型號說明 端子 功能說明 出廠設定（NPN 模式）

以脈衝電壓作為輸出監視信號；Duty-cycle: 50 %
數位頻率信號輸出
負載阻抗最小：1 kΩ / 100 pf
5 0 1 4 0 1 4 9 0 3 -M S Q3 -2 0 1 6 0 9 DFM DFM
最大耐流：30 mA

安裝說明
最大電壓：30 Vdc ± 1 %（在 30 Vdc / 30 mA / RL = 100 pf）
VFD-MS300 DCM
最大輸出頻率：33 kHz
限流電阻 R：≧ 1 kΩ
精巧標準型向量控制變頻器 輸出負載阻抗 RL
DCM 數位控制 / 頻率信號的共同端
請在裝機之前，詳細閱讀本產品說明，並請妥善保存隨機附贈之光碟內容及交由該機器的使用者。 電容性負載 ≦ 100 pf
(Sink)
變頻器乃精密的電力電子產品，為了操作者及機械設備的安全，請務必交由專業的電機工程人員安裝試車 電阻性負載 ≧ 1 kΩ，電阻決定輸出電壓大小
及調整參數，本產品說明中有 [ 危險 ]、[ 注意 ] 等符號說明的地方，請務必仔細研讀，若有任何疑慮的 DFM-DCM 電壓 = 外部電壓 * (RL / (RL+R) )
地方請連絡本公司各地的代理商洽詢，我們的專業人員會樂於為您服務。 變頻器以電晶體開集極方式輸出各種監視訊號。如運轉中，頻率到達，
MO1 多功能輸出端子一（光耦合） 過載指示等等信號。
請使用者在操作本產品時，特別留意以下各事項 MO1
 操作配線及安裝變頻器時，請務必確認電源是否關閉。
MO2 多功能輸出端子二（光耦合） MO2
 切斷交流電源後，變頻器 POWER 指示燈（位於數位操作器後方）未熄滅前，表示變頻
器內部仍有高壓，請勿觸摸內部電路及零組件。
 安裝空間 MCM
MCM 多功能輸出端子共同端（光耦合） Max. 48 Vdc 50 mA
DANG ER  變頻器的內部電路板上各項電路元件易受靜電的破壞，在未做好防靜電措施前，請勿用 各點的距離
入風方向 出風方向 距離 電阻式負載
手觸摸電路板。 安裝方式 A (mm) B (mm) C (mm) RA 多功能輸出接點（Relay 常開 a） 3 A (N.O.) / 3 A (N.C.) 250 V
單台 - 獨立安裝 水平並排安裝 ac
 禁止自行改裝變頻器內部的零件或線路。 獨立安裝 50 30 - 5 A (N.O.) / 3 A (N.C.) 30 Vdc
 變頻器端子 務必依照當地法規正確的接地。 水平並排安裝 50 30 30 RB 多功能輸出接點（Relay 常閉 b） 電感性負載 (COS 0.4)
 變頻器及配件安裝場合，應遠離火源發熱體及易燃物。 零堆疊安裝 50 30 0 1.2 A (N.O.) / 1.2 A (N.C.) 250 Vac
 請勿輸入交流電源到變頻器輸出端子 U/T1、V/T2、W/T3 中。 2.0 A (N.O.) / 1.2 A (N.C.) 30 Vdc
環溫 (℃) RC 多功能輸出接點共同端（Relay）
 變頻器所安裝之電源系統額定電壓 110 系列機種不可高於 115V，230 系列機種不可高 輸出各種監視訊號，如運轉中、頻率到達、過載指示等信號。
安裝方式 Max.（不降容） Max.（降容）
於 240V，460 系列機種不可高於 480V。 +10V 速度設定用電源 類比頻率設定用電源 +10.5 ± 0.5 Vdc / 20 mA
獨立安裝 50 60
CA UTI O N  只有合格的電機專業人員才可以安裝、配線及維修變頻器。 水平並排安裝 50 60 類比電壓頻率指令

