V
Điện lượng: 3.0Ah
Loại : Lithium Ion có đèn LED hiển thị
Thời gian sạc: bộ sạc CH-100
70 phút 80%
90 phút 100%
KÍCH CỠ
100 (L) x 137 (H) x 75 (W) mm
TRỌNG LƯỢNG
580 g
BP-80LI

Được thế kế đặc biệt để sử dụng phù hợp * Dung lượng cao
với tất cả các dụng cụ vận hành bằng pin * Thời gian làm việc lâu hơn 50%.
của Izumi loại cắm vào khe. * Pin cần được sạc đầy trước lần
sử dụng đầu tiên.
BP-80LI có tuổi thọ lâu hơn 300% so * Không ảnh hưởng đến bộ nhớ.
với BP-70E, BP-70MH. * Vỏ chống va đập.
BP-70E : 600 lần sạc lại * Dòng xả không tải nhỏ.
BP-70MH : 600 lần sạc lại * Không hóa chất nguy hiểm và
BP-80LI : Trên 1,800 lần sạc lại an toàn cho môi trường.
LED hiển thị dung lượng pin còn lại
BP-80Li đi kèm CH-100
42
PIN VÀ BỘ SẠC BATTERY AND
CHARGER
MODEL Bộ sạc pin ba hóa chất nhiều điện áp
CH-100
Điện áp đầu vào
: 100-240V với adpater AD-ACW
: 12VDC hoặc 24VDC với
adapter AD-DC
KÍCH CỠ
130 (L) x 94 (W) x 79.5 (H) mm
TRỌNG LƯỢNG
0.68 kg (với AD-ACW)
CH-100
Được thiết kế đặc biệt để sử dụng với tất Thời gian sạc:
các loại pin Izumi loại cắm vào 14.4V. BP-80LI - 90 phút 100%
Bộ sạch ba hóa chất cho phép sử dụng BP-70E - 80 phút 100%

với các pin Li-ion, Ni Cad và Ni-MH.
BP-70EI - 80 phút 100%
Kiểm soát nhiệt độ pin và điện áp để sạc BP-70MH - 100 phút 100%
phù hợp.
Thời gian sạc phụ thuộc vào dung lượng
Nút refresh là để đặt lại bộ nhớ Nicad còn lại của pin.
Adapter AD-ACW AC
and Ni-MH.
CH-100 là bộ sạc EMC được phê duyệt

theo tiêu chuẩn CE và EMC liên quan.
Adapter AD-D 12/24V

DC
43
PIN VÀ BỘ SẠC
Thiết kế sử dụng riêng cho tất cả dụng cụ dòng LIC

MẪU S Dugn lượng 3.0 Ah
BP-14LN
Điện áp đầu ra: 14.4 VDC
Dung lượng: 3.0 Ah
Loại: Lithium Ion
Thời gian sạc :
25 phút (80% điện lượng)
40 phút (100% điện lượng)
KÍCH CỠ
107 (L) x 63 (H) x 80 (W) mm
TRỌNG LƯỢNG
570 g
BP-14LN Pin dung lượng cao
MODEL Bộ sạc pin đa điện áp (100 - 240V)

CH-25LNW
THÔNG SÔ KỸ THUẬT
Điện áp đầu vào: 100-240V AC (50/60HZ)
145VA (100V) – 148VA (240)
KÍCH CỠ
230 (L) X 80 (H) X 145 (W) mm
TRỌNG LƯỢNG
1.6 kg
THỜI GIAN SẠC CHO BP-14LN

25min. (80% Điện lượng)
40min. (100% Điện lượng)
Không thể sạc BP-70R, BP-70I, BP-70E,
BP-70EI và BP-70MH
CH-25LNW
44
DỤNG CỤ KÌM ÉP
MODEL Kìm ép đầu cosse trần:

EP-150A 14, 22, 38, 60, 70, 80, 100, 150 mm2
* Bơm 2 cấp
* Van an toàn
* Dung tích chứa: 83cc c
Lực ép : 90 kN
KÍCH CỠ
512 (L) mm
TRỌNG LƯỢNG
3.7 kg
PHỤ KIỆN
Cắt đầu lõm chuyên dụng:
14, 22, 38-70,
80-150 mm2 (4 cái),
Hộp dựng
EP-150A

* Duy nhất chỉ có Bơm 2 cấp để ép
EP-150A là kìm ép thủy lực dạng ép nút
nhanh hơn
lõm trên các đầu cosse trần và ống nối tiết
diện đến 150mm2.
* Đầu ép có thể xoay để lắp đầu cosse
dễ dàng hơn
Khi đầu cosse được lắp vào kìm ép lõm,
điểm lõm được tạo ra trên đầu cosse đảm
bảo về tính cơ điện của dây dẫn được đấu
nối.
Mẫu cosse được ép
Kìm EP-150A được thiết kế để nối dây

theo tiêu chuẩn JIS cũng như các yêu cầu
dụng cụ của chính nó.
45
DỤNG CỤ KÌM ÉP
MODEL Kìm ép đầu cosse trần: 8, 14, 22, 38, 60, 70, 80,
12A 100, 150, 180, 200, 325 mm2
Áp suất vào lớn nhất: 700 bar
Thế tích dầu yêu cầu : 90 cc
Lực ép: 226 kN
KÍCH CỠ
280 (L) mm
TRỌNG LƯỢNG
7.5 kg
PHỤ KIỆN
Hộp đựng bằng thép có khay đựng
đai ép
12A

Kìm 12A là đầu ép cosse lõm thủy lực Các đai ép tiêu chuẩn trong bộ dụng
cụ gồm:
dành cho các đầu cosse trần và các ống
Đai ép lõm: 22-60, 70-100,
nối tiết diện đến 325mm2.
150-325 mm2 (3 cái)
Khi đầu cosse được lắp vào kìm ép
Phần cổ: 60, 80, 100, 150, 180, 200,
lõm, điểm lõm được tạo ra trên đầu
325 mm2 (7 cái)
cosse đảm bảo về tính cơ điện của dây
Các đai ép tùy chọn được bán riêng:
dẫn được đấu nối.
Đầu lõm: 8-14 mm2
Kìm 12A được thiết kế để nối dây Phần cổ: 8, 14, 22, 38, 70 mm2
Mẫu được ép theo tiêu chuẩn JIS cũng như các yêu
cầu dụng cụ của chính nó.
Dụng cụ này yêu cầu máy bơm thủy

lực 700 bar kết nối bên ngoài.
46
DỤNG CỤ KÌM KẸP
MODEL
Các cổng cách điện: 2.0 mm2 (xanh dương)
AC-5ND
Áp suất không khí thích hợp:
0.48~0.58 Mpa
Lượng không khí tiêu thụ: 34 lit/phút tại
30 gấp nếp/phút
Lực ép:
12.7 kN at 0.48 Mp áp suất không khí
KÍCH CỠ
215 (L) x 135 (H) x 90 (W) mm
TRỌNG LƯỢNG
2.7 kg có bàn đạp chân
PHỤ KIỆN
Bàn đạp chuẩn
Các mỏ kẹp được bán
riêng
AC-5ND

* Dụng c ụ tạo gấp nếp tốt p hù hợp Mỏ kẹp tùy chọn
với vài loạ i cổng dài k hoảng Mỏ kẹp # Các cổng phù hợp
Mỏ kẹp số 1: khô ng cách đ iện
5 . 5 m m 2 v ớ i c á c mỏ k ẹ p c ó t h ể
1.25, 2, 5.5 mm2
thay thế.
Mỏ kẹp số 3: cách điện 1.25 mm2
* Được lắp ráp trên bàn, vận hà nh Mỏ kẹp số 4: cách điện 2 mm2
không khí AC-5ND p hù hợp vớ i Mỏ kẹp số 5: cách điện 5.5 mm2
c á c má y t ạ o g ấ p n ế p l i ê n t ụ c Mỏ kẹp số 7A: Khóa cuố i 1.3-3,
dành cho các dây chuyề n sản 2-6 mm2
Mẫu mỏ AC-5ND xuất.
F- 2 0 0 m ỏ k ẹ p : T a b 0 . 5 - 1 . 2 5 , 2
mm2
* B à n đ ạ p A F2 đ i ề u c h ỉ n h m ỏ k ẹ p
phù hợp thời gian bằng d ụng d ụ Lưỡi cắt mỏ kẹp: dâ y dẫn
đồng, nhô m 7 mm O.D.
đồng hồ k hí nên t hời gia n được
điều chỉnh khô ng cần ngườ i vậ n
hành.
*Dụng cụ giúp cho khô ng b ị bật lò

xo các cổng gấp nếp và duy trì
vững độ cao gấp nếp.
47
CRIMPING DỤNG CỤ ÉP THỦY LỰC
TOOLS
MODEL Các đầu nối C Izumi từ T-11 đến T-122
15B
Bơm 2 tầng

KÍCH CỠ
465 (L) mm
TRỌNG LƯỢNG
3.0 kg
PHỤ KIỆN
Đai ép : T-20, T-26, T-44,
T-60, T-76, T-98, T-122
Hộp đựng
15B
B
Dụng cụ tay cầm thủy lực 15B được Các đai ép dành cho các đầu nối kích cỡ
thiết kế để thích ứng với các bộ đầu nối nhỏ hơn và các cổng không cách điện có
C Izumi đến loại T-122. sẵn.
Trọng lượng nhẹ, thiết kế gọn nhẹ cho * Bơm 2 tầng dành cho bộ truyền động nhanh
phép cài đặt bộ đầu nối C ở các góc tiên tiến
* Lớp bảo vệ đầu C bằng cao su để bảo vệ
hẹp.
phóng hồ quang bất ngờ
Hệ thống bơm 2 bậc để giảm thiểu quá
* Tay cầm sợi thủy tinh (khung tay cầm)
trình vận hành bơm. * Lớp cao su bảo vệ tay cầm.
Đầu C và tay cầm bơm truyền được * Đầu kềm ép xoay được 180 độ
bao bọc cao su cũng như tay cầm sợi * Các đai ép tùy chọn:
thủy
. tinh để chống lại phóng hồ quang 1 Các đai ép dành cho đầu nối C
Bộ đai ép tiêu chuẩn (7 bộ) T-11 and T-16
bất ngờ.
2 Các đai ép dành cho các đầu coss không
cách điện
Các đầu lõm : 8-14, 22-60mm2
Các đầu : 8, 14, 22, 38, 60mm2
48
DỤNG CỤ ÉP THỦY LỰC
MODEL Các đầu nối C từ T-20 đến T-365 Izumi
16B
Thế tích dầu yêu cầu: 44 cc

KÍCH CỠ
286 (L) mm
TRỌNG LƯỢNG
4.5 kg
PHỤ KIỆN
Các đai ép T-154, T-190,
T-240, T-288, T-365
Hộp đựng bằng thép
16B
Các đai ép dành cho các đầu nối C Dụng cụ 16B là một đầu ép thủy lực
kích cỡ nhỏ hơn và các cổng không được thiết kế để ép bộ nối C Izumi.
cách điện sẵn có.
Dụng cụ có 12 tấn đầu ra phù hợp ép các
Các đai ép ép tùy chọn: đầu nối C lên đến loại T-365 (365mm2)
Các đai ép dành cho bộ nối Yêu cầu nguồn bơm để vận hành :
T-20, T-26, T-44, T-60, Áp suất 700 bar bên ngoài hoặc
T-76, T-98, T-122 10,000 PSI
16B đi kèm với hộp đựng Dụng cụ đi kèm với 5 bộ

(T-154, T-190, T-240, T-288 và T-365)
49
CRIMPING THÔNG SỐ KỸ THUẬT
TOOLS
DỤNG CỤ ÉP CHO CÁC KẸP NỐI T
Đối với dây dẫn nhánh từ mạch chính, ép CÁC BỘ NỐI IZUMI (CÁC BỘ NỐI C) bởi DỤNG CỤ ÉP THỦY LỰC
IZUMI chỉ dùng với mục đích tháo thiết bị.
Mã hiệu.15B
ĐẾN T-122
T-450 T-560 T-700

No.16B
for up to T-365 EP-520C
Đến T-365
Đến T-700
C/SUẤT T/L C/DÀI PVI ÁP DỤNG PHỤ KIỆN

MÃ LOẠI ĐAI ÉP GHI CHÚ
(kN) (kgs) (mm) CHUẨN
HIỆU
Kềm ép T-11*,T-16*,T-20,T-26,T-44 1.Hộp nhựa Đai ép cho các đầu coss cách
15B điện sẵn có khi được yêu cầu.
thủy lực 2.Đai ép-7 bộ(2 cái/bộ)
59 3kgs 465 T-11~T-122 T-60,T-76,T-98,T-122 Bộ lõm:8~14,22~60
bằng tay
Đai ép :8,14,22,38,60
T-20*,T-26*,T-44*,T-60* 1.Hộp thép Bộ đai lõm:8~14,22~60,

16B Đầu ép 70~100
thủy lực 118 4.5kgs 284 T-20~T-365 T-76*,T-98*,T-122*,T-154, 2. Đai ép-5 bộ(2 cái/bộ) Đai ép:8,14,22,38, 60,80,100
T-190,T-240,T-288,T-365
Đầu ép 294 17.3kgs 370 T-154~T-700 T-154*,T-190*,T-240*,T- 1.Hộp thép

EP-520C thủy lực 288*, T-365*,T-450*,T-
560*,T-700* Các đai ép được bán riêng
Dấu (*) là CÁC ĐAI ÉP TÙY CHỌN (sẵn có khi được yêu cầu)
50
K Ẹ P N Ố I T IZUMI (ĐẦU NỐI C)
Dãy ĐẦU NỐI C được sản xuất bằng đồng theo dạng ‘C’ cho việc kết nối dây
chính và nhánh dây dẫn đồng.
˔Được duyệt bởi tập đoàn NTT
˔Độ tin cậy đảm bảo bởi tiêu chuẩn JIS C 2810
˔Thích hợp kết nối dây dẫn trong nhà và ngoài trời như đi dây trong tòa nhà hay đường hầm.
˔Mạ thiếc chống gỉ
QUY CÁCH BỘ NỐI C
w K/thước Kích thước (mm) Lắp đặt Tổng tiết diện mặt Mỗi gói
T kẹp nối H1 H2 W L T C
# of
S cắt cho dây áp dụng
Crimps
C T-11 9.5 6.3 6.2 12 1.6 4.0 2 7 7.5~11mm2 500

H1 H2 T-16 11.8 7.8 7.8 13 2.0 5.0 2 8 11.5~16 500
T-20 12.8 8.4 9.7 13 2.9 5.1 1 − 14~20 500
L T-26 14.7 10.2 10.9 16 3.2 6.5 1 − 21~26 300
T-44 19.0 13.4 14.4 20 4.0 8.5 1 − 27~44 150
T-60 21.0 15.4 15.1 22 4.0 9.7 2 11 45~60 100
T-76 24.4 17.3 17.6 22 5.0 10.8 2 11 61~76 80
S SS T-98 27.8 20.8 18.8 25 5.0 13.8 2 11 77~98 60
T-122 29.8 22.1 21.2 26 5.5 13.5 2 12 99~122 50
T-154 34.0 25.7 24.4 28 6.0 17.0 3 8.5 123~154 50
T-190 37.0 28.5 25.4 35 6.0 17.4 3 10.5 155~190 35
T-240 40.0 30.2 28.5 40 7.0 19.0 3 13 191~240 25
T-288 44.5 34.7 31.1 45 7.0 22.3 3 14.5 241~288 15
T-365 47.5 37.7 34.0 50 7.0 24.8 3 16 289~365 13
(T-154 T-700)
(T-11 T-122) except T-450 57.0 42.5 41.0 60 10.0 28.0 3 18.5 366~450 10
T-20, T-26, T-44
T-560 62.0 46.0 45.0 65 11.0 31.0 3 20 451~560 8
T-700 68.0 51.0 49.5 70 12.0 34.0 3 21 561~700 6
Bộ đầu nối nhánh Bộ đầu nối song song
SƠ ĐỒ PHỐI HỢP (Phạm vi ứng dụng & dụng cụ cần sử dụng)

