NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 344 STANDARD Deuxiéme éton ‘Second edition 1980-01 Guide pour le calcul de la résistance des conducteurs de cuivre nu ou recouvert dans les cables et fils pour basses fréquences Guide to the calculation of resistance of plain and coated copper conductors of low-frequency cables and wires Numéro de référence Reference number CEMEC 344: 1980Numéros des publications Depuis lo tor Janvier 1997, los publications de la CE! sont numérotées a partir de 60000, Publications consolidées Los versions consolidées de certalnes publications de la CEI incorporant les amendemente sont disponibles. Par exemple, les numéros d'édition 1.0, 1.1 et 1.2 Indiquent respectivement la publication de baso, ia publication de base Incorporant 'amendement 1, et la publication de base Incorporant les amendements 1 et, Validité de la présente publication Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI afin quil relete état actuel de la technique. Des renseignements relatifs A la date de reconfirmation de la publication sont disponibles dans Je Catalogue de la CE Les renseignements relatifs A des questions a 'étude et des travaux en cours entrepris pat le comilé technique Qui a établl cette publication, ainsi que la liste des publications établies, se trouvent dans les documents ci- essous: + «Site web» de la CEI + Catalogue des publications de la CEI Publié annuellement et mis & jour réguli (Catalogue en ligne)” + Bulletin de Ia CEI Disponible @ la fois av «site web» de la CEI et comme périodique imprimé Terminologie, symboles graphiques et littéraux En ce qui concerne la torminologio générale, le locteur se reportera & la CEI 60050: Vocabulaire Electro technique International (VE) Pour fes symboles graphiques, les symboles littéraux elles signes dusage général approuvés par la CEI, 1o lecteur consultera la CEI 60027: Symboles Inttéraux a utiliser on étoctrotechnique, la CE| 60417: Symboles Graphiques uilisables sur lo matériel. Index, releve et compilation des feuiles individuelles, et la CEI 80817: ‘Symboles graphiques pour schémas. * Voir adresse «site web» sur la page de tit. Numbering ‘As from 1 January 1997 all IEC publi issued with a designation In the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For exampl edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus eneuring that the Content reflects current technology. Information relating to the date of the recontirmation of the publication is available in the IEC catalogue Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has propared this publication, as well a the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: + IEC web sitet + Catalogue of IEC publications Published yearly with rogular updates (Onsline catalogue)" + IEC Bulletin Avallable both at the IEC web site* and as @ Printed periodical Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are celerted to EC 60050: International Erectrotechnical Vocabulary (ev). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are feierred to publications IEC 60027: Letter symbols to ‘be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and ‘compilation of the single sheets and \EC 60617: Graphical symbols for diagrams. ‘See web site address on tile page,NORME CEI INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL 344 STANDARD ene 1980-01 Guide pour le calcul de la résistance des conducteurs de cuivre nu ou recouvert dans les cables et fils pour basses fréquences Guide to the calculation of resistance of plain and coated copper conductors of low-frequency cables and wires © CEI 1980 Droits de reproduction réservés — Copyright - all rights reserved Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX E ternational Electrotechnical Commission PRICE CODECOMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE GUIDE POUR LE CALCUL DE LA RESISTANCE DES CONDUCTEURS DE CUIVRE NU OU RECOUVERT DANS LES CABLES ET FILS POUR BASSES FREQUENCES PREAMBULE, 41) Les decisions ou accords ofcels de la CET ence qui concerne ls questions techniques, préparés par des Comités d'Etudes it sont représentés tous les Comités nationaux sintéressant & ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible ‘un accord international sur les suets examines, 2) Ces dévsions constituent des recommandations internationales et sont agréées comme telles par les Comité nationaun, 3) Dans le but d'encourager unification international, la CET exprime le veu que tous les Comités nationaux adoptent ddans leurs régles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure ol les conditions nationale le Permettent. Toute divergence entre Ia recommandation de la CET et la regle