 即使三相交流馬達是停止的，變頻器的主回路端子仍然可能帶有危險的高壓。 零堆疊安裝 40 50

 電解電容若長期不通電，其性能會下降，故長期放置不用的變頻器必須每 2 年通電 3~4

NOTE 以上 A~C 皆為最小所需距離，若低於此距離將會影響散熱性能。 阻抗：20 kΩ
小時左右（註），以恢復變頻器內部電解電容的性能。註：變頻器送電時，必須用可調
AVI 範圍：0 ~ +10 V / -10 ~ +10 V = 0 ~ 最大輸出頻率 (Pr. 01-00)
的 AC 電源（例如：AC 自耦變壓器）以 70~80 %的額定電壓上電 30 分鐘（不要運行），
 數位操作器 模式切換藉由軟體設定 (Pr. 03-00，Pr. 03-28)
然後再以額定電壓上電 1 小時（不要運行）
，使變頻器內部電解電容的性能恢復，再開始
運行變頻器，不可直接以額定電壓送電運行。 KPMS-LE01 鍵盤面板外觀
 運送、安裝時的外箱包裝（含木箱、木條、紙箱等）的消毒，除蟲處理注意事項： 1
 包裝用的木材或紙箱等包材若需要進行消毒、除蟲等，禁止使用蒸薰方式，若因此造 3
類比電流頻率指令
成機器損毀，不列為保固範圍內。 2
ACI ACI 線路 阻抗：250 Ω
 請採用其他方式進行消毒、除蟲等環境清除方式。 運轉鍵
4 顯 示 畫面 選 擇 鍵
可 令 驅 動器 執行 運轉 按此 鍵 顯 示 項 目 逐 次變 更以 供 選 擇 ACI 範圍：0~20 mA / 4~20 mA / 0~10 V = 0 ~ 最大輸出頻率 (Pr. 01-00)
 可使用高溫方式：可將包材置於溫度 56 °C 以上，靜置約 30 分鐘以上即可。
停 止/重 置 鍵 5 參數 資 料 設 定鍵 模式切換藉由軟體設定 (Pr. 03-01，Pr. 03-29)
 請連接三相 3 線 Y 接電力系統或三相 4 線 Y 接電力系統，以符合 UL 標準。 可 令驅 動器 停 止 運 轉 用 以 讀 取 修 改 驅 動器 的各 項 參 數 設 定
及 異常 重置 ACM 內部線路

切換開關：AFM出廠設定為 0~10V電壓模式，欲使用電流模式必須依照標
鍵盤面板操作流程
 產品外觀 示(可參考上蓋內側標示或手冊6-1頁)，將AFM切換開關設置到電流模式位置
畫面選擇
多功能類比電壓輸出 (0~20 mA / 4 mA~20 mA)並設定參數 (Pr. 03-31)
銘牌說明
電壓模式
AFM 範圍：0~10 V(Pr. 03-31=0)對應控制目標最大操作範圍，最大輸出電流：2
mA，最大負載：5 kΩ
電流模式
範圍：0~20 mA (Pr. 03-31=1) / 4 mA~20 mA (Pr. 03-31=2) 對應控制目標
 詳細的數位操作器說明，請參閱使用手冊第 10 章 數位操作器說明。
最大操作範圍，最大負載 500 Ω

 控制端子規格 ACM 類比控制信號共同端 類比信號共同端子

出廠時 S1 / S2 與 +24 V 為短路狀態。
額定電壓：24 Vdc ± 10 %；最大電壓：30 Vdc ± 10 %
端子 功能說明 出廠設定（NPN 模式）
額定電流：6.67 mA ± 10 %
S1,S2
+24V 數位控制信號的共同端 (Source) +24V ± 10 % 100 mA
STO 動作模式：
端子 MI1~MI7 的功能選擇可參考參數 02-01~02-07 多功能輸入選擇 輸入電壓準位：0 Vdc < S1-DCM or S2-DCM < 5 Vdc
Source Mode STO 響應時間 ≦ 20 mS（S1 / S2 動作至變頻器停止輸出電流）
序號說明 導通時 (ON) ，動作電流為 3.3 mA ≧ 11 Vdc； STO 截止模式：
斷路時 (OFF)，截止電壓 ≦ 5 Vdc 輸入電壓準位：11 Vdc < S1-DCM and S2-DCM < 30 Vdc
DCM
Sink Mode Power removal safety function for EN 954-1 and IEC / EN 61508
MI1 導通時 (ON) ，動作電流為 3.3 mA ≦ 13 Vdc； 註：請參考使用手冊第 17 章變頻器安全開關功能。
~ 多功能輸入選擇一～七
MI7 斷路時 (OFF)，截止電壓 ≧ 19 Vdc SG+
Modbus RS-485
 當參數 02-00=0，多功能輸入端子 MI1、MI2 可任意設定多功能選項。 SG-
註：請參考使用手冊第 12 章通訊參數群的詳細說明（第 12.1-09-1 頁至第 12.1-09-17 頁）
 當參數 02-00≠0，多功能輸入端子 MI1、MI2 將參照參數 02-00 設定 SGND
值，指定使用。 PIN 1、2、6：保留 PIN 3、7：SGND PIN 4：SG-
RJ-45
 當多功能輸入端子 MI7=0 時，MI7 為脈波輸入指定端子。 PIN 5：SG+ PIN 8：+10 VS （提供 KPC-CC01 電源）
 使用脈波輸入 MI7，最高輸入頻率 = 33 kHz * 類比控制訊號線規格：18 AWG (0.75 mm2)，遮避隔離絞線