Vòi dẫn 2 3.5 5.5 8mm2 14 22 30 38 50 60 80 100 125 150 200 250 325
Dây dẫn chính (φ1.6) (φ2.0) (φ2.6)
5.5(φ2.6) 11 11 11
16
8mm2 11 16 16 20
16
14 20 20 26 44
20
22 26 26 44 44 44 44
30 44 44 44 44 44 60 60
38 44 44 44 60 60 60 76 76
50 60 60 60 00 76 76 98 98 122
60 76 76 76 76 76 98 98 98 122 122
80 98 98 98 98 98 122 122 122 154 154 190
100 122 122 122 122 122 122 154 154 154 190 190 240
125 154 154 154 154 154 154 190 190 190 190 240 240 288
150 154 154 154 154 154 154 190 190 240 240 240 288 288 365
200 240 240 240 240 240 240 240 240 288 288 288 365 365 365 450
250 288 288 288 288 288 288 365 365 365 365 450 450 450 560
325 365 365 365 365 365 365 450 450 450 450 450 560 560 700 700
400 450 450 450 560 560 560 560 560 700 700
500 560 560 560 560 700 700 700 700 700
600 700 700 700 700 700
Dữ liệu trong bảng thể hiện kích thước bộ nối T- .
Dụng cụ: EH-2C No.15B No.16B EP520C
52
MODEL
Phù hợp với đai ép Beku kích thước lên
EP-50 tới150mm2 đầu cáp đồng
Hành trình làm việc: 15 mm
KÍCH THƯỚC
370 (L) x 130 (W) mm
TRỌNG LƯỢNG
2.0 kg
PHỤ KIỆN
Hộp đựng
EP-50

Các đai ép ép được bán riêng.
Dụng cụ EP-50 được thiết kế dành * Trọng lượng nhẹ, gọn và thiết kế nhỏ
cho các đai ép phù hợp dụng cụ
Beku dụng cụ cơ học được sử * Sử dụng được loại đai ép Beku
dụng rộng rãi tại các nước Châu * Đầu móc chữ U dạng then cài dễ dàng thay các
Âu. đai ép phù hợp với các loại dây dẫn khác nhau.
* Hành trình ép điều chỉnh từ 10 - 15mm để
Trọng lượng nhẹ và thiết kế nhỏ
lý tưởng cho các góc hẹp như giảm thiểu hành trình bơm.
mạch nối trong hộp công tắc. * Có bộ xã van an toàn
* Chiều rộng tay cầm nhỏ
Dễ dàng chốt đầu với đầu đóng
EP-50 (Vận hành bằng một tay để giữ đầu nối) giúp lắp đặt và tháo dễ dàng các
đầu nối.
51
MODEL
Phù hợp các loại đai ép 12 tấn loại U
EP-410
THÔNG S KỸ THUẬT
Lực ép tại bề mặt đai ép:

106 kN
KÍCH CỠ
585 (L) x 150 (W) mm
TRỌNG LƯỢNG
6.0 kg
PHỤ KIỆN
Hộp đựng
EP-410

Dụng cụ EP-410, dụng cụ ép cầm Các đai ép được bán riêng.
tay có một hệ thống bơm 2 bậc nhanh Xác định rõ đai ép của nhà sản xuất và
tiên tiến. Dụng cụ phù hợp các loại đai các thông số của bộ nối.
ép loại U được sản xuất dành cho các * Chế độ bơm 2 tầng cho phép ép nhanh để
đầu nối giữ vị trí với hạn chế việc bơm
dụng cụ 12 ton trên thị trường.
tay
Kích thước loại đai ép phù hợp có thể * Vỏ đựng van của bộ xả có thể thay thế
được tư vấn từ nhà sản xuất sao cho để dễ dàng sữa chữa
phù hợp với loại cáp yêu cầu. * Các tay cầm sợi thủy tinh
Van an toàn
Khi đặt hàng các đai ép, xác định rõ * Đầu ép xoay 180 độ
* Tay cầm vặn điều chỉnh áp suất
đai ép của nhà sản xuất và các thông số
* Phù hợp các loại đai ép được sử dụng
của bộ nối.
của các hãng Alcoa, Burndy, T&B,
Dụng cụ này được thiết kế để thích
Klauke, Cembre và Blackburn loại 12
ứng với các đai ép loại U để ép các
tấn
loại cáp đồng, nhôm và dây dẫn ACSR
* Trọn bộ với hộp đựng
53
MODEL
EP-431
KÍCH CỠ
610 (L) x 150 (W) mm
TRỌNG LƯỢNG
6.4 kg
PHỤ KIỆN
Hộp đựng
EP-431

Dụng cụ EP-431 là duy nhất có độ Các đai ép được bán riêng.
mở miệng khoảng 31mm, và nó có Xác định rõ đai ép của nhà sản xuất và các
thể ghép nối các vật dẫn có đường thông số của bộ nối.
kính ngoài khoảng 31 mm.
* Chế độ bơm 2 tầng cho phép ép nhanh
Dụng cụ này được thiết kế cho nhà để đầu nối giữ vị trí với hạn chế việc
thầu điện và đơn vị thi công điện để bơm tay
* Vỏ đựng van của bộ xả có thể thay thế
thi công với các dây cáp đường kính
để dễ dàng sữa chữa
lớn hơn và các đầu nối lớn hơn.
* Tay cầm bọc bằng sợi thủy tinh
EP-431 đi kèm với hộp đựng Hầu hết các bộ phận thủy động bên
trong cũng giống như dụng cụ EP-410 * Đầu ép xoay được 180 độ
và EP-510C.
Dụng cụ này được thiết kế để thích
ứng với các đai ép loại U để ép cáp * Phù hợp các loại đai ép của các
đồng, nhôm và dây dẫn ACSR. Alcoa, Burndy, T&B, Klauke,
Cembre và Blackburn 12 ton
* Trọn bộ với Hộp đựng
54
MODEL
EP-510C
Lực ép tại bề mặt đai ép:
118 kN
KÍCH THƯỚC
644 (L) x 150 (W) mm
TRỌNG LƯỢNG
8.0 kg
PHỤ KIỆN
Hộp đựng
EP-510C

Dụng cụ EP-510, dụng cụ ép cầm * Các đai ép được bán riêng.
tay có đặc điểm hệ thống 2 bậc * Xác định rõ đai ép của nhà sản xuất và các
bơm nhanh tiên tiến. Dụng cụ phù thông số bộ nối.
hợp các loại đai ép loại U được sản * Chế độ bơm 2 tầng cho phép ép nhanh
xuất dành cho các dụng cụ 12 ton trên để đầu nối giữ vị trí với hạn chế việc
thị trường. bơm tay
* Van an toàn có thể thay thế để dễ
Độ mở hàm 42mm có thể phù hợp các
dàng sữa chữa
mối nối lớn hơn tới 750KCM. Ở giữa
bề rộng của ống nối có thể được gắn * Tay cầm bọc sợi thủy tinh
các dây cáp lớn hơn và các dây cáp có
EP-510C đi kèm với
đồng hồ thử PG-610 thể được gỡ ra sau đó giữa các mỏ ép * Đầu ép xoay được 180 độ
mở.
Kích thước loại đai ép phù hợp có thể
được tư vấn từ nhà sản xuất sao cho * Phù hợp các loại đai ép các hãng Alcoa,
phù hợp với loại cáp yêu cầu. Burndy, T&B, Klauke, Cembre và
Xác định rõ đai ép của nhà sản xuất và Blackburn 12 ton
các thông số đầu nối.
Dụng cụ này được thiết kế để thích * Trọn bộ có hộp đựng đai ép
ứng với các đai ép loại U để ép dây kép
đồng, nhôm và dây dẫn ACSR.
55
DỤNG CỤ ÉP
MODEL Đai nối loại Anderson tới 500KCM

UC-6B
Độ mở giữa các răng: 32 mm
Lực ép: 60 kN
KÍCH CỠ
563 (L) mm
TRỌNG LƯỢNG
5.0 kg
PHỤ KIỆN
UC-6B
Kềm ép UC-6B không đai ép được * Van an toàn có thể thay thế
thiết kế để cài đặt các đai nối loại * Điều chỉnh áp suất ngoài
Anderson tới 500 KCM. * Đầu ép có thể xoay
* Các tay cầm bọc sợi thủy tinh
Ba răng di động đẩy ngược lại đỉnh
của đầu cố định. Kết quả là bốn vết GHI CHÚ:
lõm được tạo ra vào đầu coss.
* Dụng cụ UC-6B được thiết kế để
ép đầu nối loại Anderson. Tư vấn nhà

sản xuất cho đầu nối theo yêu cầu phù
hợp kềm ép không đai ép.
Đầu nối được đặt trong dụng cụ
56
DỤNG CỤ ÉP DỤNG CỤ ÉP THỦY LỰC
MODEL
Bộ nối loại Anderson tới 750 KCM

UC-6FT2
Hành trình ép: 31.5 mm
Độ mở giữa các răng: 36 mm
Lực ép: 60 kN
KÍCH THƯỚC
580 (L) mm
TRỌNG LƯỢNG
5.6 kg
PHỤ KIỆN
UC-6FT2
* Van an toàn có thể thay thế
Kềm ép UC-6B không đai ép được thiết
kế để cài đặt các bộ đai loại Anderson tới * Điều chỉnh áp suất ngoài
750 KCM. * Đầu ép có thể bật lên
* Các tay cầm bọc sợi thủy tinh
Ba răng di động đẩy ngược lại đỉnh của
đầu cố định. Kết quả là bốn vết lõm được GHI CHÚ:
tạo ra vào đầu coss. Tư vấn nhà sản xuất cho đầu nối theo
yêu cầu để phù hợp kềm ép không đai
Các dây cáp lớn hơn có thể chèn và tháo ép.
ra bằng cách mở đầu ép bằng chốt.
UC-6FT2 (Phần đầu được mở bật

lên)
57
MODEL
Có thể dùng với loại đai ép BEKU với chốt đồng lên
EP-50H đến 150 mm2
ĐẶC TÍNH KÝ THUẬT

Hành trình ép : 15 mm
Dung tích dầu yêu cầu : 18 cc
Lực ở bề mặt đai ép : 52 kN
KÍCH CỠ
250 (L) mm
TRỌNG LƯỢNG
1.6 kg
PHỤ TÙNG KÈM THEO

Hộp dựng bằng thép có khay để đai ép
EP-50H
TÍNH NĂNG
GHI CHÚ
Đầu ép EP-50H được thiết kế có Đai ép được đặt riêng
thể sử dụng đai ép cho dụng cụ
cơ khí loại BEKU mà các nước * Trọng lượng nhẹ, gọn, và thiết
Châu Âu đang sử dụng rộng rãi. kế nhỏ
Trọng lượng nhẹ, thiết kế nhỏ gọn lý * Thích hợp sử dụng đai ép BEKU
tưởng cho các khu ứng dụng như
mạch nối trong hộp công tắc (chỉ có * Loại ép và chốt ở đầu dễ dàng cho
Mẫu đai ép 16 kgs). việc thay đai ép và tháo dễ dàng ra
Loại chốt đóng ở phần đầu dễ dàng khỏi bộ nối dây.
cho việc lắp đặt đai ép.
Dụng cụ này yêu cầu bơm thủy lực * Độ mở miệng của hàm có thể điều
bên ngoài có áp suất 68.5Mpa. chỉnh được: 10 - 15 mm
* Hoạt động đơn lẻ với nguồn áp

suất thủy lực yêu cầu 68.5Mpa
EP-50H đi kèm hộp đựng
58
MODEL
EP-410H Có thể sử dụng với đai ép ép hiện hữu 12 tấn loại U
Độ mở miệng : 25 mm
Dung tích dầu yêu cầu: 42 cc
Lực ép ở bề mặt đai ép : 114kN
KÍCH CỠ
285 (L) mm
TRỌNG LƯỢNG
3.6 kg

EP-410H
TÍNH NĂNG
Dụng cụ EP-410H là dụng cụ truyền GHI CHÚ

thống đầu ép hình chữ C với độ mở miệng
của hàm là 1 inch. Nó thích hợp dùng cho Các đai ép được đặt riêng
mọi loại đai ép chữ U dùng cho dụng cụ Xác định rõ đai ép ép và đầu nối của nhà sản
ép 12 tấn đang có mặt trên thị trường xuất
hiện nay.
Độ mở miệng 25mm
Lực ép yêu cầu: áp suất 68.5Mpa hay
10,000 PSI
Thích hợp sử dụng các loại đai ép 12
Kích thước loại đai ép phù hợp có thể tấn của các hãng Alcoa, Burndy,
Các mẫu đai ép được tư vấn từ nhà sản xuất sao cho T&B, Klauke, Cembre,and Blackburn.
ép
phù hợp với loại cáp yêu cầu.
Dụng cụ này được thiết kế để sử dụng
tương thích với các đai ép để ép các loại
cáp đồng, nhôm, dây dẫn ACSR
EP-410H đi kèm hộp đựng
59
MODEL
Thích hợp cho các loại đai ép ép chữ U 12 tấn hiện hữu
EP-H130H đai ép cho lõm sâu
Lực éptại bề mặt đai ép: 120 kN
KÍCH CỠ
317 (L) mm
TRỌNG LƯỢNG
4.2 kg
PHỤ KIỆN KÈM THEO

Hộp đựng bằng thép có khay đựng đai ép
ép
EP-H130H
TÍNH NĂNG
GHI CHÚ
Dụng cụ EP-H130H là một dụng cụ Đai ép ép được đặt riêng
đầu hình chữ H có độ mở hàm là 1 Xác định số đầu nối và đai ép của nhà
inch. Nó được dùng với các loại đai sản xuất.
ép và đai ép của dụng cụ ép lõm
sâu được dùng với dụng cụ 12 tấn * Độ mở miệng là 25mm
đang có mặt trên thị trường hiện
nay. * Thích hợp sử dụng các loại đai ép
Bô đai ép và đai ép chữ U 12 tấn của các hãng Alcoa,
Áp suất yêu cầu 68.5Mpa (10,000 Burndy, T&B, Klauke, Cembre and
PSI) Blackburn
Cũng như đai ép ép cho dụng cụ
ép lõm.
được tư vấn từ nhà sản xuất sao cho
EP-H130H đi kèm hộp đựng
60
MODEL
Thích hợp sử dụng với các đai ép hiện hữu 12 tấn chữ U
EP-431H
Lực ép tại bề mặt đai ép : 106kN
KÍCH CỠ
340 (L) mm
TRỌNG LƯỢNG
4.6 kg

