Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • tcvn5687 2010

    Uploaded by

    Trọng Nghĩa
    0 views99 pages

    Original Title

    tcvn5687-2010

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    0 views99 pages

    tcvn5687 2010

    Uploaded by

    Trọng Nghĩa

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 99
    TCVN TIEUCHUANQUGCGIA TCVN 5687 : 2010 Xuat ban lan 1 THONG Gi0 - BIEU HOA KHONG KHi TIEU CHUAN THIET KE Ventilation-air conditioning Design standards NHA XUAT BAN XAY DUNG Myc lye Trang Te : 5 1 Pham vi ap dung. 7 2 Tai li6u VIN GaN... 7 3° Quy dinh chung. 8 4° Cac diu kign tinh toén.... 8 4.1. Théng 86 tinh toan (TSTT) ela khéng ki trong phong 8 4.2. Théng $6 tinh toan (TSTT) eta khong khi ngoai tri... -- 10 4.386 trong sach cla khéng khi xung quanh va khéng khi trong phOng wine 5 Thang gié - Biéu hoa khéng khi (TG-BHKK) aie ae df 5.1 Nhiing chi dn chung " 6.2. Cc lai hé théng thong aié-diéu hoa khéng khi (TG-DHKK). sess sronine 12 5.3 Vite dat cla ISy khéng kh ngoal (gi6 ta)... 16 5.4 Lun idong khong kh! ngoal (gid tua) theo yéu eu ve sinh, lau lugng khéng khi thél vao néi chung va khéng khitudn han (916 NB nen TESTES 5.5 T6 chite thong gié-trao 461 khéng Kh. 5.6 Thai khi (gi6 thai)... 5.7 Loe sach bui trong khéng khi 19 5.8 Rem khéng khi (cdn goi la man gié)... 19 5.9 Thing Gi6 54 68 wn 20 5.10 Thiét bi TG-BHKK va quy cach lp dat 20 5.11. Gian may théng gid - did hoa khéng kh 4 5.12 Butng dng dan khéng khi (duting 6ng gid)... we 25 6 BBO ve chEng kh6i Khi 66 chy... 7 Cp lanh.. 8 Stf-dung nguén nang lusng nit thir e&p.. 9 Cp dién va tu dng héa.... 10 Ce gii phap cfu tao kign trac 06 lién quan.. Phu luc A (quy dinh) ~ Théng s6 tinh toan ca khéng khi bén trong nha ding dé thiét ké BHKK dam bao diéu kién tién nghi nbiet... . Phy luc 8 (quy dinh) ~ Théng s6 tinh toan bén ngoai cho diéu hda khéng khi theo s& gié khong am bao, m (hinam) hoa hé $6 bao dim Kyg Phy lye C (quy dinh) ~ TST ca khéng khi bén ngoai theo mic vugt MV,% olla nhiét d6 kho va nhigt do ust dling dé thiét ké DHKK theo ASHRAE Phu lue D (quy dink) ~ Tiéu chudn gidi han néng 46 cho phép cia héa chat va bui trong khéng kh ‘ving lam vige (theo Tiéu chudn Vé sinh lao d6ng do 86 Y té ban hanh nam 2002 Phu luc E (tham khdo) — Phu luc F (quy dinh) ~ Tidy chudn a ‘goa (gi6 tuci) theo yéu edu vg sinh cho céc phong duce BHKK tién nghi 7 poiinicnetaai - Phy lye G (quy dinh) ~ Luu lugng gi6 ngoai (gi6 tut) cho cde phong duge thang gié o9 kh Phy luc H (quy dinh) ~ Xac dinh Iau lugng va nhiét d6 khéng khi cp vao phong ... Phu Iyc | (quy dinh) ~ Hé théng théng gié cho cdc phong thi nghiém .. Phy luc J (quy dinh) ~ Ga kign va vat ligu lam dung éng dn gio. Phu Ive K (quy dinh) ~ Kich thude ngoai tit din ngang cia Gng gid bing kim Jogi va db day yeu cu cia ton ding ché tg0 6ng gid .. a zs Phy lye L (quy dinh) ~ Tinh todn lu lugng khéi céin phai thai khi od chéy .. “1 43 6 69 Loi noi dau ‘TCVN 8687:2010 thay thé TCVN §687:1992, TCVN 5687:2010 do Truong Dai hoc Xay dung bién soan, B6 Xay dung a8 nghi, Téng Cue Tiéu chun Bo Ivéng Chat long thdm dinh, B6 Khoa hoc va Cong nghé cong bé. TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 5687 : 2010 Théng gié - diéu hoa khéng khi - Tiéu chuan t Ventitatian-air conditioning — Design standards 1 Pham vi dp dung 4.4 Tiéu chun nay duge ép dung khi thiét ké va lap d8t cdc hé théng théng gié - diéu hda khéng khi (TG-DHKK) cho ede cong trinh kin tric nha 8, c6ng trinh céng efng va eéng trinh eng nghiép. 4.2. Tiéu chudin nay khong ap dung cho cc loai cOng trinh va théng sau day: Hé théng TG-BHKK cho hém trd &n; cho céng trinh c6 chifa va sir dung chat phéng xa, chat chay 1né, ¢6 nguén phat xa ion; cho ham mé; ~ H@ théng lam néng, lam lan va xtrly bui chuyén dung, cdc hé thdng thist bi céng nghé va thiét bi ign, cac hé théng van chuyén bang khi nén; — H@ théng sudi dm trung tm bing nuéc néng hodic hoi nut. CHU THICH: Bai vi ahing tning hop de bit cn a. Am thi hi hog DHIKK dim nhitm che nang nay nu phutng ahd ssut dm bling gi ning hose subi Sm cuc bb bang tm sul chay ga, tm suBl dln, dan dr subi ng san vy. va ph uae thi ec yeu efu néu trong eB Tu chuain én quan 4.3. Khi thiét ké'va lp dat cdc h@ théng néi trén cén cn phai bao dim céc cchuain hién hanh khac c6 lién quan. cau néu trong cae tigu (Cac tai tigu vien dan sau fa cain thiét khi ap dung tieu chun nay. 86) vél cac tai liu vién dn ghi nam cong b6 thi ap dung