NORMA TECNICA NTP 339.162 PERUANA 2001 Comisién de Reglamentos Técnicos y Comerciales - INDECOPI Calle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Pert SUELOS. Guia normalizada para caracterizacién de campo con fines de disefio de ingenieria y construccién SOILS. Standard guide to site characterization for engineering design and construction purposes 2001-07-18 1" Edicién 'R,0093-2001/INDECOPI-CRT. Publicada el 2001-08-08 Precio basado en 21 péginas LCS.: 93,020 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE. Descriptors: eploraciones, estudio. de facibiliad,investgaciones de campo, investigacions de cimentaciones, investigaciones geol6gicas, investigaciones geofisicas, agua subterrénea, investigaciones hidrol6gicas, mapas, investigaciones preliminares, sondeos de reconocimiento, muestreo, investigacién del sitio, sondeos del suslo, vestigation subsuperfical10. i. 13. 14, 15 INDICE pagina INDICE i PREFACIO ii OBJETO 1 REFERENCIAS NORMATIVAS 2 SIGNIFICADO Y USO 8 RECONOCIMIENTO DEL AREA DEL PROYECTO 9 PLAN DE EXPLORACION 10 EQUIPO Y PROCEDIMIENTOS PARA USO EN EXPLORACION 11 EXPLORACION GEOFISICA 12 MUESTREO 14 CLASIFICACION DE MATERIALES DE TIERRA 15 DETERMINACION DE CONDICIONES SUBSUPERFICIALES 16 ENSAYOS IN SITU 18 INTERPRETACION DE RESULTADOS 19 REPORTE 20 PRECISION Y SESGO ESTADISTICO 21 ANTECEDENTES 21PREFACIO A. RESENA HISTORICA Al La presente Norma Técnica Peruana fue elaborada por el Comité Técnico de Normalizacién de Geotecnia, mediante el Sistema 2 u Ordinario, durante los meses de abril a noviembre del 2000, utilizé como antecedente a la ASTM D420:1998 Standard Guide for Engineering Design and Construction Purposes. A2 El Comité Técnico de Normalizacién de Geotecnia, presenté a la Comision de Reglamentos Técnicos y Comerciales - CRT, con fecha 2000-12-27 el PNTP 339.162:2000 para su revisién y aprobacién; siendo sometido a la etapa de Discusién Publica el 2001-04-27. No habiéndose presentado ninguna observacién, fue oficializado como Norma Técnica Peruana NTP 339,162:2000 SUELOS. Guia Esténdar para caracterizacién de campo con fines de disefio de ingenieria y construccién, I* Edicién, 1 08 de agosto del 2001. A3 Esta Norma Técnica Peruana presenta cambios editoriales referidos principalmente a terminologia empleada propia del idioma espafiol y ha sido estructurada de acuerdo a las Guias Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995 B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACION DE LA NORMA TECNICA PERUANA. Secretaria Servicio Nacional de Capacitacién para la Industria de la Construccién. SENCICO Presidente Mercedes Dongo Ismodes Secretario Alberto Concha-Femnandez Benavides ENTIDADES REPRESENTANTES SENCICO Mercedes Dongo Ismodes Alberto Concha-Fernandez Benavides CISMID Zenén Aguilar Bardalez Carlos Huaman EgoavilUniversidad Nacional de Ingenieria Instituto para el desarrollo de los Pavimentos en el Perit Universidad Nacional Agraria La Molina (UNALM) Universidad Particular Ricardo Palma CICS.A. Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccién (MTC) Alpha Consult COSAPIS.A. Pontificia Universidad Catélica del Pert Abel Ordéiiez Huaman Luisa Esther Shuan Lticas German Vivar Romero Eliana Vivar Mendoza Hermes Valdivia Aspilcueta Carla Instia Sharps Justo Kahatt Katan Jess Arrué Morales Julio Manrique Pino Genaro Humala Aybar Javier Martin Arranz Jorge Zegarra iiiINTRODUCCION La investigacién e identificacién de materiales subsuperficiales comprende técnicas simples y complejas que pueden ser acompafiadas por muchos procedimientos diferentes y pueden ser interpretados de diversas formas. Estos estudios frecuentemente son especificos del sitio y estén influenciados por factores geolégicos y geogrificos, para el propésito de la investigacién, por requisitos de disefio para el proyecto propuesto, y por los antecedentes, entrenamiento y experiencia del investigador. Este documento es una guia para la seleccién de las diversas normas disponibles (listadas en 2.1 y 2.2) para la investigacién del suelo, roca, y agua subterrénea para proyectos que comprenden la construccién superficial o subsuperficial, o ambas. Se pretende mejorar la consistencia de la practica e incentivar la planificacién racional de un programa de caracterizacién de campo. Desde que las condiciones subsuperficiales en un sitio particular son usualmente resultado de una combinacién de factores naturales, geolégicos, topogréficos, y climaticos, y de modificaciones historicas tanto naturales como hechas por el hombre, un programa de exploracin adecuado e internamente consistente permitiré la evaluacién de los resultados de estas influencias. ---0000000---NORMA TECNICA NTP 339.162 PERUANA, 1de21 SUELOS. Guia estandar para caracterizacion de campo con fines de diseiio de ingenieria y construccion 1. OBJETO 1 Esta Norma Técnica establece métodos (listados en 2.1 y 2.2) mediante los cuales se pueden determinar las condiciones del suelo, roca, y agua subterrinea. El objetivo de la investigacién deberia ser la identificacién y ubicacién, tanto horizontal como verticalmente de tipos de suelo y roca significativos y condiciones de agua subterrinea presentes dentro de un area dada y para establecer las caracteristicas de los materiales subsuperficiales por muestreo o ensayos in situ, o ambos. Los ensayos de laboratorio de suelo, roca, y agua subterranea se especifican en otras normas (NTP 6 ASTM) no listadas aqui. La exploracién subsuperficial para propésitos ambientales serdn el tema de otro documento (NTP 4 ASTM). 