‘el = IBO IER TRANSFORMADORES DE INTENSIDAD IBO-50 IER-1 para medida IBA IER-2 Clases 05,1 y3 IBP IER-3 CURRENT TRANSFORMERS IB IBR for measurement IB-50 IBR-1 Classes 0.5, 1 and 3 IBG IRP IBG-1 IRM IBG-50 ICM NuevoDiensiones en tn / Dimensions hmm APLICACION ‘Ls ranformadores de medi de intensidad conven un inten 180-50, IBO > 25 A sia alterna, generalmente elevada, en ota proporcional mis paquets femente medible con apart etanda(aperimetos, omar de energin vatimeton. varie, fsimetos fle. coments de mei). de coments nomias 3A 61 A Las tasfmaones CELSA son adecusdon pa oo ttre em 9 Cl ‘ees deb tein, yen contadon sen norma TEC 185, UNE 2088 BS 988 hs Ls teasformaderes de inensdad CELSA complen simalténes: tan pint Goer ee ways CARACTERISTICAS CONSTRUCTIY: = Bee a ep nee s {e, excepto para lox modelos IBA e IBP. | 90_} ris} M6] Boras secundarias dobles. para cortocrcuitas el devanada secun: 180 >60.4.. 150.4 _| 38 [90 [115 | we ecaceatat cites ea Ce trance tS oo pina bias, an iso ake aL sb oe lox dems som par paso de bara, ncloyen of dispositive de fj Ge a la hare Ea ow modclen de prmrio bined, IBA, IBP ICM. seincluyen disponitivas de fijacion sobre una superficie. 1BO <25A Rango de frecuencia: 50.60 Hz. Ql Nivel de aislamiento: 3 kV. 50 Hz durante 1 minuto q Intensidad térmica permanente nominal: 1.2 veces la intensidad 8, * [a BO armucxn0s In. [Pasacas copied] Pam [Pomme sepeceon | Poe Current transformers convert an alternating current, usually of Rated bur Weignt | Fated burton _ Weight | teenporn ans | (A) [Gases] "8" case Css | "0" ng") tne eth [of aot sf ‘and they are built according wo 1EC-185 und BS 3938. 16 30 1 2o_|_380. as ACCURACY (according to TEC-185) 28 io 18. 20} 685 i ELS er ram fl he species oh ace racy classes 0.5, I and 3 for the rated outputs indicated in the 40 10) 15 20_| 690_ cate see na 008 30 | 15_| 20 | e65_[ 15 | 20 [90] 760 so [15 | 20 | 6a5[15[ 20 | 30 | eas 30 [1s] 20 | eo | 15 20 | 30 | 870 CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS Cazes of setertingushingpolcarbonate VO according to UL % Seva cominal caver inca, mate of ear potearonae, | ¥25 {10 [15 | 20 {ros | 15_{ 20 | 30 {910 excel for the types HBA IBD. x60 | to [15,20 | ers | 15 | 20 | 30” | 050 Dra scr emia for sartiveting he eons |p Co Ce winding fone epenig the wcasaring ie 3 The 180 an 180-30 are wound privars transformers, The rest are [250 ds type wansformers and they incl fing camps tothe primary | S00 ‘har Wound primary types, BA. BP and ICM include mownring | 400 racks 500 600 ELECTRICAL DATA (according to TEC-185) 750 +t fae secondary cant: Sor A 350 Highest vltage for equipment: 720 V 1000) t — ated insaltion levels 4A, 50 He during {mina 1200 7 ‘ased cominuoas her currents 1.2 mes rated current 1500 Rated shore thermal curently) 60 tines ated current 1600 ase dani cutrent yl 25 tine 2000) Inara secur factor (PS) Less tan 8 2500 Therma las of nsation eccording to 1ECRS:E (120° C) 3000) 4000‘Dineniones en mm / Dimensions i mm IBA BP 1B 18-50 35 2 s ms @ “s 9) on ms, 2a, on | aa a B Ea Potencias de precision y,] Peso |Potenci de precision ja] Peso [Potencas de precsion y] Poso |Potences de precio ya] Poco [rotated ours, YA) Pose |PoNeapuraone