ban duge néu. 61 véi cAc tai bu vién dn khéng ghi nam céng bé thi ap dung phién ban mei nhat, bao gém céc ban sta dé, bé sung (néu C6), TCVN 2622:1995, Phéng chéy, chéng chay cho ha va céng tinh ~ Yeu cfu thit ké TCVN 3284:1989, An toan chay - Yeu edu chung TCVN 3288:1979, H¢ thong thong gio ~ Yeu cdu chung vé an toan rT o- | TCVN 5687 : 2010 TOWN 279:1990, An foan chay n6 - Bui chay- Yeu eu chung TCVN 5997:2008, Chat luong khong khi ~ Tiéu chudn chat lugng khéng khi xung quanh TCVN 5938:2005, Chat luong khong khi ~ Néng dO 161 da cho phép cla mOt sé chét doc hai trong khdng khi xung quanh TCVN 8939:2005, Chéitluong khang khi~ Tiéu chudn kh thai cng nghiép d6i voi bui va cdc chat vO co TCVN 5940:2005, Chat luong khéng kh/ - Tiéu chudin khi thai cng nghidp déi vei mot sé chat hdu co TCXDVN 175:2008", Mite n cho phép trong cong trinh cong cng — Tiéu chun thigt ké TOXN 232-1999", Hé thdng thong gid. diéu hoa khéna khi va cap lanh ~ Ché tao, ip dat va nghigm thu QCXDVN 02:2008/BXD, Quy chudin xay dumg Viet Nam ~ Sé liu aiéu kién ty nhién ding trong xéy dung ~ Phan 1. QCXDVN 05:2008/8XD, Quy chudin xéy dung Vigt Nam — Nha 6 va cbng trinh céng eéng — An toan sinh mang va site Kho QCXOVN 09:2005, Quy chudn xay dung Vi6t Nam ~ Céc céng trinh xay ding sit dung nang luvng oo higu qua Tigu chudn V@ sinh lao d6ng vé giéi han néng 46 cho phép ciia cdc chat déc hal trong khéng khi ving lam vige ca cae phan xuing sn xuat? - do BS Y té ban hanh nam 2002 3 Quy dinh chung 3.4. Khi thiét ké TG-BHKK phi nghién ott ap dung cdc gidi phap ky thuat, ké c8 cc giai phap t8 hgp giifa cong nghé va két edu kién tric, nham bao dam: 2) Bigu kign vi Kh! hu va €@ trong sach eta moi truéng khong khitiéu chugin trong ving lam vige ca ‘cc phong trong nha 8, nha céng céng va cée phong hanh chinh - sinh host ella nha cong nghigp (sau day go! tat la oha hanh chink - sinh hoat) ~ theo cde Phy lye A; Phy Wc F; Phu luc G va TCVN 5937:2005; b) Digu kign vi khi hau va d@ trong sach ola méi trubng khéng khi tléu chudn trong ving lam vide cle ‘nha céng nghiép, phang thi nghiém, kho chia cia Lat ed cdc loai céng trinh néu trén — theo Phy luc A; Phy ue D va Phu luc G: ©) 6 6n va dé rung tiéu chudn phat ra ti céc thiét bi va hé thdng TG-BHKK, thé théng thong gié sv 6 va hé théng thoat khéi - theo TCXD 176:2005;, 4) Biéu kién tidp cn dé sia chita cdc hé théng TG-BHKK; "1 Cae teu ehudn nay 88 dure chuybn dal thanh TCVN hode GCN. TCVN 5687 : 2010 ) BO an toan chay né clia cdc he théng TG-DHKK - theo TCVN 3254:1989 va TCVN 5279-90; f) Tiét kigm nding Iudng trong sit dung va van hanh — theo QCXDVN 09:2005. ‘Trong dé &n thigt ké phai n dinh 96 tudng nhan vién van hanh cdc he théing TG-DHKK 3.2. Khi thiét ké cdi tg0 va [dp dat lai thiét bi cho ede céng trinh nha cng nghigp, nha cong cBng va nha hanh chinhs sinh hoat phai t&n dung cdc hé thing TG-DHKK hign 06 trén co s8 kinh t8 - ky thuat niéu ching dap (ng dude cac yéu cau cla teu chun, 3.3. Thiét bi TG-DHKK, cdc logi éuténg éng Ip dat trong cite pong cb mai truBng &n mon ode ding 8 van chuyén méi chat 6 tinh an mn ph8l dug ché tao tir vat liu chéng zn mon hoe duce phi bé mat bing lp son ch6ng Fi 3.4 Phai cé lap cach nhiét trén cdc bé mst néng ca thiét bi TG-DHKK 46 dé phang kha nang gay ‘chy cc loai khi, hei, sol khi, Bui c6 thé e6 trong phing vél yeu edu nhiat d6 mat ngoai ea I6p cach rnhiét phai thap han 20% nit 46 béc chay cla cdc loa khi, hoi. néu trén CHU THICH: Kni khong 6 kha ning gidm nhigt 6 met ngoai cba lép c&ch nhiét dén mite yeu cu néu tren thi khong duge be tr cc loa tNét bi dé trong pling ob cac lol Khi ht dé bd chay. 3.5. Cu tao lap bdo én dudng éng dn khong hi lanh va dn nue néngilanh phai duge thiét ké va lp dat nhu quy dinh trong 8,2 va 8.3 cli TCXD 232:1999. 36 Cac thiét bi TG-DHKK phi téu chudn, Gung ong din khéng khi va vat igu bao On phai duce ché tao ti nhing vat ligu due phép dting trong xay dung. 4 Céc diéu kign tinh toan 4.4. Théng sé tinh toan (TSTT) cila khong khi trong phong 44.4 Khi k6 diéu hoa khéng khi (BHKK) nhm d&m bao diéu kién tién nghi nhiét cho co thé con nngubi, TSTT cia khéng kh’ trong phong phi ldy theo Phy luc A tuy thud vao trang thai nghl ngol tinh taj hay lao dng & cic misc nhe, vila hoa ning. 4.1.2. Bi v6i théng gid ty nhién va co Khi, vé mia hé nhiét dO tinh toan cla khéng khi bén trong phong khéng duge vugt qua 3 °C so véi nit 46 cao nhat trung binh ngoal tréi cla thang néng nhét trong nam, Vé mia