‘Biblioteca Institutului de Pethologie gl Psihoterapie Adlerian
Cum sa cresti
Copii fericiti
Rudolé Dreikurs, M.D.
‘Vick! Saltz, RAN,
Editura IPPA
BUCURESTI, 2011Coperta este conceputi de Adrian Covrig
Happy Children: & Challenge to Parents
1964, Rudi Dreitace with Vicki Soll:
Descrierea CIP a Bibliotecti N
DREIKURS, RUDOLF
‘Cum si cresti copii feriifi / Rudolf Dreikurs:
trad: Ands Pacurat
Bucuresti ditora 1PPA, 2011
ISBN 978.-606-92430-2-2
I. Pacurar, Anda (trad)
1599227
‘Corectura: Luminita Mugat, Bogdan Picurar
unor experiente att de bogate
Ficei mele. Bonnie, care vp de 20 dle ani a fost sursa
vs.Cuprins
Cuvant inainte
Dilema naaste actual
Ingelegerea copiului
Incurajarea
Scopurie greyite ale copilulu
Eroarea pedepsel a raspltit
Folosizea consecinfelor logic si naturale
158 fem feed adomine
ati respect copilulul
Introdu respectal pentru ordine
“Treneyte le teepectul pentru drepturilesltora
[lumina critica $1 minimalizesra greselile
engine rutina
FS simp penteweducace
(Cagtigh cooperarea
vita acondarea atentei nemeritate
vith hupta de putere
Retrage-te din conilict
‘Actiane! Nu vorbe
‘Ru prinde mage
F§ pe plac cu gril curajul de a spune ,na”
Bvt primal inepule:F8 neagteptatal
Abfine tesa supraprotsent
Stimaleazd independenta
Nutecertal
[Nu te isa inapresionat de ich
Veri:tide treaba ta
Si ni fie mld
Fi ceren rezone ysare
i ce spa ~filconsecvent
Pune rotul in aceeasi barca
van
6
33
33
a
2
92
wer
na
u7
1m
133
139
vas
155
64
167
173
179
192
206
215
az
238
282
27
Ascultd
‘Ai grills tonul vot tale
lower
edu obiceiurile proaste
Distati-v’ lmpreuns
Fa fa peovectcitelevizorulut
Foloseste religia cu infelepciune
Vorbeste cu eh nu lor
Cons de familie
Nail principi de eregtere » copitulti
“Appendix:Aplici nile abit
‘Ate ocean Fecomandate
ose
256
258
268
am
25
29
283
289
4
296
323Cop fericii va
Cuvant inainte
‘Am avut norocul s§ descopir aceasti carte cu ceva ani
fm grim in efteva luni dupA ce eu st sopyl meu hotdrascram
Siavem un copil,Am cltlto gi recitit
‘mei de atunci erau piri cop mi
material de studi $i pentru e. Le spuneam cd aceasth carte
‘va fi publicata gi in Romdnia gi sunt fericita cd m-am putut
fine de cuvant. Sunt fercita cA am fost sustinuta de oameni
Tarte dragi mie, i sunt feriitt de cite ori l privese pe
fiul meu, $1 vad cf e curajos. De foarte timpuriu bam ofe
alegeri. Pirea o joact pentru un copil preverbal si aleagi
Inte tel tricour, o joaci ce Ia ajutat in provocarile de mai
tirziu. In primele ste de geadiniga se trezea gi strlga Nu
meng la grdinita, cle, cind li spuneam pots siege ie cu
tine Juctra asta sau asta ori pot st aleg! intr aceste haine,
devenea preocupat de ,joe” gnu se mai lupta cu mine. Apo,
sinceput si-mt dea el de ales.
‘Az mi uit Is el $i mi se pare total simplu, totul are @
rezolvare firk ea el si se sim{d infrSat sau eu simi simt
‘eajatorati
Si eu, $i soyal meu acceptim Iucrurile stun cand al se
par logice, Pe misurd ce parcurgeam cartes, luerurile prea
{ot mai logice tot mai coreete, Cand amdescopert consecini
logic in loc de pedeapsi a fost ca ceva demult agteptat, Muli
dlintre nol am experimentat pedeapsa in famille sau in scoal
si poate inc& ne amintim revolta, fia, promisiunea de a le-o
Iai sau uncori consideram