nationale eorrespondante doit, dane la ‘mesure du possible, etre indiquée en temes clairs dans cette dernier. PREFACE A LA PREMIERE EDITION La présente norme a été établie parle Sous-Comité 46C: Cables et fils pour basses fréquences, du Comité d'Etudes N° 46 de la CE I: Cables fis et guides d'ondes pour équipements de télécommunications. ‘Des projets furent discus lors des réunions tenues & Paris en 1968 et & Stockholm en 1969. A la suite de cete dernitee ‘éunion, un proet fut soumis & Papprobation des Comités nationaux suivant la Régle des Six Mois en décembre 1963 ‘Les Comités nationaux. des pays suivants se sont prononcés explicitement en faveur de la publication: Afrique du Sod (République) Finlande Roumanie Allemagne France Royaume-Uni ‘Australie ran, Suéde “Autriche Israel Suisse Beleique Italie ‘Turquie Canada Japon Union des Républiques Danemark Norvige Socialists Sovidiques PREFACE A LA DEUXIEME EDITION La présente norme constiue la deuniéme édition dela Publication 344 de Ia CET qui tient compte des trois modifications approuvées par les Comités nationaux suivant la Régle des Six Mois, Modification N° 1 Le projet de modification, diseuté par le Sous-Comité 46C du Comité d'Fuudes N° 46 de ia CE, fut soumis pour appro- ‘ation suivant la Régle des Six Mois en décembre 1971. Elle fut publige en juin 1973 Modification N° 2 Le projet de modification, discut par le Sous-Comité 46C du Comité d'Etudes No 46 de la CE, fut soumis pour appr bation suivant la Régle des Six Mois en juin 1977. Elle fut publige en octobre 1978. Modification N° 3, Le projet de modification, document 46C(Bureau Central109, dscuté par le Sout-Comité 46C du Comité «Etudes Ne 46 4e Ia CEL, fat soumis pour approbation suivant la Régle des Six Mots en ferier 1979, Les Comités nationaux des pays suivants se sont prononots expicitement en faveur de la publication: lemagne France Royaume-Uni stale Italie Subde ‘Autriche Japon Suisse Belaigue Norvége Tehécostovaquie Canada Pays-Bes Turauie Egypte Pologne Union des Républiques Espagne Roumanie Socialists Sovigtques Buats-Unis d’Amérique—3- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION GUIDE TO THE CALCULATION OF RESISTANCE OF PLAIN AND COATED COPPER CONDUCTORS OF LOW-FREQUENCY CABLES AND WIRES FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the LEC on technica! matters, prepared by Technical Committees on whieh all the ‘Notional Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international ‘consensus of opinion on the subjects dealt with, 2) They have the form of recommendations for interattional use and they are accepted by the National Committees in that 3) In order to promote international unification, the TEC expresses the wish that all National Committees should adopt the ext of the TEC recommendation for their national rules in so far @s national conditions will permit. Any divergence between the TEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possibe, be clearly indicated inthelatter. PREFACE TO THE FIRST EDITION ‘This standard has been prepared by Sub-Committee 46C: L.F, Cables and Wires, of [EC Technical Committee No, 46: (Cables, Wires and Waveguides for Telecommunication Equipment. Drafts were discussed at meetings held in Paris in 1968 and in Stockholm in 1969. As a result of this latter meeting, a draft was submitted to the National Committees for approval under the Six Months’ Rule in December 1969. ‘The National Committees ofthe following countries voted explicitly in favour of publiction: Australia Germany South Aftica (Republic of) ‘Austria Ian Sweden Belgium Israel Switzerland ‘Canada aly Turkey Denmark Japan Union of Soviet Finland Norway Socialist Republics France Romania United Kingdom PREFACE TO THE SECOND EDITION ‘This standard constitutes the second edition of IEC Publication 344 taking into account the three amendments approved by National Committees under the Six Months? Rule: Amendment No. 1 ‘The draft amendment, discussed by Sub-Committee 46C of IEC Technical Committee No. 46, was submitted for approval under the Six Months’ Rule in December 1971. Te was published in June 1973, Amendment No. 2: ‘The draft amendment, discussed by Sub-Committee 46C of HEC Technical Committee No. 46, was submitted for approval ‘under the Six Months’ Rule in June 1977. It was published in October 1978 Ameniiment No. 3 ‘The draft amengment, Document 46C{Ceatral Office)109, discussed by Sub-Committee 46C of IEC Technical Com ‘mittee No, 46, was submitted for approval under the Six Months? Rule in February 1979, ‘The National Committes ofthe following countries voted explicitly in favour of publication: Australia Italy Sweden Austria Japan Switzerland