生年不满百

生年不满百，常怀千岁忧。
sheng nián bù mǎn bǎi, cháng huái qiān suì yōu.

昼短苦夜长，何不秉烛游！
zhòu duǎn kǔ yè cháng, hé bù shì yān yóu!

为乐当及时，何能待来兹？
wéi lè dāng jí shí, hé néng dài zī?

愚者爱惜费，但为后世嗤。
yú zhě ài xī fèi, dàn wèi hòu shì chī.

仙人王子乔，难可与等期。
xiān rén wáng zǐ qiáo, nán kě yǔ děng qī.

人生只有短短的数十载岁月，却常常怀有千万年的忧愁。
rén shēng zhǐ yǒu duǎn duǎn de shí zài suì yuè, què cháng huái yǒu qiān nián de yōu chóu.

及时行乐却怨白昼短黑夜长，那为何不执火烛夜晚游乐？
jí shí xíng lè què yuàn bái zhòu duǎn hēi yè cháng, nà wèi hé bù zhí huǒ lú yè yóu lè?

韶光易逝太匆匆行乐要及时，时不我与又怎可等到来年？
yú guāng yì shì tài xíng lè yào jí shí, shí bù wǒ yǔ yòu zěn me kě néng děng dào míng nián?

愚笨的人锱铢必较吝啬守财，死时两手空空被后人嗤笑。
yú bèn de rén è náo bì fǎn dào hēi shǒu cái, sǐ shí liǎng shǒu kōng bèi hòu rén chī xiào.

像王子乔那样驾鹤升天成仙，这样的事情难以期待成真。
xiàng wáng zǐ qiáo nà yàng jià hè sheng tiān chéng xiān, zhè yàng de shì nán yǐ qī chéng zhēn.