Hộp đựng bằng thép có khay
đựng đai ép.
EP-431H
TÍNH NĂNG
GHI CHÚ
Dụng cụ EP-431H là dụng cụ có Đai ép ép được đặt riêng
đầu ép chữ C tách biệt dùng với Xác địnnh số đầu nối và đai ép của nhà
bơm bên ngoài áp suất 68.5Mpa sản xuất.
hay 10,000 PSI khi vận hành.
Dụng cụ có độ mở hàm rộng hơn * Độ mở hàm là 31mm
dụng cụ EP-410H và EP-H130H.
*Thích hợp sử dụng các loại
Độ mở miệng 31mm cho phép người đai ép ép dùng cho dụng cụ ép
sử dụng ép những miếng vật liệu lớn 12 tấn của các hãng Alcoa,
EP-431H đi kèm hộp đựng hơn lên đến 600KCM. Burndy, T&B, Klauke, Cembre
and Blackburn.
Dụng cụ này được thiết kế để sử dụng

tương thích với các đai ép ép hình chữ
để vừa với khớp nối của dây dẫn bằng
ACSR, nhôm và đồng.
61
MODEL
Thích hợp sử dụng các loại đai ép ép 12 tấn hiện hữu loại chữ U
EP-510HC
Lực ép tại bề mặt đai ép : 118 kN
KÍCH CỠ
420 (L) mm
TRỌNGLƯỢNG
5.7 kg
PHỤKIỆNKÈMTHEO
EP-510HC
TÍNH NĂNG
GHI CHÚ
Đai ép ép được đặt riêng
Dụng cụ EP-510HC là dụng cụ có
Xác định số đầu nối và đai ép ép của nhà
đầu chữ C tách biệt dùng kèm với
sản xuất.
bơm bên ngoài có áp suất
* Thích hợp sử dụng với đai ép ép
68.5Mpa hoặc 10,000 PSI. Nó
của các máy ép 12 tấn của các hãng
thích hợp sử dụng với các đai ép ép
Alcoa, Burndy, T&B, Klauke,
chữ U của dụng cụ ép 12 tấn theo
Cembre, và Blackburn.
mặc định.
Độ mở hàm lớn hơn 42mm sẽ
tương thích với các dây dẫn và
EP-510HC đi kèm với hộp đựng
đầu nối bọc ngoài lên đến
750KCM.

Dụng cụ này được thiết kế tương

thích với các đai ép ép chữ U để
ép khít các dây dẫn ACSR, nhôm
và đồng.
62
MODEL
Thích hợp sử dụng đai ép ép chữ P của hãng BURNDY cũng như các
EP-610HS2 loại đai ép 12 tấn chữ U
(45 mm khi dùng với bộ adapter đai ép )
Lực tại bề mặt đai ép ép: 139kN
KÍCH CỠ
375 (L) mm
TRỌNG LƯỢNG
6.9 kg

Hộp đựng bằng thép có
khay đựng đai ép ép
TÍNH NĂNG
GHI CHÚ
EP-610HS2 đi kèm với adapter
của đai ép
Dụng cụ EP-610HS2 là dụng cụ có Đai ép ép được đặt riêng
Xác định số đầu nối và đai ép của
đầu hình chữ C tách biệt bắt buộc
nhà sản xuất
dùng kèm với bơm bên ngoài
Độ mở miệng: 50mm
68.5Mpa or 10,000 PSI.
Thích hợp các loại đai ép loại P
của Burndy
Nó thích hợp khi sử dụng các đai ép Thích hợp với các đai ép được sử
ép chữ P của Burndy trong Y46.
dụng cho máy ép 12 tấn của các hãng
Khi được sử dụng với bộ adapter
PU, nó sẽ phù hợp với tất cả đai ép Alcoa, Burndy, T&B, Klauke,
Mẫu đai ép
loại U của bất kỳ dụng cụ 12 tấn nào. Cembre, và Blackburn khi dùng kèm
bộ adapter P-U.
63
EP-610HS2 đi kèm với hộp đựng
MODEL Đầu Ép 25 tấn

EP-250H
Độ mở miệng: 28 mm
Lực ép tại bề mặt đai ép: 225 kN
KÍCH CỠ
330 (L) mm
TRỌNG LƯỢNG
6.5 kg
PHỤ KIỆN KÉM THEO


Đai ép được đặt riêng .
Dụng cụ EP-250H là dụng cụ có Xác định số đầu nối và đai ép của nhà sản xuất
phần đầu tách biệt dùng kèm với * Độ mở miệng: 28mm
bơm bên ngoài áp suất 68.5Mpa
haay 10,000 PSI. * Thiết kế loại chốt mới có lò xo để
giữ chốt khỏi hư hỏng:
Nó có thể ép các loại đầu cáp đồng DIN No. Hex A/V Half A/F crimp width
K14 Cu50 13.8 5.3 41.5
lên đến 630mm 2 và nhôm A l 35
K16 Cu70 15.8 6.0 36.2
500mm 2. A l 50
Cu96
K18 18.0 7.0 31.8
A l 70
K20 Cu120 19.8 7.6 28.9
Các đai ép DIN 46235 hiện có hàng A l 95
Cu160
sẵn như trong bảng sơ đồ đai ép. K22
A l 120
22.3 8.7 25.6
K25 Cu185 24.3 9.6 23.5

A l 150
K28 Cu240 27.8 11.5 20.6
Kích thước loại đai ép phù hợp có thể A l 185
K32 Cu300 31.5 13.6 18.1
được tư vấn từ nhà sản xuất sao cho A l 240
Cu400
phù hợp với loại cáp yêu cầu. K34
A l 300
33.7 14.5 17.0
K35 Cu500 41.5 18.0 13.8

A l 400
K36 Cu630 43.5 18.8 13.1
A l 500
*A/V...Across Vertex A/F...Across

Flat
64
MODEL Thích hợp sử dụng các loại đai ép ép 12 tấn hiện có chữ U
LP-430C
Độ mở miệng : 30mm
Lực ép tại bề mặt đai ép : 110 kN
KÍCH CỠ
127 (đường kính) x 557 (chiều dài) mm
TRỌNG LƯỢNG
8.65 kg
LP-430C
Máy LP-430C là một dụng cụ thủy lực được
cung cấp điện năng trực tiếp từ PTO (không * Điện năng đầu vào trực tiếp từ PTO hạng
có điện) từ các pittong hạng nặng hay bất kỳ
nặng
phương tiện truyền tải nào với mạch áp suất
thủy lực thấp có dãy áp suất 13.7Mpa hoặc
2,000 PSI và dòng lớn nhất tối đa 35 lít/phút * Cài đặt chế độ xả: 13.7Mpa (2,000 PSI)
hay 9 GPM.
Dụng cụ LP-430C được thiết kế để vận hành * Thích hợp sử dụng kèm xe tải
với hệ thống thủy lực Open Center hoặc
Closed Center bằng cách xoay phần đầu đến hạng nặng
Dụng cụ LP-430C có phần đầu ép giống với
loại REC-6431 vì thế đai ép có thể thay thế
lẫn nhau với các đai ép U 12 tấn * Xác định số đai ép và đầu nối của nhà
sản xuất.
Dụng cụ được gắn ban an toàn để chặn việc
dụng cụ quá tải khi áp suất tiêu thu đến Được thiết kế với phần đầu mới
13.7Mpa hay 2,000 PSI.
hoàn toàn đã bỏ đi những điểm ép
LP-430C tích hợp với hai bước cò khởi động thụt vào.
an toàn để hạn chế việc gây ra các tai nạn
khi vận hành máy.
Chắn bảo vệ cò được bọc bằng cao su để
bảo bệ người sử dụng tránh các mép sắt bén.
Các đai ép mẫu
65
MODEL Dùng cho các loại dây dẫn đồng 500 mm2 ,và dây dẫn nhôm
EP-520C 590mm2
Độ mở miệng hàm : 26mm giữa các đai ép
ép
Lực ép : 294 kN
KÍCHCỠ
125 (Dia) x 380 (H) mm
TRỌNG LƯỢNG
17.5 kg

Hộp đựng bằng thép Các
đai ép ép
(Xem sơ đồ P112 để lựa chọn)
EP-520C
Máy EP-520C vận hành đơn lẻ , ép Đai ép ép được đặt riêng lẻ

294kN được thiết kế để ép các ống nhôm * Xác định số đầu nối và đai ép ép của
và chốt lên đến 590mm2. nhà sản xuất.
EP-520C có phần đầu tác biệt bắt buộc * Thiết kế đơn giản và chắc.
dùng kèm với nguồn bơm bên ngoài có
* Phần đầu loại Yoke
áp suất 68.5Mpa hoặc 10,000 PSI.
Khung đơn giản và cững chắc giúp cho
* Công suất 30 tấn
thao tác ép nhẹ hơn nhưng bền.
* Cơ chế khóa đai ép đầu dương
Hình mẫu được ép
66
MODEL Thích hợp sử dụng các loạI đai ép ép chữ U 60 tấn

EP-60S Đường kính đầu nối tối đa: khoảng 60mm
Độ mở miệng: 38.5 mm
Lực ép tại bề mặt đai ép : 540 kN (60 short

ton) tại áp lực của dầu 68.5Mpa (10,000
PSI)
KÍCH CỠ
146 (Dia) x 450 (H) mm
bao gồm bệ đế
TRỌNG LƯỢNG
22.0 kg

Hộp đựng bằng thép , Bệ đế
Phần tùy chọn thêm:

Adpater đai ép ép cho các loại đai ép chữ U
EP-60S

Đầu ép hiệu EP-60S được thiết kế cầm tay
Đai ép được đặt riêng.
cho việc lắp các ống và các đầu nối trong
công việc thi công truyền tải điện hoặc * Thích hợp các loại đai ép ép của
công việc bào trì. máy ép 60 tấn của hãng Alcoa
Nó có thể được vận hành ở bất kỳ vị trí * Xác định số đầu nối và đai ép ép của
nào và đạt công suất làm việc 540 kN nhà sản xuất.
cho phép ép các ống nối trong thi công
truyền tải điện. * Trọng lượng nhẹ và có thể xách tay
* Bệ đế có thể tháo rời như phụ

EP-60S đ i kèm với HPE-4M
kiện chuẩn.
* Tay cầm lớn để cầm theo dễ dàng
* Bắt buộc phải có bơm thủy lực

vận hành đơn lẻ.
67
MODEL Phù hợp sử dụng các loại đai ép 60 tấn kiểu U-type
Đường kính ống nối sử dụng lớn nhất: Khoảng 60mm
EP-60D
Độ mở miệng hàm ép : 38.5 mm
Lực tại bề mặt đai ép : 517kN ở áp lực

68.5Mpa (10,000 PSI)
KÍCH CỠ
260 (đường kính) x 446 (H) mm kèm bệ
đỡ đứng
TRỌNG LƯỢNG
23.0 kg

Hộp đựng bằng thép, bệ đỡ đứng
Phụ tùng mua thêm:

Adapter chuyển đổi dùng cho các đai ép
loại chữ U 12 tấn
EP-60D
Đầu ép EP-60D là máy ép 60 tấn vận Các loại đai ép được bán riêng.
hành kép, nằm ngang. Lợi ích của vận
hành kép là khả năng rút hàm ép nhanh * Mã hiệu đai ép và đầu nối theo thông
hơn và hạn chế kẹt hàm ép trong lúc vận số của nhà sản xuất
hành tiến trình ép của thiết bị. * Tương thích với tất cả các loại đai ép
máy ép 60 tấn của hãng Alcoa
Vận hành kép nghĩa là dầu thủy lực đẩy * Tiện lợi và trọng lượng nhẹ
tới và rút lại của hàm ép. Khi hàm ép rút * Bệ đỡ đứng có thể tháo rời như phụ
lại, một van 4 ngãn sẽ định lại đường dẫn kiện chuẩn
thủy lực tới buồng chứa dầu . * Quai xách rộng thuận tiện cho việc di
chuyển
EP-60D đi kèm bơm HPE-4 Điều đó đảm bảo hàm ép rút lại tin cậy * Yêu cầu dùng kèm với bơm thủy lực
hơn. Kết quả là khả năng ép chặt các đầu vận hành kép
nối sẽ được hạn chế và cùng lúc đó hàm Hai loại bơm HPE-4 hoặc HPE-4M
ép sẽ rút về nhanh hơn. Thời gian hàm được dùng để hoạt động cùng với
ép rút về chỉ bằng 1/3 thời gian so đầu ép EP-60D
60 tấn EP-60S. * Tiến trình ép không bị kẹt
* Kiểu khớp nối dây thủy lực: kiểu 1/4"
NPSM Parker khớp nối đực và cái
* Tùy chọn khớp nối kiểu 3/8 BI
68
MODEL Đường kính ống nối sử dụng lớn nhất: khoảng 75mm.
EP-100W Loại đầu ép thủy lực 100 tấn
Độ mở miệng hàm ép : 22 mm
Lực ép : 980 kN
KÍCH CỠ
200 (Đường kính) x 359 (Cao) mm
TRỌNG LƯỢNG
32.0 kg
EP-100W
Đầu ép EP-100W là đầu ép 100 tấn
Các loại đai ép được bán riêng.
dùng trong truyền tải, phân phối và trạm
điện và yêu cầu dùng kèm với bơm thủy * Mã hiệu đai ép và đầu nối theo thông
lực vận hành kép (loại 2 dây thủy lực) có số của nhà sản xuất
áp suất 68.5Mpa. * Trọng lượng nhẹ
Vận hành kép nghĩa là áp thủy lực đẩy * Nắp khóa xoay trên cùng đầu ép tháo
hàm ép về phía trước để tạo nên lực ép rời để dễ dàng lắp đặt và lấy đai ép ra
chính xác hơn, sau đó áp lực dầu đảo sau khi tiến trình ép hoàn thành.
ngược lại để rút hàm ép về. Nó đẩy nhanh * Thiết kế đơn giản để bảo trì dễ dàng
thời gian thu hồi hàm ép về sau khi hoàn * Yêu cầu dùng kèm với bơm thủy lực
thành tiến trình ép giữa các đai ép. vận hành kép (loại 2 dây thủy lực)
EP-100W đi kèm với Bơm
* Đề nghị dùng kèm với bơm thủy lực
HPE-4
Nắp khóa xoay trên cùng đầu ép tháo rời vận hành kép (loại 2 dây thủy lực) chạy
để dễ dàng lắp đặt và lấy đai ép ra sau xăng HPE-4 hay HPE-4M để hoạt động
khi tiến trình ép hoàn thành. cùng với EP-100W
Đai ép dành riêng cho đầu ép 100 tấn này

không dùng chung với loại thiết bị thủy
lực khác.
69
MODEL Đường kính ống nối sử dụng lớn nhất: khoảng 100mm.
EP-200W Loại đầu ép thủy lực 200 tấn
Độ mở miệng hàm ép: 40 mm
Dung tích dầu yêu cầu: 1,134 cc
Lực ép: 1,960 kN
KÍCH CỠ
270 (Đường kính) x 415 (Cao) mm
TRỌNG LƯỢNG
86.0 kg
EP-200W