1
 型号说明
 接線圖

VFD-MS300 安装说明
精巧标准型向量控制变频器
请在装机之前，详细阅读本产品说明，并请妥善保存随机附赠之光盘内容及交由该机器的使用者。
变频器乃精密的电力电子产品，为了操作者及机械设备的安全，请务必交由专业的电机工程人员安装试车
及调整参数，本产品说明中有 [ 危险 ]、[ 注意 ]等符号说明的地方，请务必仔细研读，若有任何疑虑的地
方请连络本公司各地的代理商洽询，我们的专业人员会乐于为您服务。

请用户在操作本产品时，特别留意以下各事项 
 操作配线及安装变频器时，请务必确认电源是否关闭。
 切断交流电源后，变频器 POWER 指示灯（位于数字操作器后方）未熄灭前，表示变频
器内部仍有高压，请勿触摸内部电路及零组件。  安装空间
DANG ER   变频器的内部电路板上各项电路组件易受静电的破坏，在未做好防静电措施前，请勿用
入风方向     出风方向          距离 各点的距离
手触摸电路板。 安装方式 A (mm) B (mm) C (mm)
单台 - 独立安装 水平并排安装
 禁止自行改装变频器内部的零件或线路。 独立安装 50 30 -
 变频器端子 务必依照当地法规正确的接地。 水平并排安装 50 30 30

 变频器及配件安装场合，应远离火源发热体及易燃物。 零堆栈安装 50 30 0

 请勿输入交流电源到变频器输出端子 U/T1、V/T2、W/T3 中。
环温 (℃)
 变频器所安装之电源系统额定电压 110 系列机种不可高于 115V，230 系列机种不可高
安装方式 Max.（不降容） Max. （降容）
于 240V，460 系列机种不可高于 480V。
独立安装 50 60
CA UTI O N   只有合格的电机专业人员才可以安装、配线及维修变频器。
水平并排安装 50 60
 即使三相交流马达是停止的，变频器的主回路端子仍然可能带有危险的高压。  零堆栈安装 40 50
 电解电容若长期不通电，其性能会下降，故长期放置不用的变频器必须每 2 年通电 3~4 NOTE 以上 A~C 皆为最小所需距离，若低于此距离将会影响散热性能。
小时左右（注），以恢复变频器内部电解电容的性能。注：变频器送电时，必须用可调
的 AC 电源（例如：AC 自耦变压器）以 70~80 %的额定电压上电 30 分钟（不要运行）
，  数字操作器
然后再以额定电压上电 1 小时（不要运行），使变频器内部电解电容的性能恢复，再开始
KPMS-LE01 键盘面板外观
运行变频器，不可直接以额定电压送电运行。
 运送、安装时的外箱包装（含木箱、木条、纸箱等）的消毒，除虫处理注意事项：
 包装用的木材或纸箱等包材若需要进行消毒、除虫等，禁止使用蒸熏方式，若因此造
成机器损毁，不列为保固范围内。
 请采用其他方式进行消毒、除虫等环境清除方式。
 可使用高温方式：可将包材置于温度 56 °C 以上，静置约 30 分钟以上即可。
 请连接三相 3 线 Y 接电力系统或三相 4 线 Y 接电力系统，以符合 UL 标准。

键盘面板操作流程
 产品外观
画面选择
铭牌说明                                                                                           

 详细的数字操作器说明，请参阅使用手册第 10 章 数字操作器说明。

 控制端子规格

端子 功能说明 出厂设定（NPN 模式）

+24V 数字控制信号的共同端 (Source) +24V ± 10 % 100 mA

端子 MI1~MI7 的功能选择可参考参数 02-01~02-07 多功能输入选择
Source Mode
导通时 (ON) ，动作电流为 3.3 mA ≧ 11 Vdc；
序号说明 
断路时 (OFF)，截止电压 ≦ 5 Vdc
Sink Mode
MI1 导通时 (ON) ，动作电流为 3.3 mA ≦ 13 Vdc；
~ 多功能输入选择一～七
MI7 断路时 (OFF)，截止电压 ≧ 19 Vdc
 当参数 02-00=0，多功能输入端子 MI1、MI2 可任意设定多功能选项。
 当参数 02-00≠0，多功能输入端子 MI1、MI2 将参照参数 02-00 设定值，
指定使用。
 当多功能输入端子 MI7=0 时，MI7 为脉波输入指定端子。
 使用脉波输入 MI7，最高输入频率 = 33 kHz

2
端子 功能说明 出厂设定（NPN 模式）  接线图
以脉冲电压作为输出监视信号；Duty-cycle: 50 %
数字频率信号输出 负载阻抗最小：1 kΩ / 100 pf 提 供 三 相 電 源輸 入
提供单相/三相电源输入 直 流電 抗 器(選 購)
DFM 最大耐流：30 mA 制 動 電 阻( 選 購)
DFM 短路片
最大电压：30 Vdc ± 1 %（在 30 Vdc / 30 mA / RL = 100 pf）
DCM 最大输出频率：33 kHz
限流电阻 R：≧ 1 kΩ
输出负载阻抗 RL
無 熔无熔丝开关或保险丝