13 Antes de empezar alguna exploracién deberia verificarse las instalaciones subterraneas. Si se encontrara evidencia de riesgos potenciales 0 materiales o condiciones de contaminacién, el trabajo deberia interrumpirse hasta que se hayan evaluado las circunstancias y se hayan revisado las instrucciones antes de continuar. 14 Los valores establecidos en unidades SI sern referides como valores estandar. 1S Esta NTP ofrece una coleccién organizada de informacién o una serie de opciones y no recomienda un curso de accién especifico. Este documento no puede reemplazar la educacidn o experiencia y deberia ser usado en conjuncién con el criterio profesional. No todos los aspectos de esta guia pueden ser aplicables en todas las circunstancias. Esta NTP no pretende representar o reemplazar la norma de cuidado por el cual la adecuacién de un servicio profesional dado debe ser juzgado, ni deberia aplicarse este documento sin consideracién de los muchos aspectos propios de un proyecto. La palabra “estindar” en el titulo de este documento solo significa que e! documento ha sido aprobado por consenso.NORMA TECNICA NTP 339.162 PERUANA 2de21 2 REFERENCIAS NORMATIVAS Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta Norma Técnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicacién. Como toda Norma esta sujeta a revisién, se recomienda a aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las Cdiciones recientes de las normas citadas seguidamente, El Organismo Peruano de Normalizacién posee la informacién de las Normas Técnicas Peruanas en vigencia en todo momento, 21 Normas Técnicas Peruanas 211 NTP 339.133:1999 SUELOS. Método de ensayo de penetracién estandar SPT 212 NTP 339.134:1999 SUELOS. Método para la clasificacién de suelos con propésitos de ingenieria SUCS 213 NTP 339.135:1999 SUELOS. Método para la clasificacién de suelos para uso en vias de transporte 214 NTP 339.136:1999 SUELOS. Simbolos, unidades, terminologias y definiciones 241.5 NTP 339.148:2000 SUELOS. Ensayo de penetracién cuasi~ profunda de suelos con cono y cono de friccién 2.16 NTP 339,149:1999 SUELOS. Ensayo no repetitivo de placa de carga estitica de suelos y componentes de pavimento flexible para uso en la evaluacién y diseio de pavimentos de acropuertos y carreteras. 217 NTP 339.150:2001 SUELOS. Practica estindar para la descripcién ¢ identificacién de suelosNORMA TECNICA NTP 339.162 PERUANA 3de21 218 NTP 339.151:2001 SUELOS. Prdcticas estindar para la preservacion y 2.19 wv ip 8 w aR 224 NTP 339.153:2001 NTP 339.155:2001 NTP 339.158:2001 NTP 339.161:2000 transporte de suelos SUELOS. Método de ensayo estindar para la capacidad portante del suelo por carga estética y para cimientos aislados SUELOS. Método de ensayo estindar para el ensayo de corte por veleta de campo de suelo cohesivo SUELOS. Métodos de ensayo Crosshole SUELOS. Préctica estindar para investigacién y muestreo de suelos mediante perforacién con barrena Normas Técnicas de Asociacion ASTM C294:1998 ASTM C851:1984 ASTM D75:1997 ASTM D1195:1997 ASTM D1587:2000 Descriptive nomenclature for constituents of natural mineral aggregates Practice for estimating scratch hardness of coarse aggregate particles Practice for Sampling Aggregates Test method for repetitive static plate load tests of soils and flexible pavement components, for use in evaluation and design of airport and highway pavements Practice for thin-walled tube sampling of soilsNORMA TECNICA NTP 339.162 PERUANA 4de21 2.2.6 ASTM D2113:1999 Practice for Rock Core Drilling, and Sampling of 22.7 2.2.15 2.2.16 ASTM D2607:1992 ASTM D3017:1996 ASTM D3213:1997 ASTM D3385:1994 ASTM D3404:1998 ASTM D3550:1995 ASTM D3584:1996 ASTM D4083:1994 ASTM D4394:1998 ASTM D4395:1998 Rock for Site Investigation Classification of Peats, Mosses, Humus, and Related Products Test Method for Water Content of Soil and Rock in Place by Nuclear Methods (Shallow Depth) Practices for Handling, Storing, and Preparing Soft Undisturbed Marine Soil Test Method for Infiltration Rate of Soils in Field Using Double-Ring Infiltrometers Guide to Measuring Matric Potential in the Vadose Zone Using Tensiometers Practice for Ring-lined Barrel Sampling of Soils Practice for Indexing Papers and Reports on Soil and Rock for Engineering Purposes Practice for Description of Frozen Soils (Visual Manual Procedure) Test method for determining the in situ modulus of deformation of rock mass using the rigid plate loading method Test method for determining the in situ modulus of deformation of rock mass using the flexible plate loading methodNORMA TECNICA NTP 339.162 PERUANA Sde2I 2.2.17 ASTM D4403:2000 Practice for extensometers used in rock 2.2.18 ASTM D4429:1993 Test Method for CBR (California Bearing Ratio) of soils in place 2.2.19 ASTM D4452:1995 Methods for X-ray radiography of soil samples 2.2.20 ASTM D4506:1995 