Đầu ép EP-200W là đầu ép 200 tấn chỉ Các loại đai ép được bán riêng.
dùng được loại đai ép chuyên biệt cho đầu
ép EP-200W. Yêu cầu dùng kèm với bơm * Mã hiệu đai ép và đầu nối theo thông
thủy lực vận hành kép (loại 2 dây thủy số của nhà sản xuất
lực) có áp suất 68.5Mpa. * Trọng lượng nhẹ
* Nắp khóa xoay trên cùng đầu ép tháo
Vận hành kép nghĩa là áp thủy lực đẩy rời để dễ dàng lắp đặt và lấy đai ép ra
hàm ép về phía trước để tạo nên lực ép sau khi tiến trình ép hoàn thành.
chính xác hơn, sau đó áp lực dầu đảo * Thiết kế đơn giản để bảo trì dễ dàng
ngược lại để rút hàm ép về. Nó đẩy * Yêu cầu dùng kèm với bơm thủy lực
nhanh thời gian thu hồi hàm ép về sau vận hành kép kép (loại 2 dây thủy lực)
EP-200W đi kèm với bơm khi hoàn thành tiến trình ép giữa các đai * Đề nghị dùng kèm với bơm thủy lực
HPE-4
ép. vận hành kép (loại 2 dây thủy lực) chạy
xăng HPE-4 hay HPE-4M để hoạt
Nắp khóa xoay trên cùng đầu ép tháo rời động cùng với EP-200W
để dễ dàng lắp đặt và lấy đai ép ra sau
khi tiến trình ép hoàn thành.
70
DỤNG CỤ CẮT THỦY LỰC
MODEL Cắt các vật liệu thép cũng như cáp lên đến 20 mm
S-200
Lực tay tác động lớn nhất: 235N
Bơm 1 tầng
Không được trang bị van xả áp an toàn
Dung tích dầu yêu cầu: tối đa 60cc
Đổ mở miệng tối đa: 22 mm
Số vòng bơm khi sử dụng không
tải: 39 lần
Lực ép: 66kN
KÍCH CỠ
400 (Dài) mm
TRỌNG LƯỢNG
3.0 kg

Túi đựng
S-200
TÍNH NĂNG CHI CHÚ
Kềm cắt thủy lực trọng lượng nhẹ có những

tính năng sau: Không được dùng để cắt dây đàn.
* Loại dụng cụ cắt kiểu xén để ít bị tắc Khả năng cắt:

nghẽn hơn loại cắt thuần túy bằng kéo
Dây cáp 6 x 7 : 16 mm
* Không yêu cầu cài đặt thời gian Dây cáp 6 x 12 : 20 mm
* Lưỡi dao được thay thế dễ dàng Thanh thép mềm : 16 mm
Cột gia cốt thép : 13 mm
S-200 Latch opened) * Đầu xoay 180 độ và đầu cắt loại khóa Các sợi đồng : 20 mm
chốt để dễ dàng định vị vị trí cắt Các sợi nhôm : 20 mm
S-200 (chốt khóa đã được mở) Dây ACSR : 21 mm
Dây chằng 1 x 7 : 16 mm
Cáp CCP : N/A
71
MODEL Cắt các vật liệu bằng thép cũng như cáp lên đến 24 mm
S-240
Lực tay tác động lớn nhất: 226 N
Bơm hai tầng
Số vòng bơm khi sử dụng không tải:
13 lần
Lực ép: 84kN
KÍCH CỠ
475 (Dài) mm
TRỌNG LƯỢNG
4.9 kg

Túi đựng
S-240
Kềm cắt thủy lực trọng lượng nhẹ có Không được dùng để cắt dây đàn.
những tính năng sau:
Khả năng cắt:
* Bơm hai tầng để đẩy lưỡi dao nhanh
về phía trước. Dây cáp 6 x 7 : 18 mm
* Loại dụng cụ cắt kiểu xén để ít bị tắc Dây cáp 6 x 19 : 24 mm
nghẽn hơn loại cắt thuần túy bằng Thanh thép mềm : 20 mm
kéo Cột gia cốt thép : 16 mm
Các sợi đồng : 24 mm
* Không yêu cầu cài đặt thời gian Các sợi nhôm : 24 mm
Dây ACSR : 24 mm
S-240 (chốt đã được mở) * Lưỡi dao được thay thế dễ dàng Dây chằng 1 x 7 : 20 mm
* Đầu xoay 180 độ và đầu cắt loại Cáp CCP : N/A
khóa chốt để dễ dàng định vị vị trí
cắt
72
MODEL Cắt vật liệu thép nặng lên đến 32 mm

S-320
Bơm hai tầng
Được trang bị van xả áp an toàn
20 lần
Lực ép: 194 kN
KÍCH CỠ
580 (Dài) mm
TRỌNG LƯỢNG
12.0 kg

Túi đựng
S-320
Kềm cắt thủy lực trọng lượng nhẹ có

những tính năng sau: Không được dùng để cắt dây đàn.
* Bơm hai tầng để đẩy lưỡi dao nhanh về Khả năng cắt:
phía trước.
* Loại van xả áp an toàn bảo vệ chống quá
áp lực Dây cáp 6 x 19 : 32 mm
Thanh thép mềm : 25 mm
* Loại dụng cụ cắt kiểu xén để ít bị tắc Cột gia cốt thép : 25 mm
nghẽn hơn loại cắt thuần túy bằng kéo Các sợi đồng : 32 mm
Các sợi nhôm : 32 mm
S-320 (minh họa: cắt thanh thép cứng) Dây ACSR : 32 mm
* Không yêu cầu cài đặt thời gian
* Lưỡi dao được thay thế dễ dàng
Cáp CCP : N/A
* Đầu xoay 180 độ và đầu cắt loại khóa

chốt để dễ dàng định vị vị trí cắt
73
MODEL Cắt vật liệu thép cũng như cáp lên đến 41 mm
S-400
Bơm hai tầng
17 lần
Lực ép: 55kN
KÍCH CỠ
575 (Dài) mm
TRỌNG LƯỢNG
5.8 kg

Túi đựng
S-400

Không được dùng để cắt dây đàn.
Kềm cắt thủy lực trọng lượng nhẹ có những
tính năng sau: Khả năng cắt:
* Bơm hai tầng để đẩy lưỡi dao nhanh về Dây cáp 6 x 7 : 22 mm

phía trước. Dây cáp 6 x 12 : 25 mm
* Loại dụng cụ cắt kiểu xén để ít bị tắc Thanh thép mềm : 20 mm
nghẽn hơn loại cắt thuần túy bằng kéo Cột gia cốt thép : 16 mm
* Không yêu cầu cài đặt thời gian Các sợi nhôm : 41 mm
Dây ACSR : 38 mm
* Lưỡi dao được thay thế dễ dàng Dây chằng 1 x 7 : 15 mm
S-400 (miệng kềm đã mở)
* Đầu xoay 180 độ và đầu cắt loại lock Cáp CCP : N/A
pin để dễ dàng định vị vị trí cắt
74
MODEL. Cắt thép cũng như cáp lên đến 54 mm

S-550G
Bơm hai tầng
Được trang bị van xả áp an toàn
25 lần
Lực ép: 124 kN
KÍCH CỠ
625 (Dài) mm
TRỌNG LƯỢNG
10.0 kg

Túi đựng
S-550G

Kềm cắt thủy lực S-550G được thiết kế Không được dùng để cắt dây đàn.
để cắt thép cứng nhất sử dụng trong lĩnh
vực xây dựng. Khả năng cắt:
Loại dụng cụ cắt kiểu xén để ít bị tắc Dây cáp 6 x 7 : 25 mm

nghẽn hơn loại cắt thuần túy bằng kéo. Dây cáp 6 x 12 : 30 mm
Kềm cắt thủy lực thích hợp cắt cáp Thanh thép mềm : 22 mm
ACSR. Cột gia cốt thép : 19 mm
Lưỡi cắt ở phần đầu thay vì một bộ phận Các sợi nhôm : 54 mm
cắt hoàn chỉnh như kềm S-550 trước đây Dây ACSR : 54 mm
đem lại chi phí thay thế thấp. Dây chằng 1 x 7 : 15 mm
Cáp CCP : N/A
75
MODEL No. Cắt cáp lên đến 85 mm

850
Bơm hai tầng
20 lần
Lực ép: 39kN
KÍCH CỠ
710 (Dài) mm
TRỌNG LƯỢNG
8.2 kg

Túi đựng
850
TÍNH NĂNG
Kềm cắt thủy lực trọng lượng nhẹ có
những tính năng sau: Không được dùng để cắt dây đàn.
* Bơm hai tầng để đẩy lưỡi dao nhanh Khả năng cắt:
về phía trước.
* Loại dụng cụ cắt kiểu xén để ít bị Các sợi nhôm : 38 mm
tắc nghẽn hơn loại cắt thuần túy bằng Cáp CCP : 85 mm
kéo
* Không yêu cầu cài đặt thời gian Dây cáp 6 x 7 : N/A
Dây cáp 6 x 12 : N/A
* Lưỡi dao được thay thế dễ dàng Dây cáp 6 x 19 : N/A
850 (Phần đầu mở) Thanh thép mềm : N/A
. * Đầu xoay 180 độ và đầu cắt loại Cột gia cốt thép : N/A
lock pin để dễ dàng định vị vị trí cắt Dây ACSR : N/A
Dây chằng 1 x 7 : N/A
76
MODEL Cắt vật liệu thép cũng như cáp lên đến 20mm
SP-20A
Áp suất đầu váo tối đa : 68.5 Mpa
Lực ép : 44 kN
KÍCH CỠ
240 (Dài) mm
TRỌNG LƯỢNG
2.3 kg

Túi đựng
SP-20A

Đầu cắt thủy lực SP-20A có những tính Không được dùng để cắt dây đàn.
năng sau :
Khả năng cắt:
* Cắt nhanh bằng điều khiển vận hành từ
xa Dây cáp 6 x 7 : 16 mm
* Có thể vận hành với bất kỳ bơm thủy Dây cáp 6 x 19 : 20 mm
lực nào với định mức áp suất dầu Thanh thép mềm : 16 mm
* ( 68.5 Mpa (10,000 PSI) Cột gia cốt thép : 13 mm
* Được trang bị với bộ khớp nối áp suất Các sợi nhôm : 20 mm
cao kiểu PT ren 3/8’’ Izumi. Dây ACSR : 21 mm
* Bộ adapter PT-NPT luôn có sẵn khi yêu
Cáp CCP : N/A
cầu khớp nối ren NPT 3/8’’
* Lưỡi dao được thay thế dễ dàng
* Chốt gài có thể bật lên để dễ dàng

chèn vật liệu cắt vào.
77
MODEL Cắt vật liệu thép cũng như cáp lên đến 24 mm
SP-24
Áp suất đầu váo tối đa: 68.5 Mpa
Lực ép : 86 kN
KÍCH CỠ
245 (Dài) mm
TRỌNG LƯỢNG
3.1 kg

Túi đeo
SP-24
Đầu cắt thủy lực SP-24 có những tính Không được dùng để cắt dây đàn.
năng sau :
Khả năng cắt:
xa
lực nào với định mức áp suất dầu 68.5 Dây cáp 6 x 19 : 24 mm
Mpa (10,000 PSI) Thanh thép mềm : 20 mm
* Được trang bị với bộ khớp nối áp suất Các sợi đồng : 24 mm
cao kiểu PT ren 3/8’’ Izumi. Các sợi nhôm : 24 mm
Dây ACSR : 24 mm
* Bộ adapter PT-NPT luôn có sẵn khi
yêu cầu khớp nối ren NPT 3/8’’ Dây chằng 1 x 19 : 20 mm
* Lưỡi dao được thay thế dễ dàng Cáp CCP : N/A
* Chốt gài có thể bật lên để dễ dàng chèn

vật liệu cắt vào.
78
MODEL
Cắt vật liệu thép nặng lên đến 32 mm
SP-32
Áp suất vào tối đa :68.5 Mpa
Thể tích dầu cần : 135 cc
Lực ép : 250 kN
KÍCH CỠ
300 (L) mm
TRỌNG LƯỢNG
10.0 kg

Túi đựng
SP-32

Không được dùng để cắt dây đàn. Công suất cắt
Đầu cắt thủy lực SP-32 gồm có các tính năng
sau :
* Cắt nhanh bằng điều khiển vận hành từ xa. Dây cáp 6 x 12 : 32 mm
* Có thể được vận hành bằng bất kỳ nào Thanh thép mềm : 25 mm
có định mức áp suất dầu 68.5 Mpa Cột gia cốt thép : 25 mm
(10,000 PSI) Sợi đồng : 32 mm
Sợi nhôm : 32 mm
* Được trang bị khớp nối áp suất cao ren Dây ACSR : 32 mm
Izumi PT 3/8" Dây chằng 1 x 7 : 32 mm
* Adapter PT-NPT có sẵn khi yêu cầu khớp Cáp CCP : N/A
nối ren NPT 3/8"
* Dê dàng thay thế các lưỡi dao
79
MODEL No.
Cắt vật liệu thép cũng như cáp lên đến 41 mm
SP-40A
Lực ép : 68 kN
KÍCH CỠ
340 (L) mm
TRỌNG LƯỢNG
4.0 kg

Túi đựng
SP-40A

Đầu cắt thủy lực SP-40A có những tính Không được dùng để cắt dây đàn. Công suất
năng sau :
cắt:
* Cắt nhanh bằng điều khiển vận hành từ xa
* Có thể vận hành với bất kỳ loại bơm Dây cáp 6 x 12 : 25 mm
thủy lực nào có định mức áp suất dầu Dây cáp 6 x 19 : 25 mm
68.5 Mpa (10,000 PSI) Thanh thép mềm : 20 mm
* Được trang bị khớp nối áp suất Sợi đồng : 41 mm
cao ren Izumi PT 3/8" Sợi nhôm : 41 mm
Dây ACSR : 38 mm
* Adapter PT-NPT sẵn có khi yêu cầu khớp Dây chằng 1 x 7 : 15 mm
nối ren NPT 3/8" Dây chằng 1 x 19 : 20 mm
Cáp CCP : N/A
* Dễ dàng thay thế các lưỡi dao
* Đầu cắt có chốt an toàn
80
MODEL
Cắt vật liệu thép cũng như cáp lên đến 55 mm
SP-55A
Thể tích dầu bắt buộc: 120 cc
Lực ép : 118 kN
KÍCH CỠ
415 (L) mm
TRỌNG LƯỢNG
9.0 kg

Túi đựng
SP-55A

Đầu cắt thủy lực SP-55A có những tính Không được dùng để cắt dây đàn. Công suất
năng sau :
cắt như sau:
xa. Dây cáp 6 x 7 : 25 mm
lực nào có định mức áp suất dầu 68.5 Thanh thép mềm : 22 mm
Mpa (10,000 PSI) Cột gia cốt thép : 19 mm
Sợi đồng : 50 mm
* Được trang bị khớp nối áp suất cao ren Sợi nhôm : 50 mm
Izumi PT 3/8" Dây ACSR : 50 mm
* Adapter PT-NPT có sẵn khi yêu cầu khớp Dây chằng 1 x 19 : 20 mm
nối ren NPT 3/8" Cáp CCP : N/A
* Dẽ dàng thay thế các lưỡi dao
* Đầu cắt có chốt khóa an toàn
81
MODEL Cắt cáp đồng và nhôm lên đến 60 mm