R (L 1)
絲 斷 路器 &保 險 絲
NFB
DC-
R( L1 )
DC+/+1 +2 /B1 B2
U( T1 )
馬達
VFD-MS300 Installation Instruction
数字控制 / 频率信号的共同端 电容性负载 ≦ 100 pf S(L 2) S ( L2 ) V( T2 )
Standard Compact Drive
DCM 3~
(Sink) 电阻性负载 ≧ 1 kΩ，电阻决定输出电压大小 T( L 3 )
 Please read this instruction sheet thoroughly before installation and keep this instruction sheet and the
T (L 3) W ( T3)
DFM-DCM电压 = 外部电压 * (RL / (RL+R) ) CD shipped with the product at hand and distribute to all users for reference.
变频器以晶体管开集极方式输出各种监视讯号。如运转中，频率到达，
NO TE
SA  To ensure the safety of operators and equipment, only qualified personnel familiar with AC motor
建議客 戶在控制
过载指示等等信号。 端 子RB - RC
MC RB drives are allowed to do installation, trial run and parameter settings. Always read this instruction sheet
MO1 多功能输出端子一（光耦合） thoroughly before using the AC motor drive, especially the WARNING, DANGER and CAUTION notes.
加 裝異常或 電源 RC
MO1 瞬 間斷路保 護 O FF
ON
If you have any questions, please contact your dealer.
線 路。 MC
此 保護 線 路利 用變頻器 多 功能 輸出
MO2 端 子,當 變 頻器 發生 異常時 接點 導通 PLEASE READ PRIOR TO INSTALLATION FOR SAFETY.
MO2 多功能输出端子二（光耦合）
MCM
將 電源 斷 開, 以 保護 電源 系 統
 AC input power must be disconnected before any wiring to the AC motor drive is
made.
NO TE
MCM 多功能输出端子共同端（光耦合） Max. 48 Vdc 50 mA RB -R C既 為 多 機 能接 點 輸 出 端 子  Even if the power has been turned off, a charge may still remain in the DC-link
电阻式负载 capacitors with hazardous voltages before the POWER LED is OFF. Please do
RA 多功能输出接点（Relay 常开 a） 3 A (N.O.) / 3 A (N.C.) 250 V DANGER not touch the internal circuit and components.
ac
5 A (N.O.) / 3 A (N.C.) 30 Vdc  There are highly sensitive MOS components on the printed circuit boards. These
RB 多功能输出接点（Relay 常闭 b） 电感性负载 (COS 0.4) components are especially sensitive to static electricity. Please do not touch
1.2 A (N.O.) /1.2 A (N.C.) 250 Vac these components or the circuit boards before taking anti-static measures.
RC 多功能输出接点共同端（Relay）
2.0 A (N.O.) /1.2 A (N.C.) 30 Vdc  Never reassemble internal components or wiring.
输出各种监视讯号，如运转中、频率到达、过载指示等信号。  Ground the AC motor drive using the ground terminal. The grounding method
+10V 速度设定用电源 模拟频率设定用电源 +10.5 ± 0.5 Vdc / 20 mA must comply with the laws of the country where the AC motor drive is to be
installed.
模拟电压频率指令
 DO NOT install the AC motor drive in a place subjected to high temperature,
direct sunlight and inflammables.

