Tryb warunkowy typ! If + Present Simple + — Future Simple if Imeet Paul, | will give it to him. type Il If + Past Simple Future in the Past If I met Paul, | would give it to him. type Ill If + Past Perfect Future Perfect in the Past If | had met Paul, | would have given it to him. Rozrézniamy tray typy dan w trybie warunkowym. Typl W zdaniach tych mowimy, co bedzie, jezeli w przyszlosci speiniony zostanie okreslony warunek. Czasownik w zdaniu podrzednym (zawierajacym stowo if) wystepuje w czasie teragniejszym Present Simple, a czasownik w zdaniu nadrzednym w czasie przyszlym Future Simple. Kolejnos¢ tych zdant jest dowolna . Spdjnik ifodpowiada polskiemu jeSii, jezeli. Ifyou don’t study hard, you will fail your examination. Jezeli nie bedziesz sie duzo uczyé, nie zdasz egzaminu. John will not be happy if he sees it. John nie bedzie szczesliwy, jezeli zobaczy to. W zdaniu nadrzednym, zamiast formy Future Simple mozna uzyé czasownikow may, might lub can: They may/might be furious if they leam about our plans. Moga sie bardzo zdenerwowaé, jezeli dowiedzq sig o naszych planach. W zdaniu tym wystapié moze rowniez tryb rozkazujacy: Ifyou have a cold, go to bed immediately. Jezelijestes przeziebiony, natychmiast idz dotézka. 74W zdaniu podrzednym, zamiast formy Present Simple, mozna uzy¢ forme Present Continuous: If you are waiting for Tom, he will come soon. Jezeli czekacie na Tom’a, on wkrétce przyjdzie. If you are not leaving today, we will find another room for you. Jezeli pan dzisiaj nie wyjezdza, znajdziemy dla pana inny pokdj. lub forme Present Perfect: Ifyou have finished typing the letter, | will sign it. Jezeli napisata pani ten list na maszynie, podpisze go. Mowiac o stanie rzeczy, majacym charakter staty, powtarzajacy sig, w zdaniu nadrzednym, jak i podrzednym uzywamy czasu Present Simple: | never work hard if they don't pay me well. Nigdy nie pracuje ciezko, jezeli nie placa mi dobrze. Wl typie zdari okresu warunkowego bedacych prosbami, w zdaniu nadrzednym i podrzednym mozemy uzyé form czasu przyszlego Future Simple: If you will give me another chance, | will appreciate it. Jetzeli dacie mi jeszcze jedna sznse, bede wam wdzieczny. Typ il W zdaniach tego typu méwimy, ze gdyby obecna sytuacja wygladata inaczej, miatoby to okreglony skutek w terazniejszosci. Uzywamy tych zdan rowniez, wyrazajac watpliwosé, Ze czynnosé wyrazona w zdaniu podrzednym bedzie miata miejsce lub kiedy to, co wyrazone jest wzdaniu podrzednym, nie jest zgodne ze stanem faktycznym. Wzdaniu podrzednym uzywamy formy czasu przesziego Past Simple, awzdaniu nadrzednym formy czasu Future in the Past. Kolejnos¢ tych zdan jest dowolna. Spéjnik if odpowiada polskiemu gdyby. If had more time and money, | would travel more often. Gdybym miat wiecej czasu i pienigdzy, podrézowalbym czesciej. (ale ich nie mam) We would buy a bigger house if | won on a lottery. Kupilibysmy wiekszy dom, gdybym wygrat na loterii. (ale pewnie nie wygram). W zdaniu nadrzednym zamiast would, mozemy uzyé form might lub could. If|eamed more, my wife could stay home and look after the children. Gdybym wiecej zarabiat, moja Zona mogfaby zostaé wdomu i opiekowaé sie dzieémi. -—W zdaniu podrzednym zamiast czasu Past Simple mozna uzyc forme czasu Past Continuous: If Paul were sitting with us now, it wouldn't be so boring