P-60
Áp suất vào tối đa: 68.5 Mpa
Thể tích dầu băt buộc: 71 cc Khoảng
Khoảng cách mở miệng : 60 mm
Lực ép: 79 kN
KÍCH CỠ
410 (L) mm
TRỌNG LƯỢNG
5.2 kg

Túi đựng
P-60

Không được dùng để cắt dây đàn. Công
Đầu cắt thủy lực di động P-60 gồm các tính
năng sau :
suất cắt
* Cắt nhanh bằng điều khiển vận hành từ xa

Sợi đồng : 60 mm
Sợi nhôm : 60 mm
* Loại cắt giấy để ít bị tắc nghẽn hơn loại
Cáp CCP : 60 mm
cắt thuần túy bằng kéo.
Dây cáp 6 x7 : N/A

* Có thể vận hành với bất kỳ loại bơm thủy lực
Dây cáp 6 x12 : N/A
nào có định mức áp suất dầu 68.5 Mpa
(10,000 PSI)
Thanh thép mềm : N/A
Cột gia cốt thép : N/A
* Được trang bị khớp nối áp suất cao loại
ACSR : N/A
Parker NPT ren 3/8"
Dây chằng 1 x7 : N/A
* Dễ dàng thay lưỡi dao
82
MODEL Cắt cáp đồng và nhôm lên đến 85 mm

P-85
Áp suất vào tối đa:68.5 Mpa
Thể tích dầu bắt buộc : 65 cc
Lực ép : 40 kN
KICH CỠ
460 (L) mm
TRỌNG LƯỢNG
7.2 kg

Túi đựng
P-85

Đầu cắt thủy lực P-85 gồm các Không được dùng để cắt dây đàn.
tính năng sau :
Công suất dây như sau:
* Cắt nhanh với điều khiển vận
hành từ xa Sợi đồng : 28 mm
Sợi nhôm : 38 mm
* Nó có thể vận hành với bất kỳ Cáp CCP : 85 mm
loại bơm thủy lực nào có định
mức áp suất dầu 68.5 Mpa Dây cáp 6 x 7 : N/A
(10,000 PSI) Dây cáp 6 x 12 : N/A
* Được trang bị khớp nối áp Thanh thép mềm : N/A
suất cao ren Izumi PT 3/8 Cột gia cốt thép : N/A
* Adpater PT-NPT sẵn có khi yêu ACSR : N/A
cầu khớp nối cho ren NPT 3/8" Thanh chằng 1 x 7 : N/A
* Dễ dàng thay thế các lưỡi dao Thanh chằng 1 x 19 : N/A

*
83
MODEL
Cắt cáp nhôm và đồng lên đến 100mm
P-100A 100100mm 100 100
Áp suất vào tối đa:68.5 Mpa A1 A Áp suất vào tối đa : 68.5 Mpa
Lực ép : 74 kN
KÍCH CỠ
590 (L) mm
TRỌNG LƯỢNG
13.2 kgs

Túi đeo
P-100A

Đầu cắt thủy lực P-100A bao gồm Không được dùng để cắt dây đàn.
những
Công suất cắt như sau:
tính năng :
* Cắt nhanh bằng điều khiển vận hành Sợi đồng : 42 mm

từ xa Al strand : 46 mm
Cáp CCP : 100mm
* Nó có thể vận hành bằng bất kỳ
loại bơm thủy lực nào có định Dây cáp 6 x 7 : N/A
mức áp suất dầu 68.5 Mpa Dây cáp 6 x 12 : N/A
(10,000 PSI) Dây cáp 6 x 19 : N/A
Thanh thép mềm : N/A
* Được trang bị khớp nối áp Cột gia cốt thép : N/A
suất cao có ren Izumi PT 3/8" ACSR : N/A
* Adapter PT-NPT có sẵn khi yêu cầu Dây chằng 1 x 19 : N/A
khớp nối ren NPT 3/8"
* Dê dàng thay lưỡi dao
84
MODEL
Cắt cáp cách điện lên đến 132 mm
P-132
(10.000 PSI)
Thể tích dầu cần: 220 cc
Lực ép : 95 kN
KÍCH CỠ
630 (L) mm
TRỌNG LƯỢNG
12.0 kg

Túi đeo
P-132

Không được sử dụng để cắt dây đàn. Công
Đầu cắt thủy lực P-132 bao gồm
các tính năng sau : suất cắt dây như sau:
* Cắt các dây cáp ngầm hoặc
được bọc thép (phụ thuộc vào Sợi đồng : 42mm
từng loại)
Sợi nhôm : 46 mm
* Cắt nhanh bằng điều khiển vận
hành từ xa
Dây cáp 6x7 : N/A
* Loại cắt giấy để ít bị tắc nghẽn
Dây cáp 6x12 : N/A Dây
P-132 đi kèm với P-60
hơn loại cắt thuần túy bằng kéo Dây cáp 6x19 : N/A
* Mỏ ép 132mm phù hợp với các Thanh thép mềm : N/A
dây cáp có kích thước lớn hơn. Cột gia cốt thép : N/A
ACSR : N/A
* Có thể vận hành với bất kỳ bơm
Dây chằng 1x7 : N/A
thủy lực nào có định mức áp suất
Dây chằng 1x19 : N/A
dầu 68.5 Mpa (10,000 PSI)
* Được trang bị với khớp nối áp Được chứng nhận chất lượng ISO 9001
suất cao ren Parker NPT 3/8"
* Dễ dàng thay lưỡi dao
85
MODEL
Các sợi nhôm : 28 mm (240 mm2)
YSP-30B các sợi đồng : 28 mm (250 mm2)
ACSR: 19 mm (120 mm2) (Lõi sợi thép đơn)
Thể tích dầu bắt buộc : 18 cc
Lực ép: 63 kN
KÍCH CỠ
320 (L) mm
TRỌNG LƯỢNG
3.2 kg

Túi đựng
YSP-30B
Đầu kéo cắt thủy lực hiệu YSP-30B lý * Dụng cụ cắt loại kéo
tưởng cho các khu làm việc kín và các ứng
dụng xe cẩu sửa chữa điện nơi mà dụng cụ * Vận hành nhanh bằng điều khiển từ xa
có thể mở hàm để ngoạm và cắt các dây
cáp dễ dàng. * Trọng lượng nhẹ và chắc
Dụng cụ kéo cắt cho các đường cắt tinh tế * Độ mở 30mm giữa các lưỡi cắt
và ít bị biến dạng dây cáp, cho phép cài
đặt bộ nối trên các dây cáp dễ dàng.
Phần đầu điều khiển từ xa YSP-30B yêu cầu

YSP-30B with 3-60mm2 cables áp suất bên ngoài cao 68.5Mpa (10,000 PSI
86
MODEL .
P-105YC Cắt các dây cáp điện lên đến 105mm
Độ mở miệng của hàm : 105mm
Áp suất vận hành : 700 bar
Lực cắt : 12m tấn
KÍCH CỠ
535 (L) x 250 (H) x 120 (W) mm
TRỌNG LƯỢNG
7.9 kg

Túi đeo
P-105YC
TÍNH NĂNG
The P-105YC scissors type cutter head was
GHI CHÚ
Đầu kéo
designed cắtvarious
to cut thủy lực được
cables thiết
used kế
in the Khả năng cắt:
để cắttoday.
industry được đa dạng các loại cáp
trong lĩnh vực công nghiệp ngày
nay.cut Cu and Al cables up to
It can Nguyên liệu :
105mm
Dụng cụ có thề cắt cáp đồng và
600V-CV325mm2
Thenhôm lêntype
scissors đếncutter
105mmhead provides
exceptional ease of use and maneuverability 4 core (ø72) 600V-CV600mm2
Đầumaking
when kéo cắt
manythủy
cuts.lực mang
It can lại sự
cut the Lõi đơn (ø41) 600V-CVT400mm2
cables
thoảiwith a minimum
mái amount
khi sử dụng of distortion.
và thuận tiện
Cáp 3 sợi (ø72) 6600V-CV600mm2
khi cắt nhiều lần. Nó có thể cắt cáp
Two
vàway
ít bịhandles give better
biến dạng nhất. control and Single core (ø47) 6600V-CV325mm2
positioning for many cuts and also works
3 core (ø77) 600V-IV500mm2
as Loại
a stand
tay on the hai
cầm ground.
chiều giúp kiểm
Lõi đơn (ø35) 600V-VVR250mm2
soát tốt hơn và định vị trí cho nhiều
High cutting force allows cutting 4 core (ø65)
lần cắt cũng như có thể đặt xuống
popular underground cablesd
đất để làm việc. Cáp đồng Cu 4x240mm2
lên đến ø105
Lực cắt mạnh cho phép cắt cáp Cáp nhôm Al 4x300mm2
lên đến ø105
87
BƠM THỦY LỰC
MODEL
MODEL Áp suất định mức : 0 - 59 Mpa
HP-180N
.
Lưu lượng dầu : 0.9 cc / hành trình
KÍCH CỠ
320 (L) x 80 (W) x 120 (H) mm
TRỌNG LƯỢNG
3.7 kg

HP-180N 1 m dây thủy lực
TÍNH NĂNG
. GHI CHÚ
Không được trang bị van xả an toàn.
Bơm HP-180N lý tưởng sử dụng
* Buồng chứa dầu cho phép
dẫn động cho đầu đột SH-10
vận hành ở bất kỳ vị trí nào.
hoặc bất cứ dụng cụ nào có đầu
* Bơm một tầng
nhỏ điều khiển từ xa yêu cầu
dung lượng dầu ít hơn 180cc.
HP-180N kèm với SH-10
Vì bơm HP-180N không có van
xả an toàn, nó không được sử
dụng với bất kỳ đầu ép nào yêu
cầu có van an toàn để đảm bảo
ép cố định cho mỗi lần ép.
47
BƠM THỦY LỰC
MODEL
Áp suất định mức: 68.5 Mpa hoặc 10,000 PSI
HP-700A/
FP-700A
Lượng dầu :
10.5 cc / hành trình tại áp suất thấp
1.5 cc / hành trình tại áp suất cao
KÍCH CỠ
HP-700A :
590 (L) x 130 (W) x 160 (H) mm
FP-700A :
690 (L) x 150 (W) x 180 (H) mm
TRỌNG LƯỢNG
HP-700A : 9.6 kg
FP-700A : 10.8 kg

2 m dây thủy lực kèm theo
(HP-700A)
HP-700A FP-700A

Bơm tay hiệu HP-700A và bơm chân * Bơm hai tầng ép nhanh
FP-700A có một pittong bơm hai tốc
độ ép nhanh hơn và áp suất ngoài * Bộ van xả an có thể thay thế và
có thể điều chỉnh, thiết lập lên tới sửa chữa dễ dàng
68.5Mpa.
* Bơm thủy lực bằng tay tiết kiệm
Thay thế duy nhất của chúng tôi là
chi phí
hộp van xả đúng tiêu chuẩn trong cả
hai bơm.
Dầu bên trong cho phép hai bơm

Bypass cartridge được sử dụng tại bất kỳ vị trí nào.
Van an toàn (thậm chí khi đầu bơm hướng lên)
48
BƠM THỦY LỰC
MODEL
Áp suất định mức: 68.5 Mpa hoặc 10,000 PSI
R14E-H
Lượng dầu (50Hz) :
2.9 lít / phút tại áp suất thấp
0.3 liter / phút tại áp suất cao
Nguồn cấp : Một pha 50 / 60 Hz 120 V

hay 220 V động cơ 340 W
Dung tích chứa : 1.7 lít
Chiều dài cáp có công tắc điều khiển từ

xa: 3 m
KÍCH CỠ
306 (L) x 205 (W) x 393 (H) mm
TRỌNG LƯỢNG
16 kg (14.5 kg dry)

2 m ống thủy lực đính kèm
R14E-H
Bơm vận hành từ xa R14E-H cho
Đây là thiết kế mới:
phép người sử dụng kiểm soát hoàn * Hệ thống bơm hai tầng bơm
toàn. Nhấn nút cho phép người sử nhanh
dụng ép hoặc xả như mong muốn. * Có thể điều chỉnh áp suất đầu ra
Người sử dụng phải đảm bảo thực đến 68.5 Mpa
hiện hết một chu kỳ và có thể xả bất * Khớp nối xoay 360 độ dùng với
cứ lúc nào trong quá trình ép ngay dây thủy lực.
khi áp suất thấp. Tính năng này làm * Có chỉ thị mức dầu
tăng sự hiệu qủa bởi vì các đường * Dây điều khiển từ xa
cắt và ép có thể được điều chỉnh khi * Trọng lượng nhẹ hơn
R14E-H đi kèm với EP-431H cần thiết, bằng cách đơn giản là * Vỏ bộc bằng nhựa bền và bể
ngừng ép hoặc xả. chứa dầu
Động cơ điện tắt khi nút UP được thả * Giá đỡ dây thủy lực trên nắp bơm
ra và áp suất đạt đến mức đặt trước
68.5Mpa. Hàm ép sẽ được thu về khi
nhấn nút DOWN.
Một dây cáp điều khiển dài 3m an
toàn và tiện lợi. Người sử dụng có thể
lắp vào hay rút ra khỏi bơm trước khi
lắp thiết bị chấp hành.
90
BƠM THỦY LỰC
MODEL.
Áp suất định mức : 68.5 Mpa hoặc 10,000 PSI
R14E-A1
Lưu Lưu lượng dầu (50Hz) :

1.7 lít / phút tại mức áp suất thấp
0.4 lít / phút tại mức áp suất cao
Nguồn cấp : Một pha 50 / 60 Hz

120 V or 220 V động cơ 550 W
Dung tích chứa: 3 lít
Chiều dài cáp có công tắc điều khiển từ

xa: 3 m
KÍCH CỠ
350 (L) x 330 (W) x 420 (H) mm
TRỌNG LƯỢNG
32.5kg (29.5 kg dry)

Công tắc điều khiển từ xa
R14E-A1
R14E-A1 bơm điện được điều khiển

Dây thủy lực được bán riêng .
từ xa hoàn toàn, vận hành đơn công,
áp suất 68.5Mpa,. Hai nút bấm cố * Điều khiển từ xa hoàn toàn
định điều khiển từ xa cho phép người
sử dụng ép, giữ hay xả bất kỳ lúc nào. * Có chỉ thị mức dầu
Khi đạt đến áp suất 68.5Mpa, bơm sẽ
tự động dừng và giữ áp suất như vậy * Động cơ công suất cao 3/4 HP
cho đến khi người sử dụng thả nút để

* Kết cấu thép bền cùng với tay cầm
xả.
xách tay đã lắp sẵn
R14E-A1 đi kèm với EP-431H
Có công tắc toàn kỳ tự động cho
phép người sử dụng nhấn nút ép * Chế độ tự động toàn kỳ
một lần, bơm sẽ tự động chạy tới
mức áp 68.5 Mpa, và tự nhả ra. Tính * Yêu cầu cường độ dòng điện thấp
năng này mang lại sự tiện lợi khi vận

hành được lặp lại nhiều lần.
91
BƠM THỦY LỰC
MODEL .
Áp suất định mức : 68.5 Mpa hoặc 10,000 PSI
HPM-06A
THÔNG SỐ KỸTHUẬT
Lưu Lưu lượng dầu (50Hz) :
2.5 lít / phút áp suất thấp
0.4 lít / phút áp suất cao
Nguồn cấp : Một pha 50 / 60 Hz