阻抗：20 kΩ
 Never connect the AC motor drive output terminals U/T1, V/T2 and W/T3 directly
to the AC mains circuit power supply.
AVI 范围：0 ~ +10 V / -10 ~ +10 V = 0 ~ 最大输出频率 (Pr. 01-00)
模式切换藉由软件设定 (Pr. 03-00，Pr. 03-28)
 The rated voltage of the AC motor drive must be  115V for 110V models,  240V
for 230V models, and  480V for 460V models.
CAU TION
 Only qualified persons are allowed to install, wire and maintain the AC motor
drives.
 Even if the 3-phase AC motor is stop, a charge may still remain in the main
circuit terminals of the AC motor drive with hazardous voltages.
模拟电流频率指令  If the AC motor drive is stored in no charge condition for a long time, it could
ACI ACI 線路 result in the degradation of the electrolytic capacitors. Therefore, the drive must
阻抗：25 0Ω
be powered every 2 years about 3 to 4 hours (Note) to restore the performance
ACI 范围：0~20 mA / 4~20 mA / 0~10 V = 0 ~ 最大输出频率 (Pr. 01-00)
of the electrolytic capacitors inside the drive. Note: Must use an adjustable AC
模式切换藉由软件设定 (Pr. 03-01，Pr. 03-29) power supply (such as: AC autotransformer) to power the drive by 70~80 % of
內部線路 rated voltage 30 minutes (do not operate), and then power the drive by rated
ACM
voltage 1 hour (do not operate), operate the drive after the performance of the
切换开关：AFM出厂设定为 0~10V电压模式，欲使用电流模式必须依照标 electrolytic capacitors restored. Do not directly power the drive by rated voltage.
多功能模拟电压输出 示(可参考上盖内侧标示或手册6-1页)，将AFM切换开关设置到电流模式位置  Pay attention to the following when transporting and installing this package
(including wooden crate, wood stave and carton box)
(0~20 mA / 4 mA~20 mA)并设定参数 (Pr. 03-31)
1. If you need to sterilize, deform the wooden crate or carton box, please do
电压模式 not use steamed smoking sterilization or you will damage the VFD.
AFM 范围：0~10 V(Pr. 03-31=0)对应控制目标最大操作范围，最大输出电流：2 2. Please use other ways to sterilize or deform.
mA，最大负载：5 kΩ
3. You may use high temperature to sterilize or deform. Leave the packaging
materials in an environment of over 56℃ for 30 minutes.
电流模式
4. It is strictly forbidden to use steamed smoking sterilization. The warranty
范围：0~20 mA (Pr. 03-31=1) / 4 mA~20 mA (Pr. 03-31=2) 对应控制目标最 does not covered VFD damaged by steamed smoking sterilization.
大操作范围，最大负载500 Ω  Type of electrical supply system (3WYE) to which the drive shall be connected.
ACM 模拟控制信号共同端 模拟信号共同端子
出厂时 S1 / S2 与 +24V 为短路状态。  Introduction
额定电压：24 Vdc ± 10 %；最大电压：30 Vdc ± 10 % Nameplate Information
额定电流：6.67 mA ± 10 %
S1,S2
STO 动作模式：
输入电压准位：0 Vdc < S1-DCM or S2-DCM < 5 Vdc
STO 响应时间 ≦ 20 mS（S1 / S2 动作至变频器停止输出电流）
STO 截止模式：
输入电压准位：11 Vdc < S1-DCM and S2-DCM < 30 Vdc
DCM
Power removal safety function for EN 954-1 and IEC / EN 61508
注：请参考使用手册第 17 章变频器安全开关功能。
SG+
Modbus RS-485
SG-
注：请参考使用手册第 12 章通讯参数群的详细说明 （第 12.1-09-1 页至第 12.1-09-17 页）
SGND
PIN 1、2、6：保留 PIN 3、7：SGND PIN 4：SG-
RJ-45
PIN 5：SG+ PIN 8：+10 VS （提供 KPC-CC01 电源）
* 模拟控制讯号线规格：18 AWG (0.75 mm2)，遮避隔离绞线