here. Gdyby Paul siedZiat teraz z nami, nie byioby tu tak nudno. W zdaniach bedacych uprzejma prosba, w zdaniach nadrzednym i podrzednym mozemy uzyé formy czasu Future in the Past: If you would wait for a moment, | would bring the papers you need. Gdybys przez chwile zaczekat, przyniésibym dokumenty, ktérych potrzebujesz. Typ Lill - poréwnanie If he comes tomorrow, we will go to the cinema together. Jezell jutro przyjdzie, pdjdziemy razem do kina. ( mysle, Ze tak bedzie) If he came tomorrow, we would go to the cinema together. Gdyby jutro prayszedt, poszlibysmy razem do kina. (watpie w to jednak) Typ ill Zdania tego typu dotycza przesztosci i wyrazaja czynnoéé, ktora nie mogta byé wykonana, poniewaz nie speiniony zostat warunek wyrazony w zdaniu podrzednym. Czasownik wzdaniu podrzednym wyrazamy forma czasu przeszlegoPast Perfect, awzdaniu nadrzednym forma czasu Future Perfect in the Past. Kolejnogé tych zdani jest dowolna. Spéjnik if odpowiada polskiemu gdyby. If| had known your telephone number, | would have phoned you. Gdybym znat numer twojego telefonu, zadzwonitbym do ciebie. (nie znatem i nie dzwonitem) We would have won easily if Tom had played in our team. Wygralibysmy z fatwoScia, gdyby Tom grat w naszej druzynie. (ale nie grat i nie wygralismy) W zdaniu nadrzednym zamiast formy would, mozemy uzyé czasownik6w could lub might. We might have met him if we had left earlier. Moiliwe, Ze bysmy go spotkali, gdybySmy wyszli wezeSniej. W zdaniu podrzednym zamiast formy Past Perfect mozemy uzyé forme Past Perfect Continuous: Paul would have recognised me if | hadn't been wearing dark glasses. Paul rozpoznatby mnie, gdybym nie nosit ciemnych okularéw. 76Istnieje mozliwosé pominigcia spdjnika if przez inwersje operatora had w zdaniu podrzednym: Had | met you earlier, we would have got married. Gdybym cie wezeSniej poznat, pobralibysmy sig. Wiezyku polskim nie rozrézniamy okres6w warunkowych Hill typu. Angielskim zdaniom: Il If met her we would go to the cinema together. Ill If] had met her we would have gone to the cinema together. odpowiada polskie zdanie: Gdybym ja spotkat, poszlibysmy razem do kina. Okresy warunkowe mieszane Najczeéciej wystepuje potaczenie typow II Il trybu warunkowego: if were you | wouldn't have signed that contract. Gdybym by! toba, nie podpisalbym tamtego kontraktu. lub If she hadn't spent all her money so thoughtlessly she would’t have to work so hard now. Gdyby nie wydata wszystkich swoich pieniedzy tak bezmysinie, nie musiataby teraz tak cigzko pracowac. ITyp 66 Przettumacz na jezyk angielski: 4 Jezeli przeczytasz méj list, wszystko stanie sig oczywiste. 2 Zdasz ten egzamin, jezeli porzadnie sie do niego przygotujesz. 3 Jezeli kupimy ten dom, bedziemy musieli wydaé kolejne dwadziescia tysiecy dolarow na jego remont. 4 Jezeli dostaniemy zaproszenie na to przyjecie, chetnie tam pojdziemy. 5 Nie odbiore telefonu, jezeli zadzwonisz po péinocy. 6 Jezeli wjeziorze bedzie ciepta woda, bedziemy mogli plywac. 7 Nie bedziesz zalowaé, jezeli zrobisz to, co ci radze. 8 Jezeli pana stosunek do mnie sig nie zmieni, zaczne szukaé nowej pracy. 9 Dobrze ci zaptaca, jezeli przyjmiesz ich warunki. 40 Kupimy ci psa, jezeli bedziesz wyprowadzaé go przynajmniej dwa razy dziennie. 41 Jezeli nie przestana halasowaé, zadzwor po police. 