Test method for determining the in situ modulus of deformation of rock mass using a radial jacking test 2.2.21 ASTM D4544:1996 Practice for estimating peat deposit thickne: 2.2.22 ASTM D4553:1995 Test method for determining the in situ creep characteristics of rock 2.2.23 ASTM D4554:1995 Test method for in situ determin strength of rack discontinuities 2.2.24 ASTM D4555:1995 Test Method for Determining Deformability and Strength of Weak Rock by an In Situ Uniaxial Compressive Test 2.2.25 ASTM D4622:2000 Test method for rock mass monitoring using 26 ASTM D4623:1996 ASTM D4630:1996 inclinometers Test method for determination of in situ stress in rock mass by overcoring method - USBM borehole deformation gage Test method for determining transmissivity and storativity of low permeability rocks by in situ ‘measurements using the constant head injection testNORMA TECNICA PERUANA, NTP 339.162 6de 21 2.2.29 2.2.30 2.2.36 22.37 2.2.38 ASTM D4631:2000 ASTM D4633:1995 ASTM D4645:1997 ASTM D4700:1998 ASTM D4719:2000 ASTM D4729:1997 ASTM D4750:1993 ASTM D4879:1994 ASTM D4971:1998 ASTM D5079:1996 ASTM D5088:1990 Test method for determining transmissivity and storativity of low permeability rocks by in situ ‘measurements using the pressure pulse technique Test method for stress wave energy measurement for dynamic penetrometer testing systems Test method for determination of the in situ stress in rock using the hydraulic fracturing method Guide for soil sampling from the vadose zone Test method for pressuremeter testing in soils Test method for in situ stress and modulus of deformation using the flatjack method Test method for determining subsurface liquid levels in a borehole or monitoring well (observation well) Guide for Geotechnical Mapping of Large Underground Openings in Rock ‘Test method for determining the in situ modulus of deformation of rock using the diametrically loaded 76-mm (3-in.) borehole jack Practices for preserving and transporting rock core samples Practice for decontamination of field equipment used at nonradiactive waste sitesNORMA TECNICA PERUANA 22.41 2.2.46 ASTM D5092:1995 ASTM D5093:1997 ASTM DS126:1998 ASTM D5195:1996 ASTM E177:1996 ASTM E380:1992 ASTM G51:2000 TM G57:1995, ASTM C 119:2000 NTP 339.162 7de21 Practice for design and installation of ground water monitoring wells in aquifers Test method for field measurement of infiltration rate using a double-ring infiltrometer with a sealed- inner ring Guide for comparison of field methods for determining hydraulic conductivity in the vadose zone ‘Test method for density of soil and rock in-place at depths below the surface by nuclear methods Practice for the use of the terms precision and bias in astm test methods Practice for the use of the intemational system of units (SI) (the Modernized Metric Syste Test Method for pH of Soil for Use in Corrosion Testing Method for Field Measurement of Soil Resistivity Using the Wenner Four-Electrode Method Terminology relating to dimension stoneNORMA TECNICA NTP 339.162 PERUANA. 8de21 3. CAMPO DE APLICACION 3.1 Una investigacién adecuada del suelo, roca, y agua subterrénea proporcionara informacién pertinente para la toma de decisiones sobre uno o mas de los siguientes aspectos: 3d La ubicacién éptima de la estructura, tanto vertical como horizontalmente, dentro del area de la construccién propuesta. 3.12 La ubicacién y evaluacién preliminar de fuentes de préstamo apropiadas y otras fuentes locales de agregados de construccién. 3.13 La necesidad de excavacién especial y de técnicas de bombeo, con la correspondiente necesidad de informacién, aun si es solo aproximada, sobre la distribucién del contenido de humedad o la presién de poros del suelo, o ambos, y las cargas piezométricas y permeabilidad aparente (conductividad hidrdulica) de los diversos estratos subsuperficiales. 3.14 La investigacién de estabilidad de taludes en taludes naturales, cortes y terraplenes. 3.15 Seleccién conceptual de los tipos de terraplén y los requisitos de barrera hidrdulica 3.16 Seleccién conceptual de tipos de cimentacién altemativos y elevaciones de los estratos portantes correspondientes apropiados. 3.47 Desarrollo de investigaciones subsuperficiales detalladas adicionales para estructuras 0 facilidades especificas. 3.2 La investigacién puede requerir la coleccién de muestras de suelo y roca suficientemente grandes de calidad tal como para permitir el ensayo adecuado para determinar la clasificacién de suelo 0 roca o el tipo de mineral, 0 ambos, y las propiedades de ingenieria pertinentes al disefio propuesto.NORMA TECNICA NTP 339.162 PERUANA 9de21 Esta guia no pretende ser una descripcién inflexible de los requisitos de investigacién; los métodos definidos por otras NTP u otras técnicas pueden ser apropiados en algunas circunstancias. El intento es proporcionar una lista de verificacién para asistir en el disefio de un plan de exploracién/investigacién. 