3
Serial Number
Model Name
 Mounting Clearance
Inflow
Single drive installation Side-by-side horizontal installation
NOTE Installation method A~C above is the minimum mounting clearances, a drive fails to
follow the minimum mounting clearances may cause the fan to malfunction and heat dissipation problem.
 Digital Keypad
Appearance of KPMS-LE01 keyboard panel
Start Operation Key
It c an mak e the driv e operate
Stop / Res et Key
It c an mak e the driv e stop
operating & res et abnormality
Keypad operation process
Main Page Selection
 Please refer to CH10 Digital Keypad for more information.
 Specifications of Control Terminal Terminals Terminal Function Factory Setting (NPN mode)
Analog voltage input
Terminals Terminal Function Factory Setting (NPN mode)
Digital control signal common
+24V +24V ± 10 % 100 mA
(Source)
Refer to parameters 02-01~02-07 to program the
multi-function inputs MI1~MI7.
Impedance: 20 kΩ
Source Mode internal circuit Range: 0 ~ +10 V / -10 ~ +10 V = 0 ~ Max. Output
AVI
ON: the activation current is 3.3 mA ≧ 11 Vdc Frequency (Pr. 01-00)
OFF: cut-off voltage ≦ 5 Vdc Mode switching is set by software (Pr. 03-00 Pr. 03-28)
Sink Mode
MI1 ON: the activation current is 3.3 mA ≦ 13 Vdc
Multi-function input 1~7
~ OFF: cut-off voltage ≧ 19 Vdc internal circuit
MI7
 When Pr. 02-00=0, multi-function options can be set by Analog current input
multi-function input terminals MI1、MI2 Arbitrarily.
ACI ACI circuit
 When Pr. 02-00≠0, multi-function input terminals MI1,
MI2 specify the use of parameter 02-00 set value. Impedance: 250 Ω
 When multi-function input terminal MI7=0, MI7 is Range: 0~20 mA / 4~20 mA / 0~10 V = 0~ Max. Output
ACI
designated terminal of pulse input. Frequency (Pr. 01-00)
 If use MI7 pulse input, Max. input frequency = 33 kHz Mode switching is set by software (Pr. 03-01 Pr. 03-29)
Digital frequency meter Regard the pulse voltage as the output monitor signal;
ACM internal circuit
Duty-cycle: 50%
Min. load impedance: 1 kΩ / 100 pf Multi-function analog voltage Switch: the factory setting of AFM is 0~10V (Voltage mode),
DFM DFM
Max. current: 30 mA input use the switch and Pr. 03-31 to change to current mode
DCM Max. voltage: 30 Vdc (30 Vdc / 30 mA / RL = 100 pf) (0~20 mA / 4 mA~20 mA). Must follow the indication on the
Max. output frequency: 33 kHz back side of front cover or page 6-1 of user manual when
Current limit R: ≧ 1 kΩ using the switch.
Minimum mounting clearance
Outflow Distance Installation method A (mm) B (mm) C(mm) Output load impedance: RL Voltage mode
Single drive
installation
50 30 -
Digital frequency signal common Leading load ≦ 100 pf Range: 0~10 V (Pr. 03-31=0) corresponding to the max.
Side-by-side DCM Resistive load ≧ 1 kΩ, the magnitude of output voltage
50 30 30 (Sink) AFM operating range of the control object
horizontal installation
Zero stack depends on the resistor Max. output current : 2 mA
50 30 0
installation
DFM-DCM voltage = external voltage * (RL / (RL +R) ) Max. Load : 5 kΩ
Ambient temperature (℃)
The AC motor drive releases various monitor signals, such Current mode
Max. (Without Max.
Installation method
derating) (Derating) as drive in operation, frequency attained and overload Range : 0~20 mA (Pr. 03-31=1) / 4 mA~20 mA (Pr.
Single drive Multi-function Output 1
installation
50 60 MO1 indication, via transistor (open collector). 03-31=2) corresponding to the max. operating
(photocoupler)
Side-by-side range of the control object
horizontal installation
50 60
Zero stack MO1 Max. load : 500 Ω
installation
40 50
ACM Analog Signal Common Common for analog terminals
Multi-function Output 2 MO2
MO2
(photocoupler) Factory setting of S1 / S2 & +24V is shorted
MCM Rated voltage: 24 Vdc ± 10 %; Max. voltage: 30 Vdc ± 10 %
Rated current: 6.67 mA ± 10 %
S1,S2
MCM Multi-function Output Common Max. 48 Vdc 50 mA
1 STO activation mode:
3 Resistive Load: Input voltage level: 0 Vdc < S1-DCM or S2-DCM < 5 Vdc
Multi-function relay output 1
2 RA 3 A (N.O.) / 3 A (N.C.) 250 Vac
Selection Key of Display Sc reen (N.O.) a STO response time ≦ 20 mS (S1/S2 operate till the AC motor drive stop outputting current)
5 A (N.O.) / 3 A (N.C.) 30 Vdc
4 Press to display items whic h
s ucc es s ive c hanges for s elec tion
Multi-function relay output 1 STO cut-off mode:
5 RB
Parameter Data Setting Key (N.C.) b Inductive Load (COS 0.4): DCM Input voltage level: 11 Vdc < S1-DCM and S2-DCM < 30 Vdc
Read the parameters to c hange
the s etting of the driv e
1.2 A (N.O.) / 1.2 A (N.C.) 250 Vac Power removal safety function for EN 954-1 and IEC / EN 61508
2.0 A (N.O.) / 1.2 A (N.C.) 30 Vdc
RC Multi-function relay common Note: Please refer to CH17 SAFETY TORQUE OFF FUNCTION for more information.
It is used to output each monitor signal, such as drive is in SG+ Modbus RS-485
operation, frequency attained or overload indication. SG- Note: Please refer to CH12 DESCRIPTION OF PARAMETER SETTINGS for more
+10V Potentiometer power supply Analog frequency setting: +10.5 ± 0.5 Vdc / 20 mA SGND information. (Page 12.1-09-1 to Page 12.1-09-17)
PIN 1, 2, 6: Reserved PIN 3, 7: SGND
RJ-45
PIN 4: SG- PIN 5: SG+ PIN 8: +10VS (provide KPC-CC01 power supply)
NOTE: Wire size of analog control signals: 18 AWG (0.75 mm2) with shielded wire
4
 Diagram

VFD-MS300 設置の説明
小型ベクトル制御インバータ
ご使用になる前に、本取扱説明書をお読みになり、製品を正しくご使用ください。またいつでも閲覧で
きるように安全な場所に本取扱説明書を保管してください。インバータは精密な電力電子製品で、作業
者及び機械設備の安全のため、必ず専業の電機技術者の指導の下で操作して下さい。本説明書に「危険」、
「注意」などの記載事項は、必ず確認して下さい。使用上問題があれば、購入先または弊社にお問い合
わせください。

本製品をご使用する前に、必ず下記を確認して下さい

 本製品を配線及び設置する際は、必ず電源が OFF である事を確認して下さい。

 AC 電源を OFF 後、インバータの「POWER」インジケーター（デジタル操作盤下）
DANG ER  が消灯する前は残留高電圧があり、非常に危険なため、内部回路及び入出力端子など
に、絶対に触らないで下さい。
 インバータ内部回路基板の部品は静電気に弱いので、静電気保護施策せずに手で触ら
ないで下さい。インバータ内の部品などの改造は厳禁です。
 インバータ端子 は必ず現地の法規に従い、正しく接地して下さい。
 インバータ及びオプション部品の設置は、熱源及び可燃物から遠ざけて下さい。