12 Nigdy nie podpisuje dokumentu, jezeli go uwaznie nie przeczytam, 43 Bedzie nam was brakowaé, jezeli wyjedziecie z Polski. 14 Jezeli wygramy w sobote, bedziemy mistrzami. 15 Ojciec sie zdenerwuje, jezeli sig o tym dowie. 46 Nie bede mogla wam poméc, jezeli nie znajde stownika.17 Prosze daé nam znaé, jezeli zauwazy pan cos podejrzanego. 18 Trener nie bedzie ze mnie zadowolony, jezeli nie zagram dobrze w nastepnym meczu. 19 Jezeli zaproponuja ci obejrzenie jednego z tych dwoch filmow, ktory zdecydujesz sie obejrzec? 20 Jezeli zetniesz wiosy, bedziesz wygladaé znacznie miodziej. 21 Co odpowiesz, jezeli policja zapyta cie o Paul’a? 22 Nie pozwole wam jechaé w gory, jezeli wasi rodzice nie zgodza sie na to. 23 Winda zatrzyma sie, jesli wciSniesz czerwony przycisk. 24 Zebranie nie odbedzie sie, jezeli prezes nie wréci przed trzecia, 25 Gdzie bedziemy spa¢, jezeli w hotelu nie bedzie wolnych miejsc? 26 Wezme udzial w wycieczce do Argentyny, jezeli odloze wystarczajaco duzo pieniedzy. 27 Bedzie miat szczescie, jezeli nikt go nie zobaczy. 28 Czy pomozecie jej, jezeli was o to poprosi? 29 Ustapie ze swojego stanowiska, jezeli wiekszo8¢ postow bedzie przeciwna mojej polityce podatkowej. 30 Poczujesz sie znacznie lepiej, jezeli schudniesz kilka kilogramow. 31 Bede musiat wyprowadzic sie, jezeli wtasciciele domu podniosa czynsz. 32 Jezeli zdecyduje sie pan otworzyé w naszym banku rachunek biezacy, damy panu bezplatnie ziote wieczne pidro. 67 Czasowniki w nawiasach wstaw w odpowiednie formy: 1. Anthony (be) angry if you (come) late again. 2 They (not admit) you if you (not buy) a ticket. 3 Ifthe president resigns, (there be) new elections? 4 We (be) in New York in six hours if the plane (take) off at the scheduled time. 5 If he (do) this, he (be) punished. 6 I'm sure you (regret) it if you (not go) with us. 7 | (lift) the stone if it (not be) too heavy. 8 Ifyou (forget) to put the icecream into the freezer, it (melt). 9 She (be) ill if she (eat) it all. 10 The shelf (not fall) down if you (fix) it fim. 11 If you (not treat) them seriously, they (not respect) you. 12 If | (not find) my watch, | (have) to buy a new one. 13 Unless we (take) a map with us, we (soon lose) the way. 14 We (not go ) out tonight if it (not stop) raining. 15 Samantha (fail) her exam unless she (start) working hard. 16 Mrs Ramsey (be) very upset if her cheque book (not be) found. 17 The price of oil (go) up sharply if they (reduce) output. 18 The lake (ice) over if it (not get) warmer. 19 Our team (be) relegated if we (not win) tomorrow. 20 If someone (knock) at your door after midnight, you'd better not open it. 21 Ifyou (see) him in the street, he always (pretend) he doesn't know you. 22 Ann (receive) your letter by Wednesday if you (post) it today. 23 If| (not speed) up, we (not get) there on time. 24 If| (not succeed) tomorrow, (| have) another attempt? 25 They (charge) you $50 unless you (have) a discount. 7826 If there (be) such a possibility, we (share) the room. 27 |'matraid | (not be) able to participate in the scheme if | (have) to stay here. 28 If you (add) more pepper, the soup (be) too hot. 29 | (have) to call the police if my roommate (not come) back in half an hour. 30 You (regret) itif you (not take) your father’s advice. lltyp 68 Przetlumacz na jezyk angielski: 1 Gdybym znatnowe szczegély, na pewno poinformowalbym cig o tym. 2 Wygladaiby znacznie lepiej, gdyby nie nosit tak diugiego ptaszcza. 