dong nhiét &6 tinh toa eda Khéng khi bén trong phong cé thé lay theo Phu luc A. 44.3. Tring hop théng gié ty nhién hoe ca Khi néu khéng dm bao duge diéu kign tién nghi niet theo Phy lue A thi d8 bU vao dé gia tang nhigt dO cla mdi trudng can tang van te chuyén dng eta khéng khi dé gic duge chi tiéu cdm giac nhiét trong pham vi cho phép. Ung véi méi 1°C tang nhiét 46 céin tang thém van te gid tir0,5 m/s dén 0,8 mis, nhung khng nén vust qua 1,5 mls déi val nha dan dung va 2,5 mis déi véi nha cng nghiep, 44.4 Nhi8t 60, 69 dm tuong 46, van t6e gi6 va d trong sach ctia khéng ki bén trong céc cing tinh chan nubi gia sic, gia cdm, tréng trot va bBo quan néng sn phai duce dim bao theo tiéu chudn thigt ké xay dung va céng nghé 46i vai nhitng céng trinh néu tren. TCVN 5687 : 2010 4.2. Théng $6 tinh ton (TSTT) cita khéng khi ngoal trai 4.2.4 TSTT clia khéng khi ngoai trai (sau day goi tat la TSTT bén ngoai dng 46 thigt ké théng gi6 tur nhién va théng gi6 es hi la nhiét dé cao nhat trung binh ca thang néng nhat vé mila he hoe nhiet 4 thap nhat trung bin cla thang lanh nhat v8 mia ding trong nam (xem QCXDVN 02:2008/BXD, Phy lye Chong 2, Bang 2.3 va Bang 2.4). 4.2.2. TSTT bén ngoai ding dé thiét k6 BHKK cén duge chon theo s6 gid m, tith theo den vi git trén nam, cho phép khéng dim bao ché a6 nhigt & bén trong nha hodc theo hé s6 b&o dam Ku TSTT bén ngoai cho thiét ké DHKK dude chia thanh 3 cdp: I Ilva Il. = Cp | vai s6 gid cho phép khong dim bo ché 40 nhiét ém bén trong nha la m = 35 h/nam, (ing voi hé 6 bao dam Ki. = 0,996 - dung cho h@ thong BHKK trong cac cbng trinh e6 cong cung dac biet quan trong; = Cép Il vi S6 gis cho phép khong dm b&o ché d6 nhigt &m bén trong nha la m = 150 hiném dé 200 hinam, img voi he s6 bao Bim Kye = 0,983 4én 0,977 - ding cho cc hé théng BHKK dam bio diéu kign tign nghi nhigt va diéu kign cng nghé trong céc oéng trinh 6 cdng dung thong thudng nhu ‘cong 58, elfa hang, nha vin hoa-nghé thuat, nha ong nghiép; ~ Cp Ill vi s8 git cho phép khong dim bao ché d6 nhiét m bén trong nha fa m = 950 hinam dén 400 hina, ing v6i hé 86 béo dim K.y= 0,960 d8n 0,954 ~ ding cho cac hé thong BHKK trong cae céng trinh céng nghigp Khéng di hdi cao vé ché a6 nhiét dm va khi TSTT bén trong nha Khong thé ém bao duge bing théng gié ty nhién hay ea khi thong thuéng khong o6 xi y nhigt &m. TSTT bén ngoai ding dé thiét KB DHKK theo s6 gid cho phép khdng dam blo ché 6 nhit dm bén trong nha (m) - xem Phy Iue B hoc o6 thé tham ko céch chon TSTT bén ngoai theo mite vust cia rnhiét 66 knd va mhiét 6 ust ma Hl KY su SuBi dm - Cp tanh va Biéu hod Khong khi Hoa Ky (ASHRAE) 8 4p dung 86 lidu vé méc vot MV% cla nhigt 4 kh va nhigt d US oda mot 86 dia phuong Viet Nam- xem Phu luc C. 4.2.3 Trung hp riéng bist khi cb c9 $8 kinh t6 - ky thudt xc Gang o6 thé chon TST bén ngoai dng @ thiét ké DHKK theo 86 gid che phép knéng dm bio ché 46 nbigt 4m bén trong nha (m ) bat ij, hung khng duge tha)p hon ep Il néu tn. CH THICH 1) Nae wast MV% cia nist ab Knaiaat dude hu Ke #8 tha gan trong nim 66 rhigt ab bang Noae cao han UH 66 nbs {44 chon. Theo quy dinh eda ASHRAE, vé mis he ~ edn lr lan ~ 66 3 mle wtgt Buse dn dnh 6 chon TSTT cho DHKK: 0.4% (ang ding vo 56 98 wut I 35 hinam); 19% tusng tng vi sé gid vst a 8B hin) vis 286 (ag ng we 35 gd vu 1 1175 hina); vi mba dong ~ cn subi dm — cb 2 mie vuot a 89.6% (Lag img vot 86 gid vUNR 8 6725 hindi) va 99% (tueng ing v6 56 go wut la 8572 hina), Nu quy mec vuot MY ra he 96 bdo dim Ky dn st a 8 o6: VE mia Ne tong mg va 3 tt 6 nd a8 bao dém ta: K,.= 0,996; 0,900 va 0,080. Vb ma dong: Ky.= 0,998 va 0.890, 2) Do iby Kign khach quan trong ce Phu lye B va C hign chi o6 sf itu cla 15 dja phuong dai dién cho tat cA 7 ving khi nau (theo phan ving Khi hgu cla QCXDVN 02:2008/BXD), Cac dia phuong khée 06 thé $8 éuge BS ‘sung trong twong lai. 881 vi cc dla phuong chuza cb trong Phy luc B va Phy lye C tam thoi 6 thé tham Khao 6 10 TCVN 5687 : 2010 lieu cho & dla phuong lan c&n; 66 thé ndi suy theo khodng céch gid hal dia phutong nd én ké hai bn hoe chon theo ving kh hau: 3) Cie dla phuzong mién Nam cé nhigt 49 trung binh nam trén 25 °C {tu Bang Ha tr vao, tr cdc tinh Tay Nguyen) la nhiig dia phuong duce xem nhu Khéng cé mia déng lanh. Mia déng & ey chi 6 y nghia (A mila cé Kh hau mat mé hon mia he va cing cén bist TST a& kiém aqua trith BHKK vé mila nay c6 edn tép tue cp lanh hay khéng, hay chi ding khéng hi hoa tron 76 lam lanh doan nhigt, sau 66 cn hose khéng cén gia nhiét r6i théi v0 phing, tham chi 6 thé ding hodn toan khong Khi ngodi théi vao phéng. Vi vy trong ede Phu luc B va Phy lve © 66 cho di TSTT cla 3 hai mia hé va dong cho tat o3 cdc da phuong 06 trong Phu luc 4.3. 