 インバータの出力端子（U/T1、V/T2、W/T3）に AC 電源を絶対に入れないで下さい。
焼損の原因になります。
CA UTI O N   インバータに接続する電源について、100 系列機種は 115V 以下、200 系列機種は 240V
以下、400 系列機種は 480V 以下 にして下さい。
 インバータの設置、配線及び修理メンテナンス作業は、必ず資格のある技術者が行っ
てください。
 3 相交流モーターが停止しても、インバータの主回路端子は依然として高電圧が発生
する可能性があり、大変危険です。
 電解キャパシータは長期間非通電の場合、その性能は低下する可能性があります。そ
のため、長期間放置する場合、必ず 2 年間毎に 3～4 時間（備考）の通電を行い、イ
ンバータの電解キャパシタ性能を回復させてください。
備考：インバータに通電する時は、例えば可変トランスなどを使い、定格電圧の 70
～80%電圧で 30 分間通電（非運転状態）してから、定格電圧で 1 時間通電（非運転
状態）する事で、電解キャパシータの性能を回復させてください。絶対に、定格電圧
で通電した状態で運転しないで下さい。
 搬送或いは設置時に使う梱包材（木箱、紙箱など）の消毒についての注意事項：

 部品の損傷を防ぐ為に、梱包材を消毒する際、絶対に燻蒸（くんじょう）方式
を採用しない事。燻蒸以外の方式を採用して下さい。
燻蒸消毒方式を採用する事で、部品が損傷した場合は、保証対象外になります。
 高温消毒の方式を採用する場合は、梱包材を 56℃以上に加熱し、30 分間以上
を放置してください。

5
 框號 C / 框号 C / Frame C 框號 E / 框号 E / Frame E
 尺寸規格 / 尺寸规格 / Dimensions C1: VFD4A8MS11ANSAA; VFD4A8MS11ENSAA; VFD7A5MS21ANSAA; VFD7A5MS21ENSAA; VFD11AMS21ANSAA; E1: VFD33AMS23ANSAA; VFD33AMS23ENSAA; VFD49AMS23ANSAA; VFD49AMS23ENSAA; VFD25AMS43ANSAA;
數位操作器 KPMS-LE01 / 数字操作器 KPMS-LE01 / Keypad KPMS-LE01 VFD11AMS21ENSAA; VFD11AMS23ANSAA; VFD11AMS23ENSAA; VFD17AMS23ANSAA; VFD17AMS23ENSAA; VFD25AMS43ENSAA; VFD32AMS43ANSAA; VFD32AMS43ENSAA
VFD5A5MS43ANSAA; VFD5A5MS43ENSAA; VFD9A0MS43ANSAA; VFD9A0MS43ENSAA E2: VFD25AMS43AFSAA; VFD32AMS43AFSAA
單位 / 单位 / Unit: mm [inch] C2: VFD7A5MS21AFSAA; VFD5A5MS43AFSAA; VFD11AMS21AFSAA; VFD9A0MS43AFSAA 單位 / 单位 / Unit: mm [inch]
W W1 W2 W3 H H1 H2 單位 / 单位 / Unit: mm [inch]
框號/ 框号/ Frame W H D W1 H1 D1 S1
68.0 [2.67] 63.8 [2.51] 45.2 [1.78] 8.0 [0.31] 46.8 [1.84] 42.0 [1.65] 26.0 [1.02] 框號/ 框号/ Frame W H D W1 H1 D1 S1 E1 130.0 [5.12] 250.0 [9.84] 185.0 [7.83] 115.0 [4.53] 236.8 [9.32] 6.0 [0.24] 5.5 [0.22]
H3 D D1 D2 D3 D4 S1 C1 87.0 [3.43] 157.0 [6.18] 152.0 [5.98] 73.0 [2.87] 144.5 [5.69] 5.0 [0.20] 5.5 [0.22] E2 130.0 [5.12] 250.0 [9.84] 219.0 [8.62] 115.0 [4.53] 236.8 [9.32] 6.0 [0.24] 5.5 [0.22]
7.5 [0.31] 30.0 [1.18] 22.7 [0.89] 2.0 [0.08] 2.2 [0.09] 1.3 [0.05] M3*0.5 (2X) C2 87.0 [3.43] 157.0 [6.18] 179.0 [7.05] 73.0 [2.87] 144.5 [5.69] 5.0 [0.20] 5.5 [0.22]
W D
D W1 D1
W2 W3 W D

H3
W
W1

D3
D1

D4
H1

H2
H

D1 D2 S1 W1

框號 A / 框号 A / Frame A
A1: VFD1A6MS11ANSAA; VFD1A6MS11ENSAA; VFD1A6MS21ANSAA; VFD1A6MS21ENSAA; VFD1A6MS23ANSAA;