120 V or 220 V Động cơ 550 W
Dung tích chứa : 3 lít
Chiều dài dây cáp điều khiển: 3 m
KÍCH CỠ
350 (L) x 330 (W) x 420 (H) mm
TRỌNG LƯỢNG
36kg (33.5 kg dry)

Công tắc điều khiển từ xa
HPM-06A
HPM-06A là bơm điện điều khiền từ
hoàn toàn, vận hành song công Dây thủy lực được bán riêng .
68.5Mpa. HPM-06A có thể được sử dụng
cho các dụng cụ thu hồi bằng lò xo mà * Điều khiển từ xa hoàn toàn
không làm mất đi chức năng của máy
R14E-A1. Hai nút bấm cố định điều khiển * Có chỉ thị mức dầu
từ xa cho phép người sử dụng ép, giữ
* Kết cấu thép bền cùng với tay cầm
hay thu hồi (xả) ở bất kỳ lúc nào. Khi đạt
xách tay đã lắp sẵn
đến áp suất 68.5Mpa, bơm sẽ tự động
dừng và giữ áp suất như vậy cho đến khi
* Chế độ tự động toàn kỳ
người sử dụng buông nút để thu hồi
dụng cụ.
Có công tắc toàn kỳ tự động cho phép

người sử dụng nhấn nút ép một lần, bơm
sẽ tự động chạy tới mức áp 68.5 Mpa, và
tự nhả ra. Tính năng này mang lại sự tiện
lợi khi vận hành được lặp lại nhiều lần.
92
BƠM THỦY LỰC
MODEL
Áp suất định mức : 68.5 Mpa or 10,000 PSI
HPE-2A/
HPE-2D
Lưu lượng dầu :
HPE-2A :
2,6 lít / phút tại áp suất thấp
0.5 lít / phút tại áp suất cáo
HPE-2D :
2.6 lít /phút tại áp suất thấp
0.35 lít / phút tại áp suất cao
Động cơ : làm mát bằng không khí

Độ cơ xăng 4 thì 1.5kW (2.0 ps) /
3,600 rpm, dầu dẫn tự do khí đốt
Dung tích chứa : 2.2 lít
Chiều dài dây cáp điều khiển từ xa: 3 m
KÍCH CỠ
HPE-2A : 470 (L) x 330 (W) x 443 (H)mm HPE-2D :
530 (L) x 330 (W) x 443 (H)mm
TRỌNG LƯỢNG
HPE-2A : 33.5kg (30kg ko có dầu)
HPE2D : 37.5kg (34kg ko có dầu)
HPE-2D
HPE-2A
TÍNH NĂNG PHỤ KIỆN KÈM THEO
Bơm HPE-2A vận hành đơn công (ép, xả Công tắc điều khiển từ xa, Khóa
chỉ một dây thủy lực) , Bơm HPE-2D vận mở bugi
hành song công (hai dây thủy lực: một
GHI CHÚ
dây ép , một dây xả), bơm thủy lực chạy
bằng động cơ xăng là loại bơm với công Dây thủy lực bán riêng
* Vận hành bằng điều khiển từ xa
nghệ hiện đại, tinh vi nhất trên thị trường
* Khung lắp trên trụ điện như phụ kiện tiêu
hiện nay. Nó tự động đạt áp suất 68.5Mpa
chuẩn
HPE-2A đi kèm với EP-60S và đưa động cơ RPM trở về trạng thái * Có báo mức dầu
ngừng hoạt động. * Lỗ thoát không khí ra ngoài và
Dây điều khiển từ xa cho phép người sử mức dầu
dụng kiểm soát hoàn toàn. Thể tích dầu đủ * Thiết kế gọn, nhẹ
lớn để vận hành đầu ép đơn công 60 tấn.
Động cơ 4 thì được sử dụng kèm theo

bơm. Động cơ đáp ứng việc soát khí thải
theo tiêu chuẩn EPA Phase2 và CARB Tier2
Và động cơ này cải tiến tiết kiệm chi phí

nhiên liệu 15% so với động cơ EY08D trước
đây dùng cho bơm HPE-2A và HPE-2D.
93
BƠM THỦY LỰC
MODEL No. HPE-4 : Vận hành song công

HPE-4/ HPE-4M : Vận hành đơn và song công
HPE-4M
Lưu lượng dầu :
7.5 lít / phút tại áp suất thấp
1.2 lít/ phút tại áp suất cao
Động cơ : làm mát bằng không khí

Động cơ xăng 4 thì, động cơ
2.2kW (3.0 ps) / 3,600 rpm, xăng
không pha chì
Dung tích dầu : 10 lít
KÍCH CỠ
HPE-4 :
665 (L) x 405 (W) x 445 (H) mm
HPE-4M :
670 (L) x 405 (W) x 475 (H) mm
TRỌNG LƯỢNG
60.0 kg (50.0 kg dry)

Dây cáp 3m điều khiển từ xa (HPE-4
only), chìa khóa mở bugi
HPE-4 HPE-4M

Bơm HPE-4 là bơm thủy lực động cơ Dây thủy lực bán riêng .
xăng vận hành song công dành cho các * Vận hành điều khiển từ xa cùng với cần điều
máy ép tác động kép được sử dụng trong khiển bằng tay (HPE-4)
các đường dây truyền tải. * Đồng hồ đo áp suất để đảm bảo sự chắc chắn
về áp suất đầu ra.
Bơm HPE-4M là bơm thủy lực Bơm HPE-4M
vận hành bằng động cơ xăng điều khiển bằng
tay thích hợp vận hành đơn và song công
được sử dụng trong đường dây truyền tải .
HPE-4 đi kèm vói EP-200W
Van điều khiển bằng tay cho phép người sử
dụng ép, giữ và thu hồi hàm ép khi cần. Nó
có thể hoạt động bằng vận hành đơn hay
kép.
Bảng mạch điện dạng modul để dễ dàng thay
thế và sửa chữa.
Động cơ 4 thì được sử dụng kèm theo bơm.
Động cơ đáp ứng việc soát khí thải theo tiêu
chuẩn EPA Phase2 và CARB Tier2. Và động cơ
này giảm mức ồn 2 dBA so với động cơ cũ
EY15 dùng cho bowem HPE-3 và HPE-3M
HPE-4M đi kèm với EP-200W
94
BƠM THỦY LỰC
MODEL No.
Máy đột lỗ đường kính đến 115.5 mm trên thép
SH-10(A)P mề dày 3.2mm
SH-10(B)P
Khả năng đột lỗ:
Thép không rỉ :
1.6 mm bề dày bọc kim loại
Thép có độ cứng trung bình:
3.2 mm bề dày bọc kim loại
Đường kính lỗ :
Lên đến 115.5 mm (4 inches)
Hành trình ép : 25 mm
Thể tích dầu: 35 cc
Lực ép : 81 kN tại áp suất 68.5 Mpa
KÍCH CỠ
63 (Dia) x 125 (H) mm
TRỌNG LƯỢNG
1.9 kg

Kích cỡ bộ máy đột lỗ có sẵn khi được yêu
cầu
M15, 16, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 57,
SH-10 (B) P
67, 70, 80, 82, 87, 95, 100, 108, 110
TÍNH NĂNG
GHI CHÚ
SƠ ĐỒ LỰA CHỌN :
Kích cỡ đai đột
SH-10 (A) P SH-10 (B) P
Máy đột lỗ kích thước lỗ
1 Bơm tay HP-180N A15* 17.6 mm
2 Thiết lặp kiểu ren (3/8" & 3/4") A19 (3 / 4) 19.8 mm
3 Vòng đệm (Lớn, trung bình, nhỏi) A25 (1) 26.1 mm
4 Hộp đựng bằng thép
A31 (1 1/ 4) 32.5 mm
A39 (1 1/ 2) 38.7 mm
A19 (3/4")
A51 (2) 51.6 mm
A25 (1") B16 (1/2")
A63 (2 1/ 2)* 64.4 mm
SH-10(A)P đi kèm với hộp đựng A31 (1 1/4") B22 (3/4")
A75 (3)* 77.2 mm
A39 (1 1/2") B28 (1")
B16 (1/ 2) 21.8 mm
A51 (2") B36 (1 1/4")
A19 (3/4") B22 (3 / 4) 27.6 mm
B42 (1 1/2")
A25 (1") B28 (1) 34.1 mm
B54(2")
B36 (1 1/ 4) 42.7 mm
B42 (1 1/ 2) 48.7 mm
B54 (2) 60.5 mm
B70 (2 1/ 2) * 76.1 mm
B82 (3) * 88.9 mm
B92 (3 1/ 2) * 102.8 mm
B104 (4) * 115.5 mm
(*) Tùy chọn đai đột có sẵn
95
HYDRAULIC DỤNG CỤ ĐỘT LỖ THỦY LỰC
PUNCHES
MODEL
Khả năng đột : đường kính lỗ 115.5mm trên
SH-5PDG thép dày 3.2mm
Lực ép: 73 kN tại áp suất 68.5 Mpa
Khả năng đột

Thép không rỉ : dày 1.6 mm
Thép thường: dày 3.2 mm
Đường kính lỗ :
Lên đến 115.5 mm (4 inches)
KÍCH CỠ
353 (L) mm
TRỌNG LƯỢNG
2.4 kg

SH-5PDG
SH-5PDG là loại máy đột cầm tay có đầu
* Máy đột lỗ thủy lực tay cầm độc lập
xoay dễ dàng thao tác ở không gian hẹp.
* Đầu đột xoay 360 độ để dễ dàng thao
Dụng cu đột lỗ nhẵn, đẹp trên thép tấm dày
tác nơi hẹp
3.2mm (4inch)
* Thiết kế nhỏ gọn
THÀNH PHẦN CỦA SH-5PDG
* Thông tin chi tiết của máy đột được thể
1. Dụng cụ đột thủy lực bằng tay SH-5PDG
hiện ở trang củ SH-10
2. Bộ bulong (3/8", 3/4")
Các đai đột thích hợp
3. Vòng đệm (Lớn, trung bình,nhỏ, Cực nhỏ)
* A19-A75
4. Hộp đựng bằng thép * B16-B104
BỘ ĐỘT LỖ SH-5PDG
1. SH-5PDG (A) : với các đai A19-51
2. SH-5PDG (B) : với các đai B16-51
96
DỤNG CỤ ĐỘT THỦY LỰC
MODEL
Khả năng đột lỗ: đường kính 20.5 mm trên
SH-70B thép có độ cứng trung bình dày 13 mm
THÔNG SỐ KỸTHUẬT
Độ sâu cổ máy : 70 mm
Thể tích dầu yêu cầu : 82 cc
Lực ép : 304 kN tại áp suất 68.5 Mpa
KÍCH CỠ
360 (H ) x 210 (W) x 95 (D) mm
TRỌNG LƯỢNG
14.0 kg

Đột & đai ép cho thép mềm :
đường kính 10.5, 13.5, 17.5,
20.5mm
Tay cầm, Hộp đựng bằng thép
SH-70B
Máy đột lỗ cầm tay SH-70B được thiết kế * Đột lỗ lên tới 13mm độ dày thép
để đột lỗ qua thép tấm độ cứng trung độ cứng trung bình vớ lỗ lớn nhất
bình dày 13 mm, nhôm và đồng. 20.5mmm
Một thanh dẫn hướng nối dài ở 2 cạnh

* Được khuyên dùng thép góc, thép
cạnh của hàm ép để tháo vật liệu sau khi
tấm, thép thanh,
đột xong. Máy đột lỗ công suất lớn sẽ vận
hành từ 68.5Mpa (10,000 PSI) bơm thủy
* Một thanh dẫn mở rộng để giữ chặt
lực.
vật liệu trước khi đột để tránh bị
cong và trượt.
Bơm SH-70B kèm với 4 bộ đai đột như
3/8", 1/2", 5/8" and 3/4" , tay cầm, hộp
* Thanh dẫn giữ đai đột giúp tay của
đựng.
người sử dụng được tư do.
Máy đột và đai ép tùy chọn
* Độ sâu cổ máy đột 70 mm cho
・Dùng cho đồng và nhôm
phép sử dụng đột thép góc
Cu6, Cu7, Cu8, Cu9, Cu10, Cu10.5,
Cu11, Cu12, Cu13.5, Cu17.5, * Giá đỡ mới đi kèm.
Cu20.5
・Dành cho thép thường
S6 – S19
97
HYDRAULIC MÁY UỐN ỐNG THỦY LỰC
PUNCHES
MODEL.
Ống thép mỏng (A) : A15 (5/8) - A75 (3)
PB-10N/ Ống thép dày (B) : B16 (1/2) - B104 (4)
PB-15N Ống dẫn khí (SGP) : SGP15 (1/2) - SGP100 (4)
PB-10N:
Thể tích chứa dầu bắt buộc: 400 cc
Lực uốn: 108 kN
Hành trình ép : 250mm
PB-15N:
Thể tích dầu bắt buộc: 595 cc
Lực uốn : 162 kN
KÍCH CỠ
PB-10N : 780 (W) mm
PB-15N : 900 (W) mm
TRỌNG LƯỢNG
PB-10N : 15 kg PB-15N : 23 kg
Không bao gồm trục xoay và
khuôn uốn

Khung, xy lanh, trục
PB-10N PB-15N xoay (2 cái), máy đo
góc
Bơm thủy lực và khuôn uốn được bán
Dụng cụ PB-10N và PB-15N được riêng.
thiết kế để uốn cong các ống thép có Khuôn uốn
kích cỡ và độ dày khác nhau mà
Ống mỏng (A) Ống dày (B) Ống ga (SGP)
không có gấp nếp.
Kích cỡ ĐK ống kích cỡ ĐKống
Một khung hợp kim nhôm làm cho
những đường cong mỏng hơn nên dễ A15 15.9 B42 47.8
dàng mang theo khi làm việc trên A19 19.1 B54 59.6
công trình. A25 25.4 B70 75.2
Mẫu những miếng sắt được uốn A31 31.8 B82 87.9
Khuôn uốn được thiết kế để uốn các
cong A39 38.1 SGP-15 21.7
ống thép được sản xuất theo tiêu A51 50.8 SGP-20 27.2
chuẩn JIS được liệt kê ở bảng bên A63 63.5 SGP-25 34.0
trái. Nếu đường kính ngoài ống A75 76.2 SGP-32 42.7
tương đương với một trong số bảng B16 21.0 SGP-40 48.6
B22 26.5 SGP-50 60.5
đó, khuôn uốn được sử dụng để uốn
B28 33.3 SGP-65 76.3
ở độ cong thích hợp.
B36 41.9
Chỉ dành cho PB-15N
B104 113.4 SGP-80 89.1
SGP-90 101.6 SGP-100 114.3
98
MODEL
DỤNG CỤ TUỐT VỎ CÁCH ĐIỆN CHO DÂY DẪN
NP-400
Cáp cách điện đường kính ngoài từ 10
mm đến 32 mm ( bằng bọc Vinyl hay
polyethylene) với độ dày cách điện
khoảng 1.5 mm to 3 mm
KÍCH CỠ
80 (W) x 200 (L) mm
TRỌNG LƯỢNG
740 g
NP-400