3 Na twoim miejscu zmieniibym prace. 4. Nie nazywaliby go zlodziejem, gdyby nie kract. 5 My$le, Ze wiele bys skorzystat, gdybys wyprowadzit sie z Warszawy. 6 Mialbym znacznie wiecej wolnego czasu, gdybym nie musiat dojezdzaé do pracy. 7 Wielu ludzi lubioby Mike'a, gdyby byt bardziej rozmowny. 8 Gdybym jej o tym teraz powiedziat, mysle, Ze by sig rozplakata. 9 Nie pozostalibyémy tu, gdyby mojemu mezowi zaoferowano interesujaca prace Ww innym miescie. 10 Zagratbym na trabce, gdyby mnie tylko 0 to poproszono. 11 Nie sprzedawalibysmy tego obrazu, gdybySmy tak bardzo nie potrzebowali pieniedzy. 12. Nie robilbys tak wielu bledow, gdybys rzeczywiscie myslat o tym co piszesz. 413 Powodzitoby nam sie lepiej, gdyby ojciec dostal lepiej ptatng prace. 14 Nasz dom wart bytby znacznie wiecej, gdyby znajdowat sie w lepszej dzielnicy. 15 Z pewnoscia kupilibySmy psa, gdybysmy nie mieli kota. 46 Gdyby rzeczywiscie by! dobrym zawodnikiem, gralby w lepszej druzynie. 17 Bylibyécie lepiej optacani, gdybyscie grali bardziej efektywnie. 18 Babcia widzialaby lepiej, gdyby nosita mocniejsze okulary. 49 MoglibySmy odkladaé wigcej pieniedzy, gdybySmy nie musieli placié za studia naszych dzieci. 20 Gdybys zjadt potowe tego co jest na stole, bylbys chory. 21 Osiagalibyécie lepsze wyniki, gdybyScie sumiennie trenowali. 22 Nie pomagalibymy naszym dzieciom, gdyby nie byto to konieczne. 23 Nasze zony pracowalyby, adyby nie musiaty opiekowaé sie dziecmi. 24 Nie pozyczalibysmy im samochodu, gdyby nas 0 to nie prosili. 25 Gdybys mieszkala w Rosji, prawdopodobnie nositaby$ zima futro. 26 Gdybysmy mieszkali w Austriilub Szwajcarii, umielibysmy jezdzi¢ na nartach. 27 Ojciec czulby sie znacznie lepiej, gdyby rzuct palenie. 28 Gdybym byfa znang aktorka, ludzie rozpoznawaliby mnie na ulicy. 29 Czy databys mi Klucze do swojego mieszkania, gdybym nie miat dokad pojs¢? 30 Jaki kraj chciatby$ odwiedzié, gdyby dano ci bezptatny bilet lotniczy? 31 Myésle, Ze szanowaliby ciebie, gdybys by! uczciwy wobec nich. 32 Ktory wariant wybratbys, gdyby wybér nalezat do ciebie? 33 MyéSle, Ze twoj maznie denerwowalby sie tak bardzo, gdyby byt bardziej tolerancyjny. 34 Gdyby méwil pan troche glosniej, lepiej bySmy pana styszeli. 35 Gdyby$ mial jakies problemy z tym urzadzeniem, daj mi znac.36 Anna z pewnoscia bytaby wzruszona, gdyby$ podarowat jej bukiet bialych roz. 37 Nie wychodzilibySmy dzi8 wieczorem, gdyby w telewizji byt bardziej interesujacy program. 38 Nie uwierzylibyScie mi, gdybym wam powiedziat, kogo wezoraj spotkalem. 39 ChodzilibySmy tam czesciej, gdyby mdj maz miat na to ochote. 40 Gdyby dano mi jeszcze jedna szanse, na pewno bym z niej skorzystat. 69 Czasowniki w nawiasach wstaw w odpowiednie formy: 1 If | (have) my own computer, | (not have) to use yours. 2 If! (be) you, | (not keep) all the money in one bank. 3 There (not be) so many accidents on the roads if drivers (drive) more slowly. 4 | (not give) up my job even if | (be) a very wealthy man. 5 We (have) either a dog or a cat if we (live) in a bigger house. 6 If there (be) more volunteers, the action (go) more smoothly. 7 What (happen) if | (press) this button? 8 If you (look) at the mirror, you (see) how funny you are. 9 | (go) out if it (stop) raining. 