1170 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1994, Teil!
Gesetz
zur Vereinheitlichung und Flexibilisierung des Arbeitszeitrechts
(Arbeitszeitrechtsgesetz - ArbZRG)
‘Vom 6. Juni 1994
Asti
Arbeitszeitgesotz
(wrbZ6)
Erstor Abschnitt
‘Allgemeine Vorschiiten
§ 1 Zwock des Gesetzes
§ 2 Bogrttsbestimmungen
Zweite Abschnitt
Werktagliche Arbetszeit und arbeitsteie Zeiten
§ 3 Arbeitszeit der Arbeltnehmer
§ 4 Runepausen
§ 5 Ruhezeit
§ 6 Nacht-und Schichtarbeit
§ 7 Abweichende Regelungen
§ 8 Gefahriche Arbeten
Daitter Abschnitt
SSonn- und Felertagsrune
'§ 9 Sonn- und Felertagsrune
{$10 Sonn- und Felertagsbeschaftigung
'§11 Ausglich fr Sonn- und Feiertagsbeschanigung
{§12 Abweichende Regelungen
'§13 Ermachtigung, Anordnung, Bewiligung
Vierter Abschritt
‘Ausnahmen in besonderen Fallen
§ 14 AuBergewohniche Fale
§15. Bewiligung, ErmBchtigung
Foner Abschnt
Durchfahrung des Gesetzes
§ 16 Aushang und Arbeitszeitnachweise
517 Aufsihtsbehorde
SecheterAbschnitt
Sonderegetungen
§18 Nichtanwendung des Gesatzes
§ 19 Beschaftigung im Sffentlichen Dienst
§20 Boschatigung in der Luft
21 Beochatigung in der Blnnenschtfart
‘Siebter Abschritt
‘Straf- und Bubgeldvorschriten
§22 Bufgeldvorschritten
§23 Stratvorschriton
‘Achtor Abschinitt
‘SchluBvorschriten
{§24 Umsetzung von zwischenstaatichen Vereinbarungen und
Fechtsakien der EG.
{§25 Obergangsvorschriten for Tartvertrage
{§26 Obergangsvorschrit fr bestimmte Personengruppen
‘Artinel 2
Anderung des Bundesurtaubspesotzes,
Artin 3
Anderung des EinfOhrungegesatzes zum Strafgesetzbuch
Artix 4
Anderung des Soldatengesetzes
Artikel 6
Anderung der Gewerbeordnung
‘Artikel 10
Artix 14
Arti 12
‘Anderung des FahrpersonsigesetzesNr. 33 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 10. Juni 1994
Artikel 13
Anderung der Verordnung
‘Uber Ausnahmen vom Verbot der Beschstigung
von Arbelinehmem an Sonn-und Feiertagen
in der Eisen- und Stahlindustrie
Artikel 14
Anderung der Verordnung
‘ber Ausnahmen vorn Verbot der Beschattigung
‘Yon Arbelinehmem an Sonn-und Felertagen
aplerindustrio
in der Ps
Artikel 15,
Anderung der Vorordnung
‘zur Durchtohrung des Gesetzes Uber die Arbeitszeit
in Béckereien und Konditoreien
Artikel 16
Anderung der StraBenverkehrs-Zulassungs-Ordnung
Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschiossen:
Artikel 1
Arbeitszeitgesetz
(ArbZG)
Erster Abschnitt
‘Allgemeine Vorschriften
gt
2weck des Gesetzes
Zweck des Gesetzesist es,
1. die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Arbelt-
nehmer bei der Arbeitszeitgestaltung zu gewabrieisten
Und die Rahmenbedingungen fur flexible Arbeitszeiten
zuverbessern sowie
2. den Sonntag und die staatlich anerkannten Feiertage
als Tage der Arbeitsrune und der seelischen Erhebung
‘der Arbeitnehmer zu schaitzen.
§2
Begritfsbestimmungen
(1) Arbeitszeit im Sinne dieses Gesetzes ist die Zeit
‘vom Beginn bis zum Ende der Arbeit ohne die Ruhe-
Pausen; Arbeitszeiten bei mehreren Arbeitgebern sind
zusammenzurechnen. Im Bergbau unter Tage zahlen die
Ruhepausen zur Arbeitszeit.
(2) Arbeitnehmer im Sinne dieses Gesetzes sind Ar-
beiter und Angestelite sowie die zu ihrer Berufsbildung
Beschattigten.
(@) Nachtzeit im Sinne dieses Gesetzes ist die Zeit von
23 bis 6 Uhr.
(4) Nachtarbeit im Sinne dieses Gesetzes ist jede
‘Arbeit, die mehr als zwei Stunden der Nachtzeit umfabt.
(6) Nachtarbeitnehmer im Sinne dieses Gesetzes sind
Arpeitnehmer, die
1. auf Grund ihrer Arbeitszeitgestaltung normalenweise
‘Nachtarbeit in Wechselschicht zu leisten haben oder
2. Nachtarbeit an mindestens 48 Tagen im Kalenderiahr
leisten.
171
artikel 17
‘Anderung der Zweiten Durchfuhrungsverordnung
‘zur Betriebsordnung fir Lutfahrigerat
Artikel 18
‘RUckkehr 2um einheitichen Verordnungsrang,
Artikel 19
‘Authebung von Hausarbeltstagsregelungen
‘Artikel 20
‘Unanwendbarkeit von MaBgaben
Artie 24
Inkratttreten und AbIosung
Zweiter Abschnitt
Werktagliche Arbeitszeit und arbeitstreie Zeiten
§3
Arbeitszeit der Arbeitnehmer
Die werktigliche Arbeitszeit der Arbeitnehmer darf acht
Stunden nicht Uberschreiten. Sie kann auf bis zu zehn
‘Stunden nur vertingert werden, wenn innerhalb von sechs
Kalendermonaten oder innerhalb von 24 Wochen im
Durchschnitt acht Stunden werktaglich nicht Oberschrit-
‘ten werden.
$4
Ruhepausen
Die Arbeit ist durch im voraus feststehende Ruhe-
‘pausen von mindestens 30 Minuten bei einer Arbeitszelt
‘von mehr als sechs bis zu neun Stunden und 45 Minuten
bei einer Arbeitszeit von mehr als neun Stunden insgesamt
zu unterbrechen. Die Ruhepausen nach Satz 1 kénnen
in Zeitabschnitte von jeweils mindestens 15 Minuten aut-