4. RECONOCIMIENTO DEL AREA DEL PROYECTO 4i La informacién técnica disponible de Ja literatura o de la comunicacién personal debe ser revisada antes de comenzar algiin programa de campo. Esto incluye, pero no se limita a mapas topograficos, fotografias aéreas, imagenes de satélite, mapas geolégicos, sondeos de suelos a lo largo y ancho del pais, sondeos de recursos naturales, y mapas de suelos para ingenieria que cubran el area propuesta del proyecto. Deben estudiarse los reportes de investigaciones subsuperficiales de proyectos cercanos 0 adyacentes. NOTA 1: Mientras que algunos mapas y reportes antiguos pueden ser obsoletos y de valor limitado a la luz del conocimiento corriente, 1a comparacién entre la informacién antigua y nueva revelara informacién valiosa, 4.11 El Instituto Geolégico, Minero y Metalirgico (INGEMMET), es la principal fuente de mapas geolégicos y reportes sobre recursos minerales y agua subterranea NOTA 2: Cada tipo de suelo tiene un perfil de suelo que lo distingue debido a su edad, el material de origen, relieve, condicién climética, y actividad biolégica. La consideracién de estos factores puede ayudar a identificar los diversos tipos de suelos, requiriendo cada uno consideraciones y tratamiento de ingenieria especiales. Frecuentemente se encuentran propiedades similares de suelo donde existan caracteristicas similares de perfiles de suelo, Los cambios en las propiedades del suelo en areas adyacentes indican frecuentemente cambios en el material o relieve originales, 42 En reas donde la informacién descriptiva es limitada debido a insuficientes mapas geoldgicos o de suelos, el suelo y roca en cortes abiertos en la vecindad del proyecto propuesto deberd estudiarse y anotarse diversos perfiles de suelo y roca. Las notas de campo de dichos estudios deberan incluir la informacién indicada en 10.6. 43 Cuando se desee un mapa preliminar que cubra el area del proyecto, éste puede ser preparado sobre mapas compilados a partir de fotografias aéreas que muestren las condiciones del terreno, La distribucién de los depdsitos de suelo y roca predominantesNORMA TECNICA, NTP 339.162 PERUANA 10 de21 que sean encontrados frecuentemente durante la investigacién puede mostrarse usando informacién obtenida a partir de mapas geolégicos, anilisis de relieves y reconocimiento limitado de! terreno. Foto-intérpretes experimentados pueden deducir mucha informacién subsuperficial a partir de un estudio de fotografias en blanco y negro, a color, e infrarrojas debido a que similares condiciones de suelo o roca, usualmente tienen modelos similares de apariencia en regiones de clima o vegetacin similares NOTA 3: Este mapa preliminar puede ser expandido a un mapa de ingenieria de detalle ubicando todas los puntos de ensayo, calicatas (excavaciones manuales) y estaciones de muestreo y revisando las fronteras como se determiné en el sondeo subsuperficial detalledo, 44 En areas donde Ja informacién documentaria es insuficiente, puede obtenerse alguna informacién de las condiciones subsuperficiales de los propietarios de tierras, perforadores locales de pozos, y representantes locales de la industria de la construecién. PLAN DE EXPLORACION 51 Deben revisarse los requisitos disponibles de diseio de proyecto y comportamiento antes del desarrollo final del plan de exploracién, Debera planearse la exploracién preliminar para indicar las areas cuyas condiciones requieren de mayor investigacién. Una completa investigacién del suelo, roca, y agua subterrinea deberd comprender las siguientes actividades: SA Revisién de la informacién disponible, regional y local, historia geolégica, las condiciones de roca, suelo, y agua subierranea en la ubicacién propuesia y en la vecindad inmediata del sitio. 51.2 Interpretacién de las fotografias aéreas y otros datos de sensores remotos. $13 Reconocimiento de campo para la identificacién de las condiciones geoldgicas superficiales, mapeo de las exposiciones estratigréficas y afloramientos y examen del comportamiento de las estructuras existentes.NORMA TECNICA NTP 339.162 PERUANA 11 de 21 5.14 Investigacion de campo de los materiales superficiales y subsuperficiales por medio de sondeos geofisicos, perforaciones, 0 calicatas (excavaciones manuales). S15 Recuperacién de muestras alteradas representativas para ensayos de clasificacién de laboratorio de suelos, roca, y materiales de construccidn locales. Estos debern ser complementados por especimenes inalterados apropiados para la determinacién de aquellas propiedades de ingenieria pertinentes a la investigacién. 5.16 Identificacién de la posicién del nivel fredtico, o niveles freéticos, si existen dolsas de agua subterrinea, o a partir de las superficies piezométricas si existe agua artesiana, Debe considerarse la variabilidad de estas posiciones a corto 0 a largo plazo. El color acentuado del estrato de suelo puede ser indicativo de posiciones elevadas del nivel freitico 5.1.7 La identificacién y estimacién de la ubicacién de material de cimentacién apropiado, tanto de roca madre o suelos de capacidad de carga satisfactoria. 5.1.8 Identificacién de campo de sedimentos de suelo, y roca, con referencia particular al tipo y grado de descomposicién (por ejemplo, saprolita, karst, lutitas en descomposicién 0 alteracién), las profundidades de su ocurrencia y los tipos y ubicaciones de sus discontinuidades estructurales. 