Dụng cụ NP-400 có thể lột lớp cách Rất cần thiết để thay đổi bề sâu của lưỡi
điện khỏi dây dẫn với đườnh kính dao tùy thuộc vào bề dày cách điện.
ngoài từ 10 đến 32 mm và lớp cách
điện dày nhất là 3 mm. Hướng dẫn vận hành:
Dụng cụ này sẽ không thực hiện với

1 Tạo độ sâu của lưỡi dao bằng cách
vật bán dẫn vì sử dụng lưỡi cắt móc
xoay cái nút điều chỉnh.
để tuốt lớp cách điện ra khỏi dây.
Dụng cụ được sử dụng phổ biến để 2 Đặt dây dẫn vào máy lột vỏ.
tách lớp các điện trên các dây cáp
NP-400
đồng hay nhôm cho cả cap ngầm và 3 Bắt đầu tuốt dây bằng cách xoay
cáp trên không. dụng cụ quanh dây dẫn.
NP-400 có thể tuốt được ở giữa hoặc

4 Dùng lực tay đẩy ngược lại hướng
cuối cáp. Đơn giản là dùng lực tay để
lột vỏ cho đến khi hoàn tất.
xoay và loại bỏ lớp bao bọc.
99
HYDRAULIC NHỮNG DỤNG CỤ KHÁC
PUNCHES
Đường kính cắt tối đa: kim loại không chứa sắt 33mm
IZ-325A hoặc cáp đồng 325mm2
Cắt cáp đồng lên đến 325mm2
* Trọng lượng nhẹ và gọn

* Mặt cắt nhẵn
* Dễ dàng thao tác
* Kết cấu bền chắc
* Dành cho cắt dây cáp
* Cho phép lưỡi cắt trở về vị trí ban đầu
KÍCH CỠ
260 (L) mm
TRỌNG LƯỢNG
610 g
IZ-325A đi kèm với Cáp đồng TÍNH NĂNG GHI CHÚ

325mm2
IZ-325A là loại dụng cụ cắt cáp loại Khả năng cắt : chỉ dành
bánh răng được thiết kế để dùng cắt cho các dây kim loại
cáp đồng có đường kính ngoài lên không chứa sắt
đến 325mm2 hoặc 33mm.
Vật liệu cắt :
IZ-325A có trọng lượng nhẹ, dễ dàng
Cáp Polyethyene
sử dụng và vết cắt nhẵn.
600V-CV325mm2 (31mm
Dụng cụ cắt này được trang bị với OD)
cơ cấu nhả ra để dụng cụ cắt có thể 600V-CV60mm2 X 3
được rút lại khi cần thiết. core(32mm OD)
Dụng cụ cắt có chốt khóa tiết kiệm Cáp nhiều lõi cách điện
là dụng cụ lý tưởng để sử dụng bằng vinyl VVR 60mm2 X
trong các dụng cụ cắt dây điện. 3 lõi (33mm OD)
IV325mm2 (đường kính ngoài 29mm)
IZ-325A – Lưỡi cắt được Để mở chốt khóa, đẩy cần tay xuống
mở Các lưỡi dao di chuyển tự do
100
NHỮNG DỤNG CỤ KIỂM TRA
ĐỒNG HỒ KIỂM TRA ÁP SUẤT

MODEL.
ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT
PG-325 Bề mặt đồng hồ lến đến 100 Mpa
Dùng để kiểm tra áp KÍCH CỠ
suất bên trong của hệ
195 (L) x 105 (W) x 45 (D) mm
thống tủy lực
TRỌNG LƯỢNG
1.5 kg
ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT DỤNG CỤ THÍCH HỢP

MODEL
Bề mặt đồng hồ lên đến 80 kN ECO-50, ECO-50M, REC-651F,
PG-15F KÍCH CỠ 15B,
Dùng để kiểm tra lực EP-50, EP-50H, LIC-
250 (L) x 105 (W) x 45 (D) mm
đẩy của máy ép thủy lực 551F
6 tấn TRỌNG LƯỢNG
2.0 kg
NHỮNG DỤNG CỤ THÍCH
MODEL
ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT DỤNG CỤ THÍCH HỢP
PG-610B Bề mặt đồng hồ lên đến 176 kN EP-410, EP-431, EP-510C, EP-
410H, EP-431H,
Dùng để kiểm tra lực KÍCH CỠ EP-510HC, EP-610HS-2, LP-
ép của máy ép thủy lực 430C ,REC-3410, REC-3430A,
250 (L) x 105 (W) x 25 (D) mm REC-3510A, REC-3610, REC-
12 và 15 tấn.
6431, REC-6510, LIC-5431,
TRỌNG LƯỢNG LIC-5510
1.5 kg
DỤNG CỤ THÍCH HỢP
MODEL ẶC TÍN KỸ THUẬT
UC-6B, UC-6FT2, REC-6630,
PG-UC6 Bề mặt đồng hồ lên đến 80 kN
REC-6750 LIC-5630
Dùng để kiểm tra lực ép
KÍCH CỠ
của máy ép thủy lực 250 (L) x 105 (W) x 45 (D) mm
không có đai ép ép
TRỌNG LƯỢNG
2.0 kg
DỤNG CU THÍCH HỢP
MODEL EP-410, EP-431, EP-510C, EP-
C TÍNHBề mặt đồn hồ lên đến 130 kN 410H, EP-431H,
PG-H130 KÍCH CỠ EP-510HC,EP-H130H, EP-
250H, REC-3410,
Dùng để kiểm tra lực 250 (L) x 105 (W) x 25 (D) mm REC-3430A, REC-3510A, REC-
H6130, REC-6431, REC-6510
ép cua máy ép thủy lực
TRỌNG LƯỢNG LIC-5431, LIC-5510
12 hoặc 15 tấn.
1.5 kg
ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT

MODEL
Bề mặt đồng hồ lên đến 100 Mpa SL-NDM and REC-6NDSL
PG-SL KÍCH CỠ
Dùng để kiểm tra lực của 195 (L) x 105 (W) x 45 (D) mm
máy SL-NDM và REC-
TRỌNG LƯỢNG
6NDSL
102
SƠ ĐỒ LỰA CHỌN DỤNG CỤ ÉP THỦY LỰC (6-15 tấn)

Thiết kế phù hợp để ép đầu ép dạng tròn, lục giác và ép điểm để áp dụng cho các dây dẫn đồng, nhôm và ACSR.
Category 6 tấn 12 tấn 15 tấn
ĐỘ MỞ MIỆNG
CỦA HÀM ÉP 24mm 25mm 28mm 30mm 42mm 50mm
VẬN HÀNH ──
BẰNG TAY
EP-50 EP-410 EP-H130 EP-431 EP-510C
ĐẦU
ĐIỀU
KHIỂN TỪ EP-610HS2
XA
EP-50H EP-410H EP-H130H EP-431H EP-510HC
LOẠI HỘP
VẬN HÀNH ── ──
BẰNG PIN
REC-3410 REC-3430A REC-3510A REC-3610 (*4)
LOẠI CÂY
ĐỨNG
VẬN ── ── ──
HÀNH
BẰNG PIN
ECO-50 ECO-50M SL-C510 SL-510
SL-C430
LOẠI
SÚNG VẬN
HÀNH ── ──
BẰNG PIN
REC-651F REC-H6130 REC-6431 REC-6510
LOẠI SÚNG
VẬN HÀNH
BẰNG PIN ── ── ── ──
LITHIUM
ION
LIC-5431 LIC-5510
+
LOẠI ĐAI ÉP
ÉP THÍCH
HỢP
ĐAI ÉP ÉP ĐAI ÉP ĐAI ÉP U +
BEKU ÉP U ĐAI ÉP ÉP P ADAPTER P-U (*4)
<Dây đồng>
DÃY THÔNG 10 to 150mm2 <Dây dẫn đồng> Lên <Dây dẫn đồng> Phù hợp đai ép ép P của
SỐ ÉP THÍCH <Dây nhôm / lên đến 400mm2
đến 250mm2 Burndy & đai ép ép U kèm
HỢP ACSR> Adapter P-U
16 to 95mm2
101
MÁY ÉP THỦY LỰC IZUMI (30-200 tấn)

Loại 30 tấn 60 tấn 100 tấn 200 tấn
Kiểu vận hành VẬN HÀNH ĐƠN LẺ (LOẠI 1 DÂY) VẬN HÀNH KÉP (LOẠI 2 DÂY)
Độ mở miệng 26mm 38.5mm 22mm 40mm

của hàm ép
Mã hiệu
EP-520C EP-60S EP-60D EP-100W EP-200W
Đai ép
<Dây đồng> <Dây đồng>

<Dây đồng>
Đk ngoài ống to 64mm Đk ngoài ống 86mm
Dãy thông số ép 8mm2 to 500mm2
Ống đường kính ngoài lên đến < Nhôm > <Dây nhôm>
<Dây nhôm> 60mm Đk ngoài ống 71mm O.D. Đk ngoài ống 100mm
30mm2 to 590mm2 <Thép> <Thép>
Đk ngoài ống 32mm Sleeve Đk ngoài ống 50mm
Máy bơm vận HP-700A. FP-700A. R14E-H. R14E-A1.

HPE-2A. HPE-4M, REC- HPE-2D. HPE-4, HPE-4M HPE-4, HPE-4M
hành
P2 REC-Li600P. REC-
P600
103
SƠ ĐỒ LỰA CHỌN《CÔNG SUẤT CẮT TỐI ĐA》

DỤNG CỤ CẮT CÁP THỦY LỰC Khả năng Cắt (Đường kính ngoài / mm)
Dây cáp (Hemp-core) Thanh tròn Sợi cáp Cáp khác
Model
Output
(kN)
Cáp bọc
Đồng Dây Dây Cáp chì (cáp
Nhôm Thanh chằng Cáp
6X7 6X12 6X19 mềm Thép Cốt ACSR chằng viễn viễn
mềm Thanh nhôm thép ngầm
mềm thép thông thông)
thép đồng 1x19 (CCP)
1x7
REC-S624
84 18 24 24 24 18 20 16 24 24 24 20 20 - - 24
LIC-S524
REC-630Y 63 - - - - - - - 28 28 19 * - - 20 - 30
REC-S640
68 22 22 22 22 20 20 16 40 40 38 15 19 - - 40
LIC-S540
REC-S3550G 120 25 30 30 35 28 22 19 54 54 54 15 20 - - 50
REC-50M
- - - - - - - - 50 50 - - - - - -
LIC-50
REC-54M
- - - - - - - - 54 54 18.6 - - - - -
LIC-54
REC-54ACM
- - - - - - - - 54 54 - - - - - -
LIC-54AC
REC-65M
- - - - - - - - 65 65 - - - - - -
LIC-65
REC-105YC 120 - - - - - - 80 80 - - - 105 - 105
SL-S20 66 16 20 20 20 16 16 13 20 20 21 15 16 - - 18
SL-S40 68 22 22 22 22 20 20 16 40 40 38 15 19 - - 40
SL-95YC 120 - - - - - - - 80 80 - - - 95 - 95
S-200 66 16 20 20 20 16 16 13 20 20 21 15 16 - - 18
S-240 84 18 24 24 24 18 20 16 24 24 24 20 20 - - 24
S-320 191 32 32 32 32 32 25 25 32 32 32 32 32 - - 32
S-400 68 22 25 25 22 20 20 16 41 41 38 15 20 - - 41
* Chỉ dành cho lõi thép 1 sợi
104
DỤNG CỤ CẮT CÁP THỦY LỰC BẰNG TAY Khả năng cắt (Đường kính ngoài / mm)
Dây cáp (Hemp-core) Thanh tròn Sợi Loại cáp khác
Model Output
(kN)
Cáp Cáp bọc

Dây Dậy viễn chì (cáp
Nhôm Đồng Nhôm thông Cáp
6X7 6X12 6X19 Đồng Thép Cốt chằng chằng (CCP) viễn ngầm
mềm không không ACSR
mèm mềm thép 1x19 thông)
bọc bọc 1x7
S-550G 124 25 30 30 35 28 22 19 54 54 54 15 20 - - 50
850 39 - - - - - - - 28 38 - - - 85 85 50
SP-20A 39 16 20 20 20 16 16 13 20 20 21 15 16 - - 18
SP-24 86 18 24 24 24 24 20 16 24 24 24 20 20 - - 24
YSP-30B 66 - - - - - - - 28 28 19 * - - 30 30 30
SP-32 214 32 32 32 32 32 25 25 32 32 32 32 32 - - 32
SP-40A 76 22 25 25 22 20 20 16 41 41 38 15 20 - - 41
SP-55A 118 25 30 30 35 28 22 19 50 50 50 15 20 - - 50
P-60 76 - - - - - - - 60 60 - - - 60 60 60
P-85 41 - - - - - - - 28 38 - - - 85 85 50
P-100A 74 - - - - - - - 42 46 - - - 100 100 75
P-105YC 74 - - - - - - - 80 80 - - - 105 - 105
P-132 95 - - - - - - - 42 46 - - - 132 132 100
* Chỉ dành cho cáp lõi 1 sợi.
105
SƠ ĐỒ LỰC CHỌN DÂY THỦY LỰC
Vận Hành Bằng Tay Bằng Độgn cơ Vận hành truyền Vận hành truyền động kép Vận hành
động đơn lẻ bằng Pin
Bơm Thủy Lực
REC-P600
HP-700A FP-700A R14E-H R14E-A1 HPE-2A HPE-4M HPE-2D HPE-4
REC-Li600P
Chiều dài Dây cố Dây cố

khuyến cáo định 2m 3m định 2m 15m 15m 20m 15m 20m 2m
Lựa chọn Bơm tối đa của + +
dâ y 1m 8m
Dung
tích
chứa
Dung tích 720cc 720cc 2 litter 3 litter 2.2 litter 10 litter 2.2 litter 10 litter 600cc
Loại đầu bơm
dầu yêu
cầu (cc)
EP-50H 18
EP-410H 42
EP-431H 50
Đầu Keẹp và É pThủy Lực
EP-510HC 75
EP-610HS2 100
EP-250H 93
EP-520C 132
EP-60S 303
EP-60D 303
EP-100W 314
EP-200W 1,134
12A 85
16B 44
SP-20A 18
SP-24 33
SP-32 135
SP-40A 48
SP-55A 120
Đầ u Cắt Thủy Lực
P-60 71
P-85 65
P-100A 140
P-105YC
P-132 220
YSP-30B 18
Máy đột SH-10 40
thủy lực SH-70B 82
Máy uốn PB-10N 400
thủy lực
PB-15N 595
= Có thể sử dụng = Không thể sử dụng
106
ĐAI ÉP
Đai ép là một phần cực kỳ quan trọng trong các thành phần của máy ép. Vì nó ảnh hưởng đến đặc tính
của các dây dẫn được kết nối. Là một nhà sản xuất công cụ máy ép, nên chúng tôi cũng có sản xuất các
đai ép. Tuy nhiên, vì các tiêu chuẩn khác nhau và đầu nối khác nhau tùy theo mỗi nhà sản xuất, nên
chúng tôi không có tiêu chuẩn riêng để đáp ứng đầu nối của mỗi nhà sản xuất. Dựa theo thông tin chi tiết
của quý khách hàng, chúng tôi sẽ cố gắng chế tạo những đai ép cho phù hợp.
Sau đây là ví dụ về thông tin chúng tôi cần biết để sản xuất đai ép mở rộng.
1. Số catalogue của khớp nối và kích cỡ dây.