6 trong sach cila khdng khi xung quanh va khéng khi trong phéng 4.3.1 Néng 49 cdc chat khi doc hai va byi trong khong khi xung quanh phai tu’n thd theo TCVN 5937 : 2005 va TCVN 5938 : 2005. 4.3.2 _Néng 46 céc chat khi doc hai va by trong khéng khi ving lam vide oda cdc phan xudng sin xuét duge Idy theo Phy luc D (do BO ¥ 18 ban hanh nim 2002). 4.3.3 N6ng 6 cc chat dc hai trong khong khi ip vao nha tai cc ming thél gl phi nh hon hode bing 30% néng 4 gi6i han cho phép bén trong nha nhu quy dinh trong 4.3.2 dl vd co sé sn xudt va phdi bang 16ng 48 cho phép cia khéng khi xung quanh nhu quy dinh trong 4.3.1 d6i véi ha & va nha cng oéng, 4.3.4 Néng 66 gi6i han an toan chay né cilia cdc chdt khi trong phdng phai duge quy vé diéu kién TSTT bén ngoai ding cho thiét ké TG-DHKK va phi hop voi TCVN 3254:1989 va TCVN 5279:1990, 5 Théng gié - diéu hoa khong khi (TG-BHKK) 5.1. Nhimng chi din chung 5.1.4. Cn tn dung thong 6 ty nhign,théng gio xuyén phong v8 mia he trong nha cong nghigp, nha cdg céng va nha 6, déng théi c6 bién phap tranh gid lia v8 mia déng. 5.1.2 86i v6i nha nhiéu tang (c6 hode khéng €6 hé théng DHKK) edn wu tién thiét ké Gng ding thoat ‘khi cho bép va khu vé sinh riéng biét véi se hit co khi (quat hit). Khi nha ¢6 chiéu cao dudi § tang 66 thé Ap dung hé théng ht ty nhién bing 4p cut nhiét hoge Sp sus glé (chup hu ty nhign). Trung hop khéng thé b6 tri dng Aimg thoat khi én trén mai nha thi phai tuan thd nhu quy dinh trong 5.6.2. 8.4.3 Théng gié tu nhién trong nha cong nghiép c6 nhigt thita (phan xu’ng néng) cén duge tinh ton theo ap suét nhiet (mg voi chénh lech hit d6 khéng khi bén trong va bén ngoai nhut uy din trong 4.1.2 va 4.2.1, 06 ké dn mGc tang nhigt 46 theo chiéu cao etia phan xudng, Khi tinh toan théng gié ty nhién cn ké dén tac é6ng ctia thong gi6 c9 khi (néu c6). 5.1.4 Thong 9i6 ly nhién trong nha eéng nghigp khong c6 nhiét thifa (phan xung ngudi) cén duge {inh toan theo léc ding cla gi6. V8n 6c gi6 tinh toan iy theo van tée gié trung binh ola thang téu bbidu mia hé ho8e mia dng trong QCKDVN 02:2008/BXD. 5.1.5. Théng gié oo khi ofin dugc Sp dung khi: a) Cac diéu kign vi khi hau va 66 trong sach etia khéng khi trong nha khdng thé dat dug bang thong aid ty nhién; | a eee " TCVN 5687 : 2010 b) Khong thé té chide théng gié ty nhién do glan phong hozc kh6ng gian kign tric nd & vi tr kin khust, trong dé c6 cac loai tng ham. Cé thé ap dung bién phap th6ng gié hn hop, trong 46 cb str dung mot phn site day ty nhién 68 cap va thai gid, 5.4.8 Théng gid co Kh khdng fam lanh ode 6 xir hy lam lanh khéng khi bang cc phuong php don gin nhu ding nue ngém, lam lanh doan nhiét (phun nuée twén hoan) cn duge 8p dung cho cabin ccdu truc trong eae phan rung sn xut 6 nhigt thiza kin han 25 Wim# hoae khi ob bue xa nhigt voi cuing 66 lan hon 140 Wit? Néu ving khong kh’ xung quanh cabin eu true ¢6 chita céc loai hai khi d6c hai vei néng do vst qua gidi han cho phép thi phal té chit thong gi6 bing khéng khi ngoai (gié tus, gié ngoai). 5.1.7 Cac phdng dém cia nha san xual thude cap nguy hhiém ohay né A va B (xem TCVN 2622 ; 1995 - Phu luc B) c6 to& hei khi d6c hal, cing nhu cdc phang 06 108 cdc chat dBc hai loai 1 v8 Teal 2 (xem Phy lye E) phi dugc cp oié tut 5.1.8 Thang gi6 co kv théi-hat hod théng gi6 ca kh hat cn dyve ap dung cho cic h6 sau 0,5 m tre Jan, eng nhu cho céc muting km tra duoc st dung thing xuyén hang ngay trong cae phong san xuat thube odp nguy hiém chay né A va B hoac cac phong c6 toa kh, hol, sol khi- dB hal nag hon khéng ki 5.1.9 Quat trdn va quat cy duigc dp dung bé sung cho hé théng thong gié théi vao nh tang van ‘6c chuyén déng ciia khong khi vé ma néng tai cc vi tr lam vic hoge trong cc phong a) Nha c6ng cng, nha hanh chinh - sinh hoat: b) Phan xudng s&n xudt o6 biéc xa nhiét vai curing 46 trén 140 Wim. 5.4.10 Migng théi hoa sen bang khong khi ngoai (gi tuci) tai cae vi tri fam vic 8 dinh cn Succ ap dung cho cac trung hop: a) C6 bite x9 nhigt voi cudng de vuot qua 140 Win’, ) Cho cdc qua trinh cong nghé hé cé 108 hol khi déc hai ma Khong ob diéu kign che chén hode khong thé t6 chit thong gié hut thai cue b6, dng théi phai c6 bign phap tranh lan toa hei khi dé hal dn cae vitri lam vide khac trong phan