/ HOJA DE DATOS TECNICOS -MSDS___ : PLS « APROBADO SECCION 1 —Identificaci6n del Producto y de la Empresa a Nombre del Producto: PLS (Solucién rica Proveniente de lixiviacién) Origen: Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. Av. Alfonso Ugarte 304, Arequipa - Peri Teléfono de Emergencia: 51 - 54 - 381515 Anexo: 2280 SECCION 2 - Composicién e Informacion Nombre Quimico Cas ® Contenido Cobre op! 7440-508 093 cide Sufirico gpl 7446-11-9 38055 | Fierro apl 7439-69-6 4589 | Fiero ++ pl 7720-78-7 4a75 | ‘Aluminio gpl 1327-41-9 a2 ‘Magnesio gpl 7439-95-4 35365 Coro apl 7782-50-5 0280 20.42 Insoluble gpl 81-07-2 0.150. a0 286 Calcio gpl 305-993, (0260 a0.500 ‘Sulfatos gpl 7758.99-8 80.095 Manganeso gpl 313-13-9 045.3060 Molibdeno gpl 7439-98-7 0.003 a-0 005 1 Cobalt api 7440-48-4 001780035} SECCION 3 — Propiedades Fisicas y Quimicas | Estado Fisico: Soluci6n Color: Verde claro Punto de Inflamabilidad: No inflamable Solubllidad: Soluble en agua Densidad: 1.08 a 1.14 gricm3 Escaneado con CamScannerPh: Mv: 1.60 a 2.30 300 a 456 SECCION 4- Identificacién de Riegos para la Salud rio (nariz, garganta, piel. Ingestién: Iritacion quemaduras en el tracto respirato quemaduras Contacto con Ia piel: Quemadura e irritacion a la piel, puede causar graves dependiendo del tiempo prolongado de exposicion. Contacto con los ojos: Irritacién ocular Inhalacién: Si se calienta la solucién a su punto de ebullicién genera vapores de agua con arrastre de iones Acidos, lo que puede causar irritacion a las vias respiratorias. SECCION 5- Primeros Auxilios Contacto con los ojos: Remover los lentes de contacto si hubiera. Inmediatamente aplicar duchas con agua manteniendo los parpados abiertos durante 20 minutos, consultar al médico. Posible Irritacién ocular. Contacto con la Piel: Remover la ropa y los zapatos contaminados inmediatamente. Lavar la piel con agua. Atencién médica inmediata Inhalacién: Remover a la persona de la exposicién y llevarla donde tenga aire fresco. Atencion médica inmediata, puede causar itritacion en el tracto respiratorio superior acompafiado de tos. Ingesti6n: Raro en la industria, No inducir al vornito a la persona consciente, enjuagar la boca con agua, Atencién medica inmediata. SECCION 6- Informacién de fuego y explosion Propiedades combustibles: No aplica, no es inflamable SECCION 7- Control de exposicién/ Proteccién personal Medidas para reducir la posibilidad de exposicién: Mantener el producto herméticamente cerrado. Proteccion respiratoria: Mascara con respirador con cartucho/filtro quimico. Guantes de proteccién: Guante de Nitrilo o Neopreno (jebe) Proteccién a la vista: Usar anteojos de seguridad, gafas resistentes a sustancia quimicas, Protecci6n la Piel: Usar Ropa protectora antidcida para evitar contactos con la piel. SECCION 8- Manipuleo y Almacenamiento/Controles de _ Ingenieria y proteccién personal Escaneado con CamScannerManipuleo: Usar ropa protectora antidcida, proteccién de manos y respiratoria. Transporte: Por ser muestras hasta de 2000 ml, utilizar envases de vidrio pirex 0 polipropileno. La muestra contenida en los envases mencionados puede ser transportados en cualquier medio de transporte, pero no en transporte de personal ni de alimentos. ‘Almacenamiento: En lugares reservados para productos quimicos, totalmente apartados de alimentos. Medidas generales de seguridad e higiene en el ambiente de trabajo: Como medida de prevencién se recomienda la utilizacién de equipos de proteccién individual basicos, con el correspondiente "marcado CE™ de acuerdo al R.D.1407/1992 Y posteriores modificaciones. Para mds informacion sobre los equipos de proteccion individual (almacenamiento, uso, limpieza, mantenimiento, clase de proteccion....) consultar el folleto informativo facilitado por el fabricante del EPI. Las indicaciones didas de protecci6n para el contenidas en este punto se refieren al producto puro. Las me producto diluido podran variar en funcién de su grado de dilucién, uso, método de Splicacién, etc. Para determinar la obligacién de instalacion de duchas de emergencia ylo lavaojos en los almacenes se tendré en cuenta la normativa referente al almacenamiento de productos quimicos aplicable en cada caso. Para mas informacion ver epigrafes 7.1 y 7.2. Toda la informacion aqui incluida es una recomendacién siendo necesario su concrecién por parte de los servicios de prevencién de riesgos laborales al desconocer las medidas de prevencién adicionales que la empresa pudiese disponer. Sera necesario la utilizacién de equipos de proteccién en el | caso de superar los limites de exposicién Proteccién