5.19 Evaluacién del comportamiento de instalaciones existentes, relativa a la estructura de su material de cimentacién y ambiente en la vecindad inmediata del sitio propuesto. 6. EQUIPO Y PROCEDIMIENTOS PARA USO EN EXPLORACION 61 Normas Pertinentes: ASTM D1452, D2113, D4544, D5088, D5092; NTP 339.133: y ASTM D4622, D4633, D4750. 62 El tipo de equipo requerido para una investigacién subsuperficial depende de varios factores, incluyendo el tipo de material subsuperficial, profundidad de exploracion, la naturaleza del terreno, y el posible uso de los datos.NORMA TECNICA NTP 339.162 PERUANA 12 de 21 621 Posteadoras Manuales, Excavadoras, Cucharas, y Muestreadores de Tubo de Presién son apropiados para la exploracién de suelos superficiales hasta profundidades de asm. 6.2.2 Equipo de Excavacién de Tierra, tales como Retroexcavadoras, Lineas de Dragado, y barrenos perforados (tomillo 0 balde) puede permitir el examen visual de depésitos de suelo y muestreo de materiales que contengan particulas muy grandes. El investigador deberia prevenir la posibilidad de alteracién permanente del estrato portante potencial debido al desbalance de presiones de poros en las excavaciones de ensayo. 623 Se pueden emplear méquinas de excavacién y perforacién y dispositivos de prueba hasta profundidades de 60 a 90 m en suelo y a mucha mayor profundidad en roca. 62.4 Para exploracién geolégica profunda pueden ser apropiados los equipos de perforacién de pozo. Las muestras son normalmente obtenidas en la forma de cortes de particulas de arena capturados a partir del flujo de retorno, estando disponibles los dispositivos de nucleo. 1, EXPLORACION GEOFISICA TA ‘Normas Pertinentes: ASTM D4428 y ASTM G57. 12 Las técnicas de sensores remotos pueden asistir en el mapeo de formaciones geolégicas y para la evaluacidn de las variaciones en las propiedades de suelo y roca. Las herramientas de espectro de satélite o aéreas, tales como LANDSAT, pueden emplearse para encontrar y mapear extensas areas de materiales subsuperficiales y estructura geolégica. La interpretacin de las fotografias aéreas e imagenes de satélite pueden ubicar ¢ identificar rasgos geolégicos significativos que pueden ser indicativos de fallas y fracturas. Se requiere generalmente algin control del terreno para verificar la informacién derivada de los datos de sensores remotos. 73 Los métodos de sondeo geofisico pueden ser usados como complemento a los datos de las perforaciones y afloramientos para interpolar entre sondeos, Los métodos sismicos, de radar de penetracién terrestre, y de resistividad cléctriea pueden ser deNORMA TECNICA, NTP 339.162 PERUANA 13 de 21 particular utilidad cuando se indican diferencias entre las propiedades de materiales superficiales contiguos. 74 Las técnicas de refraccin/teflexién sismica superficial y de radar de penetracién terrestre pueden emplearse para mapear horizontes y perfiles de suelo, niveles de agua subterrinea, y profundidad del basamento rocoso en muchas situaciones, sin embargo la penetracién y resolucién profunda varia con las condiciones locales. Las técnicas de induccién electromagnética, resistividad eléctrica, y polarizacién inducida (0 resistividad compleja) pueden emplearse para mapear variaciones en el contenido de humedad, horizontes de arcilla, estratificacién, y la profundidad a acuiferos o basamento rocoso. Otras técnicas geofisicas tales como métodos de gravedad, magnético, y de temperatura superficial del terreno pueden ser iitiles bajo ciertas condiciones especificas. Los métodos sismicos y eléctricos profundos se usan en forma rutinaria para mapear la estratigrafia y estructura de roca en conjuncién con las perforaciones. Las mediciones de la velocidad de onda de corte Crosshole pueden proporcionar pardmetros de suelo para Al El método de refraccién sismica puede ser especialmente aitil en determinar la profundidad, 0 grado de fracturamiento hasta la roca, en ubicaciones donde se encuentren estratos sucesivamente mas densos. 742 EI método de reflexién sismica puede ser siti! para detinear las unidades geologicas hasta profundidades por debajo de los 3 metros. No esta restringido a capas de baja velocidad sismica y es especialmente itil en dreas de rapido cambio estratigritico. 743 El método de resistividad eléctrica, método ASTM G57, puede ser similarmente util en la determinacién de la profundidad de Ia roca y anomalias en el perfil estratigrifico, en 1a evaluacién de formaciones estratificadas donde un estrato mas denso esta sobrepuesto a un estrato menos denso, y en la ubicacién de fuentes de prospeccién de arena-grava u otras fuentes de material de préstamo. También se requieren los parémetros de resistividad para el disefio de sistemas de conexién a tierra y proteccién catédica para estructuras enterradas 744 El método del radar de penetracién terrestre puede ser util en la definicion de las capas de suelo y roca y estructuras construidas en el rango de profundidad de 1/3 a 10 metros.NORMA TECNICA NTP 339.162 PERUANA 14 de21 NOTA 4: Las investigaciones geofisicas superficiales pueden ser una guia itil en la determinacidn de Ia ubicacién de perforaciones 0 calicatas. Si es posible, la interpretacién de los estudios geofisicos dcberian ser verificados mediante perforaciones o excavaciones de prueba, 8. MUESTREO 81 Normas Pertinentes: NTP 339.133, NTP 339.151, NTP 339.161, ASTM D75, ASTM D1452, ASTM D1587, ASTM D2113, ASTM D3213, ASTM D3550, ASTM DS079, ASTM D4452, y ASTM D4700. 