10 We (spend) our holidays in the mountains more often if my wife (enjoy) herself there. 11 | (sharpen) the knives if | (have) a sharpener. 12 They would simply laugh if they (hear) that. 13 My children (attend) a private school if | (be) better off. 14 | (take) up cooking if I really (have) to. 15 The dog (bite) you if you (tease) him. 16 | (speak) fluent English if | (have) a chance to go to England from time to time. 17 | (be) very grateful if you (explain) it to me once again. 18 If my sister (can) type, she (certainly type) the letter for me. 19 The new product (sell) much better if its price (not be) so high. 20 | think your parents (agree) to your going with us if you (ask) them. 21 If the politicians in our country (be) more reasonable, there (be) no economic crisis here. 22 | (not live) here if | had the chance to work in another city. 23 Peter (be) able to help us if he (be) here now. 24 | don't think | (recognise) your son if | (see) him in the street. 25 | think you (look) smart if you (put) the jacket on. 26 Runninig one's own business (be) much easier if people (be) more honest. 27 Ifyou (change) your duty hours, the students (stop) complaining. 28 What (you do) if you (see) a burglar in your house in the middle of the night? 29 | (buy) a better car if | (can) afford it. 30 If there (be) a lift here, | (not have) to climb the stairs each day. Ill typ 70 Przetlumacz na jezyk angielski: 1 GdybySmy stuchali uwag trenera, wygralibySmy wezoraj mecz. 2 Ciekawe co bys zrobit, gdyby$ go tam wezoraj spotkat. 3 Gdyby policja nie przybyla na czas, sam musiatbym interweniowaé. 804 Jako dziecko chodzilbym do lepszej szkoly, gdyby moi rodzice mieli wiecej pleniedzy. 5 Tobiedne dziecko przezytoby, gdyby pomoc nadeszia na czas. 6 Wyslalibysmy wam pocztéwke z Wioch, gdybysmy nie zapomnieli waszego adresu. 7 Kursjezyka hiszpanskiego rozpoczafby sie we wrzesniu, gdyby wiecej studentow zapisato sie na niego. 8 Gdybym jej wtedy o tym powiedziat, na pewno by sig rozplakata. 9 Pozostalibyémy w Gdarisku, gdyby mojemu mezowi nie zaoferowano lepszej pracy W Warszawie. 40 Nie sprzedalibySmy naszego domu, gdybysmy kilka lat emu nie mieli klopotow finansowych. 11 Nie spowodowatby$ wypadku, gdyby$ jechat wolniej. 42 Nie potrafibym odpowiedzieé na wszystkie twoje pytania, gdybym weze&niej nie przeczytal tamtego sprawozdania. 13 Pozyozyibym im drukarke, gdyby mnie o to poprosili. 14. Nie czekatabym na pana tak diugo, gdybym wiedziata, ze nie chce pan widzieé sie ze mna. 415 Nie rozwiediiby sie, gdyby sie naprawde kochali. 46 Gdybym wiedziat, ze ma tyle problemow, pomoglbym mu. 47 Gdzie spedzilibyScie ostatnia noc, gdyby nie bylo: wolnych miejsc na polu campingowym? 48 Prayszedibym na zebranie w pore, gdybym po drodze nie spotkat rodzicéw Roberta. 49 Wszystko tona pewno nie zdarzytoby sie, gdyby organizatorzy wezeSniej wezwali police. 20 Gdyby$ spotkala mnie, kiedy bylem mtody, zakochataby$ sie we mnie. 21 Wiecej egzemplarzy moich ksiazek zostatoby wydanych, gdybym podpisat umowy z wiekszym wydawnictwem. 22 Gdybys wstata wezeéniej, wystuchatabys wiadomosci o siddmej. 23 Dobrze bawilibyscie sie, gdybyScie poszli wezoraj na koncert. 24 Kupilbym bilety, gdyby byly jeszcze osiagalne. 25 Wiecej ludzi glosowaloby na niego w ostatnich wyborach, gdyby w przeszlosci by! przeciwny wysokim podatkom. 