VA) Fated burdens VA) Pee | PoNed bucene VAY (A) [= cserciss — "0" | "ise cias—] “| "case clns | "0" | “Sins —] one tw] ] so Pets so Pep] @ Pep 5 — | SJ 0 t 15 = T 30. - | 1 25 | 30 ~ | 1 Fe a [oso] =a | a5] ees =a as aes | - co [Tze [35 | 200 =P [25 | 560 7 [=~ [12s [25 | 25 Pass Pars | se6 yo0[=— [2537s | a5 =a [5 [500 [asa 8] 788 705_[izs[=| 376 [5 | as — [ars [7s [eos |e [8 [10] 798 sso [iz 5 [5 [oo [| as | 25 fv | ie | ar | 0 [oo [ars | 75 | | a0 zoo_-25 [5 | 75 | 20 | | 25 [ays | ws [are | 5 | 10] 20 | 75 [1s | 20 | 00 250 325 [25 [a7 | 190 [ars [5 | 10 | ass 10 [20] a0 a5 300_[ 25 [25 | ays |v | 5 [75 [10 | 405 | 10 | 20 | 30 | 6s 200 25 5 [1 [5 | 10 | 15 | os | a0 [20] 20] 5 300 is p75] 150-75 [15] 20] oo | 10 | 20 | 20] 008 00 bs = [-155_[ 10 | 20] 20 | -s80 | 15 | 30] 80] 02s 750 | 00 I ~ 7000 : T 720 1500 = = > 600 2000 3500 = 3000 =r 000 >Dirnensiones en rin / Dimensions i mm oak T q a] a a | io 2) o S o —FA IBG-1 A A da u q at v — LU vs — 14 gp g i I dS 4 [ 10008 / ALL | (—T I 1 f 1 Rated burdens YS) | Rated burdens VA) Rated buraens VAY Clase / Class feight Clase / Class feight Clase / Class fegnt 750_[- woof 25 [S| 0s | ~~ ~ 7 a0_[375 [5 {| 10 | a5 | 10 | to | 15 | sis [0 [4520 | 55, feof t= e+e +e Hs = - = 3000 _Dinersiones en mim / Dimensions in mim IBR IRP IRM ICM f | co -—leaool _ — — (oP a g t || a é Q. “oly | 4 Ese | al | 4 ia}! 5 rm a 2 35 ° fo} z IBR-4 2a ns i | + fi. T pL | 8 8 | | ES ' {8 saoee i Jt + 5 ea bw _——n ; w 1 a eR = 7a io n |PoNpated burgers YAY PO Fated buraona. VA ‘raed turcens VA) Po Fated burdens YA (A) Clase /Ciass___| “e9h" ‘Clase / Class Weight ‘Clase / Class Weight Clase / Class: Weight 05, 7 3 ig) 05 1 3 @ 05 1 io 05, i 3 i — 10 : i - 20 = a = 40 - T | _ I 50 T “75 ~ ~ 700 1 - - 125, C ~ iss - | | 200 250 - = _ too ee = soo [sco o ao - 600 10 70 45 555 Z 750 10 15 20 595 10 15 30 905 I 15 20 30 | 1675 ‘00 [10 [15 | 20 | 605 | 10 | 15] 30 | 940 T 15 | 20 | 90 | 1675 veto [so [20 | a0 [eos 20 | 30] as | tooo | 2 | a0 we Paes ae fas te 7800 zoo | asf aoas | 20 a0 | as an | go asf eof aor 200 ao | asf 60 ats 30] asp assis [ast a] ea 2500 7 45 {60 | 60 | rao | a5 | 60 | 60 | 1510 | 60] 60 | 60 | 2600 5000 - aso | 60 teas [60] 9) eof asso 4000 60 60 60 1875'REFERENGIA DEL TRANSFORMADOR / TRANSFORMER REFERENCE A (BP 180 180.50 1B B30 1BG Bo. 186-50 odooo o ao u 4 Dos Intensidad secundaria Tee Secondary cucrent 10100 TBR 10400 nA 10 10150 WwR1 10401 BA 50 10200 TER 10500 10250 TER 10501 10300 TER2 10502 10320 IER3 10503 10350 TRE 10550 10381 IRM 10600 10370 ICM 10650 gooo u [ntensdad primaria ‘Primary cucrent SA 3500 300A $300 10A 4100 300A 5400 ISA 4150 SODA $500 2A $200 600A 5600 25a 4250 750A 5780 0A 4300 800A 5800 4A 4900 100A 6100 SOA 4500 12004 6120 SOA 4600 1300A 6150 75a 4750 160A 6160 1004 5100 200 6200 5A sis 250A 6250 130A 5150 S000A 6300, 200 520 © 40008 6400 250A 5250 REFERENCIAS - EJECUCIONES ESPECIALES "REFERENCES - SPECIAL EXECUTIONS 129 130 031 133 Intensidad primaria no normalizada Potencia de procisién no normalizada Frecuencia nominal no normalzada ‘Transformador para dos intensidades nominales primarias (excepto IBA e IBP) 131 iow 192 Placa de caractersticas metaizada (esténdar para IBR, 