82 Obtener muestras que representen adecuadamente cada material subsuperficial es significativo para el disefio y construccién de un proyecto. El tamafio y tipo de la muestra requerida depende de los ensayos que se realizaran, la cantidad relativa de las particulas gruesas presentes, y las limitaciones del equipo de ensayo que se utilizara. NOTA S: El tamaho de las muestras alteradas o inalteradas para ensayos de rutine puede variar a criterio del investigador geotéenico, pero se sugieren las siguientes cantidades para la mayoria de materiales: (2) Clasificacion visual ~ 50 g a 500 g (2 02 2 | Ib): (b) Constantes de suelo y analisis de tamaiio de particulas de suelo no gravoso ~ $00 ga 2,5 Kg (1 Ib a $ Ib) (c) Ensayos de compactacién de suclos y andlisis por tamizado de suelos gravosos ~ 20 Kg a 40 Ke (40 Ib a 80 Ib): (d) Agregado preparado o ensayes de propiedades de agreyado~ SO Ky a 200 Kg (100 Iba 400 Ib), 83 Identificar aproximadamente cada muestra con la perforacién, calicata, o niimero de calicata y profundidad bajo el nivel de referencia del terreno del cual se tomé la muestra. Colocar una etiqueta de identificacién a prueba de agua dentro del contenedor, cerrando el contenedor con seguridad, protegiéndola para soportar la manipulacién ruda, y marcarla con identificacién propia en cl exterior. Mantener las muestras para la determinacién del contenido de humedad natural en contenedores sellados para prevenit la pérdida de humedad. Cuando el secado de las muestras pueda afectar la clasificacién o los resultados de los ensayos de propiedades de ingenieria, se protegeran para minimizar la pérdida de humedad, La NTP 339.151 y ASTM DS079 establecen los procedimientos para el transporte de muestras de campo a laboratorio. La mayoria de los titulos de las normas teferidas se explican por si mismas, pero algunas necesitan elaboracién para beneficio de los usuarios de esta guia 83.1 Le norma ASTM D75 describe el muestreo de agregados grueso y fino para la investigacién preliminar de una fuente potencial de abastecimiento.NORMA TECNICA NTP 339.162 PERUANA 15 de 21 8.3.2 La NTP 339.161 describe el uso de barrenos en investigaciones y muestreo de suelos cuando puedan emplearse muestras alteradas de suelo. 833 El método de ensayo NTP 339.133 describe un procedimiento para obtener muestras de suelo representativas para ensayos de identificacién y clasificacion de laboratorio, 83.4 La norma ASTM D1587 describe un procedimiento para recuperar muestras de suelo relativamente inalteradas apropiadas para ensayos de laboratorio. 83.5 La norma ASTM D2113 describe un procedimiento para recuperar muestras de roca intacta y ciertos suelos muy duros para ser muestreados por el Método de ensayo NTP 339.133 0 la ASTM D1587. 8.3.6 La norma ASTM D3550 describe un procedimiento para la recuperacién de muestras moderadamente alteradas, representativas de suelo para ensayos de clasificacion y, en algunos casos, ensayos de corte o consolidacién. 9. CLASIFICACION DE MATERIALES DE TIERRA 91 Normas Pertinentes: NTP 339.134, NTP 339.135; NTP 339.150; ASTM C119; ASTM C294; ASTM D2607, ASTM D4083 9.2 Puede afiadirse descripcidn adicional de muestras de suelo y roca lucgo de Ja remisién a laboratorio para ensayos de identificacién o clasificacién de acuerdo con uno ‘© mas normas de laboratorio u otras referencias aplicables, o ambas. La seccién 10.6.3 discute el uso, para propésitos de identificacién y clasificacién, de algunas de las normas listadas en 9.1NORMA TECNICA NTP 339.162 PERUANA 16 de 21 10. DETERMINACION DE CONDICIONES SUBSUPERFICIALES 10.1 Las condiciones subsuperficiales estin claramente definidas solo en cada calicata, excavacidn, perforacién, o corte abierto examinado. Las condiciones entre puntos de observacién pueden ser significativamente diferentes de aquellas encontradas en la exploracién. Se puede desarrollar un perfil estratigrifico mediante investigaciones detalladas solo donde se puedan inferir determinaciones de una relacién continua de las profundidades y ubicaciones de diversos tipos de suelo y roca. Esta fase de la investigacién puede implementarse realizando registros de exposiciones de suelo y roca en las paredes de excavaciones 0 areas de corte y registros de perforaciones. Por consiguiente puede interpolarse, y extrapolarse hasta una distancia razonable entre registros. El espaciamiento de estas investigaciones debe depender de la complejidad geolégica del area del proyecto y de la importancia de la continuidad de suelo y roca en el disefio del proyecto. La exploracién deberia profundizarse lo suficiente para identificar todos los estratos que podrian ser afectados significativamente por el uso propuesto del sitio y para desarrollar los datos de ingenieria que se requieren para permitir el andlisis de los items listados en la Seccién 4 para cada proyecto. NOTA 6: Los planes para un programa de investigacién subsuperficial deberian considerar requisitos