xuing. ‘rong ac phan xuting néu, dic, cén kim loai dude théng gié ty nhién, o6 thé 4p dung miéng théi hoa sen bling khong khi trong phéng c6 lam mait hogc khéng fam mat bling ruc tun hoan. 5.2. Cac loai hé théng théng gid-diéu hoa khéng khi (TG-DHKK) 5.2.4 H8 théng diéu hoa khéng khi (HKK) cuc b6 chil yu duc sit dung cho cae can h8 trong nha 6, phong & khach san hoae timg phing lam vige ring biét cha nha hanh chinh - sinh hoat, Ki he s6 str dung déng thai tuong 665 thdp. én khuyén khich ap dung hé théng BHKK trung kam nuée cho nha chung cu, nha tanh chinh - sinh oat hoc khdch san ¢6 dign tich sif dung tir 2000 m? trd len vi muc dich giam thiéu vige lép dat cae 12 TCVN 5687 : 2010 'b6 ngoail (Outdoor Unit) 68 khong lam nh hung dén my quan mat ngoai ca céng trinh, Trong trusing gp nay, hé thdng phai duc trang bi cdc phuing tién déng mé céc phu ti mdt cach linn hoat va é8ng 16 do lugng nude lanhinéng tidu thy cia ting hé tiéu ding. Khi sit dung hé thing BHKK VRF (Variable Refrigeration Flow) cho nha chung cut cao téng, cho cdc phéng cb sit chtta déng ngubi cén da bit chi y diéu kién an ton én quan 4&n quy dinh trong 7.4 ©). cing nhy tinh nang str dung ca né théng nay. 5.2.2 Hé théng BHKK trung tam khi véi bd xir ly nhiét Am AHU (Air Handling Unit) cén dug ap dung d6i véi cac phéng 06 site chita dong ngudi nhu phéng hop, phéng khan gid nha hat, rap chiéu bong vv. 5.23. Cac hé théng BKK trung tam lam viéc lién tuc ngay-dém va quanh nam phuc vu cho diéu kign tign nghi vi khi hau ben trong nha phdi dugc thigt Ké voi it nhdt 2 may BHKK. Khi 1 may gap su 6, may con lai phai di kd nang bao dm diéu kign vi khi hau ben trong nha va khong thap han 60% hn lgng trao di khéng khi. 5.2.4 H@ thong TG chung va DHKK v6i lus Ivong diy chinh ty dng phy thuge vao sy thay déi cila nhigt thi, dm thiza va lugng hoi Khi d6c hai cn dug thiétké trén oa $8 kinh té- 7 thuat xe dang, 5.25 Cac hé théng TG-DHKK phai duce thiét ké riéng biét cho ting nhém phing cd cp nguy hiém hay né khae nhau khi ching cing nim trong mét khu wc phong chéng chay né. hig phong cing cp nguy hiém chay né khéng duge ngan cach bai tuéng ngan chéng chay, hose cb {uéng ngain di la chéng chay nhung 6 18 mé théng nhau véi dign tich téng céng trén 1m? duge xem hw mét phéng, 5.2.6 C6 thé thiét KB hé théng TG-BHKK chung cho céc nhém phong sau aay: 1) Cac phong 3; b) Cac phéng phuc vy cho host ééng céng cfng, nha hanh chinh - sinh hoat vA nha céng nghip thuée cp nguy hiém chay né E; ‘) Cac phong san xual thude c&p nguy hiém chay né A hoe B nm trén Khong qua 3 ting nha tién ké nhau; 4) Cac phang sn xuat cling mét trong c&p nguy hiém chay né C, D hose E: ) Cc phéng kho trong cling mét cap nguy hiém chay né A, B hoSe C nim trén khong qué 3 téng nha lién ké nhau. 5.2.7 Co thé thiét ké hé théng TG-DHKK chung cho 16 hgp mét s6 phéng c6 céng dung khéc nhau sau day khi nhap cc phong thude nhém khac o6 dién tich khong Ién hon 200 m’: a} Phéng & va phéng hanh chinh - sinh hoat ho&ic phéng san xuét véi diéu kin trén dudng éng gop phan phd gid dén cac phong c céng dung khac nhau c6 lép van ngan ita; ) Phong sin xuat thuge cp nguy hiém chay né D va E vai ede phing hanh chinh -sinh hoat (tri o&e phong tap trung dong nguti; 13 TCVN 5687 : 2010 «) Phang sin xuSt thuée edip nguy hiém chay né A, B hode C véi cae phong sn xust thuge ep nguy hiém chay né bat ky kha, Ké cd cde phang kho (trf ede phong tp trung dng ngudi) vei diéu kign tran dudng dng gop phan phdi gié dén cdc phong cé céng dung khac nhau cé dp van ngan Ita. 5.2.8 Hé théng TG-DHKK rigng bigt cho mat phdng duuse phép thiét KE Khi o6 di co 6 kinh t6 ky thuat. 5.2.9 H6 th6ng hilt cyc bd phai dugc thiét kS sao cho néng dO cae chat chdy né trong khi thai khong ‘wat qua 50% gidi han dui cla néng ad bat Ia 6 nhiét 46 Khi thai 5.2.10 Hé thing TG oo khi thdi vao cho nha cong nghigp lam vige trén 8 h hang ngay é nhimg dia phutong 66 mila déng anh cén dugc thiét ké két hop véi sui 4m bing gié néng. 5.2.11 Cac hé théing TG chung trong nha céng nghiép, nha hanh chinh - sinh hoat khéng ¢é éiéu kién thong gié ty nhién, nhat la cac tng ham, cn duyc thiét ké vat it nhat 2 quat théi vaihoac 2 quat hat \v6i lau Iugng mdi quat khong nhd han 50% lau lugng théng gid. (C6 thé thist ké 1 hé thdng théi va 1 he théng hat nhung phai cé quat dy phong, 5.2.42 Cac hé théng cye bd hut thal Kh d0e hai logi 1 va 2 phai c6 1 quat dy phong cho méi he théng hole cho tiing nhém 2 hé théng n€u khi quat ngling hoat dong ma khéng thé ding thist bi ccéng nghé va néng dé khi d0c hai trong phéng c6 kha ning tang cao han néng 46 cho phép trong ca lam viée. C6 thé khong cn lap dat quat dy phong néu viéc ha néng dé khi déc hal xudng dusi mite cho phép 6 thé thy hién Guide nhd hé théing TG su eé lam vide tu dong - xem 9.13 f). 