26 Nie ogladatbym tego filmu z takim zainteresowaniem, gdyby nie grata w nim moja ulubiona aktorka. 27 Nie pobieratbym tak duzej sumy pieniedzy, gdybym nie kupowat biletow lotniczych. 28 Zastanawiam sie, jak zareagowatby tw6j szef, gdyby styszal co méwisz 0 jego firmie. 29 Zdazylibyémy wszystko zrobié wezoraj, gdybyScle nam pomogli. 30 Dzieci nie znalazlyby lekarstw, gdybys je lepiej schowal. 71 Czasownikiw nawiasach wstaw w odpowiednie formy: 1 If I (have) more time, | (prepare) for the examination much better. 2 If Tom (send) the letter on Monday, we (receive) it by yesterday. 3 More people (come) to the concert last Saturday if it (be) advertised on the radio. 4 Ifwe (meet) twenty years ago, we (probably get) married. 5 lan (be) paid more money if he (sign) a better contract. 6 Peter (paint) the walls blue if we (not convince) him not to do that. 7 We (make) another attempt to climb that mountain if our teacher (not persuade) us notto. 8 If you (not behave) the way you did, the police (not become) suspicious. 9 Their marriage (be) a success if Chris (not drink) so much. 10 If my wife (like) that flat, | am sure we (buy) it. 11 Everything (change) for the better if Steve (not make) that terrible mistake. 8142 If! (not drink), | (not ask) my wife to drive the car. 13 If| (not remember) Pete's address, we (not find) his place so easily. 14 The picture (not be) sold for such huge amount of money if it (not be) painted by Monet. 15 His grandmother (be) delighted if she (see) her grandson playing the piano. 16 Ifwe (take) that man’s advice, we (find) a place to stay by eleven. 147 You (pass) all your exams if you (work) harder. 18 We (have) more copies of that book printed if we (know) so many students were interested in having one. 49 If you (not fight) with that boy, he (not give) you a black eye. 20 | (buy) her flowers if | (really want) to apologise to her. 21 Itis obvious that | (pay) much more for the suit if | (not buy) it in the sale. 22 If they (offer) me that job, | (certainly take) it. 23 Ifmy son (leave) the house at 7:30, he (not be) late to school. 24 The soup (be) more tasty if you (not put) so much saltin it. 25 If my grandfather (not smoke) about thirty cigarettes a day, he (not die) so young. 26 | (not argue) if | (not be) right. 27 \fwe (not win) yesterday, our team (be) relegated 28 If you (put) the key where you should have putit, | (find) it easily. 29 Ifyou (write) your essay in a pencil, you (be) able to rub out all the mistakes which were marked. 30 The bomb (cause) a lot of damage if it (explode). 1, illltyp 72 Czasowniki w nawiasach wstaw w odpowiednie formy: 1 Marry (be) happy if you visit her tomorrow. 2 The old woman (be) killed if the driver hadn't stopped the car. 3 The burglars would have left us with no money if we (not pay) it in our bank account earlier. 4 We would always have our dinner earlier if mother (not finish) her job so late. 5 | will not agree to my daughter's going out so late if Tom (not go) with her. 6 Our family (not be) so well-off if our father weren't so successful in business. 7 If | (nothave) something to eat, I'l die of hunger. 8 If you (not win) tomorrow, we would all be very disappointed. 9 Ifyou don't let us down, we (not let) you down. 40 We (have) to change at South Kensington if we miss the 11:40 train. 