posibles para permitir la instalacién y cierre apropiado de perforaciones y pozos al terminar la investigacién 10.2 La profundidad de los sondeos de exploracién o calicatas para plataformas de caminos, pavimentacién de aeropuertos, o areas de parqueo vehicular deberia ser por lo menos de 1,5 metros por debajo del nivel de subrasante propuesto. Esta profundidad podria incrementarse por circunstancias especiales. Sondeos para estructuras, excavaciones 0 terraplenes deberian extenderse bajo el nivel de esfuerzo significativo o la influencia del agua subterrénea desde la carga propuesta como se determiné por el anilisis de esfuerzo subsuperficial 103 Cuando la construccién del proyecto o comportamiento de Ia infraestructura sea afectada por materiales portantes de agua o impermeables que puedan bloquera el drenaje interno, deberian extenderse los sondeos lo suficiente para determinar aquellas propiedades de ingenieria ¢ hidrogeolégicas que son relevantes al diseiio del proyecto. 10.4 En todas las areas de préstamo los sondeos o calicatas deberian existir en cantidad y profundidad suficientes para delinear las cantidades requeridas de material que retina los requisitos de calidad especificados.NORMA TECNICA NTP 339.162 PERUANA 17 de21 10.5 Cuando Ia penetracién del congelamiento 0 desecacién estacional puedan ser significativas en el comportamiento del suelo y roca, las perforaciones deberian extenderse por debajo de la profundidad del nivel acabado de la zona activa anticipada. 10.6 Los registros de exploracién deberin mantenerse en forma sistemética para cada proyecto. Tales registros deberdn incluir: 10.6.1 La descripcién de cada sitio del area investigada. Cada lugar de excavacién, sondeo, calicata, 0 ensayo geofisico deberé ubicarse claramente (horizontal y verticalmente) con referencia a algin sistema coordenado establecido, nivel, o monumento permanente. 10.6.2 Los registros de cada excavacién, sondeo, calicata, 0 exposicién por corte superficial deberén mostrar claramente la descripeion de campo y la ubicacién de cada material y agua encontrada, tanto por simbolo o descripcién literal, Es de gran utilidad referirse a una designacién de Ia carta de color Munsell para una descripcién precisa de materiales de suelo y roca NOTA 7: Pueden ser de considerable valor las fotografias a color de niicleos de roca, muestras de suelo, y estratos expuestos. Cada fotografia deberia incluir un niimero o simbolo de identificacién, fecha, y escala de refe 10.6.3 La identificacién de todos los suelos basada en la NTP 339.134, la NTP 339.150, ASTM D2607, 0 ASTM D4083. La identificacién de materiales de roca estara basada en la Terminologia ASTM C119, ASTM C294, ASTM C851. La clasificacién de suelo y roca se discute en la Seccidn 9. 10.6.4 La ubicacién y descripcién de las zonas de filtracién y portadoras de agua y registros de elevaciones piezométricas encontradas en cada excavacién, perforacién. piezémetro, 0 calicata 10.6.5 Los resultados y ubicaciones precisas de los resultados de los ensayos in situ tales como la resistencia a la penetracién o veleta de corte discutidos en 8,3, los ensayos de placa de cargaNORMA TECNICA NTP 339.162 PERUANA 18 de21 10.6.6 El porcentaje de recuperacién de micleos y la designacién de la calidad de roca en la perforacién de niicleos como se delinea en 8.3.5 10.6.7 La presentacién grafica de campo y laboratorio y su interpretacién facilita el entendimiento comprensivo de las condiciones subsuperficiales, . ENSAYOS IN SITU Ma Normas Pertinentes: NTP 339.133, NIP 339.148, NTP 339.149, NTP 339.153, NTP 339.155; ASTM D119S, ASTM D3017, ASTM D3885, ASTM D4394, ASTM D4395, ASTM D4429, ASTM D4506, ASTM D4553, ASTM D4554, ASTM D4555, ASTM D4623, ASTM D4630, ASTM D4631, ASTM D4645, ASTM D4719, ASTM D4729, ASTM D4971, ASTM DS093, ASTM D5195, ASTM G51; ASTM D3404, ASTM DS126; y ASTM D4403. 2 Los ensayos in situ son utiles para: (a) la medicién de los parémetros de suelo en su condicién inalterada con todos los efectos de restriccién o carga, 0 ambos, de la masa activa de suelo 0 roca que lo rodca, y (b) para mediciones rapidas 0 de poco espaciamiento. o ambas, de propiedades de tierra sin la necesidad de muestreo. La mayoria de los titulos de las diversas normas referidas se explican por si mismas, pero algunos necesitan elaboracién para los usuarios de esta guia 12.1 El método de ensayo NTP 339.133 describe un ensayo de penetracién que ha sido corretacionado por muchos autores con varias propiedades de resistencia de suelos. 1122 EI método de ensayo NTP 339.155 describe un procedimiento para medir la resistencia al corte unitaria in situ de suclos cohesivos por Ia rotacién en un plano horizontal de una veleta de cuatro paletas. determinacién de los in de un penetrémetro N23 E] método de ensayo NTP 339.148. describe componentes de la resistencia a Ja penetracién por punta y por fricci cénico en una masa de suelo.NORMA TECNICA NTP 339.162 PERUANA 19 de 21 11.2.4 La norma ASTM D4403 describe la aplicacién de diversos tipos de extensémetros usados en el campo de la mecdnica de rocas. 