5.2.13 He thong TG co khi ht thai chung trong cdc phong thudc cap nguy him chay nd A va B phi ‘dugc thigt ké voi mot quat dix phéng (cho timg hé théng hoe cho mét s6 he théng) o6 luu luweng dim bdo cho néng dé hoi Kh dc hai va bul trong phéng khéng vugt qua 10% giGi han duéi cla néng 46 bat Ita ctia cac loai hai khi 66. Khong c&n dt quat du phong trong nhing trutng hgp sau: 18) Nu h@ théng TG chung ngiing host dng c6 thé cho ngiing lam vige thiét bi cong nghé cé lien quan vva chéim déft_ngudn phat sinh hoi, kh, Dui ddc he b) Néu trong phong c6 hé théng TG sy o6 véi Iuu Ivgng di dé dim bao néng dé cdc chat hai, kl d8 chay né khéng vust qua 10% giéi han duéi cia néng dé bat lita cla ching. bul 5.2.44 Géc he théng hilt cue bo 48 thai Kidde hai va cac hn hop d chay né phal duge tht ke héng biet vai he théng TG chung, nhy auy dinh trong 6.2.9. ‘C6 thé ni thdng halt thai Kh dec hai cuc b6 vao hé théing TG halt chung lam vige ln tue ngay-aem khi c6 quat dy phong va khong céin xt ly khi trudc khi thai ra khi quyén, 5.2.15 Hé théng TG hut chung trong ec phéng thuge edp nguy hiém chay né ©, D, € c6 nhigm vu hat thai khi trong Khu vye 5 m chung quanh thist bj chifa chat chay nd, ma 8 4 o6 Kha nang hinh thanh han hop chay né thi phai dus thiétké ring biét voi cdc hé théng TG khdc aia cde phang dé 14 rr | TCVN 5687 : 2010 52.16 Hé théng hoa sen khéng Khi cép i6 vao cac vi tr kam vige c6 Bue xa nhiét odn durge thiét ké rigng bigt v6i céc he théng TG kha, 5.2.17 Hé thdng cp khéng khi ngoai (gié tuoi) vao mot hoac nhiéu phong dém cia céc phong sin sat thudc cp nguy hiém chay né A va B pha dusge thit ké riéng bit vdi c&e hé thing TG khac va pai e6 quat dy phong Cé thé cp gid tai vao phdng dém eta mot ho’ic nhém cac phong ‘san xuat ho&c phong dem cia gian may thang gié thude ep nguy hiém chay né A va B tuthé théng TG théi vao (Khéng tun hoan) cla cdc phong sn xuat 46 (A va B) hode thé théng thdng gid théi vao (khang tun hoan) cba cée phong san ‘uit thuéc cap nguy hiém chay né C, D va E v6i diéu kign cb van ty déng khoa dubng 6ng gié vao lia cée phong néi trén khi c6 ho hoan, déng thal phai cé quat dy phong dm bao ati uu long trao ai kang Ki 5.2.18 Cac he thing hilt cuc bo phi éupe thiét ké réng bit cho timg chét hod tung nhdm cae chat boi Khi dc hal tod ra tit c&c thiét bj o&ng nghé néu nhap chung chung ¢6 thé tao thanh hn hg chay 18 hode hén hop ¢6 tinh dc hal eao hon. Trong phén thiét ké céng nghé phai néu ro kha nang nhap chung cde hé théng hot cye bg a ht thai cdc chat 6 Kha nang chay né hoBe dc hai vao cing mét he thong 5.2.19 Hé théng TG hit chung trong ede phong kho o6 to’ hel Khi de hai cén duge thiét Ké véi site iit co khi (quat hiit). Néu cde chat Khi d6c hai thud loai 3 va foal 4 (it nquy hiém) va ne hon khong ini thi ¢6 thé ap dung thong al6 turnhién hod trang bi hg thdng théng gié ed kni du phong 06 lau lugng im bao b6i s8 trao di Khéng Khl yéu cdu va 66 ban diéu khién tai ché ngay tal ctla vao. 5.2.20 Hé théng hut cue bé déi vdi cde chat chay cd kha nang léng dong hoae ngung tu trén dung Sng cing nh trén thiét bl thong gié cén duyc thit KE riéng biét cho ting phéng hode timg don vithiat b 5.2.24 Hé théng théng gié hut thé chung bang co khi eta gian phéng 06 thé dm nhigm vigc théng gié cho cdc hd su hofe mucng kiém tra nm trong phong d6 (xem 5.1.8). 5.3. Vitri dat cita lay khong khi ngoai (9i6 tuo!) 5.3.1. Gila Idy khéng khi ngoai cla hé théng thang gid co Khi eting nhuretia sé hoae 15 thong gié a8 1mé ding cho théng olé ty nhién phai duge bé tr tai nhimg ving khéng ¢6 dau higu 6 nhiém cia khing khi bén ngoai, dac biét la 6 nhiém mii Néng dé cac chat 6 nhiém (ké cd néng 4 nén) trong khéng khi bén ngoai tal cc vi tri néi trén khong ug ton hon = 0,3 In néng 66 cho phép doi val khong khi trong ving lam viée ele nha cdng nghiép hoae nha hanh chinh - sinh hoat; ~ Néng & cho phép trong khéng khi xung quanh d6i vai nha & va cong trinh céng cong, 5.3.2 Mép dudi ca clla dy khéng kh ngodi che hé théng théng gié co kh hoBe he théng BKK phal nim & 46 cao > 2 m ké ti mat dt, B6i vei cde Ving C6 gio manh mang theo nhiéu cét-bul, mép dubi C. 15 ‘TCVN 5687 : 2010 cola ca lay Khdng hi ngoai phai ndm & 66 cao 2 3 m ké tis mat dt va phdi bé tri bubng lng cét-bui ssau cifa lly khéng khi ngoai 5.3.3 Cita Idy khong khi ngoai phai duge lap Iubi chdn rac, chan chudt bo cung nhu tém chan chéng mua hit 5.3.4 Cilla hoac thép iy khong khi ngoai cé thé duge dat trén tuting ngoai, trén mai nha hoe ngoal ssn vutn va phai cach xa khéng duéi 5 m di voi ca thai gié ca nha lan cn, cla nha bp, phong ve sinh, gara 6 16, thap lam mat, phong may. 5.3.5 Khong dugc thiét ké cifa lay khong khf_ngoai chung cho cdc hé théng théi néu ching khong due phép bé tri cling trong mot phong. 