41 Perhaps | would like her more if she (not be) so conceited. 42 Ifthe girl (shout), we would have heard her voice. 43 Ifonly | (know) more details, | would help you. 44 Our company may go bunkrupt if we (employ) more people. 15 We will call the police if there (be) problems with the football supporters. 46 You might have bought it cheaper if you (shop) in another place. 17 We could grow pineapples if we (live) in a different climate. 48 We would have arrived there on time if the driver (not drive) so slowly. 49 Itwill cost him a lot of money if he (fail) to do it himself. 20 I will catch him if he (not run) so fast. 8221 We would change the car if we (can) afford to buy a new one. 22 If | (have) my glasses on, | would be able to read what is written here. 23 If, as you say, you (wake) up before seven, you wouldn't have come late to school. 24 Ifluse the whole film, | (have) it developed. 25 Sharon will regret it if she (not be) here tomorrow. 26 If she eats all these sweets, she (be) sick. 27 The beggar wouldn't have asked for a glass of water if he (not be) thirsty. 28 If (speak) Spanish, | wouldn't feel so helpless here in Argentina. 29 Andrew would be pleased if you (invite) him to dinner. 30 Please let us know if you (decide) to stay here for another week. 73 Przetlumacz na jezyk angielski: 14 Udaloby ci sie to zrobié, gdybys jutro raz jeszcze sprobowat. 2 Czyrodzice Jane byliby zachwyceni, gdyby ich cérka w przysztym roku wyszia za Mike'a? 3 Odwiedzilibyémy was wezoraj, gdyby Tom nie wrocit tak pozno. 4 Jezeli nie postuchasz jego rady, pewnego dnia mozesz tego zalowac. 5 Bob nie rozwiazaiby tamtego zadania, gdyby rzeczywiscie byto skomplikowane. 6 Gdyby byla zadowolona ze swego ostatniego zakupu, nie zwrdcitaby go do sklepu. 7 Gdybyé miat wybieraé z tych dwoch filméw, ktory zdecydowatbys sig obejrzec? 8 Nazwaliby cie tchérzem, gdybys wezoraj zmienit decyzje. 9 Jezeli okaze sie, Ze nie mam raqji, ustapie ze stanowiska. 40 Gdyby w naszym kraju byto wigce] takich hoteli, wiece| turystow przyjezdzatoby tu 11 Nie zdasz egzaminu, jezeli bedziesz opuszczal tyle zajec. 12 Pomdgtbym wam, gdybym wiedzial jak. 43 Wiecej zaptacitbym za bilet, gdyby wiedzieli, ze skoriczylem szesnascie lat. 44 Czy sadzisz, Ze Arsenal wygralby sw6j ostatni mecz, gdyby zagrat w nim Alan Smith? 45 Jezeli policja znajdzie na miejscu przestepstwa jego odciski palcéw, nie bedzie trudno udowodnic jego wing. 16 Zlodzieje nie kradliby tylu samochodéw w naszym kraju, gdyby mieli wiece| trudnosci z ich rejestracja. 47 Gdybym byla troche wyzsza, moglabym dosiegna¢é sufitu. 18 Ojciec nie spdznitby sie wezoraj na zebranie, gdyby nie zapomniat nastawié budzika. 19 Nigel pojedzie z wari, jezeli go na to naméwicie. 20 Nie parkowatbym samochodu przed domem, gdybym miat garaz. 21 Jezeli publicznie przyznasz sie do popelnienia btedu, ludzie przebacza, ci. 22 Rozwiazalbym tamto zadanie, gdyby dano mi wigcej czasu. 23 Gdzie bedziesz pracowaé, jezeli rzucisz te prace? 24 Gdybym wzial tamta ksiazke, bibliotekarka zauwazytaby to. 25 Gdybys nie byt temu przeciwny, nasz nowy produkt zostalby znacznie wezesniej wprowadzony na rynek. 26 GdybySmy nie mieli matych dzieci, mysle, Ze czeSciej bysmy podrézowali 27 Nie nudzilibygmy signa wykladach profesora Wild’a, gdyby byly bardziej interesujace. 