1125 EI método de ensayo ASTM D4429 describe la determinacién de campo del Valor Relativo de Soporte CBR para superficies de suelo in situ a ser empleados en los sistemas de disefio de pavimentos. 11.26 El método de ensayo ASTM D4719 describe un ensayo de esfuerzo- deformacién in situ a ser empleado sobre las paredes de una excavacién en suelo NOTA 8: Otras normas para los procedimientos in situ y recoleccién automética de datos se estin preparando en el Comité ASTM D-18, los cuales se publicarin posteriormente. 12. INTERPRETACION DE RESULTADOS, 12.1 Interpretar los resultados de una investigacion en términos de descubrimientos reales y hacer el mayor esfuerzo para coleccionar ¢ incluir toda la informacién de campo y laboratorio de investigaciones previas en la misma érea, La extrapolacin de datos en areas locales no investigadas y ensayadas deberia hacerse solo para estudios conceptuales, Dicha extrapolacién puede realizarse solo cuando se conozcan relaciones estratigraficas y estructurales geolégicamente uniformes que existan sobre la base de otras informaciones. Se pueden desarrollar secciones transversales como parte de la caracterizacién in situ si se requieren para demostrar las condiciones del siti 12.11 Las secciones transversales incluidas con la presentacion de la informacién basica de la investigacién deberian limitarse al perfil de la superficie del terreno y a la informacion subsuperficial efectiva obtenida de las ubicaciones de exploracién especificas. Las unidades estratigrificas entre las ubicaciones de las exploraciones deberian solo ser indicadas si son soportadas por perfiles geofisicos continuos. 12.1.2 Las secciones transversales que muestran interpretaciones de unidades estratigraficas y otras condiciones entre exploraciones pero sin soporte de perfiles zcofisicos continuos deberin ser presentados en un reporte anexo de interpretacién 0 en un reporte de interpretacién separado. Las secciones transversales de interpretacién deberan ser acompafiadas por notas que describan anomalias 0 de otro modo variacionesNORMA TECNICA NTP 339.162 PERUANA 20 de 21 significativas en las condiciones del sitio que deberan ser anticipadas para el disefio o actividades construetivas previstas, NOTA 9: Deberd considerarse la exploracién adicional si no hay conocimiento suficiente para desarrollar la interpretaciOn de secciones iransversales, con descripciones realistas de variaciones anticipadas en las condiciones subsuperficiales, para cumplir los requisitos del proyecto. 122 Pueden hacerse recomendaciones de pardmetros de disefio sujetas a las restricciones impuestas por las regulaciones legales, solo por ingenieros y gedlogos profesionales especializados en el campo de la ingenieria geotécnica con el propésito, condiciones, y requisitos del estudio. Los conceptos de mecénica de suelos, mecénica de rocas, y geomorfologia deben ser combinados con un conocimiento de ingenieria geotécnica o hidrogeologia para hacer una aplicacién completa de la investigacién del suelo, roca y agua subterranea. Las recomendaciones completas de disefio pueden requerir un estudio mas detallado que el discutido en esta guia 12, Solo se delinearan los perfiles subsuperficiales a partir de Ja informacién geofisica, excavaciones, calicatas, 0 cortes superficiales. La interpolacién entre ubicaciones debe realizarse sobre la base del conocimiento geolégico disponible del area y deberia identificarse claramente. El uso de técnicas geofisicas como las discutidas en la seccién 7.2 es una itil ayuda para tal interpolacién. Los datos de los sondeos geofisicos deberin ser identificados separadamente a partir de los datos de muestras 0 ensayos in situ 13. REPORTE 13.1 Normas Pertirientes: NTP 339.136; ASTM D3584, ASTM E177, ASTM E380; y ASTM D4879 13.2 El repoite de una investigacién subsuperficial deberd incluir: 13.21 La ubicacién del area investigada en términos pertinentes al proyecto. Esto puede incluir mapas esquematicos o fotogratias aéreas en las cuales se ubican las calicatas, excavaciones, y areas de muesiras, asi como Ja informacién geomorfologica relevante a la determinacién de los diversos tipos de suelo y roca. Tales datos incluyen contomos de elevacién, lechos de rios, sumideros, acantilados y otros. Donde sea posible, se incluira enNORMA TECNICA NTP 339.162 PERUANA 21 de 21 cl reporte un mapa geolégico o un mapa agronémico de suelos, 0 ambos, del area investigada, 13.22 La descripcién de los procedimientos de investigacién, incluyendo todas las perforaciones, y registros de pozos, presentacién grafica de todos los ensayos de compactacién, consolidacién, o la tabulacién de los datos de los ensayos de carga de todos los resultados de ensayos de laboratorio, y las interpretaciones graficas de las mediciones geofisicas, 13.2.3 Un resumen de los descubrimientos obtenidos bajo las Secciones 4, 10, y 12, usando subtitulos para las secciones respectivas y recomendaciones y negaciones apropiadas para el empleo del reporte. 14. PRECISION Y SESGO ESTADISTICO Esta guia solo proporciona datos cualitativos; por consiguiente, no se aplica alguna afirmacién sobre la precision y sesgo estadistico. 15. ANTECEDENTE ASTM D420:1998 Standard Guide to Site Characterization for Engineering Design and Construction Purposes