Belgium ‘Netherlands Turkey Canada Norway Union of Soviet Caechoslovakia Poland ‘Socialist Republics Eeyrt Romania United Kingdom France Spain United States of America GermanyGUIDE POUR LE CALCUL DE LA RESISTANCE DES CONDUCTEURS DE CUIVRE NU OU RECOUVERT DANS LES CABLES ET FILS POUR BASSES FREQUENCES 1. Domaine d’applicat La présente norme s'applique aux cables et fils pour basses fréquences destinés aux télécom- ‘munications; elle donne une méthode générale pour calculer la résistance des conducteurs en cuivre 2. Méthode générale de calcul tance maximale R a 20 °C des conducteurs en cuivre isolés est 6gale a: R= Ryky ky ky ky obmfim ou: 2195 Re oe 2 ~ le nombre de brins dans le conducteur (pour un conducteur massif n = 1) = Te diamétre nominal des brins dans le conducteur, en millimetres, 04, pour un conducteur massif, son diamétre nominal ‘ky = un coefficient dépendant du diamétre des brins et de Vétat de surface (nu ou recowvert) Les valeurs de & sont données dans le tableau I, page 6. ‘ky = un coecient pendant du type de conducteur; ses valeurs sont 41,00 pour les conducteurs massifs 1404 pour les conducteurs divisés ‘ky = um cocfcient de tordage dépendant de Ia dimension des conducteurs et de la maniére dont les conducteuts isolés sont torsadés entre eux (pour les fils en conducteurs simples ky = 1) Les valeurs de sont données dans le tableau I, page 6 un coefficient d'assemblage dépendant de la dimension des conducteurs et de la maniére dont les éléments de cablage sont assemblés, pour les cubes @ plusieurs éléments de cdblage, ou un coefcient azoq aszois s16 102 103 102 103 <16 1.95 1,06 4,05 1496, Notes 1. — Le facteur assemblage est le rapport entre Te pas d'assemblage et le diamétre extérieur de la couche, — Pour los fils avec deran, hy est fxs par 3éfe- rence & la valeur correspondant au facteur assemblage plus grand que 16. Notes 1. — Cabling lay factor is the ratio of standing lay to overall diameter of the assembled layer. 2. — For screened wites, ky is determined by reference to the value. associated with & cabling lay factor greater than 16eee ‘Tapueau 1V ‘Tante IV Conducteur massif Solid conductor Diamétre nominal a conan sistas cae Coefficients Re Nominal conductor Caleulated resistance Sane (mm) Ay Ky As fe (ohm/km) vs | im [am | am vans on ie | im | ime | is 1s ie | tm | tk] to Ha tas) age | ago | apo Tas ous oe | tm ih | i {eta tie | ti | ta | ite! vs | ae | am | ime ase om i ee So ie | te fimo | tee ess us |e | am) tm a) oas us] 1) im | tm soe is || tke | ms - te | @ | a | am arse on tes | tm | the] im Bane ms [toh | te tim aime rea [eee eet [ira va8 ts | te | ii | to titer ow ts) tm | te | tim ian tos | um | im | tm Isp ub] tf the | tho issane we | im | nae tm | im | tm io os too | 1m | toe ibaa tio | tm | tne 2ibou to) | st | ton ate vos) 100 oss ow tis] tm 1 ams tes | tts craw is | tae 109 ceom 0,80 1,05 1,00 1,02 4,00 | 36,7320 tos fm | te fot | ee asa nso 190 to | im | ot) i Eine toe | tim | toe | te ais te | ie | am | am “upio 14aon nee |i | tet | th eer fea donde eect | te nen-9— Tamteau IV (suite) Tante IV (continued) Conducteur divisé Stranded conductor Section nominale ‘du conducteue Coombre de brins % diametre nominal Gu bn) | ae Résistance ealeulée ‘Nominal conductor section Calculated resistance (number of strands % nominal diameter of strand) (oa) a he a (ohm 107 1,04 1,00 4522 (0,035 mm? (7 x 0,08) 412 104 100 ‘570,700 120 104 1,00 e464 407 1,04 1,00 348,942, 0,055 mm? (7 x 0,10) 42 10s 100 365,248 120 1,04 100 391337 104 1,08 1,00 235,527 0,079 mam* (7 x 0,12) tor 104 100 242321 41s 4408 £00 260,438 104 1,08 1,00 1,00 130,137 0,124 mm* (7 x 0,15) 107 08 1,00 4,00, 155,085 nas Lot 100 1100 166,681 1,04 104 1,00 1,00 847897 107 Lot 1,00 1,00 87,2356 0.220 mm® (7 x 0,20) 407 104 103 1,00 89,8526 107 104 1903 103 92,5482 15 104 1,00 1100 93,7579 104 108 1,00 1,00 34,2654 0340 mm? (7 x 0,25) Lor 108 100 100 55,8308 1s ros 1,00, 100 60,0050 107 104 4,00 1,00 38,7714 8 x 045) 107 os 102 100 39,5468 107 14 102 102 403377 0,500 mm? ———| |__| —| 107 104 5,00 1,00 38,1656 (6 « 020) 107 4,04 102 4,00 38,9289 107 tot Koo 102 39.7075 1,02 104 1,00 1,00 32,4840) 0,560 mm (7% 0,32) 104 104 1,00 100 33,1210 112 4 100 100 35,6687 ~ 107 104 1,00 1,00 25,8476 (2 x 015) 407 198 102 4,00 26,3645 407 108 4402 102 265918 0,750 smn |} |_|) 407 108 4,00 100 254837 (2 « 0,20) 107 Los 4402 100 25,9526 407 1404 102 102 26716 107 104 1,00 1,00 19,0828 1,000 min (32 > 0,20) 407 104 12 4400 19.4644 107 104 102 102 1938537 407 108 1,00 1,00 B02 1,500 mm* (30 x 0,25) 107 os 102 4400 13287 107 tow 102 02 15535Ics 29.060.01 ‘Typeset and printed by the IEC Central Oice (GENEVA, SWITZERLAND