28 Jezeli w najblizszym czasie nie wykorzystam tej szansy, to strace ja na zawsze. 29 Wiecej pasazerow latatoby naszymi liniami, gdyby bilety nie byty ‘takie drogie. 30 Uwierza ci, jezeli bedziesz przemawiaé do nich przekonywujaco.Typy mieszane 74 Przettumacz na jezyk angielski: 1 Gdybyé byt tak silny jak mowisz, nie przegralbys wezoraj. 2 Nie mielibysmy teraz tylu problemow, gdybySmy wezesniej przemysleli wszystkie szezegdty. 3. Gdyby cig nie kochat, nie podarowatby ci tak drogiego naszyjnika. 4 Mog}bys teraz znalez¢ interesujaca prace, gdybys w szkole uczyt sie jezykow obcych. 5 Gdybys sie wtedy do nas przytaczyt, nie zatowalbys teraz tego. 6 Przyznatby sie wezoraj do popeinienia bledu, gdyby nie byt tchorzem. 7 Gdybysmy nie wydalitylu pieniedzy w Szwecji, moglibySmy pojechac w przyszlym miesigcu do Grecji. 8 Byé moze uwierzylabym w to co méwisz, gdybys wezesniej tak czesto mnie nie oktamywat. 9 Gdybyémy tak dobrze nie zarabiali, nie postalibysmy naszych dzieci do prywatnych szkét 10 Nie mieliby teraz tylu watpliwosci, gdybys wozesniej wyjasnit wszystko szczegdtowo. 11 Nie zaptacitbym tak duzo za ten pierScionek, gdyby nie byt zloty. 12 Ztatwoscia bySmy jutro wygrali, gdyby trzech naszych najlepszych zawodnikow nie zZostato odsunietych od gry. 13 Znacznie mniej widzow ogladatoby mecze, gdybySmy nie wybudowali nowej hali 14 Gdybysmy mieszkali w tym samym kraju co nasi rodzice, z pewnoscia spedzilibysmy ostatnie Swigta Bozego Narodzenia razem. 15 Nie miatbyé teraz probleméw ze zdrowiem, gdybys dbat o siebie w mtodosci. 16 PojechalibySmy wkrétce w gory, gdyby nie skradziono naszego namiotu. 17 Wielu miodych ludzi wyjechatoby z tego kraju, gdyby byt on biedniejszy. 18 Nie bytaby teraz tak niemifa dla ciebie, gdybys jej wezeSniej nie obrazit. 19 Gdybysmy wezeSniej zarezerwowali miejsca w samolocie, lecielibySmy jutro do La Paz. 20 Gdyby méj maz nie byt tak leniwy, juz dawno skosilby trawnik. 75 Dokoncz kazde z rozpoczetych zdan: 1 I'lllet you go there ... 2 wouldn't be surprised . 3 Ifwe are not allowed to stay there ... 4 If they had realised the consequences of that decision ... 5 Ifl were you... 6 I would have listened to the news ... 7 |fwe do not find the way out... 8 Ifyou ate it all ... 9 The critics’ attitude to your books would change immediately ... 10 We will be able to take partin it ... 11 Ifit depended upon me ... 412 Charles will be shocked ... 43 If they had been given another chance then ... 14 What would they do ... 15 My boss would be surprised ... 8446 If they haven't got more volunteers ... 417 What will happen ... 48 If your handwriting weren't so terrible ... 49 Ifwe don't receive your application by Tuesday ... 20 Most passengers would have survived the crash ... 21 I'llhave to take care of my younger sister ... 22 Ifl were younger ... 23 If she hadn't been involved in that affair ... 24 If |heard from Tim ... 25 The company would have achieved a notable improvement... 26 If anyone had questioned the dictator's decision ... 27 No onewill recognise you ... 28 If you drop the cup... 29 If Roy asked me for money ... 30 If the children weren't so tired ... 31 What would you have done ... 32 Someone will stop you... 33 Would you run after the thief... 34 If you don't do it tomorrow ... 35 They wouldn't let me in ...