2. Số đai ép đã có sẵn theo đề xuất của nhà sản xuất khớp nối.
3. Đường kính trong và ngoài của khớp nối.
4. Loại dây dẫn sẽ được đấu nối (Nhôm, Đồng, ACSR, AAAC, vv)
5. Bản vẽ đai ép và kích thước rãnh, vv).
Thông thường khớp nối sẽ được ép trong ô lục giác đã được khắc để các đai ép ép có thể xuyên dọc để
tương thích với đường kính ngoài của khớp nối.
Tỷ lệ ép được thể hiện như sau:
D: Đường kính ngoài của khớp nối
Trước khi ép Khoảng cách dọc của đai ép ép
√
3 Diện tích trước khi ép:
/ D 4
_
D
4 Diện tích sau khi ép :
Sau khi ép 8
107
Tuy nhiên, Có nhiều cách khác nhau về việc ép tùy theo khớp nối của mỗi nhà sản xuất và một vài dây chuyền đai ép ép
hoàn chỉnh của họ.
Nếu khách hàng muốn máy của mình có rãnh, chúng tôi sẽ cung cấp đai ép ép trống.
Trong bất kỳ trường hợp nào, đai ép ép là phần rất quan trọng của dụng cụ ép.
Vui lòng nhận biết số đai ép ép mà nhà sản xuất đã đề xuất khi mua khớp nối.
6 trang tiếp theo sẽ chỉ ra sanh sách đai ép ép có sẵn tại công ty Izumi.
Các tương đương đã được chỉ ra là gần nhất và không suy luận rằng chúng không giống nhau, có thể hoán đổi hoặc trùng
lặp chính xác.
Công ty Izumi không chịu trách nhiệm về lỗi, thiếu sót hay những thay đổi tiếp theo.
THƯỚC ĐO DÂY AWG (MCM) mm2 JIS DIN

30 0.05
28 0.05
26 0.13
24 0.20
22 0.32
20 0.52
18 0.81 0.9
16 1.32 1.5 1.5
14 2.08 2 2
12 3.33 4
10 5.27 5.5 6
8 8.30 8 10
6 13.30 14 16
5 16.78
4 21.09 22 25
3 26.57
2 33.94 38 35
1 42.22
1/0 53.52 60 50
2/0 67.51 70
3/0 85.16 80 95
4/0 107.22 100
250 MCM 126.68 125 120
300 152.01 150 150
350 177.38 185
400 202.68 200 240
500 253.35 250
600 304.02 325 300
700 354.69
750 380.03
800 405.36 400 400
900 456.03
1000 506.70 500 500
108
ĐAI ÉP CHO KỀM EP-50

A C
SIDE
B
A
30
SIDE
B
B
A C
30
ĐAI ÉP LỤC GIÁC

DÙNG CHO ĐẦU NỐI ĐỒNG VÀ NHÔM
(Suitable for DIN 46235 TERMINALS)
DIE NO. SIDE A B C
A (K6) Cu10 6.2 2.2 12

K6 & K8
B (K8) Cu16 8.2 3.0 12
Cu25
A (K10) 9.7 3.6 12
Al 16
K10 & K12
Cu35
B (K12) 11.8 4.4 9
Al 25
Cu50
A (K14) 13.8 5.3 8
Al 35
K14 & K16
Cu70
B (K16) 15.8 6.0 8
Al 50
Cu95
A (K18) 18.0 7.0 7
Al 70
K18 & K20
Cu120
B (K20) 19.8 7.6 6
Al 95
[mm2] [mm]
109
EP-410 DIES [Đai ép lục giác]

A C
B
EP-410
ĐAI ÉP LỤC GIÁC ĐAI ÉP LỤC GIÁC

CHO ĐẦU NỐI ĐỒNG VÀ NHÔM (Thích hợp cho đầu nối dày ít hơn đầu nối DIN 46235 )
(Thích hợp cho đầu nối DIN 46235 )
DIE NO. A B C DIE NO. A B C
K6 Cu 10 6.2 2.2 12 10 5.98 2.59 12
16 7.20 3.12 12
K8 Cu 16 8.2 3.0 12
25 8.48 3.67 12
Cu 25
K10 9.7 3.6 12 35 10.00 4.33 14
Al 16
Cu 35 50 11.60 5.02 14
K12 11.8 4.4 14
Al 25 70 13.73 5.95 14
Cu 50
K14 13.8 5.3 14 95 15.90 6.88 14
Al 35
Cu 70 120 17.98 7.79 14
K16 15.8 6.0 14
Al 50
150 20.10 8.70 13
Cu 95
K18 18.0 7.0 14 185 22.33 9.67 12
Al 70
Cu 120 240 25.43 11.01 11
K20 19.8 7.6 14
Al 95
Cu 150 300 28.44 12.32 9.5
K22 22.3 8.7 13
Al 120 [mm2] [mm]
Cu 185
K25 24.3 9.6 12
Al 150
K28
Cu 240
27.8 11.5 11
ĐAI ÉP ÉP LỤC GIÁC
Al 185
Cu 300 CHO ĐẦU NỐI ĐỒNG
K32 31.5 13.6 9
Al 240 (Thích hợp cho đầu nối thông dụng được các nước
Cu 400
K34 33.7 14.5 7
Al 300 Đông Nam Á sử dụng)
[mm2] [mm]
DIE NO. A B C
UL-10 Cu 10 6.2 2.2 9
UL-16 Cu 16 7.1 2.6 14
UL-25 Cu 25 8.8 3.2 14
UL-35 Cu 35 10.6 3.8 14
UL-50 Cu 50 12.4 4.7 16
UL-70 Cu 70 14.6 5.7 18
UL-95 Cu 95 17.4 6.3 16
UL-120 Cu 120 19.4 7.1 14
UL-150 Cu 150 21.2 7.8 13
UL-185 Cu 185 24 8.6 12
UL-240 Cu 240 26.5 9.7 10
UL-300 Cu 300 30 11 9
[mm2] [mm]
111
A C
B
39.7
EP-60S
ĐAI ÉP CỦA MÁY EP-60S

LOẠI ĐAI ÉP CỦA ALCOA (LỤC GIÁC) ĐAI ÉP CỦA MÁY EP-610HS
DIE NO. A B C HT61BP P39RT equivalent
10SH 15.9 6.9 32.0 HT31BR P40RT 〃
HT61BU P44RT 〃
12SH 19.3 8.4 23.9
HT61BV P46RT 〃
14SH 22.2 9.5 25.4 HT61FC P39ART 〃
HT61HJ P40ART 〃
16SH 25.4 10.9 16.8
HT61FD P44ART 〃
18SH 28.6 12.3 15.2
HT61AC PKR 〃
20SH 31.7 13.4 19.0
75SH 10.7 4.6 35.1
76SH 12.7 5.5 28.4
20AH 31.8 13.5 59.7
24AH 38.1 16.3 49.5
27AH 42.8 18.2 43.2 ĐAI ÉP ÉP LỤC GIÁC

30AH 47.6 20.2 57.0 Dành cho đầu nối đồng
Thích hợp cho đầu nối cuối dày ít hơn đầu nối Din 46235
34AH 54.0 23.0 46.2 DIE NO. Conductor size O.D. of Lug A B C
36AH 57.2 24.2 44.5 300 Cu 300 28.4 29.4 12.49 10.8
400 Cu 400 32.8 35.9 15.3 9
74AH 20.8 8.7 62.0
500 Cu 500 36.7 37.8 15.89 8.2
75AH 25.4 10.6 62.0
630 Cu 630 41.2 43.8 18.49 7.2
76AH 30.2 12.6 61.2 [mm2] [mm]
ĐAI ÉP CHO LOẠI H

Những đai ép loại H-TAP đang có sẵn
N58 EP-410 EP-610HS1
HT58G (WBG) HT41G (UBG)
HT58AK (WO ) HT41AK (UO)
HT41V (UD)
HT41X (UD3)
HT41AJ (UN)
HT61AC (PKR)
110
ĐAI ÉP CHO MÁY EP-520C DIES [ĐAI ÉP LỤC GIÁC]
100(EP-1000A)
80(EP-520C)
2
B
B
C A
ĐAI ÉP DÙNG CHO DÂY DẪN ĐỒNG (Thích hợp với đầu nối JIS C2804)
EP-520C EP-1000A
Tool DIE NO.
A B C A B C
1000-64 64 27.71 19
725~850-56 56 24.26 22
600-51 51 22.08 24
400~500-47 47 20.35 15 47 20.35 26
325-42 42 18.19 17 42 18.19 29
250-38 38 16.45 19 38 16.45 32
EP-1000A
240-36 36 15.59 20 36 15.59 34

EP-520C
180~200-32 32 13.86 22 32 13.86 38

150-29 29 12.56 24 29 12.56 42
110~125-26 26 11.26 27 26 11.26 47
75~100-23 23 9.96 31 23 9.96 53
45~70-19 19 8.23 37 19 8.23 60
22~38-14 14 6.06 42 14 6.06 60
8~14-12 12 5.20 25 12 5.20 25
ĐAI ÉP CHO DÂY DẪN NHÔM (Thích hợp cho đầu nối JIS C2804)
EP-520C EP-1000A
Tool DIE NO.
A B C A B C
980~1000-71 71 30.74 40
850-65 65 28.15 45
600~725-60 60 25.98 48
500~590-52 52 22.52 33 52 22.52 55
380~430-48 48 20.78 39 48 20.78 60
400-44 44 18.55 40 44 18.55 60
EP-1000A
325-42 42 18.19 42 42 18.19 60

EP-520C
300-38 38 15.95 42 38 15.95 60

200~250-34 34 14.20 42 34 14.20 60
125~180-30 30 12.50 42 30 12.50 60
80~110-26 26 11.26 42 26 11.26 60
45~70-22 22 9.53 42 22 9.53 60
30,38-18 18 7.79 42 18 7.79 60
30,38-16 16 6.93 42 16 6.93 60
DIE NO. has a following meaning.
(500~590-52: 500~590 mm2 conductor use, die across vertex distance is 52mm)
112
ĐAI ÉP CHO MÁY EP-100W/EP-200W

A
A
B
EP-100W
EP-200W
83 120
DÀNH CHO ỐNG THÉP C : bề rộng của đai ép DÀNH CHO ỐNG ĐỒNG
DIE NO. A B C (100 / 200) DIE NO. A B C (100 / 200)
S8.5 8.5 3.7 50− C14 14 6.1 60−
S10 10 4.3 45− C17 17 7.4 60−
S12 12 5.2 40− C19 19 8.2 60−
S16 16 6.9 40− C23 23 10.0 60−
S18 18 7.8 35− C26 26 11.3 60−
S20 20 8.7 35− C29 29 12.6 60−
S22 22 9.5 35/ 70 C32 32 13.9 60−
S23 23 10.0 30− C36 36 15.6 55−
S24 24 10.4 30/60 C38 38 16.5 55−
S26 26 11.3 30/60 C42 42 18.2 55−
S28 28 12.1 28/60 C47 47 20.4 50−
S30 30 12.99 25− C50 50 21.7 50−
S32 32 13.9 25− C51 51 22.0 50−
S44 44 19.1 −35 C54 54 23.4 50−
S50 50 21.7 −30 C56 56 24.3 40−
C57 57 24.7 40−
C63 63 27.3 −70
C64 64 27.7 35−
DÀNH CHO ỐNG NHÔM
C68 68 29.4 −70
DIE NO. A B C (100 / 200) C73 73 31.6 −65
C78 78 33.8 −64
A22 22 9.5 75/128
C85 85 36.8 −60
A26 26 11.3 75/128
C86 86 37.23 −60
A30 30 12.5 75/128
A34 34 14.2 75/128
A38 38 16.0 75/128
A42 42 18.2 75/128
A44 44 18.6 75/128
A48 48 20.8 75/128
A52 52 22.5 75/128
A60 60 26.0 75/128
A65 65 28.2 75/128
A68 68 29.4 75/128
A71 71 30.7 75/128
A76 76 32.9 −128
A90 90 39.0 −128
A100 100 43.3 −128
113

Izumi

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Izumi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CÁC DỤNG CỤ THI CÔNG

CHO HỆ THỐNG DÂY ĐIỆN

IZUMI PRODUCTS COMPANY

ĐƠN VỊ ĐẠI DIỆN ĐỘC QUYỀN:

SẢN PHẨM CỦA CHÚNG TÔI GỒM

TOÀN BỘ THIẾT BỊ CỦA CÔNG TY IZUMI ĐỀU ĐƯỢC SẢN XUẤT

AMERICA United Kingdom Wuhan Jujing Electromechanical Co.,Ltd.

BƠM THỦY LỰC

CÔNG TY TNHH THIẾT BỊ KỸ THUẬT SÔNG LA

Dụng cụ vận hành bằng pin thế

Hiệu Suất Năng Lượng Được Cải Thiện đến 15%

Dung tích chứa : 78 cc

REC-651F đi kèm với BP-70MH

TÍNH NĂNG GHI CHÚ

MODEL Chấp nhận đai ép loại U 6 tấn

Dung tích chứa: 78 cc

REC-6NDSLđi kèm với BP 70MH

TÍNH NĂNG GHI CHÚ

MODEL Áp dụng loại đai ép U 12 tấn

Dung tích chứa: 153 cc

Bảng mạch điện tử có đèn LED hiển

REC-6431 có bộ nhớ để ghi lại số lần ép mà

Thiết kế đầu mới hoàn toàn loại bỏ các vị

Dung tích chứa: 153cc

REC-6510 đi kèm với with BP-70MH

Bảng mạch điện tử có đèn LED

REC-6000 có bộ nhớ để ghi lại

MODEL Sử dụng đai ép loại U 12 tấn, Đai ép cho ép sâu

Dung tích chứa: 153 cc

Dung tích chứa: 78 cc

REC-6630 đi kèm với BP-70MH

TÍNH NĂNG GHI CHÚ

MODEL Đầu nối Anderson lên đến 750KCM

Dung tích chứa: 78 cc

REC-6750 đi kèm với BP-70MH

TÍNH NĂNG GHI CHÚ

MODEL Kìm cắt cáp thép

Dung tích chứa: 78 cc

REC-S620 đi kèm với BP-70MH

TÍNH NĂNG GHI CHÚ

Dung tích chứa: 78 cc

REC-S624 đi kèm với BP-70MH

TÍNHNĂNG GHI CHÚ

* Cơ cấu cắt nhanh

Dung tích c hứa: 153cc

Dây đeo, Hộp đựng bằng thép, pin

TÍNH NĂNG GHI CHÚ

Nhôm bện: 28mm(240mm2)

REC-630Y Đồng bện: 28mm(250mm2)

Dung tích c hứa: 78cc

REC-630Y đi kèm với BP-70MH

TÍNH NĂNG GHI CHÚ

Có gờ chặn ngăn miệng ép ung ra

MODEL Kìm Cắt cáp kích thước đến 105mm

Dung tích chứa: 184cc

REC-105YC đi kèm BP-80LI

REC-6200MX đi kèm với BP-70MH

Bảng mạch điện tử có đèn LED chỉ thị

Lõi thép 16mm 120

Thép mềm W3/8"(ss) 105

※ Chỉ kèm theo 01 đai cắt W3/8".

Đai ép & số lần ép cho một lần sạc

Kích thước Đường chéo Chiều rộng đai ép

Kích cỡ Kích cỡ Kích cỡ