H1

H1
H
H
VFD1A6MS23ENSAA
A2: VFD2A8MS23ANSAA; VFD2A8MS23ENSAA
A3: VFD2A5MS11ANSAA; VFD2A5MS11ENSAA; VFD2A8MS21ANSAA; VFD2A8MS21ENSAA
A4: VFD1A5MS43ANSAA; VFD1A5MS43ENSAA
A5: VFD4A8MS23ANSAA; VFD4A8MS23ENSAA; VFD2A7MS43ANSAA; VFD2A7MS43ENSAA
單位 / 单位 / Unit: mm [inch]
框號/ 框号/ Frame W H D W1 H1 D1 S1
A1 68.0 [2.68] 128.0 [5.04] 96.0 [3.78] 56.0 [2.20] 118.0 [4.65] 3.0 [0.12] 5.2 [0.20]
A2 68.0 [2.68] 128.0 [5.04] 110.0 [4.33] 56.0 [2.20] 118.0 [4.65] 3.0 [0.12] 5.2 [0.20]
A3 68.0 [2.68] 128.0 [5.04] 125.0 [4.92] 56.0 [2.20] 118.0 [4.65] 3.0 [0.12] 5.2 [0.20]
A4 68.0 [2.68] 128.0 [5.04] 129.0 [5.08] 56.0 [2.20] 118.0 [4.65] 3.0 [0.12] 5.2 [0.20]
A5 68.0 [2.68] 128.0 [5.04] 143.0 [5.63] 56.0 [2.20] 118.0 [4.65] 3.0 [0.12] 5.2 [0.20]

W D
W1 D1 S1

S1

S1
H1
H

S1
S1 Mounting Hole
Detail A (Mounting Hole)

框號 D / 框号 D / Frame D
框號 F / 框号 F / Frame F
D1: VFD25AMS23ANSAA; VFD25AMS23ENSAA; VFD13AMS43ANSAA; VFD13AMS43ENSAA; VFD17AMS43ANSAA;
S1 VFD17AMS43ENSAA F1: VFD65AMS23ANSAA; VFD65AMS23ENSAA; VFD38AMS43ANSAA; VFD38AMS43ENSAA; VFD45AMS43ANSAA;
Mounting Hole
D2: VFD13AMS43AFSAA; VFD17AMS43AFSAA VFD45AMS43ENSAA;
F2: VFD38AMS43AFSAA; VFD45AMS43AFSAA
單位 / 单位 / Unit: mm [inch]
單位 / 单位 / Unit: mm [inch]
框號 B / 框号 B / Frame B 框號/ 框号/ Frame W H D W1 H1 D1 S1
框號/ 框号/ Frame W H D W1 H1 D1 S1
B1: VFD7A5MS23ANSAA; VFD7A5MS23ENSAA; VFD4A2MS43ANSAA; VFD4A2MS43ENSAA D1 109.0 [4.29] 207.0 [8.15] 154.0 [6.06] 94.0 [3.70] 193.8 [7.63] 6.0 [0.24] 5.5 [0.22]
D2 109.0 [4.29] 207.0 [8.15] 187.0 [7.36] 94.0 [3.70] 193.8 [7.63] 6.0 [0.24] 5.5 [0.22] F1 175.0 [6.89] 300.0 [11.81] 192.0 [7.56] 154.0 [6.06] 279.5 [11.00] 6.5 [0.26] 8.4 [0.33]
B2: VFD4A8MS21ANSAA; VFD4A8MS21ENSAA
F2 175.0 [6.89] 300.0 [11.81] 244.0 [9.61] 154.0 [6.06] 279.5 [11.00] 6.5 [0.26] 8.4 [0.33]
B3: VFD1A6MS21AFSAA; VFD2A8MS21AFSAA; VFD4A8MS21AFSAA; VFD1A5MS43AFSAA; VFD2A7MS43AFSAA;
W D
VFD4A2MS43AFSAA W1 D1
W D

單位 / 单位 / Unit: mm [inch] W1 D1

框號/ 框号/ Frame W H D W1 H1 D1 S1

B1 72.0 [2.83] 142.0 [5.59] 143.0 [5.63] 60.0 [2.36] 130.0 [5.12] 6.4 [0.25] 5.2 [0.20]
B2 72.0 [2.83] 142.0 [5.59] 143.0 [5.63] 60.0 [2.36] 130.0 [5.12] 3.0 [0.12] 5.2 [0.20]
B3 72.0 [2.83] 142.0 [5.59] 159.0 [6.26] 60.0 [2.36] 130.0 [5.12] 4.3 [0.17] 5.2 [0.20]
W D
W1 D1
H1
H

H1

H
H1
H

S1

S1
Detail A (Mounting Hole)

S1

S1

S1
Detail A (Mounting Hole)
S1 Mounting Hole