18R-1 180i (ransformador saturable para amperimetros bimstalcos) "Non-standard primary current ‘Non-standard rated output "Non-standard rated frequency Transformer fortwo rated primary currents (except IBA and IBP) ‘Metalized rating plate (standard for IBR, IBP-1 anc ICM) 180s (saturating current transformer for bimetallic ammeters) REFERENCIAS - ACCESORIOS REFERENCES - ACCESSORIES 8970 900 1004 Fijacién a base para IBA 6 IBP_ 15970 900 1004. Mounting bracket for IBA and 1BP 8970 902 0104 Fjacién a base para IBO, IBO-50, IB, 18-50, 18, | 8970902 0104 Mounting bracket for IBO, IBO-50, 18, 18-50, 1BG, 186-1 186-50 186-1 and 186-50 18970 906 1020 Fjacién a base para IBR, IBR-1 @ ICM 18970 906 1020 Mounting bracket for IBR, IBR-1 and ICM 8970 900 0101. Fjacién a rallDIN-EN 50022 de 35 x7,5 mm para IBA |8970 900 0101 Base for mounting on a 35 x 7.5 mm DIN-EN 50022 rail ele (for IBA and IBP) 8970901 0101. Fjacin a rll DIN-EN 50022 de 35 x 7,5 mm para IBO, | 8970 901 0101 Base for mounting on a 35 x 7.5 mm DIN-EN 50022 rail 180-50, IB, IB-50, BG, IBG-1 @IBG-50 (for 180, 180-50, 1B, 18-50, 1BG, IBG-1 and IBG-50) 8971 902.0101 Barra primavia de cobre, 125 x 20x 6 mm 18971 902 0101 Primary copper bar, 125 x20 x 6 mm 8871 902.0102 Barra primavia de cobre, 180 x 20 x 10 mm 18971 902 0102 Primary copper bar, 180 x20 x 10mm 8971 902.0103 Barra primaria de cobre, 180 x 30 x 10 mm '8971 902 0103. Primary copper bar, 180 30 x 10 mm {8971 904 0101 Barra primavia de cobre, 180 x 40 x 10 mm. '8971 904 0101 Primary copper bar, 180 x 40 x 10 mm 18971 903.0101. Barra primavia de cobre, 205 x 60 x 10 mm 18971 903 0101 Primary copper bar, 205 x 60 x 10 mm {8971 903 0102 Barra primavia de cobre, 240 x 80 x 10 mm /8971 909 0102 Primary copper bar, 240 x 60 x 10 mm 8971 905.0101 Barra primaria de cobre, 240 x 100 x 10 mm 8971 905 0101 Primary copper bar, 240 x 100 x 10 mm £8972 902 0108 1BD-1 (casquilo primario para IB-50) '8972 902 0109 1BD-1 (primary bush for 18-50) £8972 902 0108 180-2 (casqullo primario para IB) /8972 902 0108 1BD-2 (orimary bush for 16) ESPECIFIGAGION DE PEDIDO “ORDERING INFORMATION. 1 Tipo 1- Type 2 Relacion de transformacién Ejocuciones especiales (aNadl sus referencias ala del ‘ranstormador) lero: 180-50 100/5 A, 10 VA clase de precision 0.5 Ret, : 1025 050 5100 / 130, 10 VA clase de precision 0.5, reference) }2 Transformation ratio 3.- Special executions (add their references tothe transformer ‘Example: 180-50 100/5 A, 10 VA accuracy class 0.5. et. : 1028 050 6100 / 190, 10 VA accuracy class 0.5 (GISA Aparatos de Medida, SA. ‘CELSA Messgerte Gmbh ‘CPlatanos, 19.25 / 46025 VALENCIA (SPAIN) Barthelsmahling 16 (2.0. Box 10243 46080 VALENCIA (SPAIN) (76870 KANDEL (GERMANY) Tel: Nac. 96 3400322 /It..+ 3496 340.0322 Tel. Nat 07275 9683.0 Fax: Nac 96348 44 69 Int. + 34 95 34623 55 Fax Nat: 07275 9883-33 mal: Nac, nacional@celsavalencacom/Int, export@cesaalencacom | Email: info@eela-mesigeraete de Wie site: ww.celiavaencia.com Web sit: ww.celsa messgeracte de Reservado ei derecho a maxificaciones técricas /Alrights reserved for technical changes HORARIO: Lunes - Viernes 7.45 - 15.00 h/ WORKING HOURS: Monday - Friday 7.48 - 15.00 h Edicién n° / Issue no. 961228