respiratoria.. caso de formacién de nieblas o en el profesional si existiesen. Proteccién especifica de las manos. aaa rae | a owmsaepamcn | CoE | ays S2bR ag | tomers tires Comal CATI (EN 420:2003+A1;2009 Cian. oe en 166:2001 LUmpar a aro y desnfectar perexscamente de Pancras ews7z9ovAiz2000 | acuerdo alas instruciones da fabicnte Se recom su uso en aso de esgo de oe (EN 172:1994/A2:2001 sien CATH | iso-oor2012 ns Proteccién corporal: Escaneado con CamScanner\ Samemag ea ‘opeis3 oN0 @P N Sajed9| SauojoeINBas se| o (19Z YIOOy) Vs UNBas ‘N/N’33 ep Wdy eDUABeE €| ua euyep es end oj osoibyed onpisel UN ap soUa\Z0 so) sydd apand jeuerew 2188 @SIPUILUNS BAP IS “2IQISOd Sa JS Oj9)2}994 0 Sojsinoud SoUY sns eled jeUa|eW ja esp) leuly Uglo|sodsiq a1qos seuolsesapisuoD — ¢} NOIDDAS 11d e| A evoyendses esoonw ‘eysin “01984 [8p sopifa So] ua seinpewenb 4 upIeWN| :pHjes e| o1qos soyeIpawU! s0}99}3 ea1G9109}xo | ugIDeUUOJUI — Z1 NOIQDZS ‘SBJEWILE So} ap [ald B| A Euoyeuidses esoonws ‘e}SIn ‘JE 'eP Sopa} soj ue seinpewenb f uoieyu| Jesneo eUpod :ajualquie Ja eiqos s0199)3 a\ge}S9 ejUaW]EWON :pepiiqessauy eo169/093 ug}DeUNOJUI — LE NOIODaS Bode ON :uonsnquios e| ap sosouBijad soyonpoid 218 ‘o}@19U09 ‘ouvalY “a1qoo e B0109 :oAIsoMI0 ‘Se|eWuOU SsuoIoIpU0D ofeq ajqeis3 :peplliqersy obey A pepiiqeisa ap ugloewosul — OL NOIDDaS ‘uaBu0 ep JeBn} ns e sewo}a1 o ®7 :oysesep ap ugioisodsiq ‘awauuoUuayue ad ugI993}01g loudiiod ap sasenua ua se00I00 f 160004 :sowlenag ‘ronpoid 3382 exed oysandsip Je6ny un e eyeAlap ugionjos Sopeoipu! pepunbas ep sowveweidus so} sesn ogindivew ns exeg -jeuoss: ‘Se|qeaunoduut soo n ou: /sajeyuapiooy se oe vvc02 0511 ontn e10R-eHE0 O51 ‘een pus oxsnp O59 croc‘eeset ost a Escaneado con CamScanner.cidn sobre T sl, SECCION 14 - Informacién sobre Transporte Transporte: Por ser muestras hasta de 2000 mi por envase, ullizar envases de vidi n los envases mencionados pueden ser pirex 0 polipropileno, La muestra contenida e transportada en cualquier medio de transporte, pero no en un conjunto con personas ni alimentos. Peligros para el medio ambiente: No Precauciones particulares para los usuarios: Cantidades limitadas: 2 L. . Transporte a granel con arreglo al anexo I! del Convenio Marpol 73/78 ¥ del Codigo IBC No relevante | SECCION 15 — Informacion Reglamentaria Normas Internacionales Aplicables: Productos Corrosivos. Normas Nacionales Aplicables: Corrosivo. REGLAMENTO (UE) No 649/2012, relativo a la exportacién e importacion de productos quimicos peligrosos: No relevante Sustancias activas las cuales no han sido aprobadas confor Reglamento (UE) N° 528/2012: No relevante. Reglamento (CE) 1005/2009, sobre sustancias que agotan la capa de ozono: No relevante Sustancias incluidas en el Anexo XIV de REACH (lista de autorizacion) y fecha de expiracién: No relevante Sustencias candidatas a autorizacién en el Reglamento (CE) 1907/2006 (REACH): No relevante tras legistaciones: Se recomienda emplear la informacién recopilada en esta ficha de datos de seguridad como datos de entrada en una evaluacién de riesgos de las Sircunstancias locales con el objeto de establecer las medidas necesarias de prevencion de riesgos para el manejo, utiizacién, almacenamiento y eliminacion de este producto, Disposiciones particulares en materia de proteccién de las personas 0 el medio ambiente: No relevante Restricciones a la comercializacion y al uso de ciertas sustancias y mezclas peligrosas (Anexo XVIl del Reglamento REACH): No relevante Se recomienda emplear la informacién recopilada en esta ficha de datos de seguridad como datos de entrada en una evaluacién de riesgos de las circunstancias locales con el Sbjeto de establecer las medidas necesarias de prevencién de riesgos para el manejo, ttitzacién, almacenamiento y eliminacién de este producto. Disposiciones particulares en materia de proteccién de las personas o el medio ambien Otras legislaciones: Reglamento (CE) n 0 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificacién, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/S48/CEE y 1999/45/CE y se modifica e! Reglamento (CE) n o 1907/2006 Evaluacion de la seguridad quimica: El proveedor no ha llevado a cabo evaluacién de seguridad quimica me al Articulo 9 del Escaneado con CamScanner‘sare noqved Soy39doNd sns eed uorzewuoqH e| 9p pnyzex® e| yuMD|9p Hed saUODEB EARL Setdoxd sn seziees Upiagop soUeNsN 501 'Sosn srs ap Sowa, souRunse ou A "up2euLOj fe © ofsodsal Lea Sepenjdun 0 secaxdra 'se\rpeniaw ap selueled soWefeny ON, L10z/80/80 :218G pH UOISINEY L00Z/ @qN}90 :a}eq UOHeaD SASW leuolsipy UO!seUOJU] — 91 NOIDDAS Escaneado con CamScanner