5.4 Luu lugng khéng khi ngoai (gié tual) theo yéu céu vé sinh, Iuu lvgng khong Khi théi vao ‘néi chung va khéng khi tugn hoan (gié héi) 5.4.1. Luu lugng khOng khi ngoai theo yéu c4u vé sinh cho cde phéng co DHKK tién nghi pha dus tinh toan 48 pha long dugc cc chat déc hei va mai tda ra ti eo thé con nguél khi hoat dong va tir dé vat, trang thiét bi trong phong. Trong trudng hop khéng dii diéu kién tinh toan, Iugng khéng khi ngoai cé thé ldy theo ti6u chudn du ngudi hoae theo dién tich san néu trong Phu luc F. 5.4.2 D6i voi céc phng c6 théng gi6 co kh (khéng phai DHKK) lau lugng khéng khi ngoai cing dug tinh toan dé bo dm néng 46 cho phép cia céc cht dc hal trong phang, c6 ké dén yeu edu bi va0 ling khéng khi hat thai ra ngoai cia ca hé théng hit cuc bg nim mye dich tao chan léch ép sust trong phang theo hung 6 igi. Truéng hop khéng du diéu kién tinh todn, luu lugng khéng khi ngoai 2 m ké tirsan nha; thang dimg tir d6 cao 2 4 mké tir san nha. 186i v6i cde phan xuéng s4n xust ft téa nhigt cdc migng thér gié 66 thd duge bé tr tren cao dé thdi than ludng thing ding, nghiéng tt trén xuéng du6i hodc théi ngang. 5.5.8 Trong cdc phong cé tba dm nhiéu hode t) 18 gia nhigt tha va im thla nb hon 4 000 ki/kg ‘mét phan khéng ni cn eéip vao phong phai duse thdl vao ving c6 kha nang dong ngung ty (dong sutdng) trén bé mat trong cla tung ngoai. rong cac phong 66 18a bui cdc miéna théi gid phai dud bS ti trén cao vai tao luéng gid ts trén xudng due. Trong cde phong cé céng dung khac nhau ma khéng cé nguén téa bul, céc miéng théi gié c6 thé duge é tri trong ving phuc vu hoe ving lam viée va thdi thanh lung tir duéi hung lén, 5.5.9 Cn cdp khéng khi ngoai vao céc vj tr lam vige o6 dinh eda céng nhan Khi cdc vi tri dé nm gan nguén t8a doc hai ma khéng thé lép dat chyp hut eyc bé. 5.6 Thai khi (gi6 thai) 5.6.1 Béi vi cdc phong éuge BHKK phai cé hé thé thai kh6ng khi 6 nhiém ra ngosi Khi cn thiét a ning cae chal lugng méi rung trong phéng. 5.6.2 Cila hode ming éng thai khi phai dat each xa cita ldy khong khi ngoai cla hé théng théi khong nbd hon 6 m. 5.6.3 Thai khOng khi ttt phéng ra ngoai bang hé théng TG hilt ra phai duge thuc hién tit ving bi 6 rnhiém nhiéu nhat cong nhu ving 6 nhigt 46 hode entanpy cao nhét. Cén khi trong phing c6 toa bui thi khéng khi thai ra ngoai bing hé théng TG chung can hit tir ving du6i thdp. Khong duge hung dong khang kl nhidm vao cde vi tri lam vie 5.6.4 Trong céc phan xuting san xuéit c6 téa Khi dé hai hove hol Khé d& chay né phai hiit thd) khong hi ra ngoai tir ving bn trén_ khéng it hon 4 ln trao di (1 Ién thé tich phan xudng trong 1 h), néu phan xung c6 49 cao trén 6 m thi Khéng it han 6 m®/h cho 1m? dign tich san. 5.6.5 Migng hut dat trén cao cia hé théing TG hat chung 48 thai khf ra ngoai cn dutge bé tr’ hu sau: ~ Dui trén hoe mai nhung khoang cach tir mat sin dén mép duéi ca migng hiit khéng nhd hon 2m khi hat thai nhiét thie, 4m thita ho&c khi doc hai; 0 EE 18 TCVN 5687 : 2010 Khoang cach ti tran ho&e mai d&n mép trén cla miéng hat khong nhé hon 0,4 m khi thai cac: hdn hop hoi Khi dé chay né hoae sol Khi (ngoal tr hn hp ella hydro va khong Kh); = Khoang céch tu trén hoae mai dn mép trén clla migng hat khong nhé hen 0,1 m déi v6i cac phong cd chiéu cao < 4 m hoBe Khéng nhd hen 0,025 ISn chiéu cao cla phéng (nhung khéng !én hon 0,4 m) dé véi cae phong c6 chigu cao trén 4m khi hilt thai hn hyp cila hydro va khdng Kal 5.6.6 Migng hilt dat dudi thdp ote hé théng théng gi6 hut chung edn dude BS tr véi khoang céch nha hon 0,3 m tinh tir san d&n mép duéi cla migng hit. Luu lugng khéng khi hit ra tir céc ming hilt cus b dat dubi thép trong ving lam vige duce xem nu ki thai khéng khi tit ving dé. 5.7 Lge ageh byl trong khéng khi 5.7.4 Khong khi ngoai va khéng khi tudn hoan trong cdc phong dugc DHKK phai dugc gc sach byl 57.2 Phai loc bui trong khéng khi théi vo cla cae hg théng TG co kh! va DHKK 48 dm bio néng 6 byi sau khi loc khong vudt qua: a) Néng d6 cho phép theo TCVN 5937: 2005 déi vai nha & va cdng trinh céng céng; b) 30% néng d6 cho phép aia Khdng khi ving lam vige déi véi nha eéng nghiép va nha hanh chinh - sinh hoat; ©) 30% néng d6 cho phép ca khéng khi ving lam vige véi c8 byi khong ln han 10 um khi cép khong hi vo cabin cu truc, phong diéu khién, ving thé cla céng nhan cing nhy cho hé théng hoa sen khong kh 4) Néng dé cho phép theo yau edu ky thuat d6i voi thiét bi thong gi6. 5.7.3 Lui Igc khéng khi phai duce lp dat sao cho khong khi chua dusc loc khang chy vong qua (bypass) lubi loc. 5.7.4 Phi cb kha nang tiép cn b6 phan loc khéng khi vao bat ctr that aim nao cn thiét a8 xem xét tinh trang ca 66 loc va site cén cila né di voi dong kh di qua. 5.8 Rém khéng khi (cén gol la man gid) 5.8.1 Man gid duoc ap dung trong cdc trudng hop sau: a) Ding cho etia i lal va cla céng nghé trong nha cong nghigp a trénh khéng khi ti hong nay x8m J hap qua phong khéc khi that su cén thiét; b) D6i v6icita ra vo cia nha cng céng va nha cng nghigp co BHKK a trinh tén that lanh vé moa 1néng hoae tén that nist vé mda tanh céin Iya chon mét trong ec phuong &n sau day khi s6 ngubi ra vao thuting xuyén trén 300 tugth: ~ Man gié; ror. 19 TCVN 5687 : 2010 = Cita ra vao qua phong dém, cila quay; — Tao dp sudt duong trong sn dé han ché gié thodt ra ngoai khi md ota 5.8.2 Nhiét 4 khong khf ep cho man gid chéing lanh tai clla ra vao khéng duge vugt qué 50°C va van te khéng duve vugt qua 8 mis. 5.8.3. Man gié ding cho cifa ra vo kho lanh odie phéng cong nghé dac biét cn tuan th cdc chi dn chuyén mon riéng cia nganh kj thuat tudng (ing, 5.9 Thong gid sos 5.9.1 Hé théng thong gié su e6 can dusc b6 tri & nhing phong sin xuat eb nguy ed phat sinh mét uong fn ch&t khi de hai hode chat chay né theo dang vai yéu cau cla phan céng nghé trong thidt ké, 06 ké dén sur khing d6ng thdi cia st c6 e6 thé xay ra d6i véi thiét bj cng nghé va thiét bi thong gid, 5.9.2 Luu luung ola hé théng théng gié sy o6 phai duge xée dinh theo yéu cu cong nghé. 5.9.3 HE théng thong 96 sy cS cho céc phong sin xust thude cp nguy hiém chay né A va B phai la he théng thong gi6 ca khi. i vai cdc phing sn xuélt thude cp nguy hiém chay nd C, D va E 6 thé ‘ap dung théng gio su c6 bang sic hut ty nhién v6i diéu kign dam bao liu lugng thong gié & bat ky diu kien thai tiét nao. 5.9.4 Néu tinh chat cila méi trudng khéng khi (nhigt 49, logi hop chat hoi, Khi, bui d& chay né) trong pphong céin thang gié sy e6 vugt qua gidi han cho phép eta loai quat chéng chay né thi phai cu tao he théng thong gi6 syed bang quat phun é-jec-ta 5.9.5 88 thu hién théng gié su 06 cho phép sit dung: ‘a} HE théng théng gié hut chung va céc hé théing hut cue b6 néui ching dap dng duge Iuu lugng thong gi6 suc, b} Cc he théng néu 6 a) va hé théng théng gié su o8 a bé sung phan iu lung thigu hut; ‘) Chi ding hé théng théng 96 sy ¢8 néu vige st! dung céc hg théng néu & a) vao nhiém vy thong gid ‘sif06 la khéng thé dude hoac khong thich hgp. 5.9.6 Miéng hat, éng hut Kh d6c hai cla hé théng théng gi6 sy e6 phai duce bé tri phil hap véi cdc yu edu néu trong 5.6.5 va 5.6.6 tai cde ving sau day: 1a) Ving lam vige néu khi de hai thoat ra 66 khéi lugng don vi ning han khéng khi ving lam viée; ) Ving trén cao né khi dBc ei thos ra c6 kh lugng dn vine hn Khong khi ving lam vie, 5.9.7 Khéng céin phai bu khéng khi vao phong bang hé thdng thél vao khi thy hién théng gid sy’c5, 5.40. Thiét bj TG-DHKK va quy céch lp djt 5.10.1 Quat théng 96, may diéu hoa khéng ki, bung cap gi6, budng xir ly khéng khi, thiét bi sdy néng khong Khi, thiét bj tai si dung nhiét du, phin loc bui cdc loai, van diéu chinh luu lugng, gian teu EE a 20 ‘TCVN 5687 : 2010 4m... (Sau day goi chung a thiét bi) cn phi Guge tinh chon xual phat IU lau lugng gié di qua, c6 ké 4€n t6n that luu lugng qua céc Khe hd clla thiét bj (theo chi dn cla nha s8n xudt), cbn trong trusng hep Gng din khGng kh (6ng gié) thi theo cac ch] d3n néu trong 6.12.9 (tri cde doan dng gié bé tri gay trong ede phang ma hé théng nay phuc vu). Luding gié r6 ri qua khe hd cia van ngan ite va van ‘agan khoi phai phil hgp vai yéu edu néu trong 6.5. 8.10.2 Thiét bj cé dc tinh ching rié phai duge str dung trong cdc tring hgp sau: 18) Néu thiét bi duce dat trong gian sin xudt